Eitt besta kornsumar sögunnar. Matur úr villtri náttúru Íslands

Transcript

1 Eitt besta kornsumar sögunnar Matur úr villtri náttúru Íslands Matreiðslumenn horfa út í heim Félagarnir Ólafur Örn Ólafsson og Gunnar Karl Gíslason á veitingastaðnum Dilli í Norræna húsinu eru að gera sig ferðbúna fyrir Slow food sýninguna Salone del Gusto á Ítalíu sem hefst í dag. Þar munu þeir kynna íslenskan mat en þeim veittist sá heiður að halda sérstaka uppákomu þar sem þeir munu m.a. elda sérvalið lambakjöt, nota grænmeti frá Vallanesi og rófur úr Stóru-Sandvík að ógleymdu íslenska skyrinu. Við verðum tvo klukkutíma á sviði fyrir framan á þriðja hundrað manns en þegar er uppselt á viðburðinn. Þar munum við fara yfir hvern rétt fyrir sig og segja söguna á bakvið hráefnið, segir Gunnar Karl. Stór hópur Íslendinga verður á Slow Food næstu daga en í fyrsta skipti verður íslenskur bás á svæðinu með ýmsum matvörum. Samningurinn skertur um fjörutíu prósent

2 Bitvargur í Borgarfirði Verð hækkar á umframmjólk Sláturhúsið á Hellu keypti Kjötbankann Áætla að gróðursetja 40 þúsund plöntur Ekki skylt að greiða gjöld til landssamtaka Tilbúnir í slaginn! Þessir vígalegu kappar eru ekki starfsmenn fjárlaganefndar Alþingis þó fullbúnir séu í róttækan niðurskurð. Þeir voru á námskeiði í trjáfellingum og grisjun með keðjusög sem Landbúnaðarháskóli Íslands hélt á dögunum á Hallormsstað og á Buðlungavöllum undir leiðsögn Björgvins Eggertssonar skógfræðings hjá LbhÍ. Á námskeiðinu lærðu nemendur helstu öryggisatriði við vinnu með keðjusög og við trjáfellingar. Á myndinni eru þeir Einar Vilberg Borgþórsson, Jón Gunnar Jóhannsson, Brynjólfur Guttormsson, Borgþór Jónsson og Jóhann Erling Stefánsson. Þess má geta að sökum ungs aldurs fékk Einar Vilberg ekki að saga með keðjusög en hann nam fræðin engu að síður. Haustlamb á Laxamýri Sjúkrastofnun Fjárlög 2010 m. kr Fjárlagafrumv m. kr. Niðurskurður Landsspítalinn % Sjúkrahúsið á Akureyri % Heilbrigðisstofnun Vesturlands Heilbrigðisstofnun Vestfjarða Heilbrigðisstofnunin Blönduósi Heilbrigðisstofnunin Sauðárkróki Heilbrigðisstofnunin Fjallabyggð Heilbrigðisstofnun Þingeyinga Heilbrigðisstofnun Austurlands Heilbrigðisstofnunin Vestm.eyjum Heilbrigðisstofnun Suðurlands Heilbrigðisstofnun Suðurnesja 2, % % % % % % % % % %

3

4 Málstofa um landbúnað á Vesturlandi Staða fámennra byggða rædd Sókn er besta vörnin Hafberg Þórisson bóndi í gróðrarstöðinni Lambhaga býður kreppunni byrginn en hann ásamt meðeigendum sínum stendur í miklum byggingarframkvæmdum þessa dagana. Á lóð þeirra sem stendur við Vesturlandsveg í Reykjavík er verið að reisa fermetra gróðurhús sem verður klætt plasti. Þetta er ætlað undir almenna ræktun en við erum að auka framleiðsluna. Nú erum við að framleiða fjórar tegundir af sallati og átta tegundir af kryddjurtum, segir Hafberg sem er bjartsýnn á framtíðina. Í Lambhaga eru 12 ársstörf í kringum stöðina en eftir breytingarnar verður stöðin komin í fermetra undir þaki. Mjólkurlítrinn þarf að hækka um 6,15 krónur

5

6 Sumarið óvenjugott fyrir kornrækt víðast hvar á landinu

7 Ný fóðurverksmiðja Líflands á Grundartanga tekin í notkun Við bankahrunið varð algjört stopp á gjaldeyrisviðskiptum sem stóð í viku og það var nóg til að við horfðum fram á vandræði, sem þó tókst að afstýra með milligöngu landbúnaðarráðherra. Gert er ráð fyrir að birgðir okkar nú eigi að endast að jafnaði 80% lengur en í Korngörðum.

