Church Calendar ~Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο

AHEPA Ottawa Golf Tournament in support of the Hellenic School of Ottawa July 5 th The Ottawa Chapter of AHEPA invites everyone to participate in its1 st Annual Golf Tournament supporting the Hellenic School of Ottawa on July 5 th, shotgun start at 1:00 p.m. at the Stittsville Golf Course (7967 Fernbank Road). Registration is $125 per golfer and includes: green fees, power cart, steak dinner with all the trimmings. Not a golfer? Join us for dinner for $75. For more information please contact: Nikos Hatzitheodosiou at ottawapresident@ahepa.ca or George Mamalis at gmamalis69@gmail.com. You may register online at: https://www.ahepa.ca/agt. A.X.E.Π.Α. Οττάβας Τουρνουά Γκολφ υπέρ του Ελληνικού Σχολείου - 5 Ιουλίου Η Α.Χ.Ε.Π.Α. διοργανώνει το 1 ο Ετήσιο Τουρνούα Γκολφ υπέρ του Ελληνικού Σχολείου στις 5 Ιουλίου και ζητά τη συμμετοχή και την υποστήριξη όλων. Το τουρνουά θα πραγματοποιηθεί στις 5 Ιουλίου στην 1 μ.μ. στο γήπεδο του γκολφ του Stittsville (7967 Fernbank Road). Εγγραφή: 125 δολ. ανά παίκτη. Εάν δεν θέλετε να συμμετάσχετε στο παιχνίδι μπορείτε να παρευρεθείτε στο δείπνο (75 δολ. το άτομο). Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον Νίκο Χατζηθεοδόσιου στο ottawapresident@ahepa.ca ή τον Γεώργιο Μαμάλη στο gmamalis69@gmail.com Εγγραφές γίνονται και ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: https://www.ahepa.ca/agt Calling All Artisans for Festival Arts Court 2018 The Festival Arts Court 2018 is looking for new talent from our Community to display their work. Spaces are currently available, but limited for this year's festival. If you or someone you know is interested in selling/displaying their work, or for more information, please contact Κathy Kontogiannis at: contactkathyk@gmail.com. Kαλλιτεχνική Γωνιά Φεστιβάλ 2018 Προσκαλούμε νέους καλλιτέχνες που ενδιαφέρονται να εκθέσουν τα έργα τους κατά τη διάρκεια του φετινού Φεστιβάλ. Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Eάν γνωρίζετε άτομα που ενδιαφέρονται να εκθέσουν και να πωλήσουν τα έργα τους, παρακαλούμε ενημερώστε τα. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Κατερίνα Κοντογιάννη στη διεύθυνση contactkathyk@gmail.com. The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: 613-225-8016 ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: 239-4736 Community office: 613-225-8016 ext. 221 Website: www.helleniccommunity.com Sunday, June 24, 2018 Κυριακή, 24 Ιουνίου 2018 4th SUNDAY OF MATTHEW ΚΥΡΙΑΚΗ Δ ΜΑΤΘΑΙΟΥ ************************************************************************** Memorial Service ~ Μνημόσυνo Prayers for the repose of the soul οf the departed servant of God: Christos Kotantoulas Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του δούλου του Θεού: Χρήστου Κοταντούλα Church Calendar ~Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο Friday, June 29th Sts. PETER & PAUL and SYNAXIS of the HOLY TWELVE APOSTLES Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9: 45 a.m. Παρασκευή, 29 Ιουνίου Αγ. ΠΕΤΡΟΥ και Αγ. ΠΑΥΛΟΥ και ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΝ Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9.45 π.μ. ********************** Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: 613-239-4736 Γραφείο Κοινότητας: 613-225-8016 εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com Prepared under Ecclesiastical Supervision

