ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Ανάπτυξης 28.5.2015 2014/2204(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-157 Σχέδιο έκθεσης Charles Goerens (PE552.141v01-00) σχετικά με την κρίση του Έμπολα: διδάγματα σε βάθος χρόνου και τρόποι ενίσχυσης των συστημάτων υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να προληφθούν μελλοντικές κρίσεις (2014/2204(INI)) AM\1061265.doc PE557.184v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE557.184v01-00 2/81 AM\1061265.doc
1 Norbert Neuser Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής COM(2010) 128 καθώς και τα έγγραφα SEC(2010) 380, 381 και 382 σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στην παγκόσμια υγεία, 2 Norbert Neuser Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στην παγκόσμια υγεία που εγκρίθηκαν κατά την 3011ή Σύνοδο του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 10ης Μαΐου 2010 στις Βρυξέλλες, 3 Norbert Neuser Αιτιολογική αναφορά 4 α (νέα) AM\1061265.doc 3/81 PE557.184v01-00
έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΙΤΙ) και την έκθεση προόδου της Σιέρα Λεόνε για την EITI του 2011, την έκθεση προόδου της Λιβερίας για την EITI του 2012 και την έκθεση προόδου της Γουινέας για την EITI του 2012, 4 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική αναφορά 5 α (νέα) έχοντας υπόψη τη δήλωση της ΠΟΥ της 9ης Μαΐου 2015 σχετικά με το τέλος της επιδημίας του ιού Έμπολα στη Λιβερία, 5 Maurice Ponga Αιτιολογική αναφορά 5 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), της 9ης Μαΐου 2015, σχετικά με το τέλος της επιδημίας του ιού Έμπολα στη Λιβερία, Or. fr PE557.184v01-00 4/81 AM\1061265.doc
6 Norbert Neuser Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1291/2013, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματοςπλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) 7 Norbert Neuser Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τους Διεθνείς Υγειονομικούς Κανονισμούς (ΔΥΚ) της ΠΟΥ του 2005 (WA 32.1), 8 Norbert Neuser Αιτιολογική αναφορά 8 β (νέα) έχοντας υπόψη το γαλλικό πρόγραμμα Ripost «Network of Public Health Institutes in West Africa» (Δίκτυο ιδρυμάτων δημόσιας υγείας στη Δυτική AM\1061265.doc 5/81 PE557.184v01-00
Αφρική), 9 Norbert Neuser Αιτιολογική αναφορά 8 γ (νέα) έχοντας υπόψη τις συστάσεις που προέκυψαν από τη διαβούλευση της ΠΟΥ για τις ζωονόσους της 5ης Μαΐου 2004, 10 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κενά σε θέματα υγείας και εκπαίδευσης, και ιδίως στον τομέα της υγειονομικής εκπαίδευσης, είναι διαρθρωτικά και στις τρεις χώρες που πλήττονται από την επιδημία (Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Γουινέα), οι οποίες επιπλέον είναι μεταξύ των τελευταίων στην κατάταξη του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης και όπου περίπου το 80 % των πολιτών ζουν σε έσχατη φτώχεια Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κενά σε θέματα υγείας και, μεταξύ άλλων, στους τομείς της κατάρτισης του ιατρικού προσωπικού και της υγειονομικής εκπαίδευσης, είναι διαρθρωτικά και στις τρεις χώρες που πλήττονται από την επιδημία (Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Γουινέα), οι οποίες επιπλέον είναι μεταξύ των τελευταίων στην κατάταξη του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης και όπου περίπου το 80 % των πολιτών ζουν σε έσχατη φτώχεια Or. fr PE557.184v01-00 6/81 AM\1061265.doc
11 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κενά σε θέματα υγείας και εκπαίδευσης, και ιδίως στον τομέα της υγειονομικής εκπαίδευσης, είναι διαρθρωτικά και στις τρεις χώρες που πλήττονται από την επιδημία (Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Γουινέα), οι οποίες επιπλέον είναι μεταξύ των τελευταίων στην κατάταξη του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης και όπου περίπου το 80 % των πολιτών ζουν σε έσχατη φτώχεια Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κενά σε θέματα υγείας και εκπαίδευσης, και ιδίως στον τομέα της υγειονομικής εκπαίδευσης, είναι διαρθρωτικά και στις τρεις χώρες που πλήττονται από την επιδημία (Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Γουινέα), οι οποίες επιπλέον είναι μεταξύ των τελευταίων στην κατάταξη του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης και όπου περίπου το 80 % των πολιτών ζουν σε έσχατη φτώχεια λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι η ανισότητα υπονομεύει την υγειονομική περίθαλψη και την υγεία 12 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση είναι ακόμη σε έξαρση στη Γουινέα και τη Σιέρα Λεόνε σε πολλές περιοχές, ενώ, αντίθετα, στη Λιβερία, η απουσία νέας μόλυνσης εδώ και έναν μήνα, με όλη την επιφύλαξη που επιβάλλεται, αφήνει να διαφανεί ένα φως στο βάθος του τούνελ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση είναι ακόμη σε έξαρση στη Γουινέα και τη Σιέρα Λεόνε σε πολλές περιοχές, ενώ, αντίθετα, στη Λιβερία η ΠΟΥ ανακοίνωσε στις 9 Μαΐου το τέλος του ιού Έμπολα, αφού δεν εντοπίστηκαν νέα κρούσματα της νόσου κατά τη διάρκεια περιόδου σαράντα δύο ημερών Or. fr AM\1061265.doc 7/81 PE557.184v01-00
13 Davor Ivo Stier Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση είναι ακόμη σε έξαρση στη Γουινέα και τη Σιέρα Λεόνε σε πολλές περιοχές, ενώ, αντίθετα, στη Λιβερία, η απουσία νέας μόλυνσης εδώ και έναν μήνα, με όλη την επιφύλαξη που επιβάλλεται, αφήνει να διαφανεί ένα φως στο βάθος του τούνελ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση είναι ακόμη σε έξαρση στη Γουινέα και τη Σιέρα Λεόνε σε πολλές περιοχές, ενώ η ΠΟΥ δήλωσε στις 9 Μαΐου ότι η Λιβερία δεν κινδυνεύει πλέον από μετάδοση του ιού Έμπολα 14 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση είναι ακόμη σε έξαρση στη Γουινέα και τη Σιέρα Λεόνε σε πολλές περιοχές, ενώ, αντίθετα, στη Λιβερία, η απουσία νέας μόλυνσης εδώ και έναν μήνα, με όλη την επιφύλαξη που επιβάλλεται, αφήνει να διαφανεί ένα φως στο βάθος του τούνελ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση είναι ακόμη σε έξαρση στη Γουινέα και τη Σιέρα Λεόνε σε πολλές περιοχές, ενώ, αντίθετα, στη Λιβερία, η απουσία νέας μόλυνσης εδώ και έναν μήνα, με όλη την επιφύλαξη που επιβάλλεται, αφήνει να διαφανεί ένα φως στο βάθος του τούνελ λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την ελπίδα αυτή, νέα περιστατικά δείχνουν ότι ο ιός μπορεί να επιβιώσει τουλάχιστον για εβδομάδες και μήνες μετά την ανάρρωση σε ανοσολογικά προνομιακά σημεία του σώματος, όπως το κεντρικό νευρικό σύστημα, οι γονάδες και οι αρθρικοί χόνδροι λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιός Έμπολα βρέθηκε στο σπέρμα και σε οφθαλμικό υγρό ασθενών που έχουν αναρρώσει λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν μεμονωμένες εμφανείς περιπτώσεις σεξουαλικής μετάδοσης, PE557.184v01-00 8/81 AM\1061265.doc