8 Ögmundur Jónasson segir fyrirmæli og valdboð ofnotuð við breytingar á stjórnsýslunni Í hagsmunagæslu fyrir þjóðina, ekki fjármagnið Vill endurskoða niðurskurðartillögur til heilbrigðisstofnana í fjárlagafrumvarpi Við verðum að spyrja þann sem vill fá yfirráð yfir vegakerfi landsins og innheimta gjöld fyrir það, hvers vegna hann vilji það. Ef hann er heiðarlegur segir hann: Ég ætla að græða á því. Er það þá ekki á kostnað þjóðarinnar, almennings? Að sjálfsögðu. Ögmundur Jónasson» er andvígur sameiningu sveitarfélaga með valdboði.» vill endurskoða niðurskurðartillögur í heilbrigðismálum á landsbyggðinni» hyggst kanna kosti þess að taka upp strandsiglingar á nýjan leik» hafnar einkarekstri og gjaldtöku á vegakerfi landsins

9 Við óskum Bústólpa til hamingju með nýrri og fullkomnari fóðurverksmiðju Orkuríkara fóður, meiri arðsemi og aukin afköst! Mikil endurnýjun á framleiðslubúnaði fóðurverksmiðju Bústólpa á Akureyri hefur tvöfaldað afkastagetu verksmiðjunnar. Ný tækni til hitameðhöndlunar og vinnslu, ásamt nýjum vélbúnaði til kögglunar og kælingar gerir fyrirtækinu kleift að framleiða orkuríkara og efnameira fóður miðað við rúmmál og fóðurgildi þess eykst. Tæknin byggist á því að fóðurblandan er háhituð í skamman tíma við mikinn þrýsting. Með þessu næst betri nýting sterkju og próteina og þannig aukið fóðurgildi. Meðhöndlunin tryggir einnig minnsta mögulega tap vítamína við vinnsluna og eykur öryggi gagnvart örverusmiti. Allur stýribúnaður var jafnframt endurnýjaður. Auk þess að drífa verksmiðjuna áfram vaktar hann allar aðgerðir með skjámyndum svo að enn betur er fylgst með gæðum framleiðslunnar og virkni vélbúnaðar. Starfsmenn Bústólpa vinna náið eftir nýrri fóður- og matvælalöggjöf, með öflugu gæðakerfi, og geta því stoltir haldið áfram að bæta þjónustu við bændur og auka gæði íslensks landbúnaðar með enn meiri krafta í kögglum.

10 Sviðaveisla í Noregi Sjálfstraust til að standa á eigin fótum Herþjónusta í ESB?

11 Hefur þú kynnt þér sértæka skuldaaðlögun? Komdu í næsta útibú og talaðu við okkur. Sértæk skuldaaðlögun hentar þeim sem skulda umfram greiðslugetu en geta þó greitt af láni sem nemur að lágmarki 80% af markaðsvirði fasteignar. Við hjá Arion banka höfum lagt mikla vinnu og metnað í að koma til móts við þarfir viðskiptavina okkar með íbúðalán. Um þrjú þúsund viðskiptavinir hafa þegar nýtt sér lausnir bankans til höfuðstólslækkunar. Þar af er ungt fjölskyldufólk með sína fyrstu íbúð í miklum meirihluta. Ekki bíða. Kynntu þér lausnir okkar í lánamálum á arionbanki.is eða komdu og hittu okkur í næsta útibúi. Við ætlum að gera betur

