ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ

Transcript

1 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 13ο 23-27/10/2011 Παρασκεσή 27/10/2011 Βεληίωζη ανηαγωνιζηικόηηηας ηης αρμενικής οικονομίας. Η Αξκελία έρεη βειηηώζεη ηε ζέζε ηεο ζηελ παγθόζκηα θαηάηαμε αληαγσληζηηθόηεηαο θαηά έμη κνλάδεο ην 2011, θαηαιακβάλνληαο ηελ 92ε ζέζε αλάκεζα ζε 142 ρώξεο, δήισζε ν δηεπζπληήο ηνπ εξεπλεηηθνύ θέληξνπ «Οηθνλνκία θαη Αμίεο" Manuk Yergnyan ζε ζπλέληεπμε ηύπνπ, αλαθεξόκελνο ζηε δεκνζίεπζε ηεο εηήζηαο έθζεζεο γηα ηελ αληαγσληζηηθόηεηα ηνπ World Economic Forum. εκεηώλεηαη όηη ην 2010 ε Αξκελία ήηαλ 98ε κεηαμύ 139 ρσξώλ. Με όια ηα θξηηήξηα αμηνιόγεζεο ηεο αληαγσληζηηθόηεηαο ην έγηλαλ ζεηηθά βήκαηα πνπ δηαπηζηώζεθαλ, εθηόο από νξηζκέλνπο δείθηεο, όπσο ε καθξννηθνλνκηθή ζηαζεξόηεηα θαη ν δείθηεο εκπηζηνζύλεο ζηελ νηθνλνκία, όπνπ ε Αξκελία ππνβαζκίζηεθε θαηά 15 κνλάδεο θαη θαηέιαβε ηελ 114ε ζέζε. Οη δείθηεο ηνπ ηνκέα ηεο πγείαο θαη ηεο πξσηνβάζκηαο εθπαίδεπζεο βειηηώζεθαλ θαηά 1 ζέζε. Με όινπο ηνπο άιινπο δείθηεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ όζσλ αθνξνύλ επηρεηξεκαηηθνύο νξγαληζκνύο θαη ηδξύκαηα, ησλ ππνδνκώλ, ηεο ηξηηνβάζκηαο εθπαίδεπζεο, ηεο παξαγσγηθόηεηαο ησλ βαζηθώλ πξντόλησλ, ηεο εξγαζίαο θαη ησλ ρξεκαηνπηζησηηθώλ αγνξώλ, ηεο ηερλνινγηθή εγξήγνξζεο γηα πηνζέηεζε λέσλ θαηλνηνκηώλ, ηνπ κέγεζνπο ηεο αγνξάο, ηεο βειηίσζε ηεο επηρεηξεκαηηθόηεηαο θαη ηεο θαηλνηνκίαο ελ γέλεη ζηελ Αξκελία, λα έρνπλ ζεκεηώζεη βειηίσζε από κία έσο 20 ζέζεηο ζηελ παγθόζκηα θιίκαθα, ε ρώξα ζεκειηώλεη ηε ζπλνιηθή αλαβάζκηζε ηεο ζέζεο ηεο ζην δηεζλή αληαγσληζκό. ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ Βεληίωζη ανηαγωνιζηικόηηηας ηης αρμενικής οικονομίας Βελγοαρμενικό επιτειρημαηικό forum. Η διάρθρωζη λιανικής ζηην Αρμενία. σνάνηηζη Αρμένιοσ Πρωθσποσργού σελ. 1 σελ.2 σελ. 3 σελ. 5

