ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ Λουξεμβούργο, 17 Σεπτεμβρίου 2009 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 5

Σχετικά έγγραφα
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 6 και 7. Διαδικασίες διεπόμενες από τις διατάξεις του άρθρου 22, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού ***

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη δικαιοδοτική δραστηριότητα το 2014

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 2 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2017) 400 EL 29.6.

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2124(DEC)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ SEC(2007) 1253 ΤΕΛΙΚΟ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 15/11/2007 ΜΗ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Committee / Commission JURI. Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Tadeusz ZWIEFKA

11900/16 ADD 2 ΚΚ/μκρ 1 DG G 2A

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 1/2014

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ...

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

10919/19 ADD 3 ΕΜ/μκρ/ΔΙ 1 ECOMP.2.A

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

11166/16 ADD 3 ΚΚ/νικ 1 DG G 2A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2015 (OR. en)

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 8 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2015 ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

10939/17 ADD 3 ΚΚ/σα 1 DG G 2A

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 1 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2017) 400 EL 29.6.

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 10 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2017) 400 EL 29.6.

EL 1 EL ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 21/01/2011 ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011 ΤΜΗΜΑ III ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΙΤΛΟΙ 26, 30, 31

***II ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

ΤΜΉΜΑ IV ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 366/117

L 69/1958 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

14195/15 ADD 4 ΧΦ/γομ 1 DG G 2A

Ομιλία του κυρίου Vítor Caldeira Προέδρου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου

SJ DIR 4 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2015 (OR. en) 2011/0901 B (COD) PE-CONS 62/15 JUR 692 COUR 47 INST 378 CODEC 1434

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2012 (OR. en) 2011/0902 (COD) PE-CONS 29/12 COUR 27 INST 375 JUR 304 CODE 1490 OC 269

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 7 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2017) 400 EL 29.6.

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2017 (OR. en)

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 ΤOΜΟΣ 4 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2015) 300 EL 24.6.

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2080(DEC)

ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. DEC 51/2012

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. DEC 10/2016

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2015) 545 final.

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2019 ΤOΜΟΣ 7 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2018) 600 EL 21.6.

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

EL Ενωµένη στην πολυµορφία EL A8-0070/4. Τροπολογία. Inés Ayala Sender, Derek Vaughan, Jens Geier εξ ονόµατος της Οµάδας S&D

EL 1 EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 24/11/2009 ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2009 ΤΜΗΜΑ III ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΙΤΛΟΣ 05

A8-0156/5/αναθ.

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 9 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2017) 400 EL 29.6.

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en)

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

συνοδευόμενη από την απάντηση του Κέντρου

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΤΜΉΜΑ IV ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 6 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2017) 400 EL 29.6.

ΕΚΘΕΣΗ. σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2016, συνοδευόμενη από την απάντηση της Αρχής

EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL A8-0217/38. Τροπολογία. Marco Zanni, Marco Valli εξ ονόµατος της Οµάδας EFDD

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/2353(INI) της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. σχετικά με τις δαπάνες του ΕΓΤΕ. Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης αριθ.

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΡΙΘ. 2/2010

Επιτροπή Προϋπολογισμών

Ειδική Έκθεση αριθ. 9/2006 του Ελεγκτικού Συνεδρίου περί των μεταφραστικών δαπανών της Επιτροπής, του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ (2017/C 417/14)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 6 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 2013 ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. DEC 58/2010

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

Σύσταση για ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

14635/16 ADD 4 ΧΦ/γπ 1 DG G 2A

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ ΤΙΤΛΟΣ 4 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ. Άρθρο 310

ΕΓΓΡΑΦΑ. ΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 ΤOΜΟΣ 4 ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ COM(2017) 400 EL 29.6.

11554/16 ROD/alf,ech DGG 1A

ΕΚΘΕΣΗ (2017/C 417/10)

- Τίτλος 02 - Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ Τίτλος 04 - Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη...

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 409 final.

Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την κατάργηση της απόφασης 2010/283/ΕΕ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στο Βέλγιο

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0146/12. Τροπολογία. Paul Rübig εξ ονόματος της Ομάδας PPE

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο COM(2017) 801 final.