πράγμα που υποδεικνύει δυσκολίες ως προς την εξάλειψη του ιού και τον προσδιορισμό ενός χρονικού σημείου κατά το οποίο οι χώρες μπορούν να θεωρούνται πραγματικά απαλλαγμένες από τον ιό Έμπολα 15 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν γνωρίζουμε ακόμη πολλά για τον επιπολασμό του ιού Έμπολα σε φυσικούς ξενιστές, τη μετάδοση από τον φυσικό ξενιστή του ιού Έμπολα, τη μετάδοση μεταξύ ανθρώπων, τις δυνατότητες μετάλλαξης του ιού Έμπολα, την πορεία της μόλυνσης, τον τρόπο θετικής επίδρασης στην πορεία της μόλυνσης, τις μεταγενέστερες επιπλοκές και τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις, τη διάρκεια του κινδύνου μόλυνσης που προέρχεται από ασθενείς που έχουν αναρρώσει, και άλλα λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν γνωρίζουμε ακόμη αρκετά για τις ζωονόσους σε τροπικά περιβάλλοντα όπως η περιοχή Lofa της Δυτικής Αφρικής γενικά, που θα μπορούσαν να οδηγήσουν δυνητικά σε επικίνδυνες πανδημίες λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι η εθνογραφική έρευνα είναι χρήσιμη για την κατανόηση του τρόπου εργασίας των κοινοτήτων και του τρόπου προσέγγισης των ανθρώπων με διαφορετικά πολιτιστικά υπόβαθρα AM\1061265.doc 9/81 PE557.184v01-00
16 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγάλη σύγχυση και οι επικρατούσες παρανοήσεις σχετικά με τα αίτια και τις συνέπειες του αιμορραγικού πυρετού από ιό Έμπολα έχουν παρατείνει επ' αόριστον την εξάπλωση του ιού 17 Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του Έμπολα είναι συστημική σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο αλλά και στο επίπεδο της παγκόσμιας διακυβέρνησης Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του Έμπολα είναι συστημική σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο αλλά και σε επίπεδο εθνικής και παγκόσμιας διακυβέρνησης Or. hr 18 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε πολλές αφρικανικές χώρες, τα συστήματα υγείας και εκπαίδευσης υποβαθμίστηκαν στη διάρκεια των προγραμμάτων PE557.184v01-00 10/81 AM\1061265.doc
διαρθρωτικής εφαρμογής του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, τα οποία απαιτούσαν περικοπές του προϋπολογισμού στον δημόσιο τομέα 19 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία Έμπολα στη Δυτική Αφρική έδειξε ότι τα τοπικά και εθνικά συστήματα υγείας σε χώρες χαμηλού εισοδήματος δεν έχουν τα μέσα ή την αντοχή να ανταποκριθούν στην εκδήλωση μιας λοιμώδους νόσου όπως ο Έμπολα λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση των παγκόσμιων συστημάτων υγείας έχει καταστεί, συνεπώς, αναπόσπαστο μέρος της παγκόσμιας διακυβέρνησης της υγείας 20 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία προκάλεσε πάνω από 10.699 θανάτους έως τις 14 Απριλίου 2015 στις τρεις πληττόμενες χώρες και είχε σοβαρές συνέπειες στην οικονομική τους ανάπτυξη Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία προκάλεσε πάνω από 11.000 θανάτους έως τις 6 Μαΐου 2015 στις τρεις πληττόμενες χώρες AM\1061265.doc 11/81 PE557.184v01-00
Or. fr 21 Louis Michel Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία προκάλεσε πάνω από 10.699 θανάτους έως τις 14 Απριλίου 2015 στις τρεις πληττόμενες χώρες και είχε σοβαρές συνέπειες στην οικονομική τους ανάπτυξη Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία προκάλεσε πάνω από 10.699 θανάτους έως τις 14 Απριλίου 2015 στις τρεις πληττόμενες χώρες και είχε σοβαρές συνέπειες στην οικονομική και κοινωνική τους ανάπτυξη Or. fr 22 Louis Michel Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη τον βαρύνοντα ρόλο του πολιτισμού και των παραδοσιακών εθίμων στη διαχείριση της κρίσης του ιού Έμπολα[1] [1] Για παράδειγμα, στην περίπτωση που τα έθιμα απαγορεύουν την καύση των νεκρών. Or. fr 23 Louis Michel Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) PE557.184v01-00 12/81 AM\1061265.doc
Δβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση των γυναικών και των παιδιών ήταν ιδιαίτερα ευάλωτη Or. fr 24 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία του Έμπολα που έπληξε τη Δυτική Αφρική είναι η μεγαλύτερη και πολυπλοκότερη επιδημία αυτού του ιού στην ιστορία λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ ενημερώθηκε αρχικά για την επιδημία του ιού του Έμπολα στις 23 Μαρτίου 2014, αλλά μόλις στις 8 Αυγούστου η Επιτροπή Επειγόντων Περιστατικών του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού χαρακτήρισε την επιδημία κατάσταση εκτάκτου ανάγκης για τη δημόσια υγεία με διεθνή εμβέλεια λαμβάνοντας υπόψη ότι πριν από αυτή την επιδημία ο Έμπολα δεν θεωρείτο πρόκληση μεγάλων διαστάσεων για τη δημόσια υγεία Or. fr 25 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) AM\1061265.doc 13/81 PE557.184v01-00
Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός θανάτων είναι υψηλότερος μεταξύ των γυναικών έναντι των ανδρών και ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που αποκαλύπτονται δείχνουν πως η νόσος έχει τεράστια επίπτωση στις γυναίκες, σε μεγάλο βαθμό λόγω του ρόλου τους ως μητέρες, στους παρόχους φροντίδας, στο προσωπικό περίθαλψης, στις νοσοκόμες, στους διασυνοριακούς εμπόρους και στους οικονομικούς παράγοντες στον τομέα της γεωργίας και σε άτυπους τομείς 26 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο παραδοσιακός ρόλος της παροχής φροντίδας προς ηλικιωμένους, παιδιά και αρρώστους θέτει τις γυναίκες σε άμεσο κίνδυνο μόλυνσης από τον ιό 27 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Δ γ (νέα) Δγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως PE557.184v01-00 14/81 AM\1061265.doc
συμβαίνει σε πολλές άλλες έκτακτες ανάγκες όσον αφορά την υγεία, οι έφηβες και οι νεαρές γυναίκες συγκαταλέγονται στους πλέον περιθωριοποιημένους πληθυσμούς που διατρέχουν κίνδυνο κατά την εκδήλωση επιδημιών 28 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Δ δ (νέα) Δδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία απειλεί σοβαρά τη συμμετοχή των γυναικών σε οικονομικές δραστηριότητες και έχει επηρεάσει τις γυναίκες μέσω της απώλειας μέσων βιοπορισμού, παραγωγικότητας στη γεωργία, εμπορίου (και δη του διασυνοριακού εμπορίου), δραστηριοτήτων μικρών επιχειρήσεων και δραστηριοτήτων του τομέα παροχής υπηρεσιών, οδηγώντας σε αύξηση της ευπάθειας όσον αφορά τη φτώχεια και τις ασθένειες 29 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Δ ε (νέα) Δ ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποδυνάμωση των συστημάτων υγείας λόγω της επιδημίας έχει αυξήσει τους μητρικούς θανάτους και έχει μειώσει την AM\1061265.doc 15/81 PE557.184v01-00