Πρὸς Ρωμαίους 13: 11-14; 14: 1-4 Εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐν Κυρίῳ. Στίχ. Εἰσάκουσον, ὁ Θεός, τῆς φωνῆς μου. Ἀδελφοί, νῦν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καί ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. Ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. Ἀλλʼ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυμίας. Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; Τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. Σταθήσεται δέ δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτόν. Ευαγγέλιο: Κατὰ Λουκᾶν 1:1-25, 57-68, 76, 80 Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου, ἔδοξε κἀμοί, παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς, καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε, ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν. Εγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ηρῴδου τοῦ βασιλέως τῆς Ιουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Αβιά, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ααρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ελισάβετ. Ησαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασι τοῦ Κυρίου ἄμεμπτοι. Καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἡ Ελισάβετ ἦν στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν. Εγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος. Ωφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος. καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ αὐτόν. Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ελισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωάννην καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται. Εσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ καὶ Πνεύματος Αγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ισραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι Ανακοινώσεις Ημερήσια εκδρομή (πικ-νικ) ΣΗΜΕΡΑ Ο Σύλλογος Ηλικιωμένων, ο Σύλλογος Αρκάδων και ο Σύλλογος Σαμίων & Νήσων Αιγαίου & Ιονίου Πελάγους, θα πραγματοποιήσουν την ετήσια εκδρομή τους στο πάρκο Andrew Haydon, την Κυριακή 24 Ιουνίου με γεύμα στις 12 το μεσημέρι. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να φέρουν μαζί τους καρέκλες και από ένα τραπέζι. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να να επικοινωνήσετε με τους: Κώστα Οικονομόπουλο, (613-446-1736), Τούλα Σιώρη (613-825-0222), Ξενοφώντα Χριστινίδη (613-224-3347) Νικόλαο Φλώρακα (613-727-7420). Η τηλεοπτική εκπομπή «Ελληνικό Καλειδοσκόπιο» θα μεταδοθεί από το καλωδιακό κανάλι Rogers 22, τη Δευτέρα, 25 Ιουνίου, 5.30 μ.μ. και το Σάββατο, 30 Ιουνίου 9.30 π.μ. Εξερευνώντας τη σημασία και τις προκλήσεις της γλωσσικής συνείδησης της Ελληνικής Διασποράς - 25 Ιουνίου Ο Ελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος Οττάβας «Παρνασσός», η Σχολή Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Οττάβας και η Ελληνική Πρεσβεία Οττάβας σας προσκαλούν σε μια διάλεξη με θέμα «Εξερεύνηση της σημασίας και των προκλήσεων της Γλωσσικής Συνειδητοποίησης της Ελληνικής Διασποράς» από την καθηγήτρια Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Οττάβας, κ. Νεκταρία Καραγκιόζη. Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 25 Ιουνίου στις 6:30 μ.μ. στο χωλ της εκκλησίας. Θα προσφερθούν αναψυκτικά. Είστε όλοι ευπρόσδεκτα. Ημερήσια εκδρομή (πικ-νικ) 8 Ιουλίου O Σύλλογος Λακώνων Οττάβας θα πραγματοποιήσουν την ετήσια εκδρομή τους την Κυριακή, 8 Ιουλίου, στο Andrew Hayden Park, C5. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στους: Άρη Μακρή (613-825-7638 acm.zeus@sympatico.ca), Παναγιώτη Ζουρντό (613-823-0416 peter.zourdos@tc.gc.ca) ή Νίκο Λάφκα (613-739- 8177 nick@evripos.ca). Σύλλογος Κρητών Οττάβας Πικνικ 29 Ιουλίου Ο Σύλλογος Κρητών θα έχει το ετήσιο πικνίκ, την Κυριακή, 29 Ιουλίου, από τις 11 το πρωί μέχρι τις 4 το απόγευμα στο πάρκο «Robert Simpson» στο Arnprior. Προσκαλούνται όλα τα μέλη του συλλόγου και οι οικογένειές τους. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείσθε να απευθύνεστε στη διεύθυνση ottawacretans@gmail.com.

