SPLIT KLIMA UREĐAJ Bosch Climate 5000

Transcript

1 (2017/12) HR Upute za instaliranje SPLIT KLIMA UREĐAJ Bosch Climate 5000

2 Sadržaj Mjere opreza Pribor... 4 VAŽNA NAPOMENA Ove upute molimo pažljivo pročitajte prije instaliranja ili rada vašeg novog klima uređaja. Ove upute sačuvajte za buduću primjenu. 2 Sažetak instaliranja unutarnje jedinice Dijelovi klima uređaja Instaliranje unutarnje jedinice Upute za instaliranje unutarnje jedinice Prije instaliranja Dimenzije montažne ploče Zatvaranje neuporabivog ispusnog otvora Odabir odgovarajuće veličine kabela Obratiti pozornost na podatke o osiguračima Obratiti pozornost na vodove pod naponom Ispusno crijevo mora se nalaziti na dnu snopa Ne polagati signalni kabel s ostalim kablovima Ne omatati krajeve cjevovoda Klima uređaj je prilagodljiv Instaliranje vanjske jedinice Upute za instaliranje vanjske jedinice Posebne napone za ekstremne vremenske uvjete Montažne dimenzije vanjske jedinice Smanjenje vibracija vanjske jedinice za zidnu montažu Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo Upute za spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo Upute za spajanje cjevovoda na unutarnju jedinicu Ispitivanje propuštanja Upute za spajanje cjevovoda na vanjsku jedinicu Evakuiranje zraka Pripreme i mjere opreza Prije izvođenja evakuiranja zraka Upute za evakuiranje zraka Električno ispitivanje i kontrola propuštanja plina Električno sigurnosno ispitivanje Prije probnog rada Tijekom probnog rada Kontrola propuštanja plina Nakon izvođenja kontrole propuštanja plina Probni rad Prije probnog rada Upute za probni rad Dvostruka kontrola cijevnih spojeva Ako je temperatura radne okoline niža od 17 C Europske smjernice za zabrinjavanje otpada Posebna napomena Bosch Climate (2017/12)

3 Mjere opreza Mjere opreza Prije instaliranja molimo pažljivo pročitati ove upute Pogrešno instaliranje zbog zanemarivanja ovih uputa može rezultirati ozbiljnim oštećenjima uređaja ili ozljedama. Ozbiljnost potencijalnih oštećenja ili ozljeda klasificirana je kao UPOZORENJE ili OPREZ. UPOZORENJE Ovaj simbol ukazuje da zanemarivanje uputa može rezultirati ozbiljnim ozljedama. OPREZ Ovaj simbol ukazuje da zanemarivanje uputa može rezultirati manjim ozljedama ili materijalnim štetama za vaš uređaj ili ostalu imovinu. Ovaj simbol ukazuje da nikada ne smijete izvršiti navedenu aktivnost. UPOZORENJE Ne mijenjati dužinu priključnog kabela ili koristiti produžni kabel za priključak klima uređaja. Na jednu mrežnu utičnicu ne smije se priključiti više električnih uređaja. Pogrešna ili nezadovoljavajuće električno napajanje može prouzročiti požar ili strujni udar. Pri spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo, u uređaj ne smiju ući tekuće supstance ili plinovi različiti od propisanog rashladnog sredstva. Ulaskom u uređaj ostalih plinova ili supstanci smanjit će se radni učinak uređaja, a to može prouzročiti abnormalno visoki tlak u ciklusu rashladnog sredstva. To može rezultirati eksplozijom i ozljedama. Ne dopustiti da se djeca igraju s klima uređajem. Djeca moraju biti pod nadzorom ako se igraju blizu klima uređaja. 1. Instaliranje uređaja mora izvršiti ovlaštena stručna osoba. Pogrešno instaliranje može prouzročiti propuštanje vode, strujni udar ili požar. 2. instaliranje se mora izvršiti prema uputama za instaliranje. Pogrešno instaliranje može prouzročiti propuštanje vode, strujni udar ili požar. 3. Za popravak ili održavanje uređaja kontaktirati ovlaštenu osobu. 4. Za instaliranje koristiti samo pribor i dijelove propisane za instaliranje. Primjena nestandardnih dijelova može rezultirati propuštanjem vode, strujnim udarom ili požarom. 5. Klima uređaj instalirati na površini dovoljne nosivosti koja može podnijeti težinu uređaja. Ako odabrana lokacija za instaliranje ne može podnijeti težinu uređaja ili instaliranje nije izvršeno ispravno, uređaj može pasti i prouzročiti teže ozljede i oštećenje. 6. Pri izvođenju svih električnih radova treba se pridržavati svih važećih propisa za ožičenje i uputa za instaliranje. Morate posjedovati neovisni strujni krug i mrežnu utičnicu predviđenu samo za priključak klima uređaja. Ostale električne uređaje ne spajati na istu mrežnu utičnicu. Nedovoljan električni kapacitet ili greške u električnoj mreži mogu prouzročiti struni udar ili požar. 7. Za sve električne radove treba koristiti propisane kablove. Kablove treba spojiti čvrsto, kako bi se spriječile vanjske sile od oštećenja priključnice. Pogrešno električno spajanje može prouzročiti pregrijavanje i požar, a može prouzročiti i strujni udar. 8. Sve ožičenje mora biti ispravno instalirano, kako bi se poklopac rasklopnice mogao propisno zatvoriti. Ako poklopac rasklopnice nije propisno zatvoren, to može rezultirati korozijom i prouzročiti zagrijavanje spojnih mjesta na priključnici, požar ili strujni udar. 9. U nekim prostorijama, kao što su npr. kuhinje preporučuje se primjena posebno izvedenih klima uređaja. 10. Ako je oštećen priključni kabel, kako bi se izbjegle opasnosti mora ga zamijeniti stručna osoba ovlaštenog servisa. 11. Djeca se ne smiju igrati s klima uređajem, niti ga čistiti i održavati. OPREZ Klima uređaj ne instalirati na mjestima gdje može biti izložen propuštanju zapaljivih plinova. Ako bi se zapaljivi plinovi nakupili oko uređaja to može rezultirati požarom. Klima uređaj ne smije raditi u vlažnim prostorijama kao što je kupaonica ili praonica. Preveliko izlaganje vlazi može prouzročiti kratki spoj električnih komponenata. 1. Klima uređaj mora biti propisno uzemljen u vrijeme instaliranja, jer inače može doći do strujnog udara. 2. Drenažni cjevovod instalirati prema ovim uputama. Pogrešna drenaža može prouzročiti oštećenja od vode vašeg doma i imovine. NAPOMENA O FLUORIRANIM PLINOVIMA 1. Ovaj klima uređaj sadrži fluorirane plinove. Specifične informacije o tipu i količini plina molimo pročitati na naljepnici uređaja. 2. Instaliranje, servis, održavanje i popravak ovog uređaja mora izvesti ovlaštena stručna osoba. 3. Reciklažu neuporabivog klima uređaja mora izvršiti za to ovlaštena osoba. 4. Ako je u sustavu integrirana detekcija propuštanja, ona se mora najmanje jednom godišnje kontrolirati na propuštanje. 5. Kada se uređaj kontrolira na propuštanje, strogo se preporučuje registrirati isto u servisnoj knjižici. Bosch Climate (2017/12) 3

4 Pribor 1 Pribor Klima uređaj isporučuje se sa sljedećim priborom. Za instaliranje klima uređaja treba upotrijebiti sve ove dijelove i pribor. Pogrešno instaliranje može rezultirati propuštanjem vode, strujnim udarom i požarom ili prouzročiti kvar opreme. Naziv Oblik Komada Montažna ploča 1 Tipli 5 Vijak za pričvršćenje montažne ploče ST3,9 x 25 5 Daljinski upravljač 1 Vijak za pričvršćenje držača daljinskog upravljača ST2,9 x 10 2 sadržan Držač daljinskog upravljača 1 Suha baterija AAA LR03 2 Brtva Priključak ispusta 1 (samo za modele za hlađenje i grijanje) 4 Bosch Climate (2017/12)