προγεννητική περίθαλψη και τη φροντίδα των νεογνών, και οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης συχνά δεν είναι διατεθειμένοι να περιθάλψουν έγκυες γυναίκες λόγω της μεγάλης ευαισθησίας τους στον ιό 30 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Δ στ (νέα) Δστ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το χάσμα λόγω φύλου στην εκπαίδευση έχει αυξηθεί με το κλείσιμο σχολείων και το ποσοστό εγκατάλειψης του σχολείου από κορίτσια 31 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το μέγεθος της καταστροφής μπορεί να αποδοθεί σε πολλούς παράγοντες, μεταξύ των οποίων: η πολιτική αδυναμία των πληττόμενων χωρών να ηχήσουν τον κώδωνα του κινδύνου η ανεπαρκής απόκριση της διεθνούς κοινότητας οι ολέθριες συνέπειες: του κλεισίματος των συνόρων και των περιορισμών στους ανθρώπους της αναποτελεσματικότητας των μηχανισμών επιτήρησης και συναγερμού της βραδείας και ανεπαρκούς απόκρισης, όταν κινητοποιήθηκε εν τέλει βοήθεια PE557.184v01-00 16/81 AM\1061265.doc
της παντελούς έλλειψης ηγεσίας από την ΠΟΥ της έλλειψης έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με τα ναρκωτικά, τους διαγνωστικούς ελέγχους και τα εμβόλια 32 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν 500 εργαζόμενοι στον τομέα της παροχής υγειονομικής περίθαλψης έχασαν τη ζωή τους από τον Έμπολα στη Γουινέα, τη Λιβερία και τη Σιέρα Λεόνε, χώρες που πλήττονταν ήδη από σοβαρή έλλειψη προσωπικού πριν από την εκδήλωση της κρίσης του ιού Έμπολα 33 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Δ γ (νέα) Δγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να διασφαλιστεί η παροχή ιατρικής περίθαλψης για τα άτομα που πάσχουν από ασθένειες και νόσους εκτός του Έμπολα (ελονοσία, χρόνιες ασθένειες, γυναικολογική περίθαλψη κ.λπ.) αυτό συνεπάγεται εφαρμογή αυστηρών πολιτικών για την προστασία των εγκαταστάσεων υγείας και των AM\1061265.doc 17/81 PE557.184v01-00
εργαζομένων στον τομέα της υγείας, ιδίως σε περιοχές όπου μπορεί να έρθουν σε επαφή με ασθενείς 34 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση της κρίσης του Έμπολα έφερε στην επιφάνεια και ένα άλλο φαινόμενο, το οποίο οι Γιατροί χωρίς Σύνορα χαρακτήρισαν ως "κρίση μέσα στην κρίση" και είχε ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση από τα νοσοκομεία των ανθρώπων που έπασχαν από κάποια νόσο διαφορετική από τον Έμπολα, από φόβο μήπως μολυνθούν από τον ιό διαγράφεται Or. fr 35 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση της κρίσης του Έμπολα έφερε στην επιφάνεια και ένα άλλο φαινόμενο, το οποίο οι Γιατροί χωρίς Σύνορα χαρακτήρισαν ως "κρίση μέσα στην κρίση" και είχε ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση από τα νοσοκομεία των ανθρώπων που έπασχαν από κάποια νόσο διαφορετική από τον Έμπολα, από φόβο μήπως Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση της κρίσης του Έμπολα έφερε στην επιφάνεια και ένα άλλο φαινόμενο, το οποίο οι Γιατροί χωρίς Σύνορα χαρακτήρισαν ως "κρίση μέσα στην κρίση" και είχε ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση από τα νοσοκομεία των ανθρώπων που έπασχαν από κάποια νόσο διαφορετική από τον Έμπολα, από φόβο μήπως PE557.184v01-00 18/81 AM\1061265.doc
μολυνθούν από τον ιό μολυνθούν από τον ιό και ταυτόχρονα τα νοσοκομεία και το προσωπικό υγείας δεν έχουν τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουν άλλες ασθένειες λόγω της κινητοποίησης των πόρων για την καταπολέμηση της επιδημίας Έμπολα 36 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί ασθενείς που ανάρρωσαν ήρθαν αντιμέτωποι με στιγματισμό, τόσο από τους συγγενείς τους όσο και από την κοινωνία λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή επηρεάζει ιδίως τα παιδιά που έχασαν έναν ή δύο γονείς, και πολλά από αυτά δεν έγιναν δεκτά από τους συγγενείς τους από φόβο μήπως μολυνθούν από τον ιό 37 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ενοποιηθεί η επιδημιολογία, η δημόσια υγεία και οι κοινωνικές επιστήμες προκειμένου να αντληθούν κατάλληλα διδάγματα από την επιδημία Έμπολα AM\1061265.doc 19/81 PE557.184v01-00
38 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τους πρώτους μήνες της κρίσης του Έμπολα, οι ανθρωπιστικές ΜΚΟ, και ιδιαιτέρως οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα και ο Ερυθρός Σταυρός, υπήρξαν οι πιο αποτελεσματικοί, οι καλύτερα πληροφορημένοι και οι πιο έμπειροι φορείς και, συνεπώς, αυτοί που ήταν πιο κατάλληλοι για να διαδραματίσουν πρωταρχικό ρόλο σε αυτή τη φάση του αγώνα κατά του ιού ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τους πρώτους μήνες της κρίσης του Έμπολα, οι ανθρωπιστικές ΜΚΟ, και ιδιαιτέρως οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα και ο Ερυθρός Σταυρός, υπήρξαν οι πιο αποτελεσματικοί, οι καλύτερα πληροφορημένοι και οι πιο έμπειροι φορείς και, συνεπώς, αυτοί που διαδραμάτισαν πρωταρχικό ρόλο σε αυτή τη φάση του αγώνα κατά του ιού Or. fr 39 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τους πρώτους μήνες της κρίσης του Έμπολα, οι ανθρωπιστικές ΜΚΟ, και ιδιαιτέρως οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα και ο Ερυθρός Σταυρός, υπήρξαν οι πιο αποτελεσματικοί, οι καλύτερα πληροφορημένοι και οι πιο έμπειροι φορείς και, συνεπώς, αυτοί που ήταν πιο κατάλληλοι για να διαδραματίσουν πρωταρχικό ρόλο σε αυτή τη φάση του αγώνα κατά του ιού ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τους πρώτους μήνες της κρίσης του Έμπολα, οι ανθρωπιστικές ΜΚΟ, και ιδιαιτέρως οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα, η Emergency και ο Ερυθρός Σταυρός, υπήρξαν οι πιο αποτελεσματικοί, οι καλύτερα πληροφορημένοι και οι πιο έμπειροι φορείς και, συνεπώς, αυτοί που ήταν πιο κατάλληλοι για να διαδραματίσουν πρωταρχικό ρόλο σε αυτή τη φάση του αγώνα κατά του ιού PE557.184v01-00 20/81 AM\1061265.doc
40 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιός Έμπολα δεν έχει απλώς ολέθρια αποτελέσματα για τη δημόσια υγεία, αλλά και μακροχρόνιες ψυχολογικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις για τις χώρες που επλήγησαν από τον ιό 41 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη ΣΤ β (νέα) ΣΤβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τον θάνατο ενός συγγενή, οι φήμες και ο φόβος γύρω από τον ιό Έμπολα για τις γυναίκες και τα κορίτσια εξακολουθούν να υφίστανται λαμβάνοντας υπόψη ότι η απώλεια των γονέων δημιουργεί ολοένα περισσότερα ορφανά, που αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την επανένταξή τους στις οικογένειές τους και τις κοινότητές τους και μπορεί να αντιμετωπίσουν την περιφρόνηση ή τον στιγματισμό τους 42 Ignazio Corrao AM\1061265.doc 21/81 PE557.184v01-00
