Conettix Plug in Communicator

Transcript

1 Conettix Plug in Communicator B450/B450 M el Εγχειρίδι Εγκατάστασης

2

3 Conettix Plug-in Communicator Πίνακας περιεχμένων el 3 Πίνακας περιεχμένων 1 Ασφάλεια 4 2 Εισαγωγή Σχετικά με τη βιβλιγραφία Ημερμηνίες κατασκευής πρϊόντς Bosch Security Systems, Inc Ρή εργασιών εγκατάστασης 5 3 Επισκόπηση συστήματς Επισκόπηση μνάδας Συμβατή με διεπαφή κινητής τηλεφωνίας Ρυθμίσεις διεύθυνσης διαύλυ 9 4 Εγκατάσταση Εισαγωγή διασυνδεδεμένης μνάδας επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας (απαιτείται) Στερέωση της μνάδας Τπθέτηση τυ διακόπτη παραβίασης (πραιρετικά) Τπθέτηση της κεραίας κινητής τηλεφωνίας Σύνδεση της μνάδας στν πίνακα ελέγχυ Σύνδεση με τυς πίνακες ελέγχυ SDI2 και SDI Σύνδεση στυς πίνακες ελέγχυ με δίαυλ επιλγής 16 5 Διαμόρφωση Παράμετρι διαμόρφωσης Διαμόρφωση τπθέτησης και άμεσης λειτυργίας (PnP) Ρύθμιση παραμέτρων RPS Ρύθμιση παραμέτρων USB Ξεκινώντας Αρχική σελίδα μνάδας Main Menu (Κύρι μενύ) Μενύ κατάστασης Μενύ Βασικής και Σύνθετης διαμόρφωσης Ρύθμιση παραμέτρων SMS Δημιυργία SMS Απστλή εισερχόμενυ SMS Έξδς από τη Λειτυργία CONFIG 39 6 Συντήρηση και Αντιμετώπιση πρβλημάτων Ενημερώσεις firmware Η πρόσβαση στ μενύ USB έχει απενεργπιηθεί Ενδείξεις κατάστασης LED Λυχνίες LED έκδσης firmware Κάρτα SIM Αρχεί καταγραφής διαγνωστικών ελέγχων Σταθμσκόπηση δικτύυ Πργραμματισμός τυ πίνακα ελέγχυ μέσω κινητής τηλεφωνίας Διαγνωστικός έλεγχς RPS 48 7 Τεχνικές πρδιαγραφές 49 Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

4 4 el Ασφάλεια Conettix Plug-in Communicator 1 Ασφάλεια Πρφύλαξη έναντι ηλεκτρστατικής εκκένωσης (ESD) Σημειώνεται ότι ενώ η μνάδα περιέχεται σε πλαστικό περίβλημα και είναι πρστατευμένη έναντι ηλεκτρστατικής εκκένωσης (ESD), δεν ισχύει τ ίδι και για τ διασυνδεδεμέν σύστημα επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας (B44x). Όλα τα εξαρτήματα τυ διασυνδεδεμένυ συστήματς επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας μπρύν δυνητικά να αγγιχθύν με τα δάχτυλα - γι' αυτό και θα πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη πρσχή στην κατάλληλη πρφύλαξη έναντι ηλεκτρστατικής εκκένωσης (ESD). Κατά τη χρήση της πλακέτας, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχυν στατικές παρεμβλές. Θα πρέπει να λαμβάννται κατάλληλα μέτρα πρστασίας έναντι ESD, ενώ επίσης συνιστάται η χρήση ηλεκτρστατικύ εξπλισμύ, όπως τ αντιστατικό περικάρπι. Οι πρκαλύμενες από την ESD βλάβες πικίλλυν, από ήπια υπβάθμιση της απόδσης έως και πλήρης αστχία της συσκευής. Τα λκληρωμένα κυκλώματα ακριβείας ενδέχεται να είναι πι επιρρεπή σε βλάβες, διότι ακόμη και πλύ μικρές παραμετρικές αλλαγές θα μπρύσαν να πρκαλέσυν τη μη συμμόρφωση της συσκευής με τις δημσιευμένες πρδιαγραφές της.! Πρειδπίηση! Τυχόν μη τήρηση των δηγιών αυτών μπρεί να δηγήσει σε απτυχία ενεργπίησης των συνθηκών συναγερμύ. Η Bosch Security Systems, Inc. δεν φέρει ευθύνη για τυχόν συσκευές πυ δεν έχυν εγκατασταθεί, δκιμαστεί ή συντηρηθεί σωστά. Τηρήστε τις δηγίες αυτές, πρκειμένυ να απφευχθεί πιαδήπτε περίπτωση τραυματισμύ ή πρόκλησης βλάβης στν εξπλισμό. Γνωστπίηση! Πρτύ εγκαταστήσετε τη μνάδα σε ένα υπάρχν σύστημα, ενημερώστε τ χειριστή και την αρμόδια αρχή της περιχής σας. Πριν από την εγκατάσταση της μνάδας, απσυνδέστε κάθε πηγή τρφδσίας από τν πίνακα ελέγχυ. Πρτύ εγκαταστήσετε τη μνάδα, συμβυλευτείτε τις τεχνικές πρδιαγραφές F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