12 12 Bændablaðið fimmtudagur 21. október 2010 Má misþyrma fuglum? ÉG KVÍÐI komandi helgi. Veðurspáin er góð, haustið skart ar sínum fegurstu litum í lyngi, trjám og kjarri og mýrar og engi eru umvafin ótrúlegustu lita afbrigð um. Hvílík sýning og endurnær ing fyrir sálina. En ég veit ég vakna í birtingu við skotdrunur og andskotagang sem stendur fram á dag. Ég veit líka að ég er ekki ein um að vakna við skothríð og skelfingargarg frá gæsahópum sem reyna að forða sér í dauðans angist. Nágranni minn er ekki einn um að telja við hæfi að sá í akur í þéttri byggð og bjóða/ leigja/selja (?) aðgang hverja einustu helgi haustsins mönnum sem hafa unun af að drepa fugla (menn nenna ekki lengur að hafa meira fyrir þessu). Þetta tíðkast um allt land og við hin höfum of lengi þagað yfir þessari framkomu. Mál er að linni. Eitt er ónæðið sem við verðum fyrir, annað og verra eru aðfarir margra víðsvegar um land. Eflaust eru þeir til í þessum skotglaða hópi sem eiga rétt á að kallast veiðimenn, menn sem virða boðaðar umgengnisreglur við fugla, skjóta ekki nema í öruggu færi og á afmarkaða bráð og gæta þess að elta uppi sáran fugl og aflífa. Slíkar reglur er að finna á vef umhverfisráðuneytisins og víðar en hvergi er þess getið hver á að fylgja þeim eftir. Flestir veiðimenn skjóta fáa fugla hvert haust til matar fyrir sjálfa sig og sína. Aðrir koma fyrir fjölda gervigæsa í blekkingarskyni, bíða þess svo í skurðum, bak við hálmrúllur eða önnur skýli að þessir glæsilegu fuglar komi fljúgandi úr náttstað inn á akurinn í trausti þess að þar eru (gervi)gæsir fyrir. Og þá er sallað á hópinn vægðarlaust til þess að reyna að ná sem flestum og ekkert um það skeytt hversu margir fuglar fljúga burt sárir. Sum ir þeirra falla til jarðar skömmu síðar og byltast þar helsærð ir, blæðandi, vængbrotnir, lim lestir og ósjálfbjarga og það tek ur þá mislangan tíma að deyja. Ein hverjir lifa jafnvel dægur og áður en yfir lýkur er krummi eða annar vargfugl kannski mættur og byrjaður að snæða við sitt villibráðarhlaðborð. Þetta er eðli vargfugla, þeir hafa ekki siðvitund en það á mannskepnan að hafa. Sá sem fer svona að er ekki veiðimaður, þetta eru ekki veiðar, þetta er slátrun eða fjöldamorð. Hvað kallast hann þá? Ekki slátrari því það er virðingarvert starfsheiti manna sem vinna við slátrun búfjár við viðurkenndar aðstæður undir eftirliti dýralækna. Eigum við þá annað orð en fjöldamorðingi? Dæmi eru um menn sem drepa tugi og jafnvel hundruð fugla á einum morgni. Hvað gera þeir við allan þennan fjölda? Þeir selja gjarna til veitingahúsa og þá helst bringurnar og fleygja afganginum af fuglinum (skyldi þetta vera gefið upp til skatts, Steingrímur?). Hvers vegna er þessi slátrun ekki háð eftirliti? Við hreindýraveiðar verður að hafa eftirlitsmann og fara eftir ströngum reglum. Er í lagi að misþyrma fuglum? Við rannsóknir hefur komið í ljós að um 40% íslenska gæsastofnsins fljúga um með högl í sér eftir misheppnaðar Dagana september sl. var haldin ráðstefna Circum polar Agricultural Association (CAA) sem mætti útleggja Land búnaðar samtök norður skauts ins. Ráð stefnan fór fram í Alta í Norð ur-noregi og var sótt af um 140 þátttakendum frá tíu löndum sem öll tilheyra norður hjara heimsins. Frá Ís landi mættu, auk undirritaðs, Snorri Sig urðsson og Sigríður Dal manns dóttir. Viðfangsefni ráðstefnunnar var auðlindir lands á norðurslóðum og hvernig löndin umhverfis norður heimskautið geta styrkt stöðu land búnaðar á sínum svæðum. Með nokkurri einföldun má skipa þeim 10 löndum sem þarna tóku þátt í þrjá flokka: 1. Norð-Vestur Rússland, sem sam anstendur af þremur héruðum: Karelíu, sem liggur samsíða Finnlandi og er fyrst og fremst vaxin skógi með tiltölulega litlum landbúnaði; Múrmansk, sem er austur af Norður-Noregi og hefur um margt svipuð skilyrði til landbún aðar; Arkangelsk sem er við botn Hvítahafs, austan og sunnan við Múrmansk. Það sem er áhugavert við þessi svæði er hversu miklar tengingar eru við norræna menn ingu. Murman er t.d. af bökun á orðinu Norman eða Norðmaður og heiti Ark ang elsk vísar til Mikjáls erki engils. Bæði svæðin eru til tölu lega fjölmenn miðað við hversu norðarlega þau liggja; Múr mansk með íbúa og Arkangelsk með 1,3 milljónir íbúa en á tímabili Sovétríkjanna var þessum ríkjum meinað að framleiða landbúnaðarafurðir svo að nokkru næmi; mat átti að framleiða í frjósömum miðríkjunum. Nú eru þessi svæði að reyna að þróa sinn landbúnað áfram á eigin forsendum. 