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ γ (νέα) ΣΤγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το κλείσιμο σχολείων και η τάση να καθίστανται τα ορφανά παιδιά πάροχοι φροντίδας στα νοικοκυριά ενέχουν τον κίνδυνο δημιουργίας μιας «χαμένης γενιάς» παιδιών, χωρίς τυπική εκπαίδευση, για μεγάλες χρονικές περιόδους 43 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την τεχνογνωσία τους, πολλώ δε μάλλον με την ικανότητά τους να δρουν από κοινού, οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν αποδείξει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, στο ξεκίνημα της κρίσης, είναι περισσότερο εύστοχες και αποτελεσματικές από τα θεσμικά όργανα Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την τεχνογνωσία τους, πολλώ δε μάλλον με την ικανότητά τους να δρουν από κοινού, οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν αποδείξει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, στο ξεκίνημα της κρίσης, είναι εξαιρετικά εύστοχες και αποτελεσματικές Or. fr 44 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση PE557.184v01-00 22/81 AM\1061265.doc
της κρίσης του Έμπολα έφερε στην επιφάνεια και ένα άλλο φαινόμενο, το οποίο οι Γιατροί χωρίς Σύνορα χαρακτήρισαν ως «κρίση μέσα στην κρίση» και είχε ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση από τα νοσοκομεία των ανθρώπων που έπασχαν από κάποια νόσο διαφορετική από τον Έμπολα, από φόβο μήπως μολυνθούν από τον ιό Or. fr 45 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη Η Θ. λαμβάνοντας υπόψη την αποδεδειγμένη ικανότητα του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά την ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής οργανωτικής υποδομής, η οποία θα μπορέσει στο μέλλον να είναι χρήσιμη και στον τομέα της προειδοποίησης και της απόκρισης διαγράφεται Or. fr 46 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν διαθέσει περισσότερα από 1,3 δισεκατομμύρια ευρώ για την καταπολέμηση του ιού AM\1061265.doc 23/81 PE557.184v01-00
Έμπολα, ποσό στο οποίο πρέπει να προστεθεί και η άμεσα παρεχόμενη βοήθεια σε είδος στις πληττόμενες χώρες Or. fr 47 Davor Ivo Stier Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Hα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, μαζί με τα κράτη μέλη της, έχει διαθέσει περισσότερα από 1,39 δισεκατομμύρια EUR για τον περιορισμό της εξάπλωσης του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική 48 Louis Michel Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια του νοσηλευτικού προσωπικού αποτελεί βασικό στοιχείο για τη διεθνή κινητοποίηση των εργαζομένων στον τομέα της υγείας Or. fr 49 Maurice Ponga PE557.184v01-00 24/81 AM\1061265.doc
Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη τον ορισμό ενός συντονιστή για τον Έμπολα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Θ. λαμβάνοντας υπόψη τον ορισμό ενός συντονιστή για τον Έμπολα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2014, ήτοι του αρμόδιου Επιτρόπου για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαχείριση κρίσεων, κ. Στυλιανίδη λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τελευταίος επισκέφθηκε ήδη από τις 12 Νοεμβρίου 2014 τις περισσότερο πληττόμενες χώρες, συνοδευόμενος από τον Επίτροπο για την υγεία, κ. Andriukaitis Or. fr 50 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη τον ορισμό ενός συντονιστή για τον Έμπολα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Θ. λαμβάνοντας υπόψη τον ορισμό ενός συντονιστή για τον Έμπολα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2014 51 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) Θ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βοήθεια έκτακτης ανάγκης της ΕΕ σε απάντηση AM\1061265.doc 25/81 PE557.184v01-00
στην πανδημία από τον ιό Έμπολα θα μπορούσε να ήταν καλύτερη καθώς χαρακτηριζόταν από την έλλειψη ταχείας επιτόπιας τεχνικής βοήθειας, την απροθυμία των κρατών μελών να συνεργαστούν και τον ανεπαρκή κεντρικό συντονισμό της ΕΕ 52 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ια. λαμβάνοντας υπόψη τις Κατευθυντήριες γραμμές για τα Προγράμματα Εμβολιασμού στην περιοχή της Αφρικής στο πλαίσιο του ιού Έμπολα, που εκδόθηκαν από την ΠΟΥ 53 Tomáš Zdechovský Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τη δήλωση της ΠΟΥ τον Απρίλιο του 2015, η οποία παραδέχθηκε ότι "ο κόσμος και η ΠΟΥ δεν έχουν επαρκή προετοιμασία για να αντιμετωπίσουν μια επιδημία μακράς διάρκειας" ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τη δήλωση της ΠΟΥ τον Απρίλιο του 2015, η οποία παραδέχθηκε ότι «ο κόσμος και η ΠΟΥ δεν έχουν καλή προετοιμασία για να αντιμετωπίσουν μια επιδημία μακράς διάρκειας» PE557.184v01-00 26/81 AM\1061265.doc
54 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) ΙΑα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές διαρθρωτικής προσαρμογής του ΔΝΤ φέρουν μερίδιο ευθύνης για την κατάρρευση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης της Δυτικής Αφρικής 55 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη IB α (νέα) ΙΒα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε φάρμακα αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του δικαιώματος στην υγεία 56 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη IB β (νέα) ΙΒβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως δεν έχουν πρόσβαση σε εμβόλια ή θεραπείες που χρειάζονται για να παραμείνουν ζωντανοί και υγιείς AM\1061265.doc 27/81 PE557.184v01-00
57 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στα φάρμακα, καθώς και η έρευνα και ανάπτυξη στον συγκεκριμένο τομέα, πρέπει να ικανοποιούν αποκλειστικά τις ανάγκες των ασθενών, είτε ζουν εδώ είτε στις αναπτυσσόμενες χώρες ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα που έχουν μολυνθεί πρέπει να επωφελούνται από φάρμακα, ενώ το θεματολόγιο της έρευνας πρέπει να καθοριστεί από την Επιστημονική Ομάδα της ΕΕ για την Υγεία, που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» 58 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στα φάρμακα, καθώς και η έρευνα και ανάπτυξη στον συγκεκριμένο τομέα, πρέπει να ικανοποιούν αποκλειστικά τις ανάγκες των ασθενών, είτε ζουν εδώ είτε στις αναπτυσσόμενες χώρες ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στα φάρμακα, καθώς και η έρευνα και ανάπτυξη στον συγκεκριμένο τομέα, πρέπει να ικανοποιούν κατά προτεραιότητα τις ανάγκες των ασθενών, είτε ζουν εδώ είτε στις αναπτυσσόμενες χώρες Or. fr 59 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens PE557.184v01-00 28/81 AM\1061265.doc