5 Conettix Plug-in Communicator Εισαγωγή el 5 2 Εισαγωγή Τ παρόν έγγραφ περιέχει δηγίες πυ απευθύννται σε καταρτισμένυς τεχνικύς εγκατάστασης και αφρύν στην εγκατάσταση, τη διαμόρφωση και τη λειτυργία της παρύσας μνάδας. 2.1 Σχετικά με τη βιβλιγραφία Πνευματικά δικαιώματα Τ παρόν έγγραφ απτελεί πνευματική ιδικτησία της Bosch Security Systems, Inc και πρστατεύεται με πνευματικά δικαιώματα. Με την επιφύλαξη κάθε νμίμυ δικαιώματς. Εμπρικά σήματα Οι νμασίες όλων των πρϊόντων υλικύ και λγισμικύ πυ χρησιμπιύνται στ παρόν έγγραφ είναι πιθανώς σήματα κατατεθέντα και πρέπει να αντιμετωπίζνται αναλόγως. 2.2 Ημερμηνίες κατασκευής πρϊόντς Bosch Security Systems, Inc. Χρησιμπιήστε τν σειριακό αριθμό πυ βρίσκεται στην ετικέτα τυ πρϊόντς και ανατρέξτε στν ιστότπ της Bosch Security Systems, Inc. στη διεύθυνση datecodes/. 2.3 Ρή εργασιών εγκατάστασης Για να εγκαταστήσετε και να διαμρφώσετε τη μνάδα, χρησιμπιήστε την ακόλυθη ρή εργασιών.! Πρσχή! Διακόψτε κάθε τρφδσία (παρχή ρεύματς AC και μπαταρίας) πριν πραγματπιήσετε πιεσδήπτε συνδέσεις. Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να καταλήξει σε τραυματισμό ή/και πρόκληση ζημιάς στν εξπλισμό. Σχεδιάστε την εγκατάσταση της μνάδας. Αφαιρέστε τα περιεχόμενα της συσκευής από τη συσκευασία. Απενεργπιήστε τ σύστημα. Ρυθμίστε την τιμή διεύθυνσης διαύλυ έτσι ώστε η μνάδα να διαμρφωθεί αυτόματα για να λειτυργεί με ένα συμβατό πίνακα ελέγχυ. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις διεύθυνσης διαύλυ, σελίδα 9. Εισαγάγετε στη μνάδα ένα διασυνδεδεμέν σύστημα επικινωνίας. Ανατρέξτε στην ενότητα Εισαγωγή διασυνδεδεμένης μνάδας επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας (απαιτείται), σελίδα 12. Τπθετήστε τη μνάδα στ περίβλημα. Ανατρέξτε στην ενότητα Στερέωση της μνάδας, σελίδα 13. Καλωδιώστε τη μνάδα σε ένα συμβατό πίνακα ελέγχυ. Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση της μνάδας στν πίνακα ελέγχυ, σελίδα 15. Ενεργπιήστε την τρφδσία τυ συστήματς. Εγκαταστήστε ένα πρόγραμμα επικινωνίας (εάν απαιτείται). Ανατρέξτε στην ενότητα Ξεκινώντας, σελίδα 24. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

6 6 el Εισαγωγή Conettix Plug-in Communicator Διαμρφώστε τη μνάδα επικινωνίας (πίνακες ελέγχυ διαύλυ SDI και διαύλυ επιλγής). Επαληθεύστε ότι ι λυχνίες LED λειτυργύν. Ανατρέξτε στην ενότητα Ενδείξεις κατάστασης LED, σελίδα 43. Ελέγξτε την ισχύ σήματς τυ συστήματς επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας. Ανατρέξτε στις δηγίες εγκατάστασης για τ σύστημα επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

7 Conettix Plug-in Communicator Επισκόπηση συστήματς el 7 3 Επισκόπηση συστήματς Λεζάντα ᅳ Περιγραφή Λεζάντα ᅳ Περιγραφή 1 ᅳ Συμβατός πίνακας ελέγχυ 6 ᅳ Δίκτυ κινητής τηλεφωνίας 2 ᅳ Δίαυλς δεδμένων πίνακα (SDI2, SDI ή επιλγής) 7 ᅳ Internet/LAN/WAN 3 ᅳ Μνάδα 8 ᅳ Σταθμός εργασίας απμακρυσμένυ πργραμματισμύ 4 ᅳ Σύνδεση USB για διαμόρφωση μνάδας 9 ᅳ Συμβατός σταθμός λήψης IP (απεικνίζεται Bosch D6100IPv6) 5 ᅳ Διασυνδεδεμένη μνάδα επικινωνίας B44x (διατίθεται ξεχωριστά) 3.1 Επισκόπηση μνάδας Η μνάδα είναι μια τετρασύρματη τρφδτύμενη συσκευή διαύλυ SDI, SDI2 ή Επιλγής, πυ παρέχει αμφίδρμη επικινωνία μέσω δικτύων κινητής τηλεφωνίας εμπρικής χρήσης, χρησιμπιώντας μια διασυνδεδεμένη συσκευή επικινωνίας. Για να διαμρφώσετε τη μνάδα, χρησιμπιήστε ένα από τα ακόλυθα εργαλεία: Διαμόρφωση τπθέτησης και άμεσης λειτυργίας (PnP), σελίδα 22 (Πίνακες ελέγχυ με δίαυλ SDI2 ή δίαύλ επιλγής) Ρύθμιση παραμέτρων USB, σελίδα 23 (όλι ι πίνακες ελέγχυ) Ρύθμιση παραμέτρων SMS, σελίδα 36 (όλι ι πίνακες ελέγχυ) Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