ΕΚΘΕΣΗ (2016/C 449/04)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 6 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2014 ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΕΚΘΕΣΗ (2017/C 417/02)

Έκθεση σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος συνοδευόμενη από την απάντηση της Αρχής

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για τον καθορισμό της σύνθεσης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Ε.Ε. Παρ. 1(1) 866 Ν. 108(Ι)/95 Αρ. 3028,

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 317 final.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

συνοδευόμενη από την απάντηση της Αρχής

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2017 (OR. en)

Απαλλαγή 2012: Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2083(DEC)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

Έκθεση σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2016

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Transcript:

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ Λουξεμβούργο, 17 Σεπτεμβρίου 2009 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 5 Διαδικασία διεπόμενη από τις διατάξεις του άρθρου 22, παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού ΜΗ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ *** ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ I. ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Κεφάλαιο 10 "Μέλη του οργάνου" Άρθρο 100 Θέση 1002 "Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα" "Δικαιώματα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων" - 350.000 ευρώ Άρθρο 149 "Προσωρινή πίστωση" - 68.000 ευρώ II. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Θέση 1400 "Λοιπό προσωπικό" + 68.000 ευρώ Θέση 1406 "Παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες στο γλωσσικό τομέα" + 350.000 ευρώ

- 2 - ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ Λουξεμβούργο, 17 Σεπτεμβρίου 2009 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 5 I. ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Κεφάλαιο 10 "Μέλη του οργάνου" Άρθρο 100 Θέση 1002 "Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα" "Δικαιώματα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων" - 350.000 ευρώ Πίστωση του προϋπολογισμού 1.286.000,00 Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων 716.000,00 Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους 0,00 Διαθέσιμες πιστώσεις + 570.000,00 Μεταφορά 350.000,00 Οι πιστώσεις της θέσης 1002 του προϋπολογισμού "Δικαιώματα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων" έχουν προβλεφθεί για την κάλυψη των εξής δύο κατηγοριών αναγκών: των αναγκών που οφείλονται στην ανά τριετία ανανέωση της θητείας των μελών του Δικαστηρίου, του Πρωτοδικείου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. Για τις προβλέψεις στις οποίες βασίστηκε η κατάρτιση του προϋπολογισμού λαμβάνεται ως υπόθεση εργασίας, με βάση την πείρα από το παρελθόν, η ανανέωση όσο το δυνατόν μικρότερου αριθμού μελών. των αναγκών που θα ανακύψουν ενδεχομένως από απρόβλεπτα γεγονότα (παραίτηση μελών κατά τη διάρκεια της θητείας τους) και που επίσης λαμβάνονται περιορισμένα υπόψη για τις αρχικές προβλέψεις. Για την κατόπιν της λήξης τριετίας ανανέωση της θητείας των μελών του Δικαστηρίου στις 6 Οκτωβρίου 2009, έχουν διοριστεί μόνο 3 νέα μέλη του Δικαστηρίου από τα κράτη μέλη, ενώ ο προϋπολογισμός του 2009 είχε καταρτιστεί τον Φεβρουάριο του 2008 με βάση την πρόβλεψη ότι θα διορίζονταν 8 νέα μέλη (ο αριθμός των νέων μελών που θα μπορούσαν δυνητικά να διοριστούν ανερχόταν συνολικά σε 17). Κατά συνέπεια, εξοικονομούνται πιστώσεις που προορίζονταν για τα έξοδα ταξιδιού και τα έξοδα μετακόμισης των μελών του οργάνου κατά την ανάληψη των

- 3 - καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από το όργανο καθώς και για τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης και των οποίων το ύψος εκτιμάται σε 475.000 ευρώ. Όσον αφορά τις ανάγκες που οφείλονται στην απρόβλεπτη αποχώρηση μελών του οργάνου, μέχρι σήμερα έχουν αποχωρήσει δύο μέλη, ενώ η κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού είχε βασιστεί στην υπόθεση εργασίας ότι θα υπήρχαν 6 απρόβλεπτες αποχωρήσεις (3 από το Δικαστήριο, 2 από το Πρωτοδικείο και 1 από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης). Μολονότι δεν μπορεί να υπάρχει καμία βεβαιότητα μέχρι το τέλος του έτους, εκτιμάται ότι θα μπορούσε συναφώς να αποδεσμευτεί ένα ποσό 95.000 ευρώ. Άρθρο 149 "Προσωρινή πίστωση" - 68.000 ευρώ Πίστωση του προϋπολογισμού 68.000,00 Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων 0,00 Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους 0,00 Διαθέσιμες πιστώσεις + 68.000,60 Μεταφορά 68.000,00 Οι πιστώσεις του άρθρου 149 του προϋπολογισμού ("Προσωρινή πίστωση") προορίζονται για την κάλυψη των δαπανών για την ετήσια προσαρμογή των αποδοχών των συμβασιούχων υπαλλήλων, των οποίων οι αποδοχές καταβάλλονται κατά τη διάρκεια του έτους από τη θέση του προϋπολογισμού 1400 ("Λοιπό προσωπικό") Η ετήσια προσαρμογή θα αποφασιστεί από το Συμβούλιο στο τέλος του οικονομικού έτους και θα εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιουλίου 2009. Με βάση τις προβλέψεις της Υπηρεσίας Προσωπικού, οι πιστώσεις της θέσης 1400 "Λοιπό προσωπικό" του κεφαλαίου 14 "Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες" θα εξαντληθούν πλήρως το 2009. Κατά συνέπεια, για να υπάρχει η δυνατότητα καταβολής στους συμβασιούχους υπαλλήλους της ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών τους στο τέλος του έτους, πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο άρθρο 149 και οι οποίες πρέπει να μεταφερθούν στο άρθρο 140.

- 4 - II. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Θέση 1400 "Λοιπό προσωπικό" + 68.000 ευρώ Πίστωση του προϋπολογισμού 3.951.000,00 Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων 3.860.000,00 Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους 159.000,00 Ανεπάρκεια πιστώσεων 68.000,00 Μεταφορά + 68.000,00 Οι πιστώσεις της θέσης 1400 "Λοιπό προσωπικό" προορίζονται για την κάλυψη των μηνιαίων αποδοχών που καταβάλλονται κατά τη διάρκεια του έτους στους συμβασιούχους υπαλλήλους του οργάνου. Αντίθετα, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι πιστώσεις για την ετήσια προσαρμογή των αποδοχών έχουν εγγραφεί στο άρθρο 149 "Προσωρινή πίστωση". Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο κεφάλαιο, από τις προβλέψεις της Υπηρεσίας Προσωπικού προκύπτει ότι οι πιστώσεις της θέσης 1400 "Λοιπό προσωπικό" θα εξαντληθούν πλήρως το 2009. Επομένως, επιβάλλεται η αύξηση των πιστώσεων της θέσης αυτής, ώστε να καταστεί δυνατή η καταβολή στους συμβασιούχους υπαλλήλους της ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών τους στο τέλος του έτους. Θέση 1406 "Παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες στο γλωσσικό τομέα" + 350.000 ευρώ Πίστωση του προϋπολογισμού 9.491.300,00 Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων 9.066.545,34 Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους 774.754,66 Ανεπάρκεια πιστώσεων 350.000,00 Μεταφορά + 350.000,00