2. Norður-Skandinavía, Ísland, Fær eyjar, Grænland og Orkneyjar: Þetta svæði hefur langa Veiðimál Emilía Baldursdóttir aðdáandi lifandi fugla, Syðra-Hóli, Eyjafjarðarsveit skotárásir. Það þýðir að nærri því annar hver fugl flýgur særður úr hryðjuverkum haustsins. Ætti kannski að safna þeim sem halda því fram að fuglarnir finni lítið fyrir þessu út á akur í morgunsárið og salla úr dágóðri fjarlægð haglahrinu í (beran) afturendann á þeim og leyfa þeim að ganga með í einn vetur og njóta! Ég skora á umhverfisráðherra að setja reglur um hvar leyfilegt er að skjóta fugla og koma á skipulögðu eftirliti með gæsaveiðum. Ég skora á sveitarstjórnir að setja sambærilegar reglur hver á sínu svæði. Ég skora á dýraverndunarsamtök að beita sér gegn þessari mis þyrmingu. Ég skora á veiðimenn að berjast gegn siðlausum fugladrápum. Ég skora á bændur að sýna ábyrgð í því hverjir fá að fara með skotvopn á þeirra landareign. Ég skora á þig sem pantar gæsabringu á veitingastað eða sækir villibráðarhlaðborð að skipta þér af því hvernig fanga var aflað. Ég skora á allan almenning að mótmæla illri meðferð á dýrum. Ég kvíði komandi helgi, ég kvíði því að heyra þytinn og skvaldrið af morgunflugi glæstra fugla og vita hvað á eftir fylgir. hefð fyrir öflugri byggðastefnu og tiltölulega miklum ríkisstuðn ingi við landbúnað (þó síst á Orkneyjum). Hér eru aðstæður mjög mismunandi; litlir vaxtarmöguleikar eru fyrir landbúnað á Færeyjum og Grænlandi og takmarkaðir á Orkneyjum. Þar ráða náttúrulegar aðstæður mestu. Hins vegar gætu bæði Ísland og Norður-Skandinavía aukið sína landbúnaðarframleiðslu töluvert ef markaðslegar forsendur væru fyrir hendi. 3. Alaska og Norður-Kanada: Á þessum svæðum hefur land bún aður ekki haft góðar markaðs legar forsendur til að þróast. Það er að sjálf sögðu hugmyndafræðileg kaldhæðni að niðurstaðan af hinu frjálsa mark aðs hag kerfi varð sambærileg því sem gerðist í gamla Sovét; land búnaðar framleiðsl an þéttist í miðríkjunum á kostnað jaðarsvæðanna. Hins vegar er mikill áhugi í Til framkvæmdaaðila, sveitarfélaga, veiðifélaga og landeigenda við ár og vötn Sækið um framkvæmdaleyfi! NÚ Í sumar hafa eftirlitsmenn Fiski stofu víða orðið varir við ýmiss konar framkvæmdir í og við veiðivötn, svo sem malartekju, um bætur á veiðistöðum og veiðivegum o.s.frv. Í mörgum tilvikum hefur framkvæmdin verið án lögboðinna leyfa frá Fiskistofu og þar hafa átt hlut að máli bæði utan aðkomandi verktakar og land eig endur en einnig sveitarfélög og veiðifélög, sem þó bera ákveðna stjórnsýslulega ábyrgð í þessum málum samkvæmt lögum. Af þessu tilefni vill Fiskistofa benda á að samkvæmt 33. grein laga nr. 61/2006 um lax- og silungsveiði með síðari breytingum þarf að leita eftir heimild Fiskistofu vegna allra framkvæmda við ár og vötn, hvort sem um er að ræða malartekju, bakka varnir, veiðistaðargerð, sleppi tjarnir fyrir fisk o.s.frv. Ef um smávægilegar framkvæmdir er að ræða, sem líklegt er að vera þurfi árvissar og sem ekki valda teljandi skaða á lífríki ánna, er mögulegt að veita slíkar heimildir fyrir lengra tímabil, t.d. fimm ár. Samkvæmt ofan nefndri lagagrein þurfa framkvæmdaaðilar og/eða landeigendur að útvega umsögn veiðifélagsins á svæðinu og sérfræð ings í vatnalíffræði og bú svæðum laxfiska, sem metur áhrif framkvæmdanna á lífríki ánna. Umsókn ásamt tilheyrandi um sögnum er síðan send til