Αιτιολογική σκέψη IΓ α (νέα) IΓ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρωτοβουλία «Καινοτόμα Φάρμακα» (ΙΜΙ) είναι η μεγαλύτερη σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) στον κόσμο στον τομέα των βιοεπιστημών, με προϋπολογισμό ύψους 3,3 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2014-2024, εκ των οποίων 1,638 δισεκατομμύρια ευρώ από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» 60 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί ένα εύρωστο σύστημα υγείας σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η τραυματική εμπειρία με τον Έμπολα έκανε πολλούς ανθρώπους να χάσουν την εμπιστοσύνη τους στις εγκαταστάσεις υγείας και τους εργαζομένους στον τομέα της υγείας να φοβούνται να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους, και τις κοινότητες φτωχότερες και δύσπιστες, ενώ απαιτείται επειγόντως βασική επανέναρξη των υπηρεσιών υγείας και λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι εξίσου απαραίτητο να εφαρμοστεί ένα εύρωστο σύστημα υγείας σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες, και αυτό σημαίνει επίσης καλή κατάρτιση του τοπικού ιατρικού προσωπικού AM\1061265.doc 29/81 PE557.184v01-00
61 Louis Michel Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί ένα εύρωστο σύστημα υγείας σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί ένα εύρωστο σύστημα υγείας, συμπεριλαμβανομένης της αλληλασφάλισης έναντι κινδύνων, σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες Or. fr 62 Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί ένα εύρωστο σύστημα υγείας σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί ένα εύρωστο και αποτελεσματικό σύστημα υγείας σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες Or. hr 63 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη IΕ ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του Έμπολα έχει οδηγήσει στην ύφεση τις χώρες της ζώνης που έχει πληγεί από τον ιό ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του Έμπολα έχει οδηγήσει στην ύφεση τις χώρες της ζώνης που έχει πληγεί από τον ιό, και ότι μόνο για το 2015, σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, η επίπτωση στο PE557.184v01-00 30/81 AM\1061265.doc
ΑΕΠ των τριών περισσότερο πληττόμενων χωρών θα είναι 2 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ Or. fr 64 Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη IΕ ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του Έμπολα έχει οδηγήσει στην ύφεση τις χώρες της ζώνης που έχει πληγεί από τον ιό ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του Έμπολα έχει οδηγήσει σε βαθύτερη ύφεση τις χώρες της ζώνης που έχει πληγεί από τον ιό Or. hr 65 Maurice Ponga Αιτιολογική σκέψη IΖ ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες ΜΚΟ ζήτησαν από την Παγκόσμια Τράπεζα να εκταμιεύσει περί τα 1,7 δισεκατομμύρια δολάρια, ώστε να βοηθήσει τις χώρες να βελτιώσουν κατά τρόπο βιώσιμο τις υποδομές τους στον τομέα της υγείας διαγράφεται Or. fr 66 Norbert Neuser AM\1061265.doc 31/81 PE557.184v01-00
Αιτιολογική σκέψη IΗ α (νέα) ΙΗα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συστήματα υγείας της Λιβερίας, της Σιέρα Λεόνε και της Γουινέας έχουν τεράστια κενά και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρεις χώρες ήδη πριν από την κρίση είχαν το υψηλότερο στον κόσμο ποσοστό θνησιμότητας ενηλίκων και παιδιών κάτω των πέντε ετών, κυρίως για θεραπεύσιμες παθήσεις όπως η διάρροια, η ελονοσία, οι περιγεννητικές επιπλοκές και διάφορες άλλες λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός εργαζομένων στον τομέα της υγείας και ο αριθμός εγκαταστάσεων υγείας είναι από τους χαμηλότερους παγκοσμίως λαμβάνοντας υπόψη ότι η ικανότητα των χωρών να αντιμετωπίζουν επιδημίες πρέπει να θεωρηθεί γενικά ανεπαρκής 67 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ β (νέα) ΙΗβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρακτικές καλής υγιεινής είναι απαραίτητες και αποτελεσματικές στην πρόληψη της μετάδοσης λοιμώξεων μέσω της πρωκτικής-στοματικής οδού λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι οι τρεις χώρες παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις όσον αφορά τα συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις υγιεινής πρέπει να θεωρούνται αναπόσπαστο κομμάτι ενός βιώσιμου συστήματος PE557.184v01-00 32/81 AM\1061265.doc
υγείας 68 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ γ (νέα) ΙΗγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εμπειρογνώμονες ιατροί, οι ερευνητές, η διεθνής κοινότητα, και ιδίως η Ευρωπαϊκή Ένωση, αναγνώρισαν την έλλειψη λειτουργικών συστημάτων υγείας ως τον βασικό λόγο για τον οποίο δεν κατέστη δυνατή η διακοπή της εξάπλωσης της επιδημίας σε αρχικό στάδιο και, ως εκ τούτου, τον λόγο στον οποίο αποδίδεται το μέγεθος της επιδημίας, και λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν φόβοι ότι σε περίπτωση εκδήλωσης άλλης εστίας, το ποσοστό θανάτων θα επαναληφθεί 69 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ δ (νέα) ΙΗδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος, Federica Mogherini, ο Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για την Ανθρωπιστική βοήθεια και Συντονιστής Έμπολα της ΕΕ, Χρήστος Στυλιανίδης, ο Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για τη Διεθνή AM\1061265.doc 33/81 PE557.184v01-00
συνεργασία και ανάπτυξη, Neven Mimica, μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κυβερνήσεις και βουλευτές των κρατών μελών έχουν ζητήσει επανειλημμένως την ενίσχυση του συστήματος υγείας 70 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ ε (νέα) ΙΗε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο μεγαλύτερος χορηγός αναπτυξιακής βοήθειας στον κόσμο λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ χορήγησε σχεδόν 1,4 δισεκατομμύρια ευρώ για την κρίση Έμπολα λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσό αυτό δίνει τη δυνατότητα στην ΕΕ να διαπραγματευτεί με τις χώρες εταίρους και άλλους χορηγούς με στόχο την υποστήριξη της αποτελεσματικής ανάπτυξης ενός ολοκληρωμένου εθνικού συστήματος υγείας που στηρίζεται σε μια συνεκτική, χωρίς αποκλεισμούς και βασισμένη στις ανάγκες στρατηγική 71 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ στ (νέα) ΙΗστ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, η ενίσχυση του PE557.184v01-00 34/81 AM\1061265.doc
συστήματος υγείας και η ενίσχυση των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης συμπεριλαμβάνονται στους τομείς εστίασης μόνο για τη Γουινέα, αλλά όχι για τη Λιβερία και τη Σιέρα Λεόνε 72 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ ζ (νέα) ΙΗζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 2010 παρουσιάζει μια ολοκληρωμένη και ολιστική στρατηγική για την παγκόσμια υγεία, βασισμένη στις ανάγκες, η οποία υποστηρίχθηκε από τα κράτη μέλη 73 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ η (νέα) ΙΗη. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λιβερία, η Σιέρα Λεόνε και η Γουινέα είναι χώρες με εκτενείς φυσικούς πόρους όπως σιδηρομεταλλεύματα, διαμάντια, χρυσός, βωξίτης, ξυλεία και άλλα AM\1061265.doc 35/81 PE557.184v01-00
