ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ

Σχετικά έγγραφα
ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

Sunday, March 17, 2019 SUNDAY OF ORTHODOXY ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Holy Trinity Greek Orthodox Church

ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

~ Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο

Rev. Fr. Athanasios Nenes, Parish Priest

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX:

1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2 οὗτος

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

Saint Sophia Greek Orthodox Church

ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

February 25, 2018 Sunday of Orthodoxy Tarasius, Patriarch of Constantinople Reginos, Bishop of Skopelos Holy Martyr Alexander of Thrace

Online Greek NT (Nestle-Aland) UTF8 Bible. Hebrews Chapter 11: ] [11.

Sunday, February 25th, 2018 Sunday of Orthodoxy

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

SUNDAY BULLETIN AND WEEKLY NEWS

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

SUNDAY WORSHIP GUIDE AND WEEKLY NEWS

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Κυριακὴ Τῆς Τυροφάγου. «..µὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ,

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

I haven t fully accepted the idea of growing older

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 Κυριακὴ ΙΓ Λουκᾶ

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Orthros ~ 8:45 a.m. Memorial ~ 9:45a.m. Vasiliki Gizas, 2 years. Argyrios Gizas, 10 years. Divine Liturgy ~ 10:00 a.m.

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

Finite Field Problems: Solutions

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, EVALUATION REPORT

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH

Final Test Grammar. Term C'

ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Κυριακὴ Τῆς Απόκρεω

Οι άγιες εικόνες: έκφραση της πίστης.

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Ακολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

Exercises 10. Find a fundamental matrix of the given system of equations. Also find the fundamental matrix Φ(t) satisfying Φ(0) = I. 1.

1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ

45% of dads are the primary grocery shoppers

Policy Coherence. JEL Classification : J12, J13, J21 Key words :

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. 50 Χρόνια της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ: σελίδες 18, 19, 20. Aφιέρωμα στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Γουάιτστόουν

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

ΙΕΡΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΜΑΡΤΙΟΥ

Ακολουθίες στο Παρεκκλήσιο Αγίου Λουκά Κριμαίας

Η αντίσταση στην ανθρωπιστική ψυχοθεραπεία

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

Üzleti élet Rendelés. Rendelés - Megrendelés. Rendelés - Visszaigazolás. Hivatalos, kísérleti

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can.

Η Ορθοδοξία ως βίωμα προσωπικής συναντήσεως με τον Χριστό

ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ Κυριακή ζ Ματθαίου. Ελέησον ηµάς υιέ Δαβίδ»

Sunday of All Saints

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Α Τ Ω Ν Ν Η Σ Τ Ε Ι Ω Ν (Τ Η Σ Ο Ρ Θ Ο Ο Ξ Ι Α Σ)

Πρακτική Εφαρμογή του Προγράμματος Σπουδών Επιπέδου Α' στην Διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας. Στέφανος Παπαζαχαρίας

Transcript:

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH 11-05 150th STREET WHITESTONE, NEW YORK 11357 Tel. (718) 767-2955, 767-2943 Fax: (718) 767-5855 www.holycrossgreekchurch.com - email: info@holycrossgreekchurch.com ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ʺTruly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.ʺ

Κυριακὴ Α Νηστειών Η αγία αυτή ηµέρα είναι ξεχωριστή, διότι παρά το κατανυκτικό κλίµα της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, εορτάζει λαµπρά η Ορθοδοξία µας, η αληθινή Εκκλησία του Χριστού. Ποιούµε ανάµνηση του κορυφαίου γεγονότος της εκκλησιαστικής µας ιστορίας, της αναστηλώσεως των ιερών εικόνων, το οποίο επισυνέβη το 843 µ.χ. στο Βυζάντιο, χάρις στην αποφασιστική συµβολή της βασιλίσσης και µετέπειτα Aγίας Θεοδώρας, συζύγου του αυτοκράτορα Θεοφίλου (840-843 µ.χ.). Αναφερόµαστε στη µεγάλη εικονοµαχική έριδα, η οποία συντάραξε κυριολεκτικά την Εκκλησία µας για περισσότερα από εκατό χρόνια. Το 726 µ.χ. ο αυτοκράτωρ Λέων ο Γʹ ο Ίσαυρος (717-741 µ.χ.) αποφάσισε να επιφέρει στο κράτος ριζικές µεταρρυθµίσεις. Μια από αυτές ήταν η απαγόρευση προσκύνησης των ιερών εικόνων, επειδή, παίρνοντας αφορµή από ορισµένα ακραία φαινόµενα εικονολατρίας, πίστευε πως η χριστιανική πίστη παρέκλινε στην ειδωλολατρία. Στην ουσία όµως εξέφραζε δικές του ανεικονικές απόψεις, οι οποίες ήταν βαθύτατα επηρεασµένες από την ανεικονική ιουδαϊκή και ισλαµική πίστη. Η αναταραχή ήταν αφάνταστη. Η αυτοκρατορία χωρίστηκε σε δύο φοβερά αντιµαχόµενες οµάδες, τους εικονοµάχους και τους εικονολάτρες. Οι διώξεις φοβερές. Μεγάλες πατερικές µορφές ανάλαβαν να υπερασπίσουν την ορθόδοξη πίστη. Στα 787 µ.χ. συγκλήθηκε η Ζʹ Οικουµενική Σύνοδος, η οποία διατύπωσε µε ακρίβεια την οφειλόµενη τιµή στις ιερές εικόνες. Σε αυτή επίσης διευκρινίστηκαν και άλλα δυσνόητα σηµεία της χριστιανικής πίστεως, έτσι ώστε να έχουµε πλήρη αποκρυστάλλωση του ορθοδόξου δόγµατος και να οµιλούµε για θρίαµβο της Ορθοδοξίας µας. Η εικόνα στην Ορθοδοξία µας δεν αποτελεί αντικείµενο λατρείας, αλλά λειτουργεί αποκλειστικά ως µέσον τιµής του εικονιζόµενου προσώπου. Ακόµα και ο Χριστός µπορεί να εικονισθεί, διότι έγινε άνθρωπος. Μάλιστα όποιος αρνείται τον εικονισµό του Χριστού

αρνείται ουσιαστικά την ανθρώπινη φύση Του! Οι µεγάλοι Πατέρες και διδάσκαλοι της Εκκλησίας µας, που αναδείχθηκαν µέσα από τη λαίλαπα της εικονοµαχίας, διατύπωσαν το ορθόδοξο δόγµα µε προσοχή και ευλάβεια. Η προσκύνηση της ιερής εικόνας του Χριστού και των άλλων ιερών προσώπων του Χριστιανισµού δεν είναι ειδωλολατρία, όπως κατηγορούνταν από τους εικονοµάχους, διότι η τιµή δεν απευθύνεται στην ύλη, αλλά στο εικονιζόµενο πρόσωπο, καθότι «η της εικόνος τιµή επί το πρωτότυπον διαβαίνει» (Μ.Βασίλειος P. G. 32,149) και «Προσκυνούµεν δε ταις εικόσιν ου τη ύλη προσφέροντες την προσκύνησιν, αλλά δι αυτών τοις εν αυταίς εικονιζοµένοις» (Ι. Δαµασκ. P. G.94 1356). Η ευλογία και η χάρη που λαµβάνει ο πιστός από την προσκύνηση των ιερών εικόνων δίνεται από το ζωντανό ιερό πρόσωπο και όχι από την ύλη της εικόνας. Η εικόνα έχει τεράστια ποιµαντική χρησιµότητα. Μια εικόνα, σύµφωνα µε γλωσσική έκφραση, αξίζει περισσότερο από χίλιες λέξεις. Αυτό σηµαίνει ότι µέσω της εκκλησιαστικής εικονογραφίας οι πιστοί βοηθούνται να αναχθούν στις υψηλές πνευµατικές θεωρίες και στο θείον. Βεβαίως η ηρεµία δεν αποκαταστάθηκε, διότι εξακολουθούσαν να βασιλεύουν εικονοµάχοι αυτοκράτορες. Στα 843 η ευσεβής αυτοκράτειρα Θεοδώρα, επίτροπος του ανήλικου γιου της Μιχαήλ του Γ, έθεσε τέρµα στην εικονοµαχική έριδα και συνετέλεσε στο θρίαµβο της Ορθοδοξίας. Οι Πατέρες όρισαν να εορτάζεται ο θρίαµβος του ορθοδόξου δόγµατος την πρώτη Κυριακή των Νηστειών για να δείξει στους πιστούς πως ο πνευµατικός µας αγώνας θα πρέπει να συνδυάζεται µε την ορθή πίστη για να είναι πραγµατικά αποτελεσµατικός. Νηστεία και ασκητική ζωή έχουν και άλλες αιρέσεις ή θρησκείες, και µάλιστα µε πολύ αυστηρότερους κανόνες άσκησης. Όµως αυτό δε σηµαίνει ότι µπορούν αυτοί οι άνθρωποι να σωθούν και να ενωθούν µε το Θεό. Η σωτηρία είναι συνώνυµη µε την αλήθεια, αντίθετα η πλάνη και το ψεύδος οδηγούν σε αδιέξοδα και εν τέλει στην απώλεια.

St. Paulʹs Letter to the Hebrews 11:24-26, 32-40 Prokeimenon. Mode 4. Daniel 3.26,27 Blessed are you, O Lord, the God of our fathers. Verse: For you are just in all you have done. Brethren, by faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaohʹs daughter, choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets -- who through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign enemies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated -- of whom the world was not worthy -- wandering over deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect. Πρὸς Ἑβραίους 11:24-26, 32-40 Προκείµενον. Ήχος δʹ. Δανιήλ 3.26-27 Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν Πατέρων ἡµῶν. Στίχ. Ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἐποίησας ἡµῖν. Ἀδελφοί, πίστει Μωϋσῆς µέγας γενόµενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ, µᾶλλον ἑλόµενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁµαρτίας ἀπόλαυσιν µείζονα πλοῦτον ἡγησάµενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισµὸν τοῦ Χριστοῦ ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν µισθαποδοσίαν. Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γὰρ µε διηγούµενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαµψών καὶ Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαµουὴλ καὶ τῶν προφητῶν οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόµατα λεόντων, ἔσβεσαν δύναµιν πυρός, ἔφυγον στόµατα µαχαίρας, ἐνεδυναµώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέµῳ, παρεµβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν ἄλλοι δὲ ἐτυµπανίσθησαν, οὐ προσδεξάµενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν ἕτεροι δὲ ἐµπαιγµῶν καὶ µαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσµῶν καὶ φυλακῆς ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ µαχαίρας ἀπέθανον περιῆλθον ἐν µηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρµασιν, ὑστερούµενοι, θλιβόµενοι, κακουχούµενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσµος - ἐν ἐρηµίαις πλανώµενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, µαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκοµίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡµῶν κρεῖττόν τι προβλεψαµένου, ἵνα µὴ χωρὶς ἡµῶν τελειωθῶσιν.

The Gospel According to John 1:43-51 At that time, Jesus decided to go to Galilee. And he found Philip and said to him, ʺFollow me.ʺ Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Philip found Nathanael, and he said to him, ʺWe have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.ʺ Nathanael said to him, ʺCan anything good come out of Nazareth?ʺ Philip said to him, ʺCome and see.ʺ Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, ʺBehold, an Israelite indeed, in whom is no guile!ʺ Nathanael said to him, ʺHow do you know me?ʺ Jesus answered him, ʺBefore Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.ʺ Nathanael answered him, ʺRabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!ʺ Jesus answered him, ʺBecause I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these.ʺ And he said to him, ʺTruly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.ʺ Apolytikion of Sun. of Orthodoxy Second Tone O Christ our God, begging forgiveness of our sins, we venerate Your Pure Image, O Good One. Of your own will you condescended to ascend upon the Cross in the flesh and deliver those You created from the bondage of the enemy. Wherefore, thankfully, we cry out, ʺWhen You came to save the world, Your filled all things with joy, O Our Savior.ʺ Seasonal Kontakion Plagal of the Fourth Tone To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: ʺHail, unwedded bride!ʺ Ἐκ τοῦ Κατὰ Ἰωάννην 1:44-52 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσµα Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠθέλησεν ὁ Ιησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ἀκολούθει µοι. ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ανδρέου καὶ Πέτρου. εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς ἐν τῷ νόµῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαµεν, Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ιωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος ἔρχου καὶ ἴδε. εἶδεν ὁ Ιησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόµενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ ἴδε ἀληθῶς Ισραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι. λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ πόθεν µε γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ισραήλ. ἀπεκρίθη Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; µείζω τούτων ὄψει. καὶ λέγει αὐτῷ ἀµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν, ἀπ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. Ἀπολυτίκιον Second Tone Τὴν ἄχραντον Εἰκόνα σου προσκυνοῦµεν Ἀγαθέ, αἰτούµενοι συγχώρησιν τῶν πταισµάτων ἡµῶν, Χριστὲ ὁ Θεός βουλήσει γὰρ ηὐδόκησας σαρκὶ ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ, ἵνα ῥύσῃ οὓς ἔπλασας ἐκ τῆς δουλείας τοῦ ἐχθροῦ ὅθεν εὐχαρίστως βοῶµέν σοι Χαρᾶς ἐπλήρωσας τὰ πάντα, ὁ Σωτὴρ ἡµῶν, παραγενόµενος εἰς τὸ σῶσαι τὸν Κόσµον. Seasonal Kontakion Plagal of the Fourth Tone Τὴ ὑπερµάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλʹ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσµάχητον, ἐκ παντοίων µὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύµφη ἀνύµφευτε.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2018 MARCH 2018 ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ DIVINE LITURGIES ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ Β ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ Β' ΝΗΣΤΕΙΩΝ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΗΝΥΣΕΩΣ 2η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΓΕΥΜΑ ΦΑΣΟΛΑΔΑΣ 11:30πμ-1:00μμ TΕΤΑΡΤΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ Δ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Όρθρος - Θεία Λειτουργία - Δοξολογία 8:00-9:30 π.μ. - 9:30-11:30 π.μ. ΓΕΥΜΑ ΜΠΑΚΑΛΙΑΡΟΥ 11:30πμ -1:00μμ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Όρθρος - Θεία Λειτουργία 8:00-10:00πμ FRIDAY, MARCH 2 2nd SALUTATIONS 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 4 2nd SUNDAY OF LENT Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. WEDNESDAY, MARCH 7 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 a.m. FRIDAY, MARCH 9 3rd SALUTATIONS: 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 11 3rd SUNDAY OF LENT VENERATION OF THE CROSS 2 nd NAME DAY OF OUR HOLY CROSS COMMUNITY Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. FASOLADA LUNCHEON 11:30am-1:00pm WEDNESDAY, MARCH 14 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 am FRIDAY, MARCH 16 4th SALUTATIONS 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 18 4th SUNDAY OF LENT Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. WEDNESDAY, MARCH 21 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 am FRIDAY, MARCH 23 THE ACATHIST HYMN 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 25 THE ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOS Orthros-Divine Liturgy-Doxology 8:00-9:30 a.m. - 9:30-11:30 a.m. BAKALIAROS LUNCHEON 11:30am-1:00pm SATURDAY, MARCH 31 SATURDAY OF LAZAROS Orthros - Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m.

HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH 11-05 150 Street, Whitestone, N.Y. 11357 Tel.: (718) 767-2955 / Fax: (718) 767-5855 +Archimandrite Dionysios Anagnostopoulos, Presiding Priest YOUR CHURCH NEEDS YOUR SUPPORT Have you renewed your membership for 2018? PLACE OF WEDDING: Marriage Officiant: (if married) City State; Date: I/We, would like to offer my/our time & talents to the ministries of Holy Cross Church in (Festival, Fundraising, Repairs, Bake, Elderly visitation etc.)

MARCH 11 MARCH 25 APRIL 22 JUNE 7, 8, 9, 10 UPCOMING EVENTS FASOLADA DAY BAKALIAROS DAY GREEK PARADE ON FIFTH AVENUE HOLY CROSS ANNUAL FESTIVAL In 2018 we celebrate: Great Lent: February 19, Holy Pascha (Easter): April 8, Holy Pentecost: May 27 Congratula ons to the students of our Parish and our Community at McClancy Memorial HS and Holy Cross HS for their academic achievement in the 2018 first marking period: Nicholas Bogdos, Michael Cano, Chris Georgiadis, Joseph Isaakidis, Domenic Pedalino, George Rama, Nicholas Rizos, Stama os Stakias, Dimitrios Tzorbatzoglou. Last Quarter of 2017 list of students with excellent academic achievement: George Bletsas, Andreas Haralambou, Thomas Karas - Principal s List Chris Georgiadis, George Rama, Nicholas Rizos - First Honors Michael Cano, Alexandros Tsimpirlis - Second Honors

Caring for families for over 100 years Martin A. Large Parking Facilities at all locations. 10-25 150th Street Whitestone, NY 11357 Also located in Flushing & Bayside Visit our website: www.gleasonsfuneral.com (718) 359-1122 Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason FRANK PETRUSO Northern Plaza Dental Care ARCHITECT (718) 762-8997 The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD 200-12 44th Avenue Bayside, New York 11361 718.279.9700 OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years www.odontiatros.com VV V WHY IS IT Your ad could be in this space! A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing Over 99% Insurance Plans Honored WWW.FPARCHITECT.COM Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE 12-65 150th St. Whitestone Waldbaum's Shopping Plaza 152-55 10th Avenue 33-08 Ditmars Blvd. Astoria 718-747-2470 718.767.7868 718.278.5454 Larry s Auto Collision State-of-the-Art Collision Repair Equipment CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) 767-5378 150-54 12th Avenue, Whitestone Dr. Maria Vartholomeos General & Cosmetic Dentistry 150-05 21 Ave. Whitestone, NY 718-353-5853 WHY IS IT? If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation NO Long Term Contracts CALL NOW! No Landline? No Problem! 800.809.3352 * Real Time GPS Tracking * Fall Detection The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call J.S. Paluch at 1-800-524-0263 Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. J.S. Paluch Company Bulletin Advertising Sales Division Medical Alert System $29.95/Mo. Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free 1.877.801.8608 Aggressive Advertising Sales Representative Needed Excellent Benefit & Commission Plan Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only Must Have Strong Prospecting and Closing Skills Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823 www.jspaluch.com EOE Whitestone PHARMACY Grow Your Business, Advertise Here. Nella & Roberto Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! email: sales@jspaluch.com Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun 10-3 150-43B 14th Ave. 718-767-0618 Whitestone Fax 767-0915 993992 Holy Cross Greek Orthodox www.jspaluch.com For Information... Call 800.524.0263 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263