- 5 - Υπενθυμίζεται ότι τα μεταφραστικά τμήματα και η διερμηνεία έχουν ουσιώδη σημασία για την εύρυθμη άσκηση των δικαιοδοτικών δραστηριοτήτων του οργάνου, πράγμα που ισχύει ιδιαίτερα για τη μεταφραστική υπηρεσία, αφού οποιαδήποτε καθυστέρηση της μετάφρασης επηρεάζει άμεσα τη διεξαγωγή και τη διάρκεια των ένδικων διαδικασιών σε βάρος των πολιτών. Στο πλαίσιο αυτό, οι πιστώσεις της θέσης 1406 "Παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες στο γλωσσικό τομέα" προορίζονται κυρίως για την κάλυψη των δαπανών των μεταφράσεων από εξωτερικούς συνεργάτες (freelance), τους οποίους χρησιμοποιεί η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης για να αντιμετωπίσει ένα μέρος του φόρτου εργασίας της. Οι εξωτερικοί συνεργάτες αυτοί επιλέγονται από όλα τα μεταφραστικά τμήματα με διαγωνισμό βασιζόμενο σε υποβολή προσφορών και πρέπει οπωσδήποτε να έχουν τα αναγκαία προσόντα, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των εγγράφων που καλούνται να μεταφράζουν για τα τρία δικαιοδοτικά όργανα. Ο πρωταρχικός σκοπός της μεταφραστικής υπηρεσίας είναι φυσικά η στο μέγιστο βαθμό βελτίωση της παραγωγικότητας των γλωσσομαθών νομικών που υπηρετούν σ αυτήν. Εντούτοις, λόγω της ανεπάρκειας των μόνιμων θέσεων γλωσσομαθών νομικών και παρά τη συνεχή και δραστήρια πολιτική αξιοποίησης όλων των διαθέσιμων θέσεων, οι πιστώσεις για τη μετάφραση από εξωτερικούς συνεργάτες παρέχουν στη μεταφραστική υπηρεσία ένα αποτελεσματικό μέσο αντιμετώπισης της συνεχώς αυξανόμενης δικαιοδοτικής δραστηριότητας του Δικαστηρίου. Παρά τα μέτρα που έχει λάβει το Δικαστήριο για να μειωθεί ο όγκος των προς μετάφραση κειμένων (επιλεκτική δημοσίευση της νομολογίας, δυνατότητα περιληπτικής μόνο μετάφρασης των αιτήσεων των εθνικών δικαστηρίων για την έκδοση προδικαστικής απόφασης), διαπιστώνεται ότι ο φόρτος εργασίας αυξήθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους κατά ποσοστό που υπερβαίνει το 13 % σε σχέση με την ίδια περίοδο του 2008. Η αύξηση αυτή δεν αποτελεί μεμονωμένο φαινόμενο, αλλά επιβεβαιώνει την αυξητική τάση που έχει παρατηρηθεί κατά τα τελευταία έτη (+2,6 % το 2007 και +5,7 % το 2008). Έτσι, μέχρι τις 11 Σεπτεμβρίου 2009 (δηλαδή για μια περίοδο 8,37 μηνών) οι πιστώσεις για τη μετάφραση από εξωτερικούς συνεργάτες έχουν χρησιμοποιηθεί κατά 5.087.946 ευρώ, δηλαδή η μέση μηνιαία χρησιμοποίηση ανέρχεται σε 607.878 ευρώ. Η προβολή αυτών των στοιχείων για τη μέση μηνιαία χρησιμοποίηση μέχρι το τέλος του 2009 (δηλαδή για περίοδο 3,63 μηνών) δείχνει ότι θα μπορούσαν ακόμη να χρησιμοποιηθούν 2.206.600 ευρώ. Σε σχέση με τις διαθέσιμες ετήσιες πιστώσεις (6.557.300 ευρώ) προκύπτει επομένως δυνητικό έλλειμμα 737.246 ευρώ. Εντούτοις, με πνεύμα αυτοσυγκράτησης και με την ελπίδα ότι θα μειωθεί κάπως η ανάγκη χρησιμοποίησης εξωτερικών συνεργατών κατά το τελευταίο διάστημα του τρέχοντος έτους, ενόψει κυρίως της προβλεπόμενης προσωρινής μείωσης των προς μετάφραση αποφάσεων λόγω της ανανέωσης των μελών του Δικαστηρίου τον ερχόμενο Οκτώβριο, προτείνεται επί του παρόντος να περιοριστεί η αύξηση των πιστώσεων στο ποσό των 350.000 ευρώ, το οποίο αντιπροσωπεύει λίγο περισσότερο από το 5 % των αρχικών πιστώσεων του προϋπολογισμού.