5 Pribor Naziv Oblik Komada Upute za uporabu 1 Upute za instaliranje 1 Upute za daljinski upravljač 1 Sklop priključne cijevi Strana tekućine Strana plina Ø6.35 (1/4in) Ø6.35 (3/4in) Ø6.35 (3/4in) Ø12.7 (1/2in) Ovi se dijelovi moraju nabaviti. Za veličinu cijevi obratiti se servisu Ø6.35 (5/4in) Tablica 1. Bosch Climate (2017/12) 5

6 Sažetak instaliranja unutarnje jedinice 2 Sažetak instaliranja unutarnje jedinice 15 cm (5.9 in) 12 cm (4.75 in) 12 cm (4.75 in) 2.3 m (90.55 in) Odabrati mjesto za instaliranje (stranica 9) Odrediti položaj otvora u zidu (stranica 9) Slika 1. Pričvrstiti montažnu ploču (stranica 9) Izbušiti otvor u zidu (stranica 9) Slika 2. Spojiti cjevovod (stranica 11) Spojiti ožičenje (stranica 13) Pripremiti ispusno crijevo (stranica 12) Slika 3. 6 Bosch Climate (2017/12)

7 Sažetak instaliranja unutarnje jedinice Omotati cjevovod i kabel (stranica 14) Slika 4. Montirati unutarnju jedinicu (stranica 14) Slika 5. Bosch Climate (2017/12) 7

8 Dijelovi klima uređaja 3 Dijelovi klima uređaja Zidna montažna ploča Prednji panel Priključni kabel (neki uređaji) Rebrenica Priključni kabel (neki uređaji) Daljinski upravljač (sadržan u opsegu isporuke) Signalni kabel (sadržan u opsegu isporuke) Cijev za rashladno sredstvo Držač daljinskog upravljača (sadržan u opsegu isporuke) Priključni kabel vanjske jedinice (sadržan u opsegu isporuke) Slika 6. NAPOMENA O ILUSTRACIJAMA Ilustracije u ovim uputama služe u svrhu objašnjenja. Stvarni oblik vašeg klima uređaja može se neznatno razlikovati. Važeći je stvarni oblik. 8 Bosch Climate (2017/12)

9 Instaliranje unutarnje jedinice 4 Instaliranje unutarnje jedinice 4.1 Upute za instaliranje unutarnje jedinice Vidjeti donju shemu za odgovarajući razmak od zidova i stropa: 15 cm ili više Prije instaliranja 12 cm ili više 15 cm ili više 2,3 m ili više Slika 8. Slika 7. Prije instaliranja unutarnje jedinice, na njenoj naljepnici treba provjeriti da li se broj modela unutarnje jedinice podudara s brojem modela vanjske jedinice. Radna operacija 1: Odabrati lokaciju za instaliranje Prije instaliranja unutarnje jedinice mora se odabrati odgovarajuća lokacija na prikladnom zidu dovoljne nosivosti. Dolje su navedene smjernice koje će vam pomoći u odabiri odgovarajuće lokacije. Sljedeće smjernice olakšat će vam odabir odgovarajuće lokacije za instaliranje unutarnje jedinice: Dobra cirkulacija zraka Jednostavna drenaža Šumovi pri radu uređaja neće ometati ukućane Čvrsto i stabilno mjesto lokacije neće vibrirati Dovoljno čvrsto mjesto instaliranja da podnese težinu uređaja Unutarnju jedinicu treba instalirati najmanje jedan metar udaljenu od ostali električnih aparata (npr. TV, radio, osobno računalo) Unutarnju jedinicu NE instalirati na sljedećim lokacijama: Blizu izvora topline, isparavanja ili zapaljivih plinova Blizu zapaljivih predmeta kao što su zavjese ili odjeća Blizu zapreka koje mogu spriječiti cirkulaciju zraka Blizu vrata Na mjestima izloženim izravnom djelovanju sunčevih zraka NAPOMENA O OTVORU U ZIDU AKO NEMA FIKSNOG CJEVOVODA ZA RASHLADNO SREDSTVO Pri izboru lokacije treba paziti da se ostavi dovoljno prostora oko mjesta gdje će se bušiti rupe u zidu (vidjeti Bušenje rupe u zidu za spojni cjevovod) za signalni kabel i cjevovod za rashladno sredstvo koji povezuje unutarnju i vanjsku jedinicu. Standardni položaj za sav cjevovod je desna strana unutarnje jedinice (gledajući na uređaj). Međutim, uređaj se može spojiti lijevo i desno. Radna operacija 2: Pričvršćenje montažne ploče na zid Montažna ploča koristi se za zidnu montažu unutarnje jedinice. 1. Odviti vijak kojim je montažna ploča pričvršćena na stražnju stranu unutarnje jedinice. 2. Staviti montažnu ploču na zid, predviđen za montažu, koji ispunjava zahtjeve Odabira lokacije za Instaliranje (vidjeti Dimenzije montažne ploče za detaljnu informaciju o veličinama montažne ploče). 3. Izbušiti rupe za tiple i vijke za pričvršćenje, pod uvjetom da: vijci mogu podnijeti težinu uređaja vijci odgovaraju provrtima u montažnoj ploči 4. Pričvrstiti montažnu ploču na zid pomoću odgovarajućih vijaka. 5. Montažna ploča mora plošno nalijegati na zid. NAPOMENA ZA BETONSKE ZIDOVE I ZIDOVE OD OPEKE Ako je zid izgrađen od opeke, betona ili sličnog materijala, u zidu treba izbušiti rupe promjera 5 mm i u njih umetnuti za to predviđene tiple. Nakon toga pričvrstiti montažnu ploču na zid, stezanjem vijaka. Radna operacija 3: Bušenje otvora u zidu za spojni cjevovod Otvor u zidu mora se izbušiti za cjevovod za rashladno sredstvo, drenažnu cijev i komunikacijski kabel koji će povezati unutarnju i vanjsku jedinicu. 1. Odrediti lokaciju otvora u zidu na bazi položaja montažne ploče. Na idućoj stranici vidjeti za dimenzije montažne ploče, koje će vam pomoći da odredite optimalni položaj. Otvor u zidu mora imati promjer najmanje 65 mm i mora se izbušiti pod neznatnim kutom prema dolje, kako bi se olakšala drenaža. 2. Otvor u zidu treba izbušiti pomoću krunastog svrdla promjera 65 mm. Ovaj se otvor mora izbušiti pod neznatnim nagibom prema dolje, tako da vanjski rub otvora bude za 5 do 7 mm niži od unutarnjeg ruba otvora. Time će se omogućiti ispuštanje vode. (vidjeti sliku 9) 3. Zaštitnu manžetu zida staviti u otvor (nije isporučena). Ona štiti rubove otvora, a pomoći će i pri brtvljenju kada završite proces instaliranja. OPREZ Pri bušenju otvora u zidu treba paziti na električne vodove, vodovodne cijevi i ostale osjetljive komponente. Bosch Climate (2017/12) 9

10 Instaliranje unutarnje jedinice Unutarnja strana zida Krunasto svrdlo Zid Vanjska strana zida Dimenzije montažne ploče Za različite radne učinke klima uređaja postoje različite montažne ploče. Kako bi imali dovoljno prostora za montažu unutarnje jedinice, na desnim crtežima prikazani su različiti tipovi montažnih ploča sljedećih dimenzija: Širina montažne ploče Visina montažne ploče Širina unutarnje jedinice u odnosu na ploču Visina unutarnje jedinice u odnosu na ploču 5-7 mm ( in) Preporučeni položaj otvora u zidu (na lijevoj i desnoj strani montažne ploče) Pripadajući razmaci između rupa za vijke. Ispravna usmjerenost montažne ploče Slika 9. Slika mm (15.67in) 398mm (15.67in) 233.1mm (9.17in) 265mm (11.2in) 39mm (1.5in) 39mm (1.5in) Kontura unutarnje jedinice Lijevi stražnji otvor u zidu 65mm (2.5in) 471mm (1.85in) 45mm(1.7in) 101.6mm(4in) 715mm (28in) 115.6mm (4.55in) 117.5mm (4.62in) 47.1mm (1.65in) Desni stražnji otvor u zidu 65mm (2.5in) Model A Slika 11. 2,6 kw tipovi 398mm (15.98in) 228.5mm (8.99in) 241mm (9.48in) 285mm (11.2in) 39mm (1.5in) 39mm (1.5in) Kontura unutarnje jedinice Lijevi stražnji otvor u zidu 65mm (2.5in) 471mm (1.85in) 45mm(1.7in) 183.6mm(7.2in) 115.6mm (4.55in) 715mm (28in) 117.5mm (4.62in) 47.1mm (1.65in) Desni stražnji otvor u zidu 65mm (2.5in) Model B Slika 12. 3,5 kw tipovi 10 Bosch Climate (2017/12)