74 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ θ (νέα) ΙΗθ. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν εφάρμοσαν όλα τα κράτη τους ΔΥΚ λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΔΥΚ πρέπει να αναθεωρηθούν μετά την εμπειρία που αποκομίστηκε στη διάρκεια της τελευταίας επιδημίας Έμπολα λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα και μόνο μολυσμένο άτομο που κατέφθασε αεροπορικώς στο Lagos πυροδότησε μια αλυσίδα μετάδοσης, με τη μόλυνση 19 ατόμων, εκ των οποίων 7 έχασαν τη ζωή τους λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με ένα ερευνητικό άρθρο του 1982, ο Έμπολα ήταν αν μη τι άλλο διαδεδομένος στη Δυτική Αφρική την εποχή εκείνη λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά πάσα πιθανότητα, η αυξημένη κινητικότητα και από απομακρυσμένες περιοχές σήμερα οδήγησε στην ταχεία εξάπλωση του Έμπολα, πολλαπλασίασε τις αλυσίδες μετάδοσης του ιού και, κατά συνέπεια, το μέγεθος της επιδημίας 75 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ ι (νέα) ΙΗι. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν γνωρίζουμε πολλά για τις δυνητικά επικίνδυνες ζωονόσους στο τροπικό δάσος της περιφέρειας Lofa της Λιβερίας και της μεθοριακής περιοχής προς τη PE557.184v01-00 36/81 AM\1061265.doc
Σιέρα Λεόνε και τη Γουινέα λαμβάνοντας υπόψη ότι εκτιμάται πως 70 τοις εκατό των λοιμωδών νόσων στα ζώα έχουν ζωονοσογόνους δυνατότητες δηλαδή, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, μπορούν να μεταδοθούν στον άνθρωπο 76 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ ια (νέα) ΙΗια. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διατροφικές και γεωργικές πρακτικές, η αποψίλωση, η εμπορία ζώων ή ζωικών προϊόντων οδήγησε στην εμφάνιση νέων και εξελισσόμενων ζωονοσογόνων νόσων, όπως η γρίπη των πουλερικών, ο Έμπολα και ο HIV 77 Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη IΗ ιβ (νέα) ΙΗιβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ συνιστά συντονισμό μεταξύ του τομέα της δημόσιας υγείας και του κτηνιατρικού τομέα AM\1061265.doc 37/81 PE557.184v01-00
78 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Αιτιολογική σκέψη IΗ α (νέα) ΙΗα. λαμβάνοντας υπόψη την αντιπροσωπεία της επιτροπής DEVE που θα μεταβεί τον προσεχή Νοέμβριο στη Σιέρα Λεόνε 79 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη IΗ α (νέα) ΙΗα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νοσοκόμες αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφία του προσωπικού υγείας που έχουν μολυνθεί και χάσει τη ζωή τους από τον ιό λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανθρωπιστική κρίση έχει μειώσει ακόμη περισσότερο τις εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης, τον εξοπλισμό και το προσωπικό 80 Maurice Ponga Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για τη χαμηλή 1. υπογραμμίζει την κινητοποίηση και PE557.184v01-00 38/81 AM\1061265.doc
κινητοποίηση, ή και την έλλειψη απόκρισης, από την πλευρά της διεθνούς κοινότητας κατά τους πρώτους μήνες της κρίσης δέσμευση της ΕΕ και των κρατών μελών της, με αφετηρία τον μήνα Μάρτιο 2014, προκειμένου να συμβάλλουν στον περιορισμό της εξάπλωσης του ιού Έμπολα, αλλά εκφράζει τη λύπη του για τις καθυστερήσεις σε διεθνές επίπεδο όσον αφορά την αντιμετώπιση αυτής της κρίσης κατά τη διάρκεια των πρώτων μηνών εκδήλωσής της Or. fr 81 Davor Ivo Stier Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για τη χαμηλή κινητοποίηση, ή και την έλλειψη απόκρισης, από την πλευρά της διεθνούς κοινότητας κατά τους πρώτους μήνες της κρίσης 1. εκφράζει τη λύπη του για τη χαμηλή κινητοποίηση, ή και την έλλειψη απόκρισης, από την πλευρά της διεθνούς κοινότητας κατά τους πρώτους μήνες της κρίσης επισημαίνει ότι, παρόλο που η ΕΕ συμμετείχε από το αρχικό στάδιο της κρίσης, η αντίδραση των κρατών μελών εκδηλώθηκε με καθυστέρηση στην αρχή χαιρετίζει και ενθαρρύνει, στο πλαίσιο αυτό, την εν εξελίξει κλιμακούμενη χρηματοδοτική δέσμευση της ΕΕ και των κρατών μελών όσον αφορά την ανθρωπιστική και αναπτυξιακή βοήθεια, την υλικοτεχνική υποδομή και την έρευνα για την αντίδραση στην κρίση 82 Louis Michel Παράγραφος 2 AM\1061265.doc 39/81 PE557.184v01-00
2. ζητεί από τους υπευθύνους των διεθνών οργανώσεων να αντλήσουν τα σχετικά διδάγματα και να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους καταπολέμησης των υγειονομικών κρίσεων διεθνούς εμβέλειας 2. ζητεί από τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδιαίτερα τις κυβερνήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τις διεθνείς οργανώσεις να αντλήσουν τα σχετικά διδάγματα και να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους καταπολέμησης των υγειονομικών κρίσεων διεθνούς εμβέλειας Or. fr 83 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Παράγραφος 2 2. ζητεί από τους υπευθύνους των διεθνών οργανώσεων να αντλήσουν τα σχετικά διδάγματα και να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους καταπολέμησης των υγειονομικών κρίσεων διεθνούς εμβέλειας 2. ζητεί από τους υπευθύνους των διεθνών οργανώσεων να αντλήσουν τα σχετικά διδάγματα, συμπεριλαμβανομένων των αρνητικών επιπτώσεων των όρων του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας όσον αφορά τους μηχανισμούς διαρθρωτικής προσαρμογής στον τομέα της υγείας των αναπτυσσόμενων χωρών, και να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους καταπολέμησης των υγειονομικών κρίσεων διεθνούς εμβέλειας 84 Ignazio Corrao Παράγραφος 2 PE557.184v01-00 40/81 AM\1061265.doc
2. ζητεί από τους υπευθύνους των διεθνών οργανώσεων να αντλήσουν τα σχετικά διδάγματα και να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους καταπολέμησης των υγειονομικών κρίσεων διεθνούς εμβέλειας 2. ζητεί από τις χώρες της ΕΕ και τους υπευθύνους των διεθνών οργανώσεων να αντλήσουν τα σχετικά διδάγματα και να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους έγκαιρης καταπολέμησης των υγειονομικών κρίσεων διεθνούς εμβέλειας 85 Maurice Ponga Παράγραφος 2 2. ζητεί από τους υπευθύνους των διεθνών οργανώσεων να αντλήσουν τα σχετικά διδάγματα και να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους καταπολέμησης των υγειονομικών κρίσεων διεθνούς εμβέλειας 2. ζητεί από τους υπευθύνους των διεθνών οργανώσεων να αντλήσουν τα σχετικά διδάγματα από αυτή την κρίση και να αναπτύξουν αποτελεσματικές μεθόδους καταπολέμησης των υγειονομικών κρίσεων διεθνούς εμβέλειας Or. fr 86 Maurice Ponga Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. σε αυτό το πλαίσιο, σημειώνει τη μεταρρύθμιση που είχε ανακοινωθεί στις 18 Μαΐου 2015 από τη διευθύντρια της ΠΟΥ, αφενός για τη δημιουργία ενός νέου προγράμματος έκτακτης ανάγκης και για τη διασφάλιση διεθνούς εφεδρείας προσωπικού το οποίο θα μπορεί να AM\1061265.doc 41/81 PE557.184v01-00