2 σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Βελγο-Αρμενικό Επιτειρημαηικό forum. Η πξσηεύνπζα ηεο Αξκελίαο Εξεβάλ ζα θηινμελήζεη έλα αξκελό-βειγηθό forum κε ηελ νλνκαζία "Βειγηθή Εβδνκάδα ζηελ Αξκελία" κεηαμύ 7-9 Ννεκβξίνπ η.ε., ζύκθσλα κε αλαθνίλσζε ηεο Γξακκαηείαο Σύπνπ ηεο αξκεληθήο θπβέξλεζεο. Ο Αξκέληνο πξσζππνπξγόο Σηγθξάλ αξθηζηάλ, ν νπνίνο πξαγκαηνπνηεί επίζθεςε ζηηο Βξπμέιιεο ζπδήηεζε κηα ζεηξά από ζέκαηα πνπ ζρεηίδνληαη κε ην επηρεηξεκαηηθό forum θαη ηηο νηθνλνκηθέο ζρέζεηο κεηαμύ Αξκελίαο-Βειγίνπ, θαηά ηε δηάξθεηα ζπλάληεζεο κε ηνλ πξόεδξν ηνπ Αξκελνβειγηθνύ Εκπνξηθό Επηκειεηήξην Valery Safarian. ύκθσλα κε ηελ θπβεξλεηηθή αλαθνίλσζε πεξίπνπ 50 βέιγνη επηρεηξεκαηίεο ζα κεηαβνύλ ζην Εξεβάλ πξνθεηκέλνπ λα ζπκκεηάζρνπλ ζηηο εξγαζίεο ηνπ forum θαη λα αλαδείμνπλ ηηο επθαηξίεο γηα ακνηβαία αλαβάζκηζε ησλ νηθνλνκηθώλ ζρέζεσλ κεηαμύ ησλ δύν ρσξώλ. Σν επηρεηξεκαηηθό forum ζα θέξεη ζην Εξεβάλ ηξεηο δηαθνξεηηθέο αληηπξνζσπείεο : ηνπ Βειγίνπ, ηεο Φιάλδξαο θαη ηεο Βαιινλίαο, θαζώο θαη εθπξνζώπνπο ηνπ Agoria Business Club ησλ Βξπμειιώλ. Ο θ. Safarian ηόληζε ζηνλ Αξκέλην Πξσζππνπξγό όηη ην θιακαλδηθό ηκήκα ηεο ρώξαο είλαη εμεηδηθεπκέλν ζηνλ ηνκέα ησλ θαηαζθεπώλ, θαηαζθεπή δξόκσλ, θνπήο δηακαληηώλ θαη ην ηκήκα ηεο Βαιινλίαο ζε ηξόθηκα, ελέξγεηα, ρεκηθέο θαη θαξκαθεπηηθέο βηνκεραλίεο, θαζώο θαη ζηελ επεμεξγαζία δεξκάησλ. ύκθσλα δε κε δειώζεηο ηνπ θ. Safarian, νη επηρεηξεκαηίεο ηνπ Βειγίνπ ελδηαθέξνληαη ζνβαξά γηα ηελ αξκεληθή αγνξά, θαζώο κάιηζηα εμεηάδνπλ ηελ ζπλνιηθή γεσπνιηηηθή ζέζε ηεο Αξκελίαο σο έλα πεξηθεξεηαθό επηρεηξεκαηηθό θέληξν γηα ηηο δξαζηεξηόηεηέο ηνπο ζηελ πεξηνρή. ε αληίζεζε κε ηνπο θιακαλδνύο επηρεηξεκαηίεο, νη άλζξσπνη ησλ επηρεηξήζεσλ από ηε Βαιινλία είλαη εμνηθεησκέλνη κε ηελ Αξκελία κέζσ ελόο θνηλνύ έξγνπ πνπ πινπνηείηαη (ARMENWAL) από ηνλ αξκεληθό νξγαληζκό αλάπηπμεο θαη ηνλ νξγαληζκό ηνπ Εμσηεξηθνύ Εκπνξίνπ θαη Επελδύζεσλ ηεο Βαιινλίαο. εκεηώλεηαη όηη κέρξη θαη ην 2010 ηόζν νη άκεζεο μέλεο επελδύζεηο ζηελ Αξκελία, όζν θαη ζπλνιηθόο όγθνο εκπνξίνπ κεηαμύ Βειγίνπ θαη Αξκελίαο δελ ζπγθαηαιέγεην ζηηο 20 ρώξεο κε ηελ πςειόηεξε εκπνξηθή ζρέζε κε ηελ Αξκελία.