11 Instaliranje unutarnje jedinice 439mm (17.28in) Lijevi stražnji otvor u zidu 65mm (2.5in) 302mm (11.88in) 36.7mm (1.44in) 47mm (1.85in) 304.1mm (11.9in) 45mm(1.7in) 259.1mm(10.2in) 224.2mm (8.82in) 100.6mm(3.96in) 123.7mm(4.87in) 958.3mm (37.7in) Model C 36.6mm (1.44in) Kontura unutarnje jedinice 47.5mm (1.87in) Desni stražnji otvor u zidu 65mm (2.5in) Slika 13. 5,3 kw tipovi 506mm (19.92in) 316.7mm (12.4in) 291mm (11.45in) 324.9mm (12.79in) 47mm 55mm (1.85in) (2.16in) Lijevi stražnji otvor u zidu 65mm (2.5in) 271.7mm (10.69in) mm (40.84in) 45mm (1.77in) 246mm (9.68in) 55mm (2.16in) 47mm (1.65in) Desni stražnji otvor u zidu 65mm (2.5in) Model D Slika kw tipovi Radna operacija 4: Priprema cjevovoda za rashladno sredstvo Cjevovod za rashladno sredstvo nalazi se unutar izolacijskog crijeva pričvršćenog na stražnju stranu uređaja. Cjevovod morate pripremiti prije njegovog provlačenja kroz otvor u zidu. Za detaljne upute o ljevkastom proširenju kraja cijevi i o momentu za ovo ljevkasto proširenje kraja cijevi, o tehnici, itd. vidjeti odjeljak Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo. 1. Na osnovi položaja otvora u zidu u odnosu na montažnu ploču, treba odabrati stranu iz koje će cjevovod izaći iz uređaja. 2. Ako se otvor u zidu nalazi iza uređaja, držati na mjestu uklonjenog dijela panela. Ako se otvor u zidu nalazi bočno od unutarnje jedinice, ukloniti plastični dio panela na bočnoj strani uređaja (vidjeti sliku 15. Na taj će se način dobiti otvor kroz koji cjevovod može izaći iz uređaja. Ako se plastični panel otežano uklanja rukom treba upotrijebiti šiljata kliješta. 3. Pomoću škara odrezati određenu dužinu izolacijskog crijeva, kako bi se oslobodilo cca. 15 cm cjevovoda za rashladno sredstvo. Time se postiže slijedeće: Olakšava se proces spajanja cjevovoda za rashladno sredstvo Olakšava se kontrola propuštanja plina i omogućava kontrola zareza. 4. Ako je postojeći spojni cjevovod već ugrađen u zidu, odmah treba izravno pristupiti spajanju ispusnog crijeva. Ako nema ugrađenog cjevovoda u zidu, cjevovod za rashladno sredstvo unutarnje jedinice treba spojiti na spojni cjevovod koji će povezati unutarnju i vanjsku jedinicu. Za detaljne upute vidjeti odjeljak Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo. 5. Na osnovi položaja otvora u zidu u odnosu na montažnu ploču, treba odrediti potreban kut vašeg cjevovoda. 6. Primiti cjevovod za rashladno sredstvo na donjem dijelu cijevnog koljena. 7. Polako, uz podjednak pritisak saviti cjevovod prema otvoru. Tijekom ovog postupka ne zarezati niti oštetiti cjevovod. Slika 15. Uklonjen dio panela NAPOMENA O KUTU CJEVOVODA Cjevovod za rashladno sredstvo može izaći iz unutarnje jedinice pod različitim kutovima: Lijeva strana Lijevo straga Desna strana Desno straga Za pojedinosti vidjeti sliku 16. Bosch Climate (2017/12) 11

12 Instaliranje unutarnje jedinice ISPRAVNO Kako bi se omogućila pravilna drenaža treba paziti da na ispusnom crijevu nema oštrih pregiba ili zareza. Slika 17. Slika 16. OPREZ Treba biti posebno pažljiv da se ne zareže ili ošteti cjevovod tijekom savijanja. Svi zarezi na cjevovodu smanjit će radni učinak klima uređaja. Radna operacija 5: Spajanje ispusnog crijeva U standardnom slučaju ispusno crijevo pričvršćeno je na lijevoj strani uređaja (gledajući na stražnju stranu uređaja). Međutim, može se pričvrstiti i na desnu stranu. 1. Kako bi se omogućila ispravna drenaža, ispusno crijevo treba pričvrstiti na istoj strani uređaja iz koje izlazi cjevovod za rashladno sredstvo. 2. Produžetak crijeva (zasebno se nabavlja) pričvrstiti na kraj ispusnog crijeva. 3. Spojno mjesto čvrsto omotati teflonskom trakom, kako bi se postiglo kvalitetno brtvljenje i spriječila propuštanja. 4. Dio ispusnog crijeva koji će ostati unutar uređaja, kako bi se spriječila kondenzacija, treba omotati izolacijom od pjenoplasta. 5. Ukloniti filtar za zrak i uliti malu količinu vode u ispusnu posudu, u svrhu provjere da voda nesmetano teče iz uređaja. NAPOMENA O POLAGANJU ISPUSNOG CRIJEVA Ispusno crijevo treba izvesti prema slici 17. Ispusno crijevo NE pregibati oštro. Slika 18. POGREŠNO Oštri pregibi na ispusnom crijevu stvoriti će vodene sifone. POGREŠNO Oštri pregibi na ispusnom crijevu stvoriti će vodene sifone. NE stvoriti vodeni sifon. NE uranjati kraj ispusnog crijeva u vodu ili u posudu u kojoj se prikuplja voda Zatvaranje neuporabivog ispusnog otvora Kako bi se spriječila propuštanja, pomoću za to predviđenog čepa treba zabrtviti/začepiti neuporabivi ispusni otvor. Slika Bosch Climate (2017/12)