επέμβει αμέσως επί τόπου, και αφετέρου για τη διάθεση νέων αποθεματικών κεφαλαίων ύψους 100 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ ειδικά για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης επιχαίρει για τη δέσμευση να αυξηθεί κατά 10% ο προϋπολογισμός της ΠΟΥ, εντός δύο ετών, προκειμένου να ανέλθει στα 4.500.000.000 δολάρια ΗΠΑ Or. fr 87 Patrizia Toia Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. ζητεί αναπτυξιακές πολιτικές που συνεκτιμούν τα θέματα φύλου, οι οποίες θα πρέπει να αποδίδουν προσοχή στη διάσταση του φύλου του αντίκτυπου του Έμπολα και των προσπαθειών αποκατάστασης. Η απόκριση θα πρέπει να αντιμετωπίζει τα υποκείμενα κενά όσον αφορά την εκπροσώπηση των γυναικών, την πρόσβασή τους στην υγεία και σε υπηρεσίες, καθώς και τη διακοπή των μέσων βιοπορισμού τους, αναγνωρίζοντας τις δυνατότητες των γυναικών ως παραγόντων αλλαγής στο πλαίσιο της ανάρρωσης από τον Έμπολα 88 Patrizia Toia Παράγραφος 2 β (νέα) PE557.184v01-00 42/81 AM\1061265.doc
2β. τονίζει την ανάγκη για διαχωρισμένα ως προς το φύλο κοινωνικοοικονομικά δεδομένα, για ενημερωμένες πολιτικές και προγραμματισμό, καθώς και για ανάπτυξη στρατηγικών που λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου και μπορούν να αντιμετωπίσουν τον συναφή αρνητικό αντίκτυπο του Έμπολα στις γυναίκες και στα κορίτσια 89 Patrizia Toia Παράγραφος 2 γ (νέα) 2γ. τονίζει τη σημασία της συμμετοχής των γυναικών στις δράσεις απόκρισης στον Έμπολα, συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών αύξησης της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη νόσο και των συζητήσεων σχετικά με την πρόληψη και την εξάλειψή της 90 Ignazio Corrao Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. καλεί τη διεθνή κοινότητα να προωθήσει εκστρατείες ενημέρωσης και εκπαίδευσης στις ενδιαφερόμενες χώρες, AM\1061265.doc 43/81 PE557.184v01-00
και γενικότερα στις χώρες υψηλού κινδύνου της περιοχής, ώστε να κάνει γνωστές τις επικίνδυνες πρακτικές που θα πρέπει να αποφεύγονται, και να παράσχει ακριβείς πληροφορίες που συμβάλλουν στον περιορισμό του κινδύνου μόλυνσης κατά τρόπον ώστε να μην θίγονται τα τοπικά έθιμα 91 Ignazio Corrao Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι πληροφορίες σχετικά με τον ιό Έμπολα και την εξάπλωσή του δεν φτάνουν σε όλους εξαιτίας του αναλφαβητισμού τονίζει τη σημασία των εναλλακτικών μέσων διάδοσης των πληροφοριών, για παράδειγμα, μεταδίδοντας περισσότερες πληροφορίες από το ραδιόφωνο σημειώνει ένα βαθμό δυσπιστίας εκ μέρους των αρχών στην πληγείσα περιοχή και τονίζει τη σημασία της παροχής βασικής ιατρικής περίθαλψης και στις αγροτικές περιοχές επίσης 92 Ignazio Corrao Παράγραφος 2 γ (νέα) PE557.184v01-00 44/81 AM\1061265.doc
2γ. χαιρετίζει και ευχαριστεί όλες τις ανθρωπιστικές ΜΚΟ και δη τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα, την Emergency και τον Ερυθρό Σταυρό για το έργο τους 93 Maurice Ponga Παράγραφος 3 3. θεωρεί ότι η απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πέραν της έκτακτης βοήθειας, πρέπει να αφορά πρωτίστως το επίπεδο της αναπτυξιακής βοήθειας, η οποία περικλείει και τις επενδύσεις που χρειάζεται να πραγματοποιηθούν στον τομέα της υγείας, και, ακολούθως, στην ζωτικής σημασίας βοήθεια για την οικονομική επανεκκίνηση των τριών χωρών 3. θεωρεί ότι μακροπρόθεσμα η απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πέραν της έκτακτης βοήθειας, πρέπει να αφορά πρωτίστως την αναπτυξιακή βοήθεια, η οποία περικλείει και τις επενδύσεις που χρειάζεται να πραγματοποιηθούν στον τομέα της υγείας, και κυρίως στην οργάνωση και τη διαχείριση των συστημάτων υγείας, στην υγειονομική παρακολούθηση και ενημέρωση, καθώς και στα συστήματα εφοδιασμού φαρμάκων, και, ακολούθως, την ζωτικής σημασίας βοήθεια για την οικονομική επανεκκίνηση των τριών χωρών Or. fr 94 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Παράγραφος 3 AM\1061265.doc 45/81 PE557.184v01-00
3. θεωρεί ότι η απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πέραν της έκτακτης βοήθειας, πρέπει να αφορά πρωτίστως το επίπεδο της αναπτυξιακής βοήθειας, η οποία περικλείει και τις επενδύσεις που χρειάζεται να πραγματοποιηθούν στον τομέα της υγείας, και, ακολούθως, στην ζωτικής σημασίας βοήθεια για την οικονομική επανεκκίνηση των τριών χωρών 3. θεωρεί ότι η απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πέραν της έκτακτης βοήθειας, πρέπει να αφορά πρωτίστως το επίπεδο της αναπτυξιακής βοήθειας, η οποία περικλείει και τις επενδύσεις που χρειάζεται να πραγματοποιηθούν στον τομέα της υγείας, της εγχώριας διακυβέρνησης και της συγκρότησης του κράτους, και, ακολούθως, στην ζωτικής σημασίας βοήθεια για την οικονομική επανεκκίνηση των τριών χωρών 95 Louis Michel Παράγραφος 3 3. θεωρεί ότι η απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πέραν της έκτακτης βοήθειας, πρέπει να αφορά πρωτίστως το επίπεδο της αναπτυξιακής βοήθειας, η οποία περικλείει και τις επενδύσεις που χρειάζεται να πραγματοποιηθούν στον τομέα της υγείας, και, ακολούθως, στην ζωτικής σημασίας βοήθεια για την οικονομική επανεκκίνηση των τριών χωρών 3. θεωρεί ότι η απόκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πέραν της έκτακτης βοήθειας, πρέπει να αφορά πρωτίστως την αναπτυξιακή βοήθεια, η οποία περικλείει και τις επενδύσεις που χρειάζεται να πραγματοποιηθούν στον τομέα της υγείας με στόχο την προώθηση της προσαρμοστικότητάς του, και, ακολούθως, την ζωτικής σημασίας βοήθεια για την οικονομική επανεκκίνηση των τριών χωρών Or. fr 96 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Παράγραφος 3 α (νέα) PE557.184v01-00 46/81 AM\1061265.doc
3α. καλεί τις αρχές να λάβουν υπόψη τα διδάγματα που αποκομίστηκαν όσον αφορά το φαινόμενο του στιγματισμού και να τα εφαρμόσουν σε παρόμοιες ανθρωπιστικές κρίσεις που μπορεί να συμβούν 97 Judith Sargentini, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπενθυμίζει επίσης τη σημασία της πρόληψης των συγκρούσεων, καθώς οι συγκρούσεις και η τρωτότητα έχουν πολύ αρνητικό αντίκτυπο στα συστήματα υγείας 98 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Παράγραφος 4 4. ζητεί τη συγκρότηση ευρωπαϊκής ομάδας ταχείας δράσης, η οποία θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες, ομάδες στήριξης σε εργαστήρια, επιδημιολόγους και μια υλικοτεχνική υποδομή που να μπορεί να αναπτυχθεί στον συντομότατο δυνατό χρόνο υπογραμμίζει, ειδικότερα, την προστιθέμενη αξία που η Ένωση θα 4. ζητεί τη συγκρότηση ευρωπαϊκής ομάδας ταχείας δράσης, η οποία θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες, ομάδες στήριξης σε εργαστήρια, επιδημιολόγους και μια υλικοτεχνική υποδομή που να μπορεί να αναπτυχθεί στον συντομότατο δυνατό χρόνο AM\1061265.doc 47/81 PE557.184v01-00