3 Τεύτος 13ο 23-27/10/2011 σελ. 3 Η διάρθρωζη λιανικής αγοράς ζηην Αρμενία και ο κσρίαρτος ρόλος ηων ζούπερ μάρκεη. Η κεγάιε αιιαγή ζηελ νξγάλσζε ηνπ ιηαλεκπνξίνπ ήιζε κε ηελ νξγαλσκέλε παξνπζία αιπζίδσλ ζνύπεξ κάξθεη, ηα νπνία επέθεξαλ κεηαξξύζκηζε ηόζν ζηελ νξγάλσζε ηνπ εκπνξίνπ, όζν θαη ζηηο θαηαλαισηηθέο ζπλήζεηεο ησλ Αξκελίσλ. Παξαδνζηαθά πξντόληα πνπ αγνξάδνληαλ κε ζπζθεπαζκέλα αεξνζηεγώο (π.ρ. ξεβίζηα πξνςεκέλα, αγγνπξάθηα ηνπξζί) ή ζε πνζόηεηεο πνπ δελ ππνινγίδνληαλ αθξηβώο (π.ρ. δάραξε, αιάηη, αιιαληηθά), ηώξα πσινύληαη σο ηππνπνηεκέλα πξντόληα, κε αθξηβή δύγηζε θαη θόζηνο. Οη αιπζίδεο ζνύπεξ κάξθεη θαηέρνπλ πιένλ ην 60% ηεο αγνξάο ηξνθίκσλ θαη ην 50% ηνπ ιηαλεκπνξίνπ γεληθόηεξα κε δηαξθώο απμεηηθέο ηάζεηο. Σν δε πνζνζηό ησλ θαηαζηεκάησλ κε πιένλ ησλ 30 ππαιιήισλ απαζρνινύκελν πξνζσπηθό έρεη απμεζεί ζε ζρέζε κε ην 2000 θαηά 160%, ελώ ην δηάζηεκα θαηά 19%. ύκθσλα κε ηα ζηνηρεία ην 2009, κνλάρα 136 κεγάιεο επηρεηξήζεηο ιηαληθήο ζπγθέληξσζαλ ην 52% νιόθιεξνπ ηνπ ηδίξνπ ζηελ Αξκελία. Σν ππόινηπν δηαζπάζηεθε ζε κηθξνεπηρεηξήζεηο θαη ππάξρεη έλα ειάρηζην πνζνζηό πνπ εμαθνινπζεί λα δηνρεηεύεηαη σο ιηαλεκπόξην γηα αξθεηά κηθξέο πνζόηεηεο ζε κηθξέο πεξηθέξεηεο-ρσξηά ζηελ Αξκελία. Η Κπβέξλεζε εληζρύνληαο ηηο Μηθξνκεζαίεο Επηρεηξήζεηο έρεη επηηύρεη ζεκαληηθά απνηειέζκαηα ζην ρώξν ηεο ιηαληθήο, θαζώο νινέλα θαη πεξηζζόηεξνη ρνλδξέκπνξνη θαη δηαθηλεηέο πξντόλησλ κε ην παιαηό θαζεζηώο, επηδηώθνπλ λα εηζέιζνπλ ζην εκπνξηθό θύθισκα ηδξύνληαο λέεο ιηαλεκπνξηθέο επηρεηξήζεηο κε ζύγρξνλεο πξνδηαγξαθέο. (Η πιήξεο έξεπλα επξίζθεηαη ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ Γξαθείνπ ΟΕΤ Εξεβάλ).