13 Instaliranje unutarnje jedinice Slika 20. OPREZ POGREŠNO Ne uranjati završetak ispusnog crijeva u vodu ili u posude u kojima se prikuplja kondenzat. To će spriječiti ispravnu drenažu. PRIJE IZVOĐENJA ELEKTRIČNIH RADOVA MOLIMO PROČITATI OVU RE- GULATIVU 1. Sve ožičenje mora biti usklađeno s važećim električnim propisima i mora ga instalirati kvalificirani električar. 2. Svi električni spojevi moraju biti izvedeni prema električnoj spojnoj shemi koja se nalazi na panelima unutarnje i vanjske jedinice. 3. Rad treba odmah prekinuti ako postoji ozbiljna sigurnosna smetnja u radu izvora električne struje, sve do otklanjanja ove smetnje u radu. 4. Napon izvora struje mora biti % nazivnog napona. Nedovoljni napon struje može prouzročiti neispravnost, strujni udar ili požar. 5. Ako se izvor struje spaja na fiksno ožičenje, treba instalirati RCD zaštitu i glavnu sklopku kapaciteta 1,5 x maksimalna struja klima uređaja. 6. Ako se priključna snaga spaja na fiksno ožičenje, prekidač ili glavna sklopka koja odspaja sve polove mora imati razmak kontakta najmanje 3 mm i mora se ugraditi u fiksno ožičenje. Kvalificirani servisni tehničar mora koristiti odobrenu glavnu sklopku ili prekidač. 7. Uređaj spojiti samo na izlaz pojedinačnog odvojnog strujnog kruga. Na ovaj izlaz ne spajati neki drugi električni uređaj. 8. Klima uređaj mora se propisno uzemljiti. 9. Svaka žica mora biti čvrsto spojena. Labavi spojevi ožičenja mogu rezultirati neispravnošću uređaja i mogućim požarom. 10. Ne dopustiti da žice dodiruju ili da su oslonjene na cjevovod za rashladno sredstvo, kompresor ili neke druge pomične dijelove unutar uređaja. 11. Ako je klima uređaj opremljen pomoćnim električnim grijačem, on se mora instalirati na razmaku najmanje 1 metar od zapaljivih materijala. UPOZORENJE Glavno električno napajanje sustava treba isključiti prije izvođenja svih električnih radova i radova ožičenja. Radna operacija 6: Spajanje signalnog kabela Kabel omogućava komunikaciju između unutarnje i vanjske jedinice. Prije pripreme za spajanje treba odabrati odgovarajuću veličinu kabela. Tipovi kablova Priključni kabel unutarnje jedinice (ako je primjenjivo): armiran ili opleten kabel Priključni kabel vanjske jedinice: armiran kabel Komunikacijski kabel Ostala područja Nazivna struja uređaja (A) Nazivni poprečni presjek (mm 2 ) >10 i 16 1,5 (tipovi 2,6 i 3,5 kw) > 16 i 25 2,5 (tipovi 5,3 i 7 kw) Tablica Odabir odgovarajuće veličine kabela Veličinu priključnog kabela, signalnog kabela, osigurača i sklopke treba odrediti za maksimalnu struju uređaja. Maksimalna struja navedena je na identifikacijskoj naljepnici na bočnom panelu uređaja. Pridržavati se podataka s ove naljepnice pri odabiru odgovarajućeg kabela, osigurača ili sklopke Obratiti pozornost na podatke o osiguračima Sklopna pločica (PCB) klima uređaja izvedena je s osiguračem za zaštitu od prenapona. Tehnički zahtjevi za osigurač otisnuti su na sklopnoj pločici, kao što su: T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, itd. 1. Pripremiti kabel za spajanje: a. Pomoću kliješta za skidanje izolacije skinuti gumenu izolaciju na oba kraja signalnog kabela, do cca. 40 mm. b. Skinuti izolaciju s oba kraja žica. c. Pomoću specijalnih kliješta ušice prignječiti na krajevima žica Obratiti pozornost na vodove pod naponom Tijekom prignječenja žica paziti da se razlikuje žica ( L ) od ostalih žica. 1. Otvoriti prednji panel unutarnje jedinice. 2. Pomoću odvijača otvoriti poklopac priključnice na desnoj strani uređaja. Time će priključnica biti slobodna. UPOZORENJE Sve ožičenje mora se izvesti strogo prema shemi ožičenja koja se nalazi unutar poklopca žica unutarnje jedinice. 3. Odviti obujmicu kabela ispod priključnice i staviti na stranu. 4. Okretanjem uređaja skinuti plastični panel na dnu lijevo. 5. Kroz ovaj prorez provući signalni kabel, sa stražnje strane do prednje strane uređaja. 6. Gledajući s prednje strane na uređaj, uskladiti boje žica s naljepnicama na priključnom bloku, spojiti u ušicu i čvrsto stegnuti vijkom svaku žicu u odgovarajućoj stezaljci. OPREZ NE POMIJEŠAJTE ŽICE POD NAPONOM S NEUTRALNIM ŽICAMA. To je opasno i može prouzročiti neispravan rad klima uređaja. 7. Nakon kontrole da je svaki spoj čvrsto stegnut, treba upotrijebiti stezaljku kabela za pričvršćenje signalnog kabela na uređaj. Čvrsto stegnuti stezaljku kabela. Bosch Climate (2017/12) 13

14 Instaliranje unutarnje jedinice 8. Ponovno ugraditi poklopac ožičenja na prednjoj strani uređaja i plastični panel ugraditi na stražnju stranu. NAPOMENA O OŽIČENJU POSTUPAK SPAJANJA OŽIČENJA MOŽE SE NEZNATNO RAZLIKO- VATI IZMEĐU MODELA UREĐAJA. Radna operacija 7: Omatanje cjevovoda i kablova Prije polaganja cjevovoda, ispusno crijevo i komunikacijski kabel treba provući kroz otvor u zidu. Treba ih skupiti zajedno u snop kako bi se uštedjelo na prostoru, te kako bi se zaštitili i izolirali. 1. Snop ispusnog crijeva, cijevi za rashladno sredstvo i signalnog kabela prikazan je na slici Podjednakim pritiskom pritisnuti prema dolje na polovici dna uređaja. Pritiskati prema dolje sve dok uređaj uđe u zahvat s kukama uzduž donjeg dijela montažne ploče. 7. Ponovno provjeriti da li je uređaj čvrsto montiran, neznatnim pritiskom na lijevu i desnu bočnu stranu uređaja. Ako je cjevovod za rashladno sredstvo već ugrađen u zidu, treba postupiti kako slijedi: 1. Objesiti gornji dio unutarnje jedinice na gornju kuku montažne ploče. 2. Pomoću nekog držača ili klina poduprijeti uređaj, oslobodivši pri tome dovoljno prostora za spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo, signalnog kabela i ispusnog crijeva. Kao primjer vidjeti sliku 22. Unutarnja jedinica Prostor iza uređaja Cijev za rashladno sredstvo Izolacijska traka Klin Ispusno crijevo Signalna žica Slika Ispusno crijevo mora se nalaziti na dnu snopa Ovo ispusno crijevo mora se nalaziti na dnu snopa. Polaganje ispusnog crijeva na vrh snopa može prouzročiti prelijevanje posude za prikupljanje kondenzata, što može rezultirati oštećenjima od vode Ne polagati signalni kabel s ostalim kablovima Dok su ovi kablovi zajedno u snopu, treba paziti da se signalni kabel ne bude blizu drugim kablovima. 2. Pomoću ljepljive vinil trake pričvrstiti ispusno crijevo na donju stranu cijevi za rashladno sredstvo. 3. Pomoću izolacijske trake zajedno omotati signalni kabel, cijevi za rashladno sredstvo i ispusno crijevo. Dva puta provjeriti da li su sve pozicije u snopu raspoređene prema slici Ne omatati krajeve cjevovoda Pri omatanju cjevovoda krajeve cijevi ne omatati. Morate imati slobodan pristup do njih za kontrolu propuštanja na kraju procesa instaliranja (vidjeti Električne kontrole i kontrole propuštanja u ovim uputama). Radna operacija 8: Montaža unutarnje jedinice Ako instalirate novi spojni cjevovod na vanjsku jedinicu, treba učiniti slijedeće: 1. Ako ste već provukli cjevovod za rashladno sredstvo kroz otvor u zidu, treba pristupiti radnoj operaciji Inače, treba dva puta provjeriti da li su zabrtvljeni krajevi cijevi za rashladno sredstvo, kako bi se spriječilo prodiranje prljavštine i stranih tvari u cijevi. 3. Polako provući kroz otvor u zidu omotani snop cijevi za rashladno sredstvo, ispusnog crijeva i signalne žice. 4. Objesiti gornji dio unutarnje jedinice na gornju kuku montažne ploče. 5. Neznatnim pritiskom na lijevu i desnu bočnu stranu uređaja provjeriti da li je uređaj čvrsto učvršćen na montažnu ploču. Uređaj se pri kontroli ne smije pomicati. Slika Spojiti ispusno crijevo i cjevovod za rashladno sredstvo (vidjeti Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo u ovim uputama). 4. Spojno mjesto ostaviti slobodnim za ispitivanje propuštanja (vidjeti odjeljak ovih uputa Električna ispitivanja i ispitivanje propuštanja). 5. Nakon ispitivanja nepropusnosti spojno mjesto omotati izolacijskom trakom. 6. Ukloniti držač ili klin za podupiranje uređaja. 7. Podjednakim pritiskom pritisnuti prema dolje na polovici dna uređaja. Pritiskati prema dolje sve dok uređaj uđe u zahvat s kukama uzduž donjeg dijela montažne ploče Klima uređaj je prilagodljiv Uzeti u obzir da su kuke na montažnoj ploči manje od otvora na stražnjoj strani uređaja. Ako smatrate da nemate dovoljno slobodnog prostora za spajanje cijevi ugrađenih u zidu, na unutarnju jedinicu, uređaj se može prilagoditi lijevo ili desno ta cca mm, ovisno od modela uređaja. (vidjeti sliku 23) mm ( in) Slika 23. Pomaknuti lijevo ili desno 30-50mm ( in) 14 Bosch Climate (2017/12)

15 Instaliranje vanjske jedinice 5 Instaliranje vanjske jedinice Posebne napone za ekstremne vremenske uvjete Ako je uređaj izložen snažnom vjetru: Uređaj treba tako instalirati da ventilator za izlaz zraka puše zrak pod kutom od 90 u odnosu na smjer vjetra. Ako je potrebno treba izgraditi zaklon ispred uređaja, za zaštitu do prekomjerno snažnog vjetra. Vidjeti donje slike 26 i 27. Snažan vjetar Snažan vjetar Slika Upute za instaliranje vanjske jedinice Radna operacija 1: Odabrati lokaciju za instaliranje Prije instaliranja vanjske jedinice morate odabrati odgovarajuću lokaciju. Donje smjernice pomoći će vam da odaberete odgovarajuću lokaciju za uređaj. Lokacije za instaliranje: Moraju ispuniti sve zahtjeve prikazane u odjeljku Zahtjevi za prostor instaliranja (slika 25) Dobra cirkulacija zraka i ventilacija Čvrsto i stabilno postolje mora biti dovoljne nosivosti za težinu uređaja i ne smije vibrirati Šumovi tijekom rada uređaja ne smiju smetati drugima Vanjsku jedinicu zaštiti od duljeg izlaganja sunčevim zrakama 30cm (12in) s desne strane Slika cm (79in) s prednje strane 60cm (24in) iznad 30cm (12in) od stražnjeg zida NE instalirati uređaj na slijedećim lokacijama: 60cm (24in) s lijeve strane Blizu zapreke koja će pokriti ulaze zraka i izlaze zraka Blizu ulice, velikog broja prolaznika ili gdje bi šumovi od uređaja mogli smetati drugima Blizu životinja i biljki na koje djeluje izlazni topli zrak Blizu izvora zapaljivog plina Na mjestima gdje je uređaj izložen velikoj količini prašine Na mjestima izloženim prekomjernoj količini morskog zraka Slika 26. Slika 27. Ako na uređaj često pada gusti snijeg ili kiša: Zaklon od vjetra Snažan vjetar Izgraditi nadstrešnicu iznad uređaja za zaštitu od kiše ili snijega. Paziti da nadstrešnica ne sprječava strujanje zraka oko uređaja. Ako se uređaj često izlaže djelovanju morskog zraka: Razmak do zaklona od vjetra mora biti veći od 500 mm. Radna operacija 2: Ugraditi priključak ispusta Klima uređaji zahtijevaju priključak ispusta. Prije vijčanog pričvršćenja vanjske jedinice na mjestu instaliranja, na dnu uređaja mora se ugraditi priključak ispusta. Napominjemo da postoje dva različita tipa priključaka ispusta, ovisno od tipa vanjske jedinice. Ako se priključak ispusta isporučuje s gumenom brtvom (vidjeti sliku 28-A), treba učiniti slijedeće: 1. Ugraditi gumenu brtvu na završetku priključka ispusta koji će se priključiti na vanjsku jedinicu. 2. Umetnuti priključak ispusta u otvor u podnožju uređaja. 3. Okrenuti priključak ispusta za 90 dok se čuje klik, na mjestu okrenutom prema prednjoj strani uređaja. 4. Spojiti produžetak ispusnog crijeva (nije sadržan u opsegu isporuke) na priključak ispusta, za usmjeravanje vode iz uređaja tijekom režima rada grijanja. Ako se priključak ispusta ne isporučuje s gumenom brtvom (vidjeti sliku 28-B), treba načiniti slijedeće: 1. Umetnuti priključak ispusta u otvor u podnožju uređaja. Priključak ispusta će kliknuti pri ugradnji. 2. Spojiti produžetak ispusnog crijeva (nije sadržan u opsegu isporuke) na priključak ispusta, za usmjeravanje vode iz uređaja tijekom režima rada grijanja. Bosch Climate (2017/12) 15

16 Instaliranje vanjske jedinice Slika 28. Brtva OPREZ Priključak ispusta Brtva Otvor podnožja vanjske jedinice U HLADNIM KLIMATSKIM ZONAMA U hladnim klimatskim zonama, kako bi se omogućila drenaža vode, ispusno crijevo po mogućnosti mora biti što više vertikalno. Ako se voda ispušta suviše sporo, ona se u crijevu može zamrznuti i pri odmrzavanju zaliti uređaj vodom. Radna operacija 3: Sidrenje vanjske jedinice Vanjska jedinica može se sidriti na podlogu/tlo ili na konzoli za zidnu montažu Montažne dimenzije vanjske jedinice U donjoj tablici prikazanje popis različitih veličina modela vanjske jedinice i razmaci između njihovih montažnih stopala. Podlogu za instaliranje vanjske jedinice treba pripremiti dimenzijama u donjoj tablici. Ulaz zraka Izlaz zraka Ulaz zraka Dimenzije vanjske jedinice (mm) (šir x vis. x dub.) 681x434x285 (26.8 x17 x11.2 ) 700x550x270 (27.5 x21.6 x10.62 ) 780x540x250 (30.7 x21.25 x9.85 ) 845x700x320 (33.25 x27.5 x12.6 ) 810x558x310 (31.9 x22 x12.2 ) 700x550x275 (27.5 x21.6 x10.82 ) 770x555x300 (30.3 x21.85 x11.81 ) 800x554x333 (31.5 x21.8 x13.1 ) 845x702x363 (33.25 x27.63 x14.29 ) 900x860x315 (35.4 x33.85 x12.4 ) 945x810x395 (37.2 x31.9 x15.55 ) 946x810x420 (37.21 x31.9 x16.53 ) 946x810x410 (37.21 x31.9 x16.14 ) Tablica 3. Montažne dimenzije Razmak A (mm/in) Razmak B (mm/in) 460 (18.10 ) 292 (11.49 ) 450 (17.7 ) 260 (10.24 ) 549 (21.6 ) 276 (10.85 ) 560 (22 ) 335 (13.2 ) 549 (21.6 ) 325 (12.8 ) 450 (17.7 ) 260 (10.24 ) 487 (19.2 ) 298 (11.73 ) 514 (20.24 ) 340 (13.39 ) 540 (21.26 ) 350 (13.8 ) 590 (23.2 ) 333 (13.1 ) 640 (25.2 ) 405 (15.95 ) 673 (26.5 ) 403 (15.87 ) 673 (26.5 ) 403 (15.87 ) Ako se uređaj instalira na tlo ili na betonsku platformu, treba se pridržavati slijedećeg: 1. Označiti položaje za četiri ekspanzijska vijka, prema dimenzijama u tablici Montažne dimenzije uređaja. 2. Prethodno izbušiti rupe za ekspanzijske vijke. 3. Iz rupa očistiti prašinu od betona. 4. Navrnuti maticu na kraj svakog ekspanzijska vijka. 5. Čekićem zabiti ekspanzijske vijke u prethodno izbušene rupe. 6. Odviti matice s ekspanzijskih vijaka i staviti vanjsku jedinicu na vijke. 7. Staviti podloške na svaki ekspanzijski vijak, nakon toga ponovno navrnuti matice. 8. Pomoću ključa svaku maticu stegnuti do kraja. UPOZORENJE PRI BUŠENJU BETONA PREPORUČUJE SE ZAŠTITA OČIJU I UŠIJU. Slika Bosch Climate (2017/12)

17 Instaliranje vanjske jedinice Ako ćete vanjsku jedinicu instalirati na konzoli za zidnu montažu, preporučujemo sljedeće OPREZ Prije instaliranja vanjske jedinice na konzolu za zidnu montažu, provjerite da li je zid dovoljne nosivosti za težinu vanjske jedinice, te da li je izgrađen od opeke, betona ili nekog sličnog čvrstog materijala. Zid mora biti u stanju podnijeti najmanje 4 x težinu vanjske jedinice 1. Označiti položaje za četiri ekspanzijska vijka, prema dimenzijama u tablici Montažne dimenzije uređaja. 2. Prethodno izbušiti rupe za ekspanzijske vijke. 3. Iz rupa očistiti prašinu od betona. 4. Ugraditi podlošku i maticu na kraj svakog ekspanzijska vijka. 5. Uviti ekspanzijske vijke kroz rupe u montažnim konzolama, dovesti montažne konzole u traženi položaj i čekićem ekspanzijske vijke zabiti u zid. 6. Kontrolirati montažne konzole da li su nivelirane. 7. Pažljivo podići vanjsku jedinicu i staviti njena montažna stopala na konzole. 8. Čvrsto stegnuti vijke na konzole Smanjenje vibracija vanjske jedinice za zidnu montažu Vanjsku jedinicu za zidnu montažu možete instalirati s gumenim podlagačima sa smanjenje vibracija i šumova. Radna operacija 4: Sidrenje vanjske jedinice Priključnica vanjske jedinice zaštićena je poklopcem električnog ožičenja, na bočnoj strani vanjske jedinice. Detaljna shema ožičenja otisnuta je na unutarnjoj strani poklopca ožičenja. UPOZORENJE PRIJE IZVOĐENJA ELEKTRIČNIH RADOVA TREBA PROČITATI OVU REGULATIVU 1. Sve ožičenje mora biti usklađeno s važećim električnim propisima i mora ga instalirati kvalificirani električar. 2. Svi električni spojevi moraju biti izvedeni prema električnoj spojnoj shemi koja se nalazi na panelima unutarnje i vanjske jedinice. 3. Rad treba odmah prekinuti ako postoji ozbiljna sigurnosna smetnja u radu izvora električne struje, sve do otklanjanja ove smetnje u radu. 4. Napon izvora struje mora biti % nazivnog napona. Nedovoljni napon struje može prouzročiti neispravnost, strujni udar ili požar. 5. Ako se izvor struje spaja na fiksno ožičenje, treba instalirati RCD zaštitu i glavnu sklopku kapaciteta 1,5 x maksimalna struja klima uređaja. 6. Ako se priključna snaga spaja na fiksno ožičenje, prekidač ili glavna sklopka koja odspaja sve polove mora imati razmak kontakta najmanje 3 mm i mora se ugraditi u fiksno ožičenje. Kvalificirani servisni tehničar mora koristiti odobrenu glavnu sklopku ili prekidač. 7. Uređaj spojiti samo na izlaz pojedinačnog odvojnog strujnog kruga. Na ovaj izlaz ne spajati neki drugi električni uređaj. 8. Klima uređaj mora se propisno uzemljiti. 9. Svaka žica mora biti čvrsto spojena. Labavi spojevi ožičenja mogu rezultirati neispravnošću uređaja i mogućim požarom. 10. Ne dopustiti da žice dodiruju ili da su oslonjene na cjevovod za rashladno sredstvo, kompresor ili na neke druge pomične dijelove unutar uređaja. 11. Ako je klima uređaj opremljen pomoćnim električnim grijačem, on se mora instalirati na razmaku najmanje 1 metar od zapaljivih materijala. UPOZORENJE PRIJE IZVOĐENJA ELEKTRIČNIH RADOVA ILI RADOVA OŽIČENJA TREBA ISKLJUČITI GLAVNU SKLOPKU DO SUSTAVA. 1. Pripremiti kabel za spajanje: Upotrijebiti odgovarajući kabel Priključni kabel unutarnje jedinice (ako je primjenjivo): H05W ili H05V2V2-F Priključni kabel vanjske jedinice: H07RN-F Komunikacijski kabel: H07RN-F Ostala područja Nazivna struja uređaja (A) Nazivni poprečni presjek (mm 2 ) > 10 i 16 1,5 (tipovi 2,6 i 3,5 kw) > 16 i 25 2,5 (tipovi 5,3 i 7 kw) Tablica 4. Nazivna jakost struje (A) Snaga (kw) 10 2,6 kw 12 3,6 kw 20 5,6 kw 25 7,1 kw Tablica 5. a. Pomoću kliješta za skidanje izolacije skinuti gumenu izolaciju na oba kraja signalnog kabela, do cca. 40 mm. b. Skinuti izolaciju s oba kraja žica. c. Pomoću specijalnih kliješta ušice prignječiti na krajevima žica. Obratiti pozornost na vodove pod naponom Tijekom prignječenja žica paziti da se razlikuje žica ( L ) od ostalih žica. UPOZORENJE SVE OŽIČENJE MORA SE IZVESTI STROGO PREMA SHEMI OŽIČENJA KOJA SE NALAZI UNUTAR POKLOPCA OŽIČENJA VANJSKE JEDINICE. 2. Odviti poklopac električnog ožičenja i ukloniti ga. 3. Odviti stezaljku kabela ispod priključnice i odložiti na stranu. 4. Uskladiti boje žica/naljepnica s naljepnicama na priključnici. 5. Nakon kontrole provjeriti da je svaki spoj stegnut, načiniti petlju na žicama kako bi se spriječilo prodiranje kišnice u priključnicu. 6. Pomoću stezaljke kabela stegnuti kabel na vanjsku jedinicu. Vijak stezaljke kabela stegnuti do kraja. 7. Izolirati nekorištene žice s PVC trakom za električne instalacije. Ove žice urediti tako da ne dodiruju električne i metalne dijelove. 8. Ponovno ugraditi poklopac ožičenja na bočnoj strani vanjske jedinice i stegnuti vijkom. Bosch Climate (2017/12) 17

18 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo 6 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo Poklopac Slika 31. Slika 30. Shema ožičenja vanjske jedinice nalazi se na unutarnjoj strani poklopca kabela na vanjskoj jedinici. NAPOMENA O DUŽINI CIJEVI Dužina cjevovoda za rashladnu tekućine utječe na radni učinak i energetsku učinkovitost klima uređaja. Nazivni stupanj djelovanja ispitan je na klima uređajima s dužinom ove cijevi od 5 metara. Vidjeti donju tablicu s tehničkim zahtjevima za maksimalnu dužinu i visinu pada cjevovoda za rashladnu tekućinu. Maksimalna dužina i visina pada cjevovoda za rashladnu tekućinu Model uređaja Kapacitet (kw) Max. dužina (m) Max visina pada (m) Promjer cijevi R410A Inverterski Split klima uređaj Tablica 6. < 4,5KW usis 3/8 i tekućina 1/4 4,5KW - 7KW usis 1/2 i tekućina 1/4 7.1KW KW usis 5/8 i tekućina 3/8 6.1 Upute za spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo Radna operacija 1: Rezanje cijevi Kod pripreme cijevi za rashladnu tekućinu, posebnu pozornost treba posvetiti ispravnom rezanju cijevi i proširenju kraja cijevi. Time će se postići učinkoviti rad klima uređaja i na minimum smanjiti potreba za održavanjem u budućnosti. 1. Izmjeriti razmak između unutarnje i vanjske jedinice. 2. Pomoću rezača cijevi odrezati cijev nešto dužom od izmjerenog razmaka. 3. Površina reza mora biti besprijekorna pod kutom od 90. Vidjeti sliku 32 s primjerima lošeg rezanja cijevi. 90 Koso rezanje Grubo rezanje Valovito rezanje OPREZ! TIJEKOM REZANJA NE DEFORMIRATI CIJEV Treba biti posebno pažljiv da se tijekom rezanja cijev ne ošteti, ne deformira i da se odreže bez zareza. Ako bi se cijev tako rezala, time bi se znatno smanjila toplinska energetska učinkovitost klima uređaja. Radna operacija 2: Skidanje srha s ruba odrezane cijevi Srhovi mogu štetno utjecati na brtvljenje spojeva cijevi za rashladno sredstvo. Oni se moraju kompletno odstraniti. 1. Cijev držati pod kutom prema dolje, kako bi se spriječio pad skinutih srhova u cijev. 2. Pomoću razvrtača ili alata za skidanje srhova, skinuti srhove sa rubova odrezane cijevi. Cijev Razvrtač Slika 32. Cijev okrenuta prema dolje Slika Bosch Climate (2017/12)

19 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo Radna operacija 3: Izvođenje ljevkastog proširenja krajeva cijevi Ispravno izvođenje ljevkastog proširenja krajeva cijevi važno je za postizanje nepropusnosti spoja. 1. Nakon skidanja srha s ruba odrezane cijevi, krajeve cijevi treba zabrtviti s PVC trakom, kako bi se spriječilo prodiranje u cijevi prljavštine i stranih tvari. 2. Omotati cijev izolacijskim materijalom. 3. Matice ljevkastog proširenja cijevi ugraditi na oba kraja cijevi. Treba paziti da su okrenute u odgovarajućem smjeru, jer se nakon izvođenja spoja cijevi s ljevkastim proširenjem više ne može promijeniti njihov smjer. Vidjeti sliku 34. Slika 34. Bakrena cijev Matica ljevkastog proširenja kraja cijevi 4. Skinite PVC traku s krajeva cijevi kada ste spremni za izvođenje radova na ljevkastom proširenju krajeva cijevi. 5. Kalup za izvođenje ljevkastog proširenja stegnuti na kraj cijevi. Kraj cijevi mora stršati izvan ruba kalupa za izvođenje ljevkastog proširenja cijevi, prema dimenzijama prikazanim u donjoj tablici. Kalup za izvođenje ljevkastog proširenja kraja cijevi Slika 36. Cijev 6. Alat za izvođenje ljevkastog proširenja kraja cijevi staviti na kalup. 7. Okrenuti ručicu alata u smjeru kazaljke na satu, sve do završetka ljevkastog proširenja cijevi. 8. Ukloniti ovaj alat i kalup i nakon toga kontrolirati kraj cijevi na pukotine i ispravno ljevkasto proširenje. Radna operacija 4: Spajanje cijevi Pri spajanju cijevi za rashladno sredstvo paziti da se pri radu ne koristi preveliki okretni moment, niti da se deformira cjevovod. Prvo se mora spojiti niskotlačna cijev a nakon toga visokotlačna cijev. 6.2 Upute za spajanje cjevovoda na unutarnju jedinicu 1. Centrirati središta dvije cijevi koje će se spajati. Vidjeti sliku 37. Slika 37. Cijev unutarnje jedinice Matica ljevkastog proširenja cijevi Cijevi 2. Što je moguće jače rukom stegnuti maticu ljevkastog proširenja cijevi. 3. Pomoću ključa za matice zahvatiti maticu na cijevi uređaja. 4. Dok se čvrsto drži matica na cijevi uređaja, pomoću momentnog ključa stegnuti maticu ljevkastog proširenja cijevi do vrijednosti momenta u donjoj tablici. Neznatno otpustiti maticu ljevkastog proširenja cijevi i nakon toga je ponovno stegnuti. Slika 35. Produžetak cijevi izvan kalupa za izvođenje ljevkastog proširenja cijevi Vanjski promjer cijevi (mm) A (mm) Min. Max ( 0.25 ) 0.7 ( ) 1.3 (0.05 ) 9.52 ( ) 1.0 (0.04 ) 1.6 (0.063 ) 12.7 ( 0.5 ) 1.0 (0.04 ) 1.8 (0.07 ) 16 ( 0.63 ) 2.0 (0.078 ) 2.2 (0.086 ) Tablica 7. Slika 38. Bosch Climate (2017/12) 19

20 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo Tablica momenata stezanja Vanjski promjer cijevi (mm) Moment stezanja (N cm) Dodatni moment stezanja (N m) 6.35 ( 0.25 ) (11lb ft) (11.8lb ft) 9.52 ( ) (18.4lb ft) (19.18lb ft) 12.7 ( 0.5 ) (25.8lb ft) (26.55lb ft) 16 ( 0.63 ) (33.19lb ft) (34.67lb ft) Tablica 8. OPREZ NE STEZATI PREKOMJERNIM MOMENTOM Prekomjernom silom može se slomiti matica ili oštetiti cjevovod za rashladno sredstvo. Ne smije se premašiti moment stezanja iz gornje tablice. 6.3 Ispitivanje propuštanja Nakon završenih radova na cjevovodu mora se izvršiti tlačna proba. Servisne ventile treba blokirati i tlačnu probu izvoditi s dušikom. 1) Djelovati tlakom do 0,5 MPa i pričekati 5 minuta. Ako tlak ne pada treba prijeći na slijedeću operaciju. Ako tlak pada, locirati propuštanje i otkloniti mjesto propuštanja. Nakon popravka ponoviti još jednom ovu operaciju. 2) Djelovati tlakom do 4,15 MPa i zadržati tlak da se stabilizira. Nakon zadržanog tlaka, ostaviti da ispitni tlak djeluje 24 sata i nakon toga kontrolirati tlak. Ako se temperatura mijenja, dopušta se promjena tlaka od 0,01 MPa za svaki stupanj promjene temperature. Ispravno ispustiti dušik i početi s vakuumom. Ako tlak nije u redu, pronaći mjesto propuštanja i popraviti. Slika Dok se čvrsto drži tijelo ventila, pomoću momentnog ključa stegnuti maticu ljevkastog proširenja do propisane vrijednosti momenta stezanja. 6. Neznatno otpustiti maticu ljevkastog proširenja i nakon toga ponovno stegnuti. 7. Ponoviti operacije 3 do 6 za preostale cijevi. 6.4 Upute za spajanje cjevovoda na vanjsku jedinicu 1. Odviti poklopac s ventila s kapicom na bočnoj strani vanjske jedinice (vidjeti sliku 39) Poklopac ventila Slika Ukloniti zaštitne kapice na oba kraja ventila. 3. Centrirati cijev s ljevkastim proširenjem i sa svakim ventilom, i nakon toga rukom što je moguće jače stegnuti maticu ljevkastog proširenja cijevi. 4. Pomoću ključa zahvatiti tijelo ventila. Ne zahvatiti maticu koja brtvi servisni ventil (vidjeti sliku 40). OPREZ POMOĆU KLJUČA ZAHVATITI TIJELO GLAVNOG VENTILA Moment stezanja matice ljevkastog proširenja može oštetiti ostale dijelove ventila. 20 Bosch Climate (2017/12)

21 Evakuiranje zraka 7 Evakuiranje zraka Slika Pripreme i mjere opreza Zrak i strane tvari u krugu rashladnog sredstvu mogu prouzročiti abnormalno povišenje tlaka, što može oštetiti klima uređaja, smanjiti njegov radni učinak i prouzročiti ozljede. Pomoću vakuumske crpke i manometra razdjelnika evakuirati krug rashladnog sredstva, u svrhu uklanjanja iz sustava plina koji ne kondenzira i vlage. Evakuiranje zraka treba izvršiti nakon početnog instaliranja i kada se uređaj premješta. 5. Pustiti da vakuum djeluje najmanje 15 minuta ili dok se na kompaundnom manometru očita -76cmHG (-105Pa ili 1,5 Torr). 6. Zatvoriti niskotlačnu stranu manometra razdjelnika i isključiti vakuumsku crpku. 7. Pričekati 5 minuta, nakon toga kontrolirati da nema promjena u tlaku sustava. Odspojiti vakuumsku crpku prije otvaranja servisnih ventila. 8. Ako ima promjena u tlaku sustava, za informaciju kako kontrolirati propuštanje vidjeti odjeljak Kontrola propuštanja plina. Odviti kapicu s visokotlačnog ventila ako nema promjena u tlaku sustava (visokotlačnog ventila).. 9. Umetnuti šesterokutni imbus ključ (visokotlačnog ventila) i otvoriti ventil okretanjem ključa za ¼ okreta u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Poslušati da li plin izlazi iz sustava, zatvoriti ventil nakon 5 sekundi. 10. U trajanju jedne minute pratiti pokazivanje manometra, u svrhu provjere da nema promjene tlaka. Očitanje manometra mora biti neznatno više od atmosferskog tlaka. Matica ljevkastog proširenja cijevi Prije izvođenja evakuiranja zraka Provjeriti da su visokotlačne i niskotlačne cijevi između unutarnje i vanjske jedinice ispravno spojene, prema odjeljku ovih uputa Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo. Sve ožičenje mora biti ispravno spojeno. Tijelo ventila Vreteno ventila Kapica 7.2 Upute za evakuiranje zraka Prije uporabe manometra razdjelnika i vakuumske crpke treba pročitati upute za rad, kako bi se upoznali s njihovom ispravnom primjenom. Manometri razdjelnika (lijevo) Kompaundni manometar Manometar -76 cmhg Niskotlačni ventil Tlačno crijevo/ crijevo za punjenje Visokotlačni ventil Crijevo za punjenje Vakuumska crpka Slika Sa servisnog priključka ukloniti crijevo za punjenje. 2. Pomoću šesterokutnog imbus ključa do kraja otvoriti oba visokotlačna i niskotlačna ventila. 3. Rukom stegnuti kapice ventila na sva tri ventila (servisni priključak, visoki tlak, niski tlak). Prema potrebi možete ih dotegnuti pomoću momentnog ključa. OPREZ NJEŽNO OTVARATI VRETENA VENTILA Pri otvaranju vretena ventila, do graničnika okrenuti šesterokutni ključ. Ne pokušavati silom dalje otvarati ventil. NAPOMENA O DOPUNJAVANJU RASHLADNOG SREDSTVA Slika 42. Niskotlačni ventil (desno) 1. Spojiti crijevo za punjenje manometara razdjelnika na servisni priključak na niskotlačnom ventilu vanjske jedinice. 2. Spojiti drugo crijevo za punjenje s manometra razdjelnika na vakuumsku crpku. 3. Otvoriti niskotlačnu stranu manometara razdjelnika. Održavati zatvorenom visokotlačnu stranu. 4. Uključiti vakuumsku crpku za evakuiranje sustava. Ovisno od dužina cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje. Standardna dužina cijevi je 5 m i ovisi od propisa važećih u dotičnoj zemlji. Dodatno rashladno sredstvo koje se puni može se izračunati pomoću slijedeće formule. Bosch Climate (2017/12) 21