μπορούσε να παράσχει στον τομέα της "διάγνωσης στα σύνορα", σε χερσαίο και θαλάσσιο επίπεδο, ενώ οι αμερικανικές υγειονομικές αρχές αριστεύουν στη διάγνωση που διεξάγεται στα αεροδρόμια αριστεία την οποία η Ένωση θα μπορούσε να ακολουθήσει και από την οποία θα μπορούσε να επωφεληθεί 99 Ivan Jakovčić Παράγραφος 4 4. ζητεί τη συγκρότηση ευρωπαϊκής ομάδας ταχείας δράσης, η οποία θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες, ομάδες στήριξης σε εργαστήρια, επιδημιολόγους και μια υλικοτεχνική υποδομή που να μπορεί να αναπτυχθεί στον συντομότατο δυνατό χρόνο υπογραμμίζει, ειδικότερα, την προστιθέμενη αξία που η Ένωση θα μπορούσε να παράσχει στον τομέα της "διάγνωσης στα σύνορα", σε χερσαίο και θαλάσσιο επίπεδο, ενώ οι αμερικανικές υγειονομικές αρχές αριστεύουν στη διάγνωση που διεξάγεται στα αεροδρόμια αριστεία την οποία η Ένωση θα μπορούσε να ακολουθήσει και από την οποία θα μπορούσε να επωφεληθεί 4. ζητεί τη συγκρότηση μόνιμης ευρωπαϊκής ομάδας ταχείας δράσης, η οποία θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες, ομάδες στήριξης σε εργαστήρια, επιδημιολόγους και μια υλικοτεχνική υποδομή που να μπορεί να αναπτυχθεί στον συντομότατο δυνατό χρόνο υπογραμμίζει, ειδικότερα, την προστιθέμενη αξία που η Ένωση θα μπορούσε να παράσχει στον τομέα της «διάγνωσης στα σύνορα», σε χερσαίο και θαλάσσιο επίπεδο, ενώ οι αμερικανικές υγειονομικές αρχές αριστεύουν στη διάγνωση που διεξάγεται στα αεροδρόμια αριστεία την οποία η Ένωση θα μπορούσε να ακολουθήσει και από την οποία θα μπορούσε να επωφεληθεί Or. hr 100 Louis Michel Παράγραφος 4 PE557.184v01-00 48/81 AM\1061265.doc
4. ζητεί τη συγκρότηση ευρωπαϊκής ομάδας ταχείας δράσης, η οποία θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες, ομάδες στήριξης σε εργαστήρια, επιδημιολόγους και μια υλικοτεχνική υποδομή που να μπορεί να αναπτυχθεί στον συντομότατο δυνατό χρόνο υπογραμμίζει, ειδικότερα, την προστιθέμενη αξία που η Ένωση θα μπορούσε να παράσχει στον τομέα της "διάγνωσης στα σύνορα", σε χερσαίο και θαλάσσιο επίπεδο, ενώ οι αμερικανικές υγειονομικές αρχές αριστεύουν στη διάγνωση που διεξάγεται στα αεροδρόμια αριστεία την οποία η Ένωση θα μπορούσε να ακολουθήσει και από την οποία θα μπορούσε να επωφεληθεί 4. ζητεί τη συγκρότηση ευρωπαϊκής ομάδας ταχείας δράσης, η οποία θα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες, ομάδες στήριξης σε εργαστήρια, επιδημιολόγους και μια υλικοτεχνική υποδομή, συμπεριλαμβανομένων των κινητών εργαστηρίων, που να μπορεί να αναπτυχθεί στον συντομότατο δυνατό χρόνο υπογραμμίζει, ειδικότερα, την προστιθέμενη αξία που η Ένωση θα μπορούσε να παράσχει στον τομέα της «διάγνωσης στα σύνορα», σε χερσαίο και θαλάσσιο επίπεδο, ενώ οι αμερικανικές υγειονομικές αρχές αριστεύουν στη διάγνωση που διεξάγεται στα αεροδρόμια αριστεία την οποία η Ένωση θα μπορούσε να ακολουθήσει και από την οποία θα μπορούσε να επωφεληθεί Or. fr 101 Maurice Ponga Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί επίσης την ΕΕ να υποστηρίξει την ανάπτυξη ενός δικτύου ελεγκτικών φορέων στις αναπτυσσόμενες χώρες για τον ταχύτερο δυνατό εντοπισμό νέων κρουσμάτων λοιμωδών νόσων που ενέχουν κίνδυνο πανδημίας, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα δίκτυο παρατήρησης νοσηρότητας που θα καλύπτει την επικράτεια των χωρών αυτών Or. fr AM\1061265.doc 49/81 PE557.184v01-00
102 Maurice Ponga Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. αναγνωρίζει την ανάγκη να στηρίξει την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και των αναπτυσσομένων χωρών αφετέρου, ιδιαίτερα εκείνων της Δυτικής Αφρικής, στον τομέα της κατάρτισης του ιατρικού προσωπικού Or. fr 103 Louis Michel Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. τονίζει τη σημασία ενίσχυσης των συστημάτων προστασίας και άμεσης εκκένωσης των διεθνών επαγγελματιών υγείας Or. fr 104 Aldo Patriciello Παράγραφος 4 α (νέα) 4a. ζητεί μεγαλύτερη οικονομική ενίσχυση για τις ΜΚΟ που βρίσκονται PE557.184v01-00 50/81 AM\1061265.doc
στην πρώτη γραμμή της καταπολέμησης της επιδημίας Or. it 105 Patrizia Toia Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. ζητεί τη θέσπιση μηχανισμών κοινωνικής προστασίας για τις γυναίκες που επηρεάζονται σοβαρά, καθώς και ενός προγράμματος για τα παιδιά που έμειναν ορφανά λόγω του ιού Έμπολα 106 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Παράγραφος 5 5. ζητεί με έμφαση από την Επιτροπή να βοηθήσει τις τρεις χώρες να αναπτύξουν το δικό τους σύστημα υγείας, προκειμένου να υπάρξει μια απάντηση στις βασικές υγειονομικές τους ανάγκες και να μπορέσουν να αποκτήσουν υποδομές ικανές να διασφαλίσουν την πρόσβαση όλων των πολιτών τους στην περίθαλψη 5. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι προσαρμογές και οι μεταρρυθμίσεις που εφαρμόστηκαν στο παρελθόν στο πλαίσιο των όρων για την παροχή ενίσχυσης συνέβαλαν στην αποδυνάμωση των κυβερνήσεων όσον αφορά την ικανότητά τους να παρέχουν αποτελεσματικές δημόσιες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων υγείας, στις χώρες που επλήγησαν περισσότερο εκφράζει επίσης τη λύπη του για το γεγονός ότι τα παρελκόμενα άδικων αναπτυξιακών πολιτικών και πρακτικών συνέβαλαν στη δημιουργία περιβάλλοντος εκτενούς έλλειψης AM\1061265.doc 51/81 PE557.184v01-00
εμπιστοσύνης ζητεί με έμφαση από την Επιτροπή να βοηθήσει τις τρεις χώρες να αναπτύξουν το δικό τους σύστημα υγείας, προκειμένου να υπάρξει μια απάντηση στις βασικές υγειονομικές τους ανάγκες και να μπορέσουν να αποκτήσουν υποδομές ικανές να διασφαλίσουν την πρόσβαση όλων των πολιτών τους στην περίθαλψη πιο συγκεκριμένα, είναι της άποψης ότι η δημιουργία ενός εύρωστου συστήματος υγείας μακροπρόθεσμα απαιτεί, μεταξύ άλλων: i) επένδυση πόρων σε βασικές υπηρεσίες δημόσιας υγείας, με στόχο την ενίσχυση της επιτήρησης όσον αφορά τις ασθένειες και τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης λοιμώξεων ii) διασφάλιση ασφαλούς και ποιοτικής φροντίδας, αυξάνοντας τους πόρους για την κατάρτιση, την επιτήρηση και την επαρκή αμοιβή των εργαζομένων στον τομέα της υγείας, καθώς και παρέχοντας πρόσβαση σε ασφαλή φάρμακα iii) συμμετοχή των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων και των κοινοτήτων στην απόκριση σε περιπτώσεις κρίσης και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό, με στόχο την εκ νέου οικοδόμηση εμπιστοσύνης στον τομέα της υγείας 107 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Παράγραφος 5 5. ζητεί με έμφαση από την Επιτροπή να βοηθήσει τις τρεις χώρες να αναπτύξουν το δικό τους σύστημα υγείας, προκειμένου να υπάρξει μια απάντηση στις βασικές υγειονομικές τους ανάγκες και να μπορέσουν να αποκτήσουν υποδομές ικανές να διασφαλίσουν την πρόσβαση 5. ζητεί με έμφαση από την Επιτροπή να βοηθήσει τις τρεις χώρες να αναπτύξουν το δικό τους δημόσιο σύστημα υγείας, προκειμένου να υπάρξει μια απάντηση στις βασικές υγειονομικές τους ανάγκες και να μπορέσουν να αποκτήσουν υποδομές ικανές να διασφαλίσουν την πρόσβαση PE557.184v01-00 52/81 AM\1061265.doc