8 8 el Επισκόπηση συστήματς Conettix Plug-in Communicator TX RX Λεζάντα ᅳ Περιγραφή 1 ᅳ Υπδχή διακόπτη παραβίασης 2 ᅳ Διακόπτης διεύθυνσης διαύλυ 3 ᅳ Συνδετήρας 2 ακρδεκτών MODE με βραχυκυκλωτήρα (για μελλντική χρήση) 4 ᅳ Ετικέτα διεύθυνσης διαύλυ 5 ᅳ Σύνδεσμς USB (Τύπυ A) 6 ᅳ LED παλμύ 7 ᅳ RX LED (υπδηλώνει πακέτα πυ λαμβάννται μέσω τυ ασύρματυ δικτύυ) 8 ᅳ TX LED (υπδηλώνει πακέτα πυ μεταδίδνται μέσω τυ ασύρματυ δικτύυ) 9 ᅳ Κλεμσειρά ακρδεκτών (πρς τν πίνακα ελέγχυ) 10 ᅳ υπδχές καλωδίωσης διασύνδεσης (στν πίνακα ελέγχυ ή άλλες συμβατές μνάδες) 3.2 Συμβατή με διεπαφή κινητής τηλεφωνίας Η μνάδα υπστηρίζει πλλαπλύς τύπυς διαύλυ. Ανατρέξτε στν πίνακα για να καθρίσετε τις υπστηριζόμενες εφαρμγές και λειτυργίες ανά τύπ διαύλυ. Εγκατεστημένς δίαυλς Λειτυργία Επιλγής/SDI SDI2 Λεπτμέρειες Υπβλή αναφράς συμβάντς IP Λγισμικό απμακρυσμένυ πργραμματισμύ (RPS ή A-link) Y Y Η επικινωνία TCP υπστηρίζεται μόν σε δίαυλ SDI2 Y Y Απαιτείται πρόσβαση στην υπηρεσία Bosch Cellular ή κάπι άλλ δίκτυ κινητής τηλεφωνίας F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

9 Conettix Plug-in Communicator Επισκόπηση συστήματς el 9 Εγκατεστημένς δίαυλς *Διαμρφώστε τη μνάδα από τν πίνακα ελέγχυ Πρσωπικές ειδπιήσεις μέσω SMS ή Εφαρμγή RSC (Remote Security Control) N Y Οι πίνακες ελέγχυ GV4/B Series απαιτύν έκδση v2.03+, AMAX 2100/3000/4000 N Y Απαιτείται συμβατός πίνακας και πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας N Y Απαιτείται πρόσβαση στην υπηρεσία Bosch Cellular ή κάπι άλλ δίκτυ κινητής τηλεφωνίας *Η έκδση firmware των πινάκων ελέγχυ διαύλυ επιλγής AMAX 2100/3000/4000 πρέπει να είναι 1.5 ή μεταγενέστερη ώστε να είναι δυνατή η διαμόρφωση της μνάδας μέσω τυ A-Link Plus. Η μνάδα υπστηρίζει επίσης πλλαπλά δίκτυα κινητής τηλεφωνίας μέσω της χρήσης μνάδων επικινωνίας κινητής τηλεφωνίας της Bosch. Ανατρέξτε στν παρακάτω πίνακα για να πρσδιρίσετε την υπστηριζόμενη μνάδα κινητής τηλεφωνίας της Bosch και την αντίστιχη τεχνλγία δικτύυ κινητής τηλεφωνίας. Συμβατό με τεχνλγία κινητής τηλεφωνίας Συσκευή Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας 2G (CDMA) 3G (CDMA) GPRS (GSM) HSPA+ (GSM) 4G (LTE) B440/B440-C* X X B441/B441-C* X B442* X B443* X X B444* X *Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα στην περιχή σας. 3.3 Ρυθμίσεις διεύθυνσης διαύλυ Ο πίνακας ελέγχυ χρησιμπιεί τη διεύθυνση για επικινωνίες. Χρησιμπιήστε τ διακόπτη διεύθυνσης για να ρυθμίσετε τν τύπ διαύλυ και τη διεύθυνση μνάδας στ δίαυλ. Χρησιμπιήστε ένα ίσι κατσαβίδι. Συμβυλευτείτε την ετικέτα διεύθυνσης επάνω στη μνάδα και τν ακόλυθ πίνακα, για να επιλέξετε τ διακόπτη διεύθυνσης για τ συγκεκριμέν τύπ πίνακα ελέγχυ. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