22 Električno ispitivanje i kontrola propuštanja plina Dopunjavanje rashladnog sredstva ovisno od dužine cijevi Dužina spajane cijevi (m) Postupak odzračivanja standardne dužine cijevi Vakuumska crpka N/A Dodatno rashladno sredstvo standardne dužine cijevi Vakuumska crpka Strana tekućine: Ø 6.35 (Ø 0.25 ) Tablica 9. inverter R410A: (Dužina cijevi standardna dužina) x 15 g/m Strana tekućine: Ø 6.35 (Ø 0.25 ) inverter R410A: (Dužina cijevi standardna dužina) x 30 g/m OPREZ NE miješati rashladna sredstva različitih tipova. 8 Električno ispitivanje i kontrola propuštanja plina 8.2 Kontrola propuštanja plina Postoje dva različita postupka kontrole propuštanja plina. Postupak sa sapunom i vodom Pomoću meke četke sve cijevne spojeve na unutarnjoj i vanjskoj jedinici nakvasiti vodom s rastopljenim sapunom ili tekućim deterdžentom. Nastali mjehurići ukazuju na propuštanje. Postupak s detektorom propuštanja Ako se koristi detektor propuštanja, vidjeti u njegovim uputama za ispravnu primjenu. Slika Električno sigurnosno ispitivanje Nakon instaliranja treba provjeriti da li je sve električno ožičenje instalirano prema važećim propisima i pri ovim uputama za instaliranje Nakon izvođenja kontrole propuštanja plina Ponovno ugraditi poklopac ventila na vanjsku jedinicu nakon potvrde da svi cijevni spojevi NE propuštaju Prije probnog rada Kontrola radova uzemljenja Izmjeriti otpor uzemljenja vizualnom detekcijom i s mjernim instrumentom za otpor uzemljenja. Otpor uzemljenja mora biti manji od 4 Ω Tijekom probnog rada Kontrolirati električnu propustljivost. Tijekom probnog rada koristiti električnu sondu i multimetar za izvođenje sveobuhvatnog ispitivanja električne propustljivosti. Ako je detektirana električna propustljivost, uređaj treba odmah isključiti i obratiti se ovlaštenom električaru za pronalaženje i otklanjanje uzroka električne propustljivosti. UPOZORENJE OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Sve ožičenje mora biti usklađeno s važećim i nacionalnim električnim propisima i mora ga instalirati za to ovlašteni električar. 22 Bosch Climate (2017/12)

23 Probni rad 9 Probni rad 9.1 Prije probnog rada Probni rad izvodi se tek nakon završenih slijedećih radnih operacija: Električno sigurnosno ispitivanje potvrditi da je električna instalacija uređaja sigurna i da ispravno radi. Kontrola propuštanja plina kontrolirati sve spojeve matice ljevkastog proširenja kraja cijevi i potvrditi da cijevna instalacija ne propušta. Potvrditi da su ventili za plin i tekućinu (visokotlačni i niskotlačni) potpuno otvoreni. 9.2 Upute za probni rad Probni rad se mora izvršiti u trajanju najmanje 30 minuta. 1. Klima uređaj spojiti na električno napajanje. 2. Pritisnuti ON/OFF gumb na daljinskom upravljaču za uključivanje. 3. Pritisnuti MODE gumb za pomicanje sadržaja na displeju, kroz slijedeće funkcije: COOL odabrati najnižu moguću temperaturu HEAT odabrati najvišu moguću temperaturu 4. Ostaviti da svaka funkcija djeluje u trajanju 30 minuta i izvršiti slijedeće kontrole. a. Pomoću daljinskog upravljača vratiti klima uređaj na normalnu radnu temperaturu. b. Pomoću izolacijske trake omotati spojeve cijevi za rashladno sredstvo unutarnje jedinice, koji su ostali nezaštićeni tijekom instaliranja unutarnje jedinice Ako je temperatura radne okoline niža od 17 C Daljinski upravljač ne može se koristiti za uključivanje COL funkcije hlađenja, ako je temperatura radne okoline niža od 17 C. U tom slučaju u svrhu testiranja COL funkcije možete koristiti gumb MANUAL CONTROL za ručno upravljanje: 1. Prednji panel unutarnje jedinice podići dok se čuje klik. 2. Gumb MANUAL CONTROL nalazi se na desnoj strani uređaja. Pritisnuti ga dva puta za odabir COOL funkcije. Vidjeti sliku Normalno izvršiti probni rad klima uređaja. Popis kontrola koje treba izvršiti Zadovoljavajuće/ nezadovoljavajuće Nema električne propustljivosti Uređaj je ispravno uzemljen Svi električni priključci su propisno pokriveni Gumb za ručno upravljanje Unutarnja i vanjska jedinica je kvalitetno instalirana Svi cijevni spojevi ne propuštaju Voda propisno kapa iz ispusnog crijeva Vanjska jedinica (2): Unutarnja jedinica (2): Slika 45. Sav cjevovod je propisno izoliran Uređaj ispravno izvršava COOL funkciju hlađenja Uređaj ispravno izvršava HEAT funkciju grijanja Rebrenica unutarnje jedinice se ispravno zakreću Unutarnja jedinica reagira na komande daljinskog upravljača Tablica Dvostruka kontrola cijevnih spojeva Tijekom rada povisit će se tlak u krugu rashladnog sredstva. To može ukazivati na propuštanja koja se nisu pokazala tijekom početne kontrole propuštanja. Tijekom probnog rada treba izvršiti dvostruku kontrolu da ne propuštaju cijevni spojevi cjevovoda za rashladno sredstvo. Za upute vidjeti u odjeljku ovih uputa Kontrola propuštanja plina. 5. Nakon uspješno izvršenog probnog rada i potvrde da su sve kontrole iz popisa kontrola izvršene uz zadovoljavajuće rezultate, treba načiniti slijedeće: Bosch Climate (2017/12) 23

24 Europske smjernice za zabrinjavanje otpada 10 Europske smjernice za zabrinjavanje otpada Klima uređaj sadrži rashladno sredstvo i ostale potencijalno opasne tvari. Pri zbrinjavanju neuporabivog klima uređaja u otpad treba se pridržavati posebnih zakonskih zahtjeva za prikupljanje i obradu otpada. Ovaj uređaj ne zbrinjavati kao kućanski otpad ili nerazvrstani komunalni otpad. Pri zbrinjavanju ovog uređaja imate slijedeće mogućnosti: Uređaj zbrinuti u reciklažnom dvorištu kao komunalni elektronički otpad. Pri kupnji novog uređaja trgovac će besplatno primiti natrag stari uređaj. Proizvođač će besplatno primiti natrag stari uređaj. Uređaj prodati ovlaštenim trgovcima metalnog otpada Posebna napomena Zbrinjavanje ovog uređaja u šumama ili ostalom prirodnom okolišu ugrožava vaše zdravlje i štetno je za prirodni okoliš. Opasne supstance mogu dospjeti u podzemne vode i ugroziti vodene organizme. 24 Bosch Climate (2017/12)