,
Έργα της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας, χρηματοδοτούμενα από το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης Τον Νοέμβριο του 2008, η Επιτροπή παρουσίασε λεπτομερές Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ) για την έξοδο από την κρίση και τον συντονισμό της ανάκαμψης στην Ευρώπη. Το πρόγραμμα αυτό πρoέβλεπε, μεταξύ άλλων, την κινητοποίηση πόρων χρηματοδότησης της ΕΕ για να επισπευσθεί η εκτέλεση μεγάλων επενδυτικών έργων, ιδίως στον τομέα της ενέργειας. Συνολικά, θα χρηματοδοτηθούν 59 έργα στον τομέα της ενέργειας (βλ. γραφήματα και πίνακες στο παράρτημα). Η Επιτροπή έχει ήδη υιοθετήσει 44 αποφάσεις επιχορήγησης για έργα υποδομής στον τομέα του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας και έχει υπογράψει με τους δικαιούχους συμφωνίες επιχορήγησης στον τομέα της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (6 έργα) και της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας (9 έργα), συνολικού ποσού 3,8 δισεκατ. ευρώ. Πρόκειται για ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα, αν ληφθούν υπόψη το μέγεθος του προγράμματος και οι ιδιαίτερα πιεστικές προθεσμίες. Τα κατασκευαστικά έργα έχουν ξεκινήσει, οι επενδυτικές δαπάνες έχουν αρχίσει να πραγματοποιούνται και το ευρωπαϊκό πρόγραμμα διαδραματίζει τον ρόλο του για την τόνωση της οικονομικής ανάκαμψης. Χάρη στο πρόγραμμα αυτό, μπορούν τώρα να εκτελεστούν έργα στον τομέα της ενέργειας, τα οποία, διαφορετικά, θα είχαν καθυστερήσει ή και ακυρωθεί λόγω της οικονομικής κρίσης. Ορισμένα από τα έργα αυτά έχουν ήδη ολοκληρωθεί και βρίσκονται τώρα σε επιχειρησιακό στάδιο. Για παράδειγμα: Διασύνδεση φυσικού αερίου Ρουμανίας-Ουγγαρίας Διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας Ουγγαρίας-Αυστρίας Έργο αντίστροφης ροής φυσικού αερίου Αυστρίας-Σλοβακίας Η διασύνδεση φυσικού αερίου Ουγγαρίας- Κροατίας, που βρίσκεται σε φάση ολοκλήρωσης, θα τεθεί σύντομα σε λειτουργία. Η πρόοδος της εκτέλεσης αντανακλάται στο επίπεδο των πληρωμών, οι οποίες πραγματοποιούνται τώρα με εντατικότερο ρυθμό. Στο τέλος του 2010, καταβλήθηκαν στους δικαιούχους 697 εκατ. ευρώ: 354 εκατ. ευρώ για έργα υποδομής στον τομέα του αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας 146 εκατ. ευρώ για έργα υπεράκτιας αιολικής ενέργειας 197 εκατομ. ευρώ για έργα δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα. - 1 -
Ένα μικρό ποσό ύψους 146 εκατ. ευρώ (3,7% του ενεργειακού πυλώνα) δεν μπόρεσε να διατεθεί εντός του Δεκεμβρίου 2010. Ένας τροποποιημένος κανονισμός ΕΕ προβλέπει τη διοχέτευση των κεφαλαίων αυτών σε νέα χρηματοδοτική διευκόλυνση για την υποστήριξη των πρωτοβουλιών στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η διευκόλυνση αυτή θα λάβει τη μορφή επενδυτικού ταμείου, με αρχικούς μετόχους την ΕΕ και την ΕΤΕ. Διάφοροι άλλοι χρηματοδοτικοί οργανισμοί θα μπορέσουν να συμμετάσχουν στο ταμείο αργότερα. Οι δικαιούχοι της διευκόλυνσης θα είναι οι δήμοι και οι λοιπές τοπικές αρχές, καθώς και δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς που ενεργούν για λογαριασμό των εν λόγω δημόσιων αρχών. Η διευκόλυνση θα παρέχει δάνεια, εγγυήσεις και ίδια κεφάλαια, καθώς και τεχνική βοήθεια. Γεωγραφική παρουσίαση των προτάσεων που επιλέχθηκαν Γράφημα 1 Γράφημα 2 Γράφημα 3 Γράφημα 4 Γράφημα 5 * * * ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Διασυνδέσεις φυσικού αερίου Έργα για την αντίστροφη ροή φυσικού αερίου Έργα υποδομής για τις διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Έργα υπεράκτιας αιολικής ενέργειας