4 σελ. 5 Τεύτος 13ο 23-27/10/2011 Πρεζβεία Ερεβάν Γραθείο Οικονομικών & Εμπορικών Τποθέζεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σηλέθωνο : (+37410) , , fax : (+37410) ecocom-yerevan@mfa.gr Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη συν. από σελ. 1. Η απόηνκε βειηίσζε ησλ δεηθηώλ ζηελ Αξκελία κεηαμύ έρεη ζρέζε κε ηελ ελεκέξσζε κε ζπγθεθξηκέλα ζηνηρεία πνπ ππεβιήζεζαλ γηα πνιινύο επηκεηξήζηκνπο δείθηεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ επηπέδνπ δηείζδπζεο ηεο θηλεηήο ηειεπηθνηλσλίαο, ηεο θνξνινγηθήο θαη ηεισλεηαθήο πνιηηηθήο θαη ηεο δηαζεζηκόηεηαο πηζηώζεσλ θαη ησλ ρξεκαηνπηζησηηθώλ αγνξώλ. Οη θπβεξλεηηθνί παξάγνληεο θαη ν θ. Yergnyan ππνγξακκίδνπλ όηη όινη νη δείθηεο ηεο Αξκελίαο αληηζηνηρνύλ ζε άιιεο ρώξεο πνπ βξίζθνληαη ζην ίδην επίπεδν αλάπηπμεο, δειαδή ηε κεηάβαζε από ηελ θύξηα θάζε ηεο αλάπηπμεο ζηε ζπληνληζκέλε αύμεζε ηεο παξαγσγηθόηεηαο. Οξηζκέλα ζηνηρεία εκθαλίδνπλ απνθιίζεηο θαη ηδίσο ηα κεγέζε ηεο αγνξάο πνπ είλαη ην απνηέιεζκα ησλ θπζηθώλ πεξηνξηζκώλ ηεο ηνπηθήο αγνξάο. Η Αξκελία πζηεξεί ζηελ καθξννηθνλνκηθή ζηαζεξόηεηα ε νπνία είλαη ην δεηνύκελν ηα ηειεπηαία δύν ρξόληα, θαζώο ε πξόνδνο απηνύ ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ δείθηε δηαπηζηώζεθε, αλ θαη είλαη ζε πςειόηεξν επίπεδν από ηελ παξαγσγηθόηεηα ηεο αγνξάο εξγαζίαο, όηη δελ έρεη ζύκκεηξε βειηίσζε κε ηνπο άιινπο δείθηεο, γεγνλόο πνπ απνδίδεηαη επζέσο ζηελ πνιηηηθή θαηάζηαζε θαη ηελ εθθξεκόηεηα δηεπζέηεζεο ηνπ πξνβιήκαηνο ηνπ Ναγθόξλν- Καξακπάρ. ηνλ δεκνζηεπζέληα θαηάινγνο ησλ πην αληαγσληζηηθώλ ρσξώλ ε Ειβεηία είλαη επηθεθαιήο θαη αθνινπζνύλ ε ηγθαπνύξε, ε νπεδία, ε Φηλιαλδία θαη ηηο ΗΠΑ. Όζνλ αθνξά ηηο ρώξεο ηεο ΚΑΚ, ε Αξκελία αθνινπζεί ην Αδεξκπατηδάλ (55ε ζέζε), ηε Ρσζία (66ε ζέζε), ην Καδαθζηάλ (71ε ζέζε), ηελ Οπθξαλία (82ε ζέζε), ηελ Γεσξγία (88ε ζέζε). Μεηαμύ ησλ ρσξώλ ηεο ΚΑΚ ε Αξκελία είλαη κπξνζηά από ηελ Μνιδαβία (93ε ζέζε), ην Σαηδηθηζηάλ (105ε ζέζε) θαη ηελ Κηξγηδία (126ε ζέζε). Σα απνηειέζκαηα ηεο έθζεζεο έγηλαλ δεθηά κε ηδηαίηεξε επραξίζηεζε από ηνπο θπβεξλεηηθνύο παξάγνληεο ζηελ Αξκελία, θαζώο εθηόο από ηε ζεηηθή εμέιημε ησλ όζσλ αθνξνύλ ηε ρώξα ηνπο, ζρνιίαδαλ κε ηδηαίηεξε ζεκαζία ηε ζηαζεξή άλνδν ηεο Ρσζίαο θαη ηελ θαηάιεςε ηεο 66 εο ζέζεο, θαζώο ε γεληθεπκέλε θαζίδεζε ησλ ρσξώλ εηαίξσλ ηεο Αξκελίαο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ύθεζεο , είρε ζεκαληηθέο αξλεηηθέο ζπλέπεηεο γηα ηελ νηθνλνκηθή αλάπηπμε ηεο ρώξαο. Η αξγή θαη α- ζηαζήο ζε πνζνζηά απνθαηάζηαζεο ζηαζεξόηεηαο ηεο νηθνλνκίαο ζηηο αλαπηπγκέλεο ρώξεο δελ κπνξεί λα απνβεί επαξθήο γηα ηελ αλαπηπμηαθή ξνπή πνπ επηδεηά ζε απηή ηε θάζε από ηνπο νηθνλνκηθνύο εηαίξνπο ηεο ε Αξκελία.

5 σελ. 5 Τεύτος 13ο 23-27/10/2011 σνάνηηζη Αρμένιοσ Πρωθσποσργού με Ρώζο ομόλογό ηοσ. ηηο 18 Οθησβξίνπ πξαγκαηνπνηήζεθε ζπλάληεζε ηνπ Αξκέληνπ Πξσζππνπξγνύ Tigran Sargsyan κε ηνλ Ρώζν νκόινγό ηνπ Bladimir Putin ζηελ Μόζρα. Ο Αξκέληνο Πξσζππνπξγόο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο επίζθεςεο εξγαζίαο ηνπ ζηε Μόζρα θαη ζε ζπλέρεηα ησλ εξγαζηώλ ηεο δηππνπξγηθήο επηηξνπήο ησλ δύν ρσξώλ πνπ έγηλε ηνλ πεξαζκέλν Ινύιην, πξνέβε ζε απεπζείαο ζπδεηήζεηο κε ηνλ Ρώζν Πξσζππνπξγό γηα έλα επξύ θάζκα ζεκάησλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ ηξέρνπζα νηθνλνκηθή θαηάζηαζε θαη ηηο πνξεία ησλ δηκεξώλ ζεκάησλ εκπνξηθήο θαη νηθνλνκηθήο ζπλεξγαζίαο. Οη Ρσζηθέο επελδύζεηο ζηελ Αξκελία, ηόληζε ν Vladimir Putin, απνηεινύλ πξνηεξαηόηεηα γηα ηελ Ρσζία, θαζώο κάιηζηα αθνξνύλ κηα δηαδηθαζία ζηαδηαθήο πξνζαξκνγήο ζε λέα δεδνκέλα ηεο νηθνλνκία ηεο Αξκελίαο. Οη απεπζείαο επελδύζεηο ξσζηθώλ θεθαιαίσλ, αλέθεξε, έρνπλ θηάζεη ηα 3 δηο δνιάξηα ΗΠΑ. Ο Ρώζνο Πξσζππνπξγόο αλέθεξε όηη ζεκαληηθό κέξνο ησλ ζπλνκηιηώλ κεηαμύ ησλ δπν ρσξώλ α- θνξά ζηελ παξνύζα θάζε ηε βειηίσζε ηνπ ζπζηήκαηνο κεηαθνξώλ ηεο Αξκελίαο θαη ηεο δηαζύλδεζεο κε ηε Ρσζηθή επηθξάηεηα. Η ξσζηθή πιεπξά έρεη αλαιάβεη ηε δηαρείξηζε ησλ ζηδεξνδξνκηθώλ κεηαθνξώλ θαη έρεη επελδύζεη γηα ηνλ εθζπγρξνληζκό ηνπ θαη ηελ αλάπηπμε ηνπ ζηδεξνδξνκηθνύ δηθηύνπ ηεο Αξκελίαο πεξίπνπ 180 εθ. δνι. ηδηαίηεξε έκθαζε ππήξμε ζηηο αλαθνξέο ηνπ Ρώζνπ Πξσζππνπξγνύ γηα ηελ εμέιημε ηεο θαηαζθεπήο ησλ νδηθώλ αμόλσλ Βνξξά-Νόηνπ, έξγα πνπ δεκνπξαηήζεθαλ πξόζθαηα από ηελ αξκεληθή θπβέξλεζε θαη πξόθεηηαη λα ηα αλαιάβνπλ ηζπαληθέο θαη θηλεδηθέο εηαηξείεο. Ο Ρώζνο