Fiskistofu á sérstöku eyðublaði vegna framkvæmda við ár og vötn, sem Áhugaverðar Norðurslóðir norður slóða sam fé lög unum á að byggja upp fjöl þætt an landbúnað, bæði til að framleiða matvæli fyrir heima mark að inn og sem stoð undir ferða þjónustu. Það er ljóst að Norðurlöndin standa sterkast í þessum hópi með öflugan landbúnað, af urða stöðvar, fóðurframleiðslu og faglegt stoðkerfi. Hins vegar er jafn ljóst að í heimi alþjóðaviðskipta eru ekki mark aðslegar forsendur fyrir þessari stöðu heldur bygg ist hún á margþættum stuðn ings að gerðum opinberra aðila (þ.e. skattborg ara). Sá stuðningur er um deildur, bæði innan ríkjanna og á alþjóðavettvangi, og ekki er alltaf ljóst hver raunveruleg markmið hans eru. Því má segja að sameiginlegt viðfangsefni þessara ríkja sé að þróa hagfræðilega sjálfbæran land bún að á harðbýlum svæðum. Tvær leiðir virðast affarasælastar: Sérstaða og samtvinnun. Sérstaðan getur verið fólgin í sérstökum vörum, framleiðsluaðferðum eða menningarlegri tengingu. finna má á vefsíðunni: www. fiskistofa.is. Sérstaklega skal vakin athygli á því að með lögum nr. 119/2009 um breytingu á lögum nr. 61/2006 um lax- og silungsveiði voru heimiluð viðurlög vegna brota, sem tengjast ólöglegum framkvæmdum við ár og vötn. Árið 2010 hefur verið nýtt til að upplýsa hagsmunaog framkvæmdaaðila og aðlaga nýjum lögum. Frá og með næstu áramótum munu lagabrot hins vegar kalla á kærur og viðeigandi viðulög, ef um alvarleg brot er að ræða. Sérstaklega viljum við benda á að heimild Fiskistofu þarf að liggja fyrir áður en sveitarstjórnir veita framkvæmdaleyfi vegna framkvæmda við ár og vötn og það er í raun á ábyrgð sveitarstjórna að sá háttur sé hafður á enda er malarþörf sveitarfélaga vegna ýmiss konar framkvæmda mjög mikil. Megintilgangur þessarar greinar er að upplýsa aðila um réttindi þeirra og skyldur og hvetja þá til að kynna sér þau lög sem um málið fjalla. Finna má ítarlegar upplýsingar um hlutverk Fiskistofu í tengslum við framkvæmdir við ár og vötn á vefsíðu Fiskistofu, undir lax- og silungsveiði. Árni Ísaksson forstöðumaður lax- og silungsveiðisviðs Fiskistofu Sam tvinnunin er oftast við ferða þjón ustu, smáiðnað (t.d. orkuframleiðslu) eða vinnu við nátt úru vernd. Á ráðstefnunni voru kynnt ýmis dæmi um báðar þessar leiðir. Í Norður-Ontario er til að mynda svæði sem á 19. öld byggðist Finnum og Norðmönnum með hefðbundnum landbúnaði, samvinnu félögum og fiskveiðum. Um miðja 20. öld fór að halla veru lega undan fæti og nú er svo komið að lítið er eftir af hinu upp haf lega landbúnaðarsamfélagi. Áhugasam ir heimamenn hafa hins vegar tekið höndum saman um þróun fjölþætts landbúnaðar sem byggist á búfjárrækt, eplaframleiðslu, heima vinnslu og ferðamennsku ásamt ýmiss konar handverki. Einnig er verið að gera átak í land bún aðarmenntun og hópur nemenda í landbúnaðarnámi dvaldi vikutíma á Íslandi í haust til að kynna sér þær leiðir sem við höfum farið. Annað dæmi er rannsóknir á sérstökum eiginleikum berja og villiplantna í Norður-Skandinavíu með það fyrir augum að markaðssetja dýra sérvöru á ríkari svæðum Evrópu. Ekki einungis matvæli heldur einnig snyrtivörur og fæðubótarefni. Og fyrir forfallna kartöflu ræktendur væri áhugavert að heimsækja Landbúnaðarháskólann í Múrmansk en þar er tegund um af kartöflum viðhaldið í rækt un! Í því safni er væntanlega ekkert afbrigði sem jafnast á við Premier hvað varðar vaxtarhraða en örugglega einhver sem bjóða upp á meiri markaðslega sérstöðu. Það er ljóst að Ísland hefur miklu að miðla í samstarfi norðurslóða og við getum líka lært mikið bæði af mistökum annarra og því sem vel er gert. Sum þessara svæða hafa alltaf tilheyrt opnum markaði en önnur (Norður-Svíþjóð og Norð ur-finnland) hafa skemmri reynslu. Reynsla þeirra allra er okkur mikilvæg, sérstaklega núna þegar við metum kosti og galla þess að tengjast opnum markaði ESB nánari böndum en áður. Torfi Jóhannesson