10 10 el Επισκόπηση συστήματς Conettix Plug-in Communicator PANEL ADDRESSES Bus cfg Addr SDI2 SDI Option TX RX Πίνακες ελέγχυ Θέση Διεύθυνση Τύπς Λειτυργία διακόπτη διαύλυ διαύλυ πίνακα ελέγχυ Ρύθμιση διαμόρφωσης USB ή SMS B9512G/B8512G/B6512/ B6512/B5512/B4512/ B3512, D9412GV4/ D7412GV4/D7212GV4 Solution 2000/3000 B9512G/B8512G/ D9412GV4/D7412GV4/ D7212GV4 Solution 2000/3000 D9412GV4/D7412GV4/ D7212GV4, D9412GV3/ D7412GV3/D7212GV3, D9412GV2/D7412GV2/ D7212GV2 (v7.06+) D9412GV4/D7412GV4/ D7212GV4, D9412GV3/ D7412GV3/D7212GV3 0 Δ/Ι Οπιδήπτε Αλλαγή διαμόρφωσης 1 1 SDI2 Αυτματισμός, απμακρυσμένς πργραμματισμός, υπβλή αναφρών 2 2 Αυτματισμός, απμακρυσμένς πργραμματισμός, υπβλή αναφρών 4 88 SDI 1 Απμακρυσμένς πργραμματισμός, υπβλή αναφρών 5 92 Απμακρυσμένς πργραμματισμός, υπβλή αναφρών F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

11 Conettix Plug-in Communicator Επισκόπηση συστήματς el 11 Πίνακες ελέγχυ Θέση διακόπτη Διεύθυνση διαύλυ πίνακα ελέγχυ Τύπς διαύλυ Λειτυργία AMAX 2000/2100/3000/ Επιλγή Απμακρυσμένς πργραμματισμός, υπβλή αναφρών CMS 6/8, CMS Απμακρυσμένς πργραμματισμός, υπβλή αναφρών Easy Series (v3+) Απμακρυσμένς FPD-7024 (v1.06+) 2 πργραμματισμός, υπβλή αναφρών FPD Απμακρυσμένς 1 Για διαμρφώσεις D9412GV4/D7412GV4/D7212GV4, η συνιστώμενη επιλγή πργραμματισμός, υπβλή αναφρών διαμόρφωσης είναι η σύνδεση διαύλυ SDI2, αλλά υπστηρίζεται και η διαμόρφωση διαύλυ SDI. 2 Τ FPD-7024 πρέπει να διαθέτει firmware έκδσης 1.06 ή μεταγενέστερης, πρκειμένυ να είναι δυνατή η διαμόρφωση με τη διεύθυνση διαύλυ 134. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

12 12 el Εγκατάσταση Conettix Plug-in Communicator 4 Εγκατάσταση! Πρσχή! Διακόψτε κάθε τρφδσία (παρχή ρεύματς AC και μπαταρίας) πριν πραγματπιήσετε πιεσδήπτε συνδέσεις. Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να καταλήξει σε τραυματισμό ή/και πρόκληση ζημιάς στν εξπλισμό. 4.1 Εισαγωγή διασυνδεδεμένης μνάδας επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας (απαιτείται) Γνωστπίηση! Κάρτες SIM Ορισμένες διασυνδεδεμένες μνάδες επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας απαιτύν πρώτα την εγκατάσταση κάρτας SIM. Εάν η μνάδα B44x πυ εγκαθιστάτε δεν απαιτεί κάτι τέτι, μην εκτελέσετε αυτό τ βήμα. Γνωστπίηση! Ορθή εγκατάσταση Ωθήστε τη διασυνδεδεμένη μνάδα κινητής τηλεφωνίας στη διεπαφή διασυνδεδεμένης συσκευής επικινωνίας, μέχρι να ακύσετε τη μνάδα να ασφαλίζει στη θέση της με τ χαρακτηριστικό ήχ "κλικ" Λεζάντα ᅳ Περιγραφή 1 ᅳ Κάρτα SIM (απαιτείται για ρισμένες μνάδες κινητής τηλεφωνίας, διατίθεται ξεχωριστά) 2 ᅳ Διασυνδεδεμένη μνάδα επικινωνίας κινητής τηλεφωνίας B44x (διατίθεται ξεχωριστά) 3 ᅳ Μνάδα F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