Έργα δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα Κατάλογοι των έργων που επιλέχθηκαν Πίνακας 1 Επιχορηγήσεις έργων για τις διασυνδέσεις φυσικού αερίου Πίνακας 2 Επιχορηγήσεις έργων για την αντίστροφη ροή φυσικού αερίου Πίνακας 3 Επιχορηγήσεις έργων υποδομής για τις διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Πίνακας 4 Επιχορηγήσεις έργων σε μικρά νησιά Πίνακας 5 Επιχορηγήσεις έργων υπεράκτιας αιολικής ενέργειας Πίνακας 6 Επιχορηγήσεις έργων δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα - 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Πίνακας 1: ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ Ονομασία έργου όπως αναφέρεται στον κανονισμό ΕΕΠΑ Ονομασία αιτούντος Χώρα (χώρες) Μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης, σε ευρώ Nabucco Gas Pipeline International AT, HU, BG, 200 000 000 Nabucco GmbH DE, RO ITGI Poseidon IGI Poseidon S.A GR, IT 100 000 000 Energinet.dk DK 100 000 000 Skanled/αγωγός Βαλτικής Gaz System S.A PL 50 000 000 Polskie LNG sp. z.o.o & Zarzad PL 80 000 000 Τερματικός σταθμός υγροποιημένου φυσικού αερίου Morskich Portow Szczecin i Swinoujsce στην ακτή της Πολωνίας στο λιμάνι Świnoujście S.A Διασύνδεση Σλοβακίας-Ουγγαρίας (Vel'ký Krtiš Vecsés) Σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου στη Σλοβενία από τα σύνορα με την Αυστρία μέχρι τη Λουμπλιάνα (εξαιρουμένου του τμήματος Rogatec-Kidričevo) Διασύνδεση Βουλγαρίας Ελλάδας (Stara Zagora Dimitrovgrad - Κομοτηνή) FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited Eustream a.s HU SK 30 000 000 Geoplin plinovodi d.o.o SI 40 000 000 1) Δημόσια Επιχείρηση Παροχής Αερίου (ΔΕΠΑ) 2) EDISON S.p.A 3) Bulgarian Energy Holding EAD GR, IT, BG 45 000 000-8 -
Διασύνδεση φυσικού αερίου Ρουμανίας-Ουγγαρίας Επέκταση της ικανότητας αποθήκευσης φυσικού αερίου στον κόμβο της Τσεχικής Δημοκρατίας FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited SNTGN TRANSGAZ SA RO HU 16 606 788 RWE Gas Storage CZ 35 000 000 Διασύνδεση Ουγγαρίας-Κροατίας FGSZ Natural gas Transmission Closed HU 20 000 000 company Limited Διασύνδεση Βουλγαρίας-Ρουμανίας 1) S.N.T.G.N TRANSGAZ SA RO, BG 8 929 000 2) BULGARTRANSGAZ EAD Ενίσχυση του γαλλικού δικτύου φυσικού αερίου στον 1) GRTgas SA FR 175 765 000 άξονα Αφρική-Ισπανία - Γαλλία 2) TIGF SA GALSI (Αγωγός φυσικού αερίου Αλγερίας-Ιταλίας) Galsi Spa IT 120 000 000 Διασύνδεση φυσικού αερίου Δυτικός Άξονας - Κλάδος Enagas SA ES 45 000 000 Larrau Αγωγός Γερμανίας-Βελγίου-Ηνωμένου Βασιλείου FLUXYS SA BE 35 000 000 Διασύνδεση Γαλλίας-Βελγίου FLUXYS SA & GRTgas SA BE & FR 200 000 000 ΣΥΝΟΛΟ ΓΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ 1 301 300 788-9 -
Πίνακας 2: ΕΡΓΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΡΟΗ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ REN-GASODOTU S.A PT 10 700 750 SNTGN TRANSGAZ SA RO 1 560 000 Baumgarten-Oberkappel Gasleitungsges m.b.h AT 1 883 500 (BOG) Υποδομή και εξοπλισμός για να καθίσταται OMV Gas GmbH AT 425 000 δυνατή η OMV Gas GmbH AT 1 150 000 ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΡΟΗ Trans Austria Gasleitung GmbH AT 4 800 000 σε περίπτωση βραχυπρόθεσμης διακοπής του NAFTA a.s SK 2 936 121 εφοδιασμού Eustream a.s SK 664 500 RWE Transgas Net, s.r.o CZ 3 675 000 FGSZ Natural gas Transmission HU 8 078 500 Latvijas Gaze & AB Lietuvos Dujos LV 12 940 000 Gas System S.A PL 14 405 248 RWE Transgas Net, s.r.o CZ 2 300 000 RWE Transgas Net & Gaz-System S.A CZ & PL 14 000 000 Σύνολο για τα έργα αντίστροφης ροής 79 518 619-10 -