Announcements Maids of Athena- Coffehouse Fundraiser TODAY On Sunday June 24th the Maids of Athena are hosting their second annual Coffee House fundraiser with musical performances by local Ottawa and Greek Youth. Location: Live! on Elgin (220 Elgin St). Doors open at 8:00. Tickets are $12 and only available online. Proceeds of this event will be going to the Do it for Daron Foundation in supporting mental health. For more information, contact the Maids of Athena at moaottawa@gmail.com. To buy tickets online visit: https://www.liveonelgin.com/products/moa-sop-coffee-house Exploring the Importance & Challenges of Linguistic Consciousness of the Hellenic Diaspora June 25 th The Parnassos Hellenic Cultural Society of Ottawa in collaboration with the Faculty of Art (Greek Language Course) at the University of Ottawa and the Embassy of Greece invite you to a lecture on Exploring the Importance and Challenges of Linguistic Consciousness of the Hellenic Diaspora by Professor Nectaria Karagiozis, Professor of Modern Greek Studies, Faculty of Arts, University of Ottawa. This lecture will take place on Monday, June 25 th at 6:30 p.m. in the Church Hall. All are welcome. Refreshments will be served. The next Hellenic Kaleidoscope program, televised on Rogers Cable channel 22 in Ottawa, will be aired on Monday, June 25th at 5:30 p.m. & Saturday, June 30th at 9:30 a.m. Laconian Association Picnic July 8th The Laconian Association and District is having their annual picnic at Andrew Hayden Park, C5 on Sunday, July 8 th starting at 10:00 a.m. We invite all Laconians and friends. Please contact Aris Makris (613-825-7638 acm.zeus@sympatico.ca), Peter Zourdos (613-823-0416 peter.zourdos@tc.gc.ca) or Nick Lafkas (739-8177 nick@evripos.ca) for more information. We hope you all join us for a fun day outdoors. Cretan Association Picnic July 29 The Cretan Association is holding its summer potluck picnic on Sunday, July 29 th from 11:00 a.m. - 4:00 p.m. at Robert Simpson Park in Arnprior. All members of the Cretan Association and their families are encouraged to attend. Please contact ottawacretans@gmail.com for more information. Career Information Event for Hellenic Youth and Hellenic Young Adults The HCO is organizing events to support our Youth and Young adults in career planning including exposure to Community members within various fields of study. The first event will be held on Thursday October 11th, 2018 from 6:30pm to 8:30pm at the HCO Banquet and Reception Centre. For this event to be successful, we need your support! If you are a professional and/or entrepreneur and would like to share your career experience and knowledge with the Youth of our community who are preparing to make their career choices, please contact Tassy.Lyras@gmail.com to obtain more details. καὶ δυνάμει Ηλιού, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι Κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον. Καὶ εἶπε Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρός σε καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα. Καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν. Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ. Εξελθὼν δὲ οὐκ ἠδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενε κωφός. Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν Ελισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα ὅτι οὕτω μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις. Τῇ δὲ Ελισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν. Καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν. Καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ιωάννης. Καὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν ὅτι οὐδείς ἐστιν ἐν τῇ συγγενείᾳ σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτόν. Καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψε λέγων Ιωάννης ἐστὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἐθαύμασαν πάντες. Ανεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν. Καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ιουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν λέγοντες τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ χεὶρ Κυρίου ἦν μετ αὐτοῦ. Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη Πνεύματος Αγίου καὶ προεφήτευσε λέγων Εὐλογητὸς Κύριος, ὁ Θεὸς τοῦ Ισραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησε λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ, Καὶ σύ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν διὰ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης. Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ισραήλ.

Epistle St. Paul s Letter to the Romans 13: 11-14; 14: 1-4 The righteous shall rejoice in the Lord. Verse: Oh God, hear my cry. Brethren, salvation is nearer to us now than when we first believed; the night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light; let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. As for the man who is weak in faith, welcome him, but not for disputes over opinions. One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables. Let not him who eats despise him who abstains, and let not him who abstains pass judgment on him who eats; for God has welcomed him. Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for God is able to make him stand. The Gospel Reading: St. Luke 1:1-25, 57-68, 76-80 Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things which have been accomplished among us, just as they were delivered to us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word, it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilos, that you may know the truth concerning the things of which you have been informed. In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zacharias, of the division of Abijah; and he had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. Now while he was serving as priest before God when his division was on duty, according to the custom of the priesthood, it fell to him by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him. But the angel said to him, "Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard, and your wife Elizabeth Τι σημαίνει ευτυχία Μία λέξη που μολύνεται με πολλές λανθασμένες έννοιες είναι η λέξη «ευτυχία». Τι είναι ευτυχία; Ευτυχία δεν είναι το χρήμα ούτε η πράξη αναπαραγωγής του ανθρωπίνου γένους. Δεν είναι τα ναρκωτικά ούτε το αλκοόλ. Δεν είναι η κρουαζιέρα στην Καραϊβική ούτε η δημοτικότητα. Εάν ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις, ο δρόμος προς την ευτυχία είναι στρωμένος με αναρίθμητα λάθη και παραπλανητικές ταμπέλες κι έννοιες. Για τον Χριστιανό υπάρχει μόνο ένας δρόμος που οδηγεί στην ευτυχία: το να γνωρίζει, να αγαπά και να υπηρετεί τον αληθινό Θεό. Ευτυχία είναι ο Θεός. Ευτυχία είναι το να ξέρεις πως σε αγαπά ο Θεός. Ένας Χριστιανός εξομολογήθηκε κάποτε: «Όταν αναλογίζομαι τα εβδομήντα χρόνια της ζωής μου βλέπω πεντακάθαρα ότι οφείλω την ευτυχία, τη γαλήνη, την αυτοπεποίθηση και τη χαρά μου στην αναμφισβήτητη, άπειρη αγάπη του Θεού για εμένα». Για έναν Χριστιανό, αυτή είναι η σωστή έννοια της λέξης «ευτυχία» καθώς και το να γνωρίζει ότι τίποτα σε ολόκληρο τον κόσμο, ούτε κι ο θάνατος ακόμα, δεν θα μπορέσει να τον χωρίσει από την αγάπη του Θεού. Αυτή είναι η αληθινή ευτυχία. Π. Αντώνιος Κονιάρης «Καθημερινές βιταμίνες για πνευματική ανάπτυξη» Τομ. 2, σελ. 18 Ομιλούν οι Πατέρες της Εκκλησίας Αδελφοί, "Να χαίρεστε πάντοτε εν Κυρίω». Να χαίρεστε με την αλήθεια και όχι με την κακοήθεια, με την ελπίδα της αιωνιότητας και όχι με το μαραμένο λουλούδι της ματαιοδοξίας. Αυτός είναι ο τρόπος για να χαίρεστε. Όπου κι αν βρίσκεστε στη γη, όσο κι αν παραμείνετε στη γη να θυμάστε πως «ο Κύριος είναι κοντά σας γι αυτό και να μην φοβάστε για τίποτα». Άγιος Αντώνιος

What is Happiness? One word that we pollute with many false meanings is the word happiness. What is happiness? Happiness is not money. It is not sex. Happiness is not drugs. It is not alcohol. It is not a Caribbean cruise. It is not power or popularity. If the road to hell is paved with good intentions, the road to happiness is paved with countless false and misleading signposts or definitions. There is only one way to happiness for the Christian, i.e., to know, love and serve the one true God. Happiness is God. Happiness is knowing that you are loved by God. As one Christian confessed, When I look back upon the seventy years of my own life, I see quite clearly that I owe my present inner happiness, my peace, my confidence and my joy essentially to one fact: I am certain that I am infinitely loved by God.. That is the true Christian definition of happiness: to live for God in Christ and to know that you are infinitely and personally loved by God and that nothing in all creation not even death will ever be able to separate you from the love of God in Christ Jesus. This is true happiness. Fr. Anthony Coniaris, Daily Vitamins for Spiritual Growth, Vol 2 p.18 Church Fathers Speak So, brethren, rejoice in the Lord, not in the world. That is, rejoice in the truth, not in the wickedness; rejoice in the hope of eternity, not in the fading flower of vanity. That is the way to rejoice. Wherever you are on earth, however long you remain on earth, the Lord is near, do not be anxious about anything. -St. Anthony of Egypt will bear you a son, and you shall call his name John. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth; for he will be great before the Lord, and he shall drink no wine nor strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God, and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared." And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years." And the angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God; and I was sent to speak to you, and to bring you this good news. And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things come to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." And the people were waiting for Zacharias, and they wondered at his delay in the temple. And when he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple; and he made signs to them and remained dumb. And when his time of service was ended, he went to his home. After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she hid herself, saying, "Thus the Lord has done to me in the days when he looked on me, to take away my reproach among men." Now the time came for Elizabeth to be delivered, and she gave birth to a son. And her neighbors and kinsfolk heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. And on the eighth day they came to circumcise the child; and they would have named him Zacharias after his father, but his mother said, "Not so; he shall be called John." And they said to her, "None of your kindred is called by this name." And they made signs to his father, inquiring what he would have him called. And he asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." And they all marveled. And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea; and all who heard them laid them up in their hearts, saying, "What then will this child be?" For the hand of the Lord was with him. And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people. And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways." And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness till the day of his manifestation to Israel.