13 Conettix Plug-in Communicator Εγκατάσταση el Στερέωση της μνάδας Γνωστπίηση! Ρυθμιστικές απαιτήσεις Τπθετήστε τη μνάδα στ περίβλημα τυ πίνακα ελέγχυ ή σε περίβλημα με πιστπίηση UL. Για εφαρμγές Διάρρηξης σε εμπρική επιχείρηση, στεγάστε όλες τις συσκευές επικινωνίας σε μη παραβιάσιμα περιβλήματα. Όλες ι συσκευές επικινωνίας πρέπει να τπθετύνται μέσα σε μη παραβιάσιμα περιβλήματα. Εάν η μνάδα χρησιμπιείται σε περιβάλλν Διάρρηξης σε εμπρική επιχείρηση, και βρίσκεται τπθετημένη σε περίβλημα εμπρικών εφαρμγών, τ περίβλημα αυτό πρέπει να είναι μη παραβιάσιμ. Εάν η εγκατάσταση αφρά τπική σύνδεση ή σύνδεση με αστυνμικό τμήμα, τότε η μνάδα πρέπει να τπθετείται μέσα σε περίβλημα ανθεκτικό στις επιθέσεις. Γνωστπίηση! Θέματα καλωδίωσης Εάν χρησιμπιείτε καλωδίωση κλεμσειράς ακρδεκτών αντί για καλωδίωση διασύνδεσης, για να διευκλύνετε την εγκατάσταση, συνδέστε τη μνάδα στ συμβατό πίνακα ελέγχυ πρτύ την τπθετήσετε στ περίβλημα. Γνωστπίηση! Θέματα εγκατάστασης Πριν από την τπθέτηση της μνάδας, επιλέξτε μια από τις παρακάτω επιλγές τπθέτησης: Εγκαταστήστε τη μνάδα στ εσωτερικό τίχωμα τυ περιβλήματς, πυ περιέχει και τν υπστηριζόμεν πίνακα ελέγχυ. Ο πίνακας ελέγχυ τρφδτεί τη μνάδα μέσω της κλεμσειράς ακρδεκτών ή της σύνδεσης διαύλυ. Εγκαταστήστε τη μνάδα στ εσωτερικό τίχωμα ενός ξεχωριστύ περιβλήματς. Ο πίνακας ελέγχυ σε ένα κντινό, ξεχωριστό περίβλημα, τρφδτεί τη μνάδα μέσω της κλεμσειράς ακρδεκτών ή της σύνδεσης διαύλυ. Εγκαταστήστε τη μνάδα στν εσωτερικό τίχ ενός ξεχωριστύ περιβλήματς πυ διαθέτει και ξεχωριστό εξωτερικό τρφδτικό, όπως η B520 Auxiliary Power Supply Module. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

14 14 el Εγκατάσταση Conettix Plug-in Communicator 1. Κρατήστε τυς βραχίνες τπθέτησης της μνάδας στ εσωτερικό τυ περιβλήματς. Αντιστιχίστε τις πές τυ βραχίνα σε ένα μτίβ τπθέτησης 3 πών τυ περιβλήματς 2. Τπθετήστε τις παρεχόμενες βίδες στερέωσης στ βραχίνα στερέωσης, περνώντας τις μέσα από τις πές. 3. Σφίξτε τις βίδες. 4.3 Τπθέτηση τυ διακόπτη παραβίασης (πραιρετικά) Γνωστπίηση! Διπλός διακόπτης παραβίασης για τυς συμβατύς πίνακες ελέγχυ Για πίνακες ελέγχυ πυ είναι συμβατί με ένα διακόπτη παραβίασης περιβλήματς, μπρείτε να χρησιμπιήσετε αυτή τη μνάδα για να συνδέσετε και να παρακλυθείτε τ διακόπτη παραβίασης. 1. Τπθετήστε τ διακόπτη παραβίασης ICP-EZTS. Ανατρέξτε στις δηγίες τυ εγχειριδίυ εγκατάστασης τυ διακόπτη (αρ. πρϊόντς F01U003734). 2. Συνδέστε τ καλώδι τυ εγκαταστημένυ διακόπτη παραβίασης στ βύσμα τυ διακόπτη παραβίασης της μνάδας F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

15 Conettix Plug-in Communicator Εγκατάσταση el Τπθέτηση της κεραίας κινητής τηλεφωνίας 1 2 Λεζάντα ー Περιγραφή 1 διασυνδεδεμένη κεραία μνάδας επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας (δρμλόγηση διαμέσυ πιυδήπτε ανίγματς για καλώδια) 2 ᅳ Καλώδι κεραίας 1. Τπθετήστε τη μαγνητική κεραία στ επάνω μέρς τυ περιβλήματς ή κατακόρυφα επάνω σε κάπια άλλη μεταλλική επιφάνεια. Γνωστπίηση! Βέλτιστη απόδση Εάν η μνάδα έχει ασθενές σήμα, τπθετήστε την κεραία επάνω σε μια μεταλλική επιφάνεια με ακτίνα 10,16 cm (4 in). 2. Δρμλγήστε τ καλώδι της κεραίας μέσω ενός ανίγματς καλωδίυ στ τίχωμα τυ περιβλήματς. 3. Συνδέστε τ καλώδι της κεραίας στη μνάδα. 4. Ασφαλίστε τ καλώδι της κεραίας στ εσωτερικό τυ περιβλήματς. 5. Ασφαλίστε τ πλενάζν μήκς τυ καλωδίυ της κεραίας στ εσωτερικό τυ περιβλήματς. 4.5 Σύνδεση της μνάδας στν πίνακα ελέγχυ! Πρσχή! Διακόψτε κάθε τρφδσία (παρχή ρεύματς AC και μπαταρίας) πριν πραγματπιήσετε πιεσδήπτε συνδέσεις. Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να καταλήξει σε τραυματισμό ή/και πρόκληση ζημιάς στν εξπλισμό. Ακλυθήστε τις δηγίες αυτής της ενότητας για τ δικό σας τύπ πίνακα ελέγχυ. Για τις πλήρεις δηγίες καλωδίωσης, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση τυ πίνακα ελέγχυ. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