Πξόεδξνο ζεκείσζε όηη ζα πξέπεη λα ζπλεξγαζηνύλ νη δπν θπβεξλήζεηο γηα ην δήηεκα ηεο ρξεκαηνδόηεζεο ησλ ζπγθεθξηκέλσλ έξγσλ θαη ηνπ ηξόπνπ δηαρείξηζεο ηεο κειινληηθήο εθκεηάιιεπζήο ηνπο. Επηπξνζζέησο ηόληζε όηη ε θαηαζθεπή ησλ απηώλ ησλ νδηθώλ αμόλσλ αλαδεηθλύεη θαη ηελ αλαγθαηόηεηα γηα ηελ πξνώζεζε ηειηθήο ζπκθσλίαο ζρεηηθά κε ην ζεκείν ειέγρνπ Verin Lars ζηα ζύλνξα κεηαμύ Ρσζίαο θαη Γεσξγίαο πνπ έρεη αλνίμεη μαλά (θαζώο είρε θιείζεη κεηά ηελ ηξαγσδία ζην Beslan) κε ην αίηεκα ηεο αξκεληθήο πιεξάο γηα ηε ξύζκηζε ηνπ εδαθηθνύ θαζεζηώηνο αλάκεζα ζηελ Αξκελία θαη ηε Ρσζία. Ο Ρώζνο Πξσζππνπξγόο αλέθεξε όηη νη επελδύζεηο ηεο ζπγαηξηθήο εηαηξείαο ηεο "Gasprom" ζηνλ ηνκέα ηεο ελέξγεηαο ζηελ Αξκελία είλαη 1,6 δηο. δνι. γεγνλόο πνπ δειώλεη ηελ ζηξαηεγηθή επηινγή γηα επελδύζεηο ζηνλ θιάδν ηεο ελέξγεηαο ζηε ρώξα. Ο Πξσζππνπξγόο Tigran Sargsyan, εθθξάδνληαο ηελ επγλσκνζύλε ηνπ θπξίσο γηα ηε δηκεξή νηθνλνκηθή ζπλεξγαζία ησλ ηειεπηαίσλ δύν εηώλ, ε νπνία βνήζεζε δξαζηηθά ηελ Αξκελία, ελ κέζσ ηεο παγθόζκηαο ρξεκαηνπηζησηηθήο θαη νηθνλνκηθήο θξίζεο, λα απνθύγεη δξακαηηθέο ζπλέπεηεο. Ιδηαηηέξσο δε επραξίζηεζε ηνλ Ρώζν Πξόεδξν γηα ην δάλεην 500 εθ. δνι. πνπ ρνξεγήζεθε ην 2009 θαη ηελ δξαζηεξηνπνίεζε 1200 εηαηξεηώλ κε ξσζηθά θεθάιαηα ζηελ Αξκελία νη νπνίεο ζπλέβαιαλ ώζηε ε ρώξα λα δηαηεξήζεη ην ξπζκό νηθνλνκηθήο αλάπηπμεο ζε 2% ηνπ ΑΕΠ ην 2010 θαη λα πξνζβιέπεη ζε 5% γηα ην ηξέρνλ έηνο. Σν εμαγσγηθό δπλακηθό ησλ ξσζηθώλ εηαηξεηώλ πνπ δξαζηεξηνπνηνύληαη ζηελ Αξκελία απμάλεηαη βαζκηαίσο, θαη όπσο είπε ν Tigran Sargsyan απηό ηθαλνπνηεί θαη ηηο δύν ρώξεο, θαζώο πξνζδίδεη ηδηαίηεξε εμσζηξέθεηα ζηελ Αξκεληθή νηθνλνκία.