Πίνακας 3: ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Ονομασία έργου όπως αναφέρεται στον κανονισμό ΕΕΠΑ Ονομασία αιτούντος Χώρα (χώρες) Μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης, σε ευρώ Estlink-2 1) Fingrid Oyj FIN, ET 100 000 000 2) Elering OÜ Διασύνδεση Σουηδίας-Χωρών της Βαλτικής και ενίσχυση του δικτύου στις χώρες της Βαλτικής 1) Affârsverket svenska Krafnät 2) AB Lietuvos Energija Latvenergo AS SE, LT LV 131 000 000 44 000 000 Halle/Saale Schweinfurt 1) Vattenfall Europe Transmission GmbH DE 100 000 000 2) Transpower stromübertragungs GmbH Βιέννη-Győr 1) VERBUND-Austria Power Grid AT, HU 12 989 800 2) MAVIR ZRt Ενίσχυση της διασύνδεσης Πορτογαλίας- REN - Rede Electrica Nacional S.A PT 21 126 213 Ισπανίας REN - Rede Electrica Nacional S.A PT 28 873 787 Διασύνδεση Γαλλίας-Ισπανίας (Baixas Sta 1) Red Electrica de España ES, FR 225 000 000 Llogaia) 2) Réseau de Transport d'electricité Νέο υποθαλάσσιο καλώδιο μεταξύ Σικελίας- Terna S.p.A IT 110 000 000 Ηπειρωτικής Ιταλίας (Sorgente Rizziconi) Διασύνδεση Ιρλανδίας-Ουαλίας (Meath- Eirgrid IRL 110 000 000 Deeside) Διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας Μάλτας- 1) Enemalta Corporation MT, IT 20 000 000 Ιταλίας 2) Terna Spa - Rete Elettrica Nazionale ΣΥΝΟΛΟ για τα έργα ηλεκτρικής ενέργειας 902 989 800-11 -
Πίνακας 4: ΕΡΓΑ ΣΕ ΜΙΚΡΑ ΝΗΣΙΑ Ονομασία έργου όπως αναφέρεται στον κανονισμό ΕΕΠΑ Πρωτοβουλίες σε μικρά απομονωμένα νησιά Ονομασία αιτούντος Χώρα (χώρες) Μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης, σε ευρώ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και CY 1 10 000 000 Τουρισμού Enemalta Corporation MT 2 5 000 000 ΣΥΝΟΛΟ 15 000 000 1 2 Έργο ΥΦΑ Έργο ηλεκτρικής ενέργειας - 12 -
Πίνακας 5: ΥΠΕΡΑΚΤΙΑ ΑΙΟΛΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ονομασία έργου Ονομασία αιτούντος Μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης, σε ευρώ Βαλτική - Kriegers Flak I, II, III: Λύση συνδυασμένου δικτύου 50Herz (DE), Energinet.dk (DK) 150 000 000 COBRA CABLE TenneT TSO B.V. (NL), Energinet.dk (DK) 86 540 000 Υπεράκτιος κόμβος HVDC Scottish Hydro Electric BARD Offshore 1 («BARD 1») Έδραση βαρύτητας για υπεράκτια πάρκα αιολικής ενέργειας σε βαθέα ύδατα, με τη χρήση μεθόδων αποτελεσματικής μαζικής κατασκευής και ταχείας τοποθέτησης (Global Tech I - Θεμέλια βαρύτητας) Υπεράκτιο πάρκο αιολικής ενέργειας στη Nordsee Ost Borkum West II Transmission Ltd. (UK) 74 100 000 Ocean Breeze Energy GmbH & Co KG (DE) 53 100 000 Wetfeet Offshore Wind Energy Gmbh (DE), Strabag Offshore Wind GmbH (DE) 58 550 000 Essent Wind Nordsee Ost Planungs - und Betriebsgesellschaft GmbH (DE) 50 000 000 Trianel Windkraftwerk Borkum GmbH & Co. KG (DE) 42 710 000 Aberdeen Offshore Wind Farm Limited (UK) 40 000 000 Υπεράκτιο πάρκο αιολικής ενέργειας Aberdeen Wind Deployment Centre Βελτιστοποιημένη εφοδιαστική και καινοτόμες υποθαλάσσιες κατασκευές για το υπεράκτιο πάρκο αιολικής ενέργειας σε βαθέα ύδατα Thornton Bank C-Power (BE) 10 000 000 Σύνολο 565 000 000-13 -
Πίνακας 6: ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ Χώρα Ονομασία έργου Ονομασία αιτούντος/χώρα Μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης, σε ευρώ DE Jaenschwale Vattenfall Europe Generation 180 000 000 UK Hatfield Powerfuel Power Limited 180 000 000 IT PorteTolle Enel Ingegneria e prod. 100 000 000 NL Rotterdam Maasvlakte CCS Pjt CV 180 000 000 PL Belchatow PGE Elektrownia Belchatow 180 000 000 ES Compostilla ENDESA Generacion sa 180 000 000 Σύνολο 1 000 000 000-14 -