16 TMPR TMPR B C OUTPUT B C OUTPUT RESET RESET 16 el Εγκατάσταση Conettix Plug-in Communicator Σύνδεση με τυς πίνακες ελέγχυ SDI2 και SDI Γνωστπίηση! Χρησιμπιήστε είτε την καλωδίωση της κλεμσειράς ακρδεκτών ή την καλωδίωση διασύνδεσης στν πίνακα ελέγχυ. Μη χρησιμπιήσετε και τα δύ. Κατά τη σύνδεση πλλών μνάδων, μπρείτε να συνδυάσετε τυς συνδετήρες της κλεμσειράς ακρδεκτών και της καλωδίωσης διασύνδεσης σε σειρά. Γνωστπίηση! Συνδυασμός πινάκων ελέγχυ SDI2/SDI Για συνδυασμύς πινάκων ελέγχυ, χρησιμπιήστε τυς ακρδέκτες SDI2. SDI2 ON-BOARD POINTS Voltage Ranges Device Bus 1 R Y G B 1 Open Normal Short VDC VDC VDC C OUTPUT B SDI2 Device Bus R Y G B ON-BOARD POINTS Voltage Ranges VDC VDC VDC C OUTPUT B 1 k End of Line Resistors 1 k End of Line Resistors AUX AUX - 12 V + 1 COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM 8-12 V + 1 COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM 8 Open Normal Short COM AUX R Y G B PWR A B COM 1 COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM 8 COM AUX R Y G B PWR A B COM 1 COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM R Y G B R Y G B R Y G B Λεζάντα ー Περιγραφή 1 ᅳ Συμβατός πίνακας ελέγχυ SDI2 (απεικνίζεται η μνάδα B6512) 2 ᅳ Μνάδα 3 ᅳ Καλωδίωση κλεμσειράς (ακρδεκτών) 4 ᅳ καλώδι διασύνδεσης Σύνδεση στυς πίνακες ελέγχυ με δίαυλ επιλγής Γνωστπίηση! Όταν καλωδιώνετε τη μνάδα στην κλεμσειρά ακρδεκτών τυ διαύλυ επιλγής στν πίνακα ελέγχυ, θα πρέπει να επαληθεύετε τη θέση των ακρδεκτών των καλωδίων. Οι ακρδέκτες τυ διαύλυ επιλγής ενδέχεται να διαφέρυν από τυς ακρδέκτες της μνάδας. (Για παράδειγμα, δίαυλς επιλγής = R, B, G και Y) και (μνάδα = R, Y, G και B.) F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

17 Conettix Plug-in Communicator Εγκατάσταση el R Y R Y R B G Y B G G B 3 Λεζάντα ー Περιγραφή 1 ᅳ Συμβατός πίνακας ελέγχυ (απεικνίζεται πίνακας ελέγχυ FPD-7024) 2 ᅳ Μνάδα 3 ᅳ Καλωδίωση κλεμσειράς (ακρδεκτών) Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

18 18 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator 5 Διαμόρφωση Διαμρφώστε τη μνάδα χρησιμπιώντας μία από τις μεθόδυς πυ περιγράφνται στην παρύσα ενότητα. Δεν λειτυργύν όλες ι επιλγές για όλυς τυς τύπυς πίνακα ελέγχυ. Διαμόρφωση τπθέτησης και άμεσης λειτυργίας (PnP), σελίδα 22 (Πίνακες ελέγχυ με δίαυλ SDI2 ή δίαύλ επιλγής) Ρύθμιση παραμέτρων USB, σελίδα 23 (όλι ι πίνακες ελέγχυ) Ρύθμιση παραμέτρων SMS, σελίδα 36 (όλι ι πίνακες ελέγχυ) 5.1 Παράμετρι διαμόρφωσης Χρησιμπιήστε αυτές τις πληρφρίες για να πργραμματίσετε έναν πίνακα ελέγχυ για PnP, διαμόρφωση USB ή διαμόρφωση SMS. Σε αυτήν την ενότητα, ι παράμετρι παρατίθενται με τη σειρά πυ τις βλέπετε στα μενύ USB. Δεν είναι διαθέσιμες όλες ι παράμετρι σε όλα τα πργράμματα διαμόρφωσης. (Μενύ USB [3] Βασική διαμόρφωση) Αριθμός θύρας TCP/UDP Πρεπιλγή: 7700 Επιλγές: Για επικινωνίες IP με RPS, αυτματισμό ή Απμακρυσμέν έλεγχ ασφαλείας (RSC) σε τυπικές εγκαταστάσεις, διατηρήστε τη Θύρα TCP/UDP στην πρεπιλεγμένη τιμή Κρυπτγράφηση AES Πρεπιλγή: Χωρίς κρυπτγράφηση Επιλγές: Χωρίς κρυπτγράφηση 128 bits - 16 bytes 192-bit - 24 bytes 256-bit - 32 bytes Επιλέξτε τ μέγεθς τυ κλειδιύ AES. Παραβίαση περιβλήματς μνάδας Πρεπιλγή: Όχι - Απενεργπίηση Επιλγές: Ναι- ενεργπίηση εισόδυ πρστασίας από παραβίαση τυ περιβλήματς Όχι - απενεργπίηση εισόδυ πρστασίας από παραβίαση τυ περιβλήματς Όταν η είσδς πρστασίας από παραβίαση είναι ενεργπιημένη και συνδεδεμένη σε διακόπτη πρστασίας από παραβίαση ICP-EZTS της Bosch, πίνακας ελέγχυ δημιυργεί ένα συμβάν Πρστασίας από παραβίαση, όταν κάπις ανίξει τη θύρα τυ περιβλήματς ή όταν τ περίβλημα αφαιρεθεί από τν τίχ. Ενεργπίηση πργραμματισμύ πίνακα ελέγχυ Πρεπιλγή: Yes Επιλγές: Yes, No Yes - O πργραμματισμός τυ πίνακα ελέγχυ είναι ενεργπιημένς. No - O πργραμματισμός τυ πίνακα ελέγχυ είναι απενεργπιημένς F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