13 Kortlagning flóða 2006 hjá Veðurstofu Íslands

14 Upplýsingatækni og fjarskipti Tiltektir í óbyggðum Hjörtur reynir gamalt sexhjól við erfiðar aðstæður

15 Margar góðar nýsköpunarhugmyndir Einfalt og ódýrt að markaðssetja góða vöru Augl. Stapaprent Nocria Arctic Öflug varmadæla - beint frá Japan! Fujitsu er allt að 30% ódýrari í rekstri en flestar aðrar tegundir varmadæla Heldur jöfnum hita allt niður í -30 C Sjálfvirk rakavörn, endurræsing og loftsíuhreinsun 8 ára ábyrgð Einnig loft í vatn varmadælur Söluaðili á Íslandi: Stekkjarlundur ehf. Sjá heimasíðu! Símar: / stekkjarlundur@stekkjarlundur.com Varmadælur frá Fujitsu, Panasonic, Mitsubishi og Toshiba Bjóðum upp á VISA og Mastercard raðgreiðslur

16 Námskeið í ullarflokkun haustið 2010

17 &, Guðmundur í Holtseli tekur við formennsku í Beint frá býli G+ -! 0 9 (+ " - 5! ' '! # 4 # ' " ( 5' $ B " ( " ' G ' " 9 "!! # : "!! 4 8! / $ ;' 4! "! "! # 4 4 $ ' $ $ $! "!! :!4 4 ;! >$> 3: 9! (2$ ())1! : ()$ 3: # # : *)) " +),) # $ " # $ ;'! "! : #! 4! : # # // $ 6! :! " 4. $ W & & "!# # : " 4 $> Prjónabókin Sokkar og fleira - vandaðar og aðgengilegar uppskriftir = / F # D #! $ 9!4 // # 4 $ G!! & " # / "!# O 4 $ 8 " / : $ F # ' % ()*)! / / $ //! F # # /JYY KKK$ $ Y Y$ Frum HAUSTTILBOÐ Bjóðum 15% AFSLÁTT af öllum jarðvinnu- og heyvinnutækjum frá KUHN 5% AFSLÁTTUR af rúllu- og pökkunarvélum frá KUHN FJÖLDI NÝRRA VÉLA MEIRI AFSLÁTTUR Tilboðið gildir til áramóta VERKIN TALA Gylfaflöt Reykjavík Sími velfang@velfang.is

18 Mjólkurkvóti ekkert einsdæmi á Íslandi

19 Mikil uppskera í matjurtagörðum Akureyringa í sumar Hin landskunna árlega selaveisla GSM MAGNARAR GSM magnarar virka þannig að loftnet er sett utan á húsið, annað loftnet inni í húsið og allir fá þá notið mögnunarinnar. Verð frá Öryggismyndavélar fyrir atvinnubílstjórann Md064 kr: Md600 kr: Dalvegi 16b s: Md066 kr: Bjóðum einnig upp á öryggiskerfi fyrir heimili, sumarbústaði,og vinnuna. Verum örugg í vetur! Hágæða jeppa- og vetrardekk í miklu úrvali Þjónusta við landsbyggðina í 20 ár. Við erum miðsvæðis Bílabúð Benna - Tangarhöfða 8 - Reykjavík

20 Með ær og á engin tún Sameinuð gegn sulti á Degi matvælanna Vorhret drepur milljón lömb

21 Saga byggðarinnar við Leirhöfn á Melrakkasléttu Frostrósir færa okkur jólaskapið

22 Kornverð hækk ar dag frá degi CAP - Sænskt harmóníkufélag fékk 9,3 milljónir kr. í styrk Útflutningur á kindakjöti fyrstu 8 mánuði ársins Innflutningur á áburði

23 HEILDSÖLULAGER VÖRUR Á FRÁBÆRU VERÐI Mikið úrval af umbúðum, plastpokar og box í öllum stærðum. Prótein g/kg þurrefnis NDF g/kg þurrefnis indf g/kg NDF NEL 20 MJ/kg þurrefnis > 6,20 Fjölbreytt úrval af hágæða kryddi. Sendum hvert á land sem er Frosið grænmeti, sósur og fleira til matargerðar. Hringdu og fáðu sendan vörulista. Brúarvogi Reykjavík Sími Fax

24 Sextán karlakórar fylltu Límtréshöllina á Kötlumóti á Flúðum Hljómdiskur Kammerkórs Suðurlands valinn diskur mánaðarins í Grammophone

25

26

27 Hrútadagurinn á Raufarhöfn í máli og myndum Það var fleira sér til gamans gert en að þukla og höndla með hrúta. Handverksmenn voru með sölubása, harmonikkuleikarar spiluðu og svo var sungið. Einnig kepptu kaupendur og seljendur í hrútahlaupi og þurftu í því hamfarahlaupi að leysa tvær þrautir, þ.e.a.s. að drekka einn bjór og klæða þá konu sem nærtækust var í dýrðarinnar ullarbrjóstahaldara. Á ýmsu gekk í keppninni sem vakti all mikla lukku og kátínu meðal gesta og ekki síður keppenda sem lögðu sig alla fram um að fara hlaupið á sem skemmstum tíma og ná verðlaunasætinu og gullinu sem því fylgdi, einn gullinn mjöður. Hæst dæmdi lambhrútur landsins er í Selvogi

28 PIPAR\TBWA SÍA Íslenska ullin er einstök Íslenskt sauðfé hefur gefið Íslendingum skjólmikla ull sem náttúran hefur þróað eftir veðri og vindum í meira en 1000 ár.

29 Allir lesa 12 kg Þvottavél Tekur 12 Kg Hljóðlát Stórt op > auðvelt að hlaða Sparneytin. FLOTEFNI STO útiflot Sementsbundið flotefni sem er ætlað til notkunar utanhúss eða í iðnaðarrými. Má leggja í þykktum frá 5-50 mm. VIÐGERÐAEFNI Fasademörtel SI Sérútbúinn límingarmúr til steiningar á steypta veggi og múraða fleti. Hentar einnig til minniháttar viðgerðar. Fæst í nokkrum litum. Mjög góð viðloðun. Conplan KF þurrefni Sementsbundinn flotmúr til afréttingar á steyptum gólfum. Má leggja í þykktum frá 3-30 mm í hverri umferð. Redidrep 45 RSF Frostþolin hraðmúrblanda til viðgerðar á steinsteypu. Blandan er trefjarbundin með mikla og góða viðloðun. Mjög auðveld í vinnslu. DALVEGI 16c 201 KÓPAVOGI SÍMI OSEA Öryggiskerfi Öryggiskerfin frá OSEA eru þægileg og henta örugglega vel fyrir þig. Margar gerðir af skynjurum. Tilboðsverð kr stk. hreyfiskynjari 1 stk. hurðaskynjari 2 stk. fjarstýringar Dalvegi 16b s: AÐRAR LAUSNIR PICSEAL yfirborðsefni Fyrir steypta fleti eins og hellur og mynstursteypu. Efnið lokar yfirborðinu, ver fyrir vatni, salti og sól. Hindrar að olía og tyggigúmmí nái að festast við. Megafix flísalím Hágæða úti og inni lím. Öllum vörum fylgir efnis- og verklýsing

30 Vill leigja Íslendingum gróðrarstöð í Noregi Raddir ungra bænda Gagnrýni eða gaspur

31 EVRÓPSKA VINNUVERNDARVIKAN ÖRUGG VIÐHALDSVINNA Vinnuvernd er allra hagur Fyrir þig og þinn vinnustað Leiðbeiningar um vinnuvernd nr. 1, 2010 JEPPADEKK M+S M+S2 ST STT ATR SXT Stærð Neglanleg vetrardekk Með vsk. 205/70R15 Cooper M+s2 96t /75R15 Cooper M+s2 109t /70R15 Cooper M+s 112s /75R15 Cooper M+s 112s x10.50R15 Cooper M+s 109q /70R16 Cooper M+s2 91t /70R16 Cooper M+s2 103t /75R16 Cooper M+s 104s /70R16 Cooper M+s 106s /75R16 Cooper M+s 108s /85R16 Cooper M+s 116s /70R16 Cooper M+s2 107t /75R16 Cooper M+s 111s /65R16 Cooper M+s 109s /70R16 Cooper M+s 111s /70R16 Cooper M+s2 112s /75R16 Cooper M+s 116s /65R17 Cooper M+s2 108h /80R17 Cooper M+s 117q /65R17 Cooper M+s 107s /70R17 Cooper M+s 110s /60R17 Cooper M+s 106s /70R17 Cooper M+s 110s /60R17 Cooper M+s 110s /70R17 Cooper M+s 114q /55R18 Cooper M+s 109s /70R18 Cooper M+s 125s /60R20 Cooper M+s 110s Stærð tommu Með vsk. 31x10.50R15 Cooper St 109q x12.50R15 Cooper St 108q x12.50R15 Cooper Stt 108q x12.50R15 Dean M Terrain Sxt 108q x12.50R15 Cooper St 113q x12.50R15 Cooper Stt 113q x12.50R15 Dean M Terrain Sxt /70R16 Cooper Atr 118r /70R16 Cooper St 118r /75R16 Cooper Atr 121r /75R16 Cooper St 121r /70R17 Cooper Atr 121r /70R17 Cooper St 121q (33") /70R17 Cooper Stt 121q (33") /70R17 Cooper Atr 121r x12.50R17 Cooper St 114q x12.50R17 Cooper Stt 114q x12.50R17 Dean M Terrain Sxt 114q x12.50R17 Cooper St 119q x12.50R17 Cooper Stt 119q x12.50R17 Dean M Terrain Sxt 119q Útsölustaðir Útsölustaðir Útsölustaðir Vesturland/Vestfirðir Norðurland Höfuðborgarsvæðið N1 Akranesi Vélav. Hjartar Eiríkss. N1 Mosfellsbæ Hvammst N1 Réttarhálsi Bílabær Borgarnesi Kjalfell Blönduósi N1 Fellsmúla Bifreiðaþ. Harðar Borgarnesi Bílaverkstæði Óla Blönduósi N1 Reykjavíkurvegi KM. Þjónustan Búardal Vélav. Skagastrandar Skagaströnd N1 Ægissíðu G. Hansen Dekkjaþ. Snæfellsb Pardus Hofsósi N1 Bíldshöfða KB Bílaverkstæði Grundarfirði Hjólbarðaþ. Óskars Sauðárkróki Dekk og smur Stykkishólmi Kf. Skagfirðinga Sauðárkróki Suðurnes Vélaverkst. Sveins Borðeyri B.H.S. Árskógsströnd Bílaþjónustan Húsavík Hjólbarðaverkstæði Ísafjarðar N1 Vesturbraut 552 Vallarheiði Bílaverkstæði S. B. ehf. Ísafirði Græðir sf. Varmadal, Flateyri Suðurland Bifreiðav. Gunnars Klaustri Framrás Vík Austurland Gunnar Vilmundar Laugarvatni Vélaverkstæðið Iðu Bifreiðav. Sigursteins Breiðdalsvík Hjólbarðaþjón. Magnúsar Vélsmiðja Hornafjarðar Selfossi Bifreiðav. Jóhanns Hveragerði Bíley Reyðarfirði Bílaþjónustan Hellu Réttingav. Sveins Neskaupsstað Varahl.v. Björns Jóh. Lyngási Bifreiðav. Sigursteins Breiðd.vík ,Hellu Hvolsdekk Hvolsvelli N1 er leiðandi verslunar- og þjónustufyrirtæki á sviði bílatengdrar starfsemi fyrir einstaklinga og fyrirtæki SÍMI

32 Bærinn okkar Breiðilækur Kjörið í saumaklúbbinn

33 Stalst í skottið á bíl frænda síns Vesti fyrir litlar prinsessur Hönnuður: Inga Þyri Kjartansdóttir STÆRÐIR Yfirvídd Sídd frá handveg EFNI PRJÓNFESTA AÐFERÐ BOLUR AXLASTYKKI FRÁGANGUR TOP N+... betra gler Gasfyllt gler, aukin einangrun. Glerverksmiðjan Samverk ehf Eyjasandi 2, 850 Hella

34 DALVEGI 16c 201 KÓPAVOGI SÍMI Áfram Ísland - Veljum íslenskt! Þú færð límmiðana hjá okkur Íslensk framleiðsla! Hafðu samband við sölumann í Plast, miðar og tæki - Gisting í Reykjavík á góðu verði á besta stað Verðlisti ásamt myndum og nánari upplýsingum á: Hvor íbúð er búin eldhúsi, tvöföldu rúmi, sjónvarpi og sameiginlegu baðherbergi. Íbúðirnar eru í rólegu og fallegu hverfi. Sundlaug, sólarhringsverslun og önnur þjónusta er nálægt. Sími: eða leigulidinn@internet.is

35 Motul olíur á allar vinnuvélar ar Síur í allar vinnuvélar Leitið nánari uppl. hjá sölumönnum okkar Draupnisgata Akureyri sími Viðhaldsþjónusta Búvélaverkstæði AKUREYRI ATH: útvegum varahluti í allar gerðir búvéla. Draupnisgata Akureyri sími Viðhaldsþjónusta Skoðið heimasíðu k2m

36 Bjartsýn á betri tíð þrátt fyrir óveðursský og erfiða stöðu Kýrnar alsælar með göngin