ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ Κυριακή ζ Ματθαίου. Ελέησον ηµάς υιέ Δαβίδ»

Transcript

1 ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2017 Κυριακή ζ Ματθαίου Ελέησον ηµάς υιέ Δαβίδ»

2 Ελέησον ηµάς υιέ Δαβίδ» Πρόκειται για µία παρακλητική κραυγή λαϊκού χαρακτήρα, που απευθύνεται, όχι σε κανένα ξένο, αλλά στον απόγονό του Δαβίδ, δηλ. τον εθνικό µεσσία του Ισραήλ. Ο χαρακτηρισµός υιέ Δαβίδ, κάνει το κραυγαλέο αίτηµα ακόµα περισσότερον τολµηρό, αλλά και αποκαλυπτικό της πίστης των στον ερχόµενο µεσσία, τον µέλλοντα λυτρούσθαι τον Ισραήλ. Αυτοί που κραυγάζουν είναι δυό άνθρωποι τυφλοί, οι οποίοι ένεκα τούτου βρίσκονται στο περιθώριο της κοινωνίας και καθηµερινά εισπράττουν µαζί µε την ελεηµοσύνη και τον γενικό αποτροπιασµό των συµπολιτών τους, δεδοµένου µάλιστα ότι όλες οι ανίατες ασθένειες θεωρούνται από την Ιουδαϊκή κοινωνία ως τιµωρία του Θεού. Στο αντίκρισµα του Ιησού, Μεσσία, υιού του Δαβίδ, οι δυό αυτοί δυστυχισµένοι άνθρωποι ανασάνουν ίσως για πρώτη φορά αισιόδοξα. Ίσως για πρώτη φορά να ένοιωσαν ως άνθρωποι που έχουν δικαιώµατα στη ζωή και τον κόσµο. Ο Μεσσίας ως ενθικός λυτρωτής, αλλά και ως ελπίδα, ως η ανάσα των κάθε λογής καταπιεζοµένων και κοινωνικά αποδιωγµένων. O εθνικός Μεσσίας του Ισραήλ είναι ο µεσσίας και λυτρωτής του πανανθρώπινου. Αυτό δε λέγεται αυθαίρετα, επιβεβαιώνεται πολλές φορές από τον ίδιο. Με τον όρο Ισραήλ δε νοείται το έθνος της Παλαιστίνης, αλλά το έθνος, γένος το ανθρώπινο, που αναγνωρίζει το µεσσία, ως λυτρωτή και απεσταλµένο του Θεού, «Θεόν αληθινόν εκ Θεού αληθινού». Ο όρος Ισραήλ είναι εβραϊκός διεθνοποιηµένος όρος που σηµαίνει τον πιστό του Θεού, τον άνθρωπο του Θεού, τον άγιο. Όποιος χρησιµοποιεί τον όρο αυτό µε άλλη σηµασία κάνει πράξη φαλκίδευσης, υπονόµευσης του ονόµατος του Θεού ως Θεού άγιου, ως Θεού αγάπης, ως Θεού ειρήνης. Και ο διάβολος µπορεί να αυτοαναγορεύεται Ισραήλ, αλλά ο λόγος από την πράξη απέχει: «Ελέησον ηµάς υιέ Δαβίδ». Η εναγώνια κραυγή σωτηρίας από τους δυό τυφλούς διαταράσσει τη γαλήνη της πορείας του Ιησού και των ανθρώπων εκείνων που τον ακολουθούν. Οι τυφλοί τρέχουν κοντά του, τον ακολουθούν, δε θέλουν να τον χάσουν. Ώσπου µία στιγµή βρέθηκαν απέναντι στο Χριστό µέσα σε ένα σπίτι που φιλοξενείται και εκεί τους ερωτά ευθέως, «πιστεύετε ότι δύναµαι τούτο ποιήσαι»; Ναι Κύριε, απαντούν οµόφωνα οι τυφλοί. Απάντηση άµεσης και ευθείας αναγνώρισης της κυριότητας του Ιησού πάνω στη ζωή. Λευκή επιταγή της Θεότητας του Χριστού. Καµία επιφύλαξη. Καµία αµφιβολία δεν έχουν οι τυφλοί. Με τα µάτια της ψυχής των βλέπουν µπροστά τους τον ίδιο το Θεό εν Χριστώ Ιησού. Και το θαύµα ως παιδί της πίστης επιβεβαιώνεται ακόµα µία φορά στο δικό τους το πρόσωπο.

3 Ο Χριστός αγγίζει µε το χέρι του το σηµείο του πόνου, τα τυφλά µάτια των ανθρώπων αυτών, τους δίνει την ευλογία και το έλεος του Θεού πράξη που δείχνει πέρα από την ευαισθησία του Θεού στον πόνο του ανθρώπου, τη θέληση του Θεού να πάρει πάνω του τον πόνο και τη δυστυχία των ανθρώπων. Μία συµπεριφορά Θεϊκής καταγωγής που οφείλει να βρίσκει ανθρώπινη εφαρµογή εκµηδένισης της απόστασης από κάθε εστία πόνου και δυστυχίας του συνανθρώπου µας. Άλλο να µιλήσεις στον πάσχοντα και άλλο να καθαρίσεις τις πληγές του µε τα χέρια σου. Ο πόνος δε µοιράζεται µε λόγια έστω και καλά λόγια, µοιράζεται µε έργα, µε πράξη συµπόνιας, οίκτου, αγάπης. Τα µηνύµατα του σηµερινού αγίου ευαγγελίου είναι πολλά και ζωτικά. Η λύτρωση βρίσκεται στην πηγή της ζωής, τον ίδιο τον ζωοδότη Κύριο. Η αναζήτηση του είναι δική µας ευθύνη και δική µας δυνατότητα. Να τον αναζητήσουµε στους δρόµους και στις γειτονιές, παντού όπου υπάρχει πόνος, όπου υπάρχει πένθος, όπου υπάρχει θλίψη, όπου υπάρχει δυστυχία. Να τον αναζητήσουµε στη χαροκαµένη µάνα που έχασε το παιδί της σε ατύχηµα, στην οικογένεια που ζει το δράµα του ναρκοµανή, του εξαρτηµένου από οτιδήποτε άλλες εξαρτησιογόνες ουσίες. Στο κρεβάτι του πόνου του καρκινοπαθή, του παράλυτου, του αδυνάτου. Ο Χριστός υπάρχει παντού, ανήκει σε µας η ευθύνη να τον αναζητούµε, να τον βρίσκουµε, να τον λειτουργούµε. Η χάρις του Κυρίου ηµών Ιησού Χριστού µετά πάντων υµών. Also today our Church venerates: Phocas the Holy Martyr, Bishop of Sinope 7/23/2017 Ezekiel the Prophet 7/23/2017 St. Anna of Levkadio 7/23/2017 Pelagia the Righteous of Tinos 7/23/2017 Trophimos & Theophilios and the 13 others martyred in Lycia 7/23/2017 The Icons of the Most Holy Theotokos of Pochaev 7/23/2017 Icon of the Mother of God 7/23/2017

4 St. Paul's Letter to the Romans 15:1-7 Prokeimenon. Mode Plagal 2. Psalm 27.9,1 O Lord, save your people and bless your inheritance. Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God. BRETHREN, we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves; let each of us please his neighbor for his good, to edify him. For Christ did not please himself; but, as it is written, "The reproaches of those who reproached thee fell on me." For whatever was written in former days was written for our instruction, that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus, that together you may with one voice glorify the God and Father of your Lord Jesus Christ. Welcome one another, therefore, as Christ has welcomed you, for the glory of God. Πρὸς Ρωμαίους 15:1-7 Προκείμενον. Ήχος πλ. β'. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1 Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου. Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου. τὸ ἀνάγνωσμα είναι απο Ἀδελφοί, ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν. Ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν. Καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἀλλά, καθὼς γέγραπται, Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπʼ ἐμέ. Ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. Ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς, εἰς δόξαν θεοῦ. Resurrectional Apolytikion Plagal of the Second Tone Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee. Seasonal Kontakion Second Tone O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. Resurrectional Apolytikion Plagal of the Second Tone Ἀγγελικαὶ Δυνάµεις ἐπὶ τὸ µνῆµά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶµα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, µὴ πειρασθεὶς ὑπʹ αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούµενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι. Seasonal Kontakion Second Tone Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, µεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀµετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁµαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡµῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιµώντων σε.

5 Matthew 9:27-35 Κατὰ Ματθαῖον 9:27-35 At that time, as Jesus passed by, two blind men followed him, crying aloud, ʺHave mercy on us, Son of David.ʺ When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, ʺDo you believe that I am able to do this?ʺ They said to him, ʺYes, Lord.ʺ Then he touched their eyes, saying, ʺAccording to your faith be it done to you.ʺ And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, ʺSee that no one knows it.ʺ But they went away and spread his fame through all that district. As they were going away, behold, a dumb demoniac was brought to him. And when the demon had been cast out, the dumb man spoke; and the crowds marveled, saying, ʺNever was anything like this seen in Israel.ʺ But the Pharisees said, ʺHe casts out demons by the prince of demons.ʺ And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity among the people. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ιησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες ἐλέησον ἡµᾶς, υἱὲ Δαυΐδ. ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ιησοῦς πιστεύετε ὅτι δύναµαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ ναί, Κύριε. τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλµῶν αὐτῶν λέγων κατὰ τὴν πίστιν ὑµῶν γενηθήτω ὑµῖν. καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλµοί καὶ ἐνεβριµήσατο αὐτοῖς ὁ Ιησοῦς λέγων ὁρᾶτε µηδεὶς γινωσκέτω. οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήµισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. Αὐτῶν δὲ ἐξερχοµένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιµονιζόµενον καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιµονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύµασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες ὅτι οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ισραήλ. οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιµονίων ἐκβάλλει τὰ δαιµόνια. Καὶ περιῆγεν ὁ Ιησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώµας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν µαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.

6

7 Half of the year has past. Please remember your Membership Pledge. Your Church Needs Your Support. Please send me an application form to become a member or to renew my membership. Circle one Annual Dues: Single/Family $400 Senior Citizen/Family: $ Name: Address: City: State: ZIP: I also want to sign up to be a Holy Cross Volunteer for: I am available Weekdays am pm Weekends am pm Πληρεξούσια - Power of Attorney Docs. Επίσημες Μεταφράσεις - Official Translations Immigration Applications Αναλαμβάνουμε και όλες τις νομικές υποθέσεις σας στην Ελλάδα Come to us for all your legal needs in Greece Dual Citizenship Applications, Inheritance, Parental Gifts Acceptance/transfer of properties, etc. Contact Mrs. Maria Anna Kassomenakis at leotaurina@yahoo.com ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ Senior Transportation Program with Selfhelp Community Services For this pilot program, seniors will be able to schedule trips for three different purposes by calling the center at : 1. Medical Appointments - Seniors will call the Clearview Senior Center between the hours of 9:00 am and 12:00pm to schedule their rides for the next day. When scheduling the ride they will provide their name, address, phone number, time of pick up and their destination. The senior will then call for their return trip. 2. Shopping Trips A van service will provide transportation for shopping trips either once a week or once every other week. Seniors will be picked up at their homes and taken to the local supermarket and then returned home. Prior to receiving a ride, an application will need to be completed that includes basic demographic information and an emergency contact for anyone using the service. 26 ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΑΓΙΑΣ ΣΚΕΠΗΣ Στις 26 του μηνός Ιουλίου και στις 6: 30 το πρωί θα αναχωρήσει λεωφορείο από την Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ για το μοναστήρι της Αγίας Σκέπης, εν όψει του εορτασμού της Αγίας Παρασκευής. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με την κα. Κατίνα Μονογιούδη στο τηλέφωνο 718/ για δήλωση συμμετοχής ($30.00) και πληροφορίες.

8 ANOUNCEMENTS Loose Change Collection Drive Holy Cross will soon hold a collection drive for loose coins, in coordination with Astoria Bank. Please keep us in mind in this effort and support our church in the funding of the many activities of our church and school. Give to a good cause all the coins you have been collecting in jars for months with no use.!!!!save your pennies!!!! Collection SEPTEMBER 10 after church. Reading Glasses Drive Holy Cross is holding a reading glasses collection drive to help people who can't function normally because they can't see well, in low and middle income countries and even in poor neighborhoods in the US. Please help us in this effort to bring access to basic eye care services to our brothers and sisters in need. Collection Boxes at our Church and at J.D. OPTICIANS th Avenue. A humble Thank you to all that have brought in their used glasses. Largest amount will WIN A $30.00 itunes card. The base from which we serve as the Voice of Christ in a Changing world is the parish. A strong parish provides opportunities for sharing the Good News of Christ, for welcoming those that are searching for a spiritual home, and a base from which we are sent out to the world. The parish also provides a place for worship, community and education in the faith. To be stewards of the Gospel we need to be stewards of our parish. This requires the vision and inspiration to see the parish, not as it is, but as it could be. We are all called to offer ourselves and our treasure to make our local church all that is and can be th Street, Whitestone, NY 11357, Tel: 718/ , Fax: 718/

9

10

11 ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ ΙΟΥΛΙΟΥ 2017 ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 η ΜΑΤΘΑΙΟΥ Όρθρος 7:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:00 11:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 5η ΜΑΤΘΑΙΟΥ Όρθρος 7:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:00 11:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 6 η ΜΑΤΘΑΙΟΥ Όρθρος 7:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:00 11:00 π.μ. ΠΕΜΠΤΗ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ ΗΛΙΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ Όρθρος-Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 η ΜΑΤΘΑΙΟΥ Όρθρος 7:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:00 11:00 π.μ. ΠΕΜΠΤΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ Όρθρος-Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 η ΜΑΤΘΑΙΟΥ Όρθρος 7:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:00 11:00 π.μ. DIVINE LITURGIES JULY 2017 SUNDAY, JULY 2 4 th SUNDAY OF MATTHEW Orthros 7:30 a.m. Divine Liturgy -9:00 11:00 a.m. SUNDAY, JULY 9 5 th SUNDAY OF MATTHEW Orthros 7:30 a.m. Divine Liturgy -9:00 11:00 a.m. SUNDAY, JULY 16 SUNDAY OF THE HOLY FATHERS 6 th SUNDAY OF MATTHEW Orthros 7:30 a.m. Divine Liturgy -9:00 11:00 a.m. THURSDAY, JULY 20 ELIAS THE PROPHET Orthros-Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SUNDAY, JULY 23 7 th SUNDAY OF MATTHEW Orthros 7:30 a.m. Divine Liturgy -9:00 11:00 a.m. THURSDAY, JULY 27 PANTELEIMON THE GREAT MARTYR Orthros-Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SUNDAY, JULY 30 8th SUNDAY OF MATTHEW Orthros 7:30 a.m. Divine Liturgy -9:00 11:00 a.m. THE LITURGY AFTER THE LITURGY: SHARING HIS PRESENCE WITH THE WORLD What is the last thing we do at the Divine Liturgy? It isn t coming forward to venerate the cross, nor is it to receive the antidoron or blessed bread. Then what is it? The last thing we do is leave the Church. Father Anthony Coniaris writes that in the Book of Genesis (12:2) God blesses Abraham so that he, in turn, will be a blessing to the world. And as Christians, We are blessed in order to bless others. We are forgiven in order to forgive. We are loved in order to love. We are comforted in order to comfort others. We are saved to help others find salvation. Christ came to serve in order to teach us to serve others. We are His people. He is in us and we are in Him. The Liturgy continues after we leave Church. We return to the world as other Christs and the Liturgy we experienced in Church continues when we make His love real through our acts of mercy in the world. The Lord Jesus is very clear about our mission as believers: we are to feed the hungry, give drink to the thirsty, clothe the naked, visit those who are sick and welcome strangers, always recognizing that in our care for others we are caring for Him (Matthew 25:31-46). If, in fact, we are not doing these things we are explicitly told in the Scriptures that our faith is dead (James 2:17). Each of us is called to continue the Liturgy in the everyday circumstances of our personal lives, to become a living proclamation of the God News for the sake of the world. We are to be missionaries of His Kingdom in the world. The final act of receiving is giving.

12 Caring for families for over 100 years Large Parking Facilities at all locations th Street Whitestone, NY Martin A. Also located in Flushing & Bayside Visit our website: (718) Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason Consider Remembering Your Parish in Your Will. Northern Plaza Dental Care The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD th Avenue Bayside, New York OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years VV V If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping FREE Activation Friends/FamilyNO Long Term Contracts Over 99% Insurance Plans Honored th St. Whitestone Ditmars Blvd. Astoria Larry s Auto Collision Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE State-of-the-Art Collision Repair Equipment $1a Day! For further information, please call the Parish Office. Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing Waldbaum's Shopping Plaza th Avenue CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) th Avenue, Whitestone SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order CALL NOW! Dr. Maria Vartholomeos MataXios Boutique Lala s Flea Market We Import Products from Greece Handbags Jewelry Clothing Olive Oil Skincare Products 1075 Portion Road, Farmingville, NY Despina MataXios.com 20%off with this ad General & Cosmetic Dentistry Ave. Whitestone, NY The Belshire Manor Swim & Tennis Club Make the most of Summer FULL-SIZE SWIMMING POOL & KIDDIE POOL REGULATION SIZE TENNIS COURT SUN DECK/SHADED AREAS RESTAURANTS DELIVER TO POOL SIDE Bell Blvd The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call J.S. Paluch at Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers WHY IS IT Advertising Sales DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY CALLING ON LOCAL BUSINESSES? WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU. FULL TIME AVAILABLE Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! FRANK PETRUSO ARCHITECT (718) $45K TO $60K EARNING POTENTIAL BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR J.S. PALUCH COMPANY, NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS. Excellent Commission Compensation Program Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available If interested, resume to boberr@jspaluch.com EOE A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? Whitestone PHARMACY Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Nella & Roberto Medical Alert System Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun B 14th Ave Whitestone Fax Holy Cross Greek Orthodox $29.95/Mo. Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free For Ads: J.S. Paluch Co., Inc