19 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 19 Γνωστπίηση! Μην απενεργπιείτε Μην απενεργπιείτε τν πργραμματισμό τυ πίνακα ελέγχυ, παρά μόν εάν χρησιμπιείτε πίνακα ελέγχυ SDI2 ή AMAX 2100/ 3000/ 4000 με ενεργπιημένη την επιλγή Panel Programming Enable. Μην απενεργπιείτε τις επιλγές Web Access Enable και Panel Programming Enable. Εισερχόμεν SMS Πρεπιλγή: Ναι Επιλγές: Ενεργή (Ναι) - μπρείτε να χρησιμπιήσετε εισερχόμενα μηνύματα κειμένυ SMS για τη διαμόρφωση της μνάδας. Ανενεργή (Όχι) - η μνάδα δεν επεξεργάζεται εισερχόμενα μηνύματα κειμένυ SMS. Καθυστέρηση υπβλής αναφράς για χαμηλή ισχύ σήματς (δευτ.) Πρεπιλγή: 0 (απενεργπιημένη) Επιλγές: 0 (απενεργπιημένη), (δευτ.) Χρόνς χαμηλής ισχύς σήματς (κόκκιν LED στη μνάδα επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας) πριν πίνακας ελέγχυ δημιυργήσει ένα συμβάν Χαμηλής ισχύς σήματς κινητής τηλεφωνίας. Όνμα σημείυ πρόσβασης δικτύυ (APN) Πρεπιλγή: eaaa.bosch.vzwentp Επιλγές: 0-9, A-Z, a-z, -, :,. (έως 99 χαρακτήρες) Πληκτρλγήστε έως 99 χαρακτήρες για τ όνμα σημείυ πρόσβασης δικτύυ (APN). Τ APN ακλυθεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Όνμα χρήστη σημείυ πρόσβασης δικτύυ Πρεπιλγή: Κενό Επιλγές: χαρακτήρες ASCII (έως 30) Πληκτρλγήστε έως 30 χαρακτήρες ASCII για τ όνμα χρήστη σημείυ πρόσβασης δικτύυ. Τ όνμα χρήστη ακλυθεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Κωδικός πρόσβασης σημείυ πρόσβασης δικτύυ Πρεπιλγή: Κενό Επιλγές: χαρακτήρες ASCII (έως 30 χαρακτήρες) Πληκτρλγήστε έως 30 χαρακτήρες ASCII για τν κωδικό πρόσβασης τυ σημείυ πρόσβασης δικτύυ. Ο κωδικός πρόσβασης ακλυθεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων. PIN κάρτας SIM Πρεπιλγή: Κενό Επιλγές: 0-9 (ελάχιστς αριθμός 4 ψηφία, μέγιστς αριθμός 8 ψηφία) Χρησιμπιήστε αυτήν την παράμετρ μόν, όταν απαιτείται PIN για κάρτες SIM. Εάν δεν απαιτείται PIN κάρτας SIM, αφήστε τ πεδί κενό. Διάστημα διατήρησης ενεργής περιόδυ λειτυργίας (λεπτά) Πρεπιλγή: 0 Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

20 20 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator Επιλγές: 0 έως Η παράμετρς ρυθμίζει τ χρνικό διάστημα (σε λεπτά) μεταξύ αναφρών διατήρησης ενεργής περιόδυ λειτυργίας, πρκειμένυ να επαληθεύεται ότι μια αδρανής σύνδεση παραμένει ενεργή. Διατηρήστε την πρεπιλεγμένη τιμή. Λήξη χρόνυ αδράνειας (λεπτά) Πρεπιλγή: 0 Επιλγές: 0 (απενεργπιημένη) έως 1000 (λεπτά) 0 (απενεργπιημένη) - πίνακας δεν εππτεύει την κίνηση δεδμένων. 1 έως τ χρνικό διάστημα πυ δεν υπάρχει κίνηση δεδμένων, πριν πίνακας ελέγχυ τερματίσει μια περίδ επικινωνίας. Να δίνεται τιμή άλλη από την πρεπιλεγμένη σε καταχωρημένες επαγγελματικές εγκαταστάσεις υψηλής πρστασίας κατά UL1610, πυ απαιτύν ειδπίηση χαμηλής ισχύς σήματς. Όνμα/διεύθυνση διακμιστή ηλεκτρνικύ ταχυδρμείυ Πρεπιλγή: Κενό Επιλγές: Όνμα τμέα ή διεύθυνση IP Πληκτρλγήστε τ όνμα ή τη διεύθυνση τυ τμέα για τν διακμιστή ηλεκτρνικύ ταχυδρμείυ SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) για τν πάρχ πυ έχετε επιλέξει. Αριθμός θύρας διακμιστή Πρεπιλγή: 25 Επιλγές: Η θύρα 25 είναι η πρεπιλεγμένη θύρα SMTP για τυς περισσότερυς διακμιστές εξερχμένων. Εάν τ IP δεν κάνει δεκτό τν πρεπιλεγμέν αριθμό θύρας (γενικά λόγω της μεγάλης πσότητας δεδμένων από ανεπιθύμητη αλληλγραφία και κακόβυλα λγισμικά), δκιμάστε άλλη θύρα πυ χρησιμπιείται συνήθως, όπως η θύρα 587 ή η θύρα 465 για να απφύγετε τ μπλκάρισμα. Έλεγχς ταυτότητας/κρυπτγράφηση διακμιστή Πρεπιλγή: Έλεγχς ταυτότητας Επιλγές: Βασική - χωρίς έλεγχ ταυτότητας, χωρίς κρυπτγράφηση Έλεγχς ταυτότητας - απαιτείται έλεγχς ταυτότητας, χωρίς κρυπτγράφηση Κρυπτγράφηση - απαιτείται έλεγχς ταυτότητας, απαιτείται κρυπτγράφηση Επιλέξτε τ επίπεδ ασφαλείας πυ απαιτείται από τν διακμιστή ηλεκτρνικύ ταχυδρμείυ για τη λήψη μηνυμάτων από τν πίνακα ελέγχυ. Όνμα χρήστη ελέγχυ ταυτότητας Πρεπιλγή: Κενό Επιλγές: Κενό, 1 έως 255 χαρακτήρες Πληκτρλγήστε τ όνμα χρήστη για τν λγαριασμό ηλεκτρνικύ ταχυδρμείυ πυ δέχεται τ ηλεκτρνικό μήνυμα πρσωπικής ειδπίησης πυ απστέλλει πίνακας ελέγχυ. Κωδικός πρόσβασης ελέγχυ ταυτότητας Πρεπιλγή: Κενό Επιλγές: Κενό, 1 έως 49 χαρακτήρες Πληκτρλγήστε τν κωδικό πρόσβασης πυ χρησιμπιεί διακμιστής SMTP για την απστλή ηλεκτρνικύ μηνύματς στυς Πρρισμύς πρσωπικής ειδπίησης F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

21 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 21 (Μενύ USB [4] Σύνθετη διαμόρφωση) Διεύθυνση IP διακμιστή IPv4 DNS Πρεπιλγή: Επιλγές: έως Ο διακμιστής νμάτων τμέα (DNS) χρησιμπιεί νόματα τμέα στ Internet ή νόματα κεντρικύ υπλγιστή για τη διάθεση των αντίστιχων διευθύνσεων IP. Σε λειτυργία DHCP, χρησιμπιείται τ πρεπιλεγμέν DNS τυ διακμιστή DHCP. Για να χρησιμπιήσετε έναν πρσαρμσμέν διακμιστή DNS σε λειτυργία DHCP, πληκτρλγήστε εδώ τη διεύθυνση IP τυ πρσαρμσμένυ διακμιστή DNS. Εναλλακτική διεύθυνση IP διακμιστή DNS IPv4 Πρεπιλγή: Επιλγές: έως Εάν η μνάδα επικινωνίας μέσω IP δεν λάβει μια διεύθυνση από τν κύρι διακμιστή, δκιμάζει τν εναλλακτικό διακμιστή DNS. Πληκτρλγήστε τη διεύθυνση IP τυ εναλλακτικύ διακμιστή DNS IPv4. Μετρητής επαναφράς μόντεμ Πρεπιλγή: 5 Επιλγές: 0 έως 99 Αυτή η παράμετρς καθρίζει τν αριθμό των φρών πυ ένα πακέτ δεδμένων πρέπει να απσταλεί χωρίς απάντηση για να γίνει επαναφρά τυ μόντεμ της μνάδας κινητής τηλεφωνίας. Όταν η σύνδεση γίνεται σε πίνακα ελέγχυ SDI2 έκδσης v2.03 ή υψηλότερης, η πρεπιλεγμένη τιμή είναι μηδενική και ελέγχεται από τν πραναφερόμεν πίνακα ελέγχυ, εκτός εάν πργραμματισμός τυ πίνακα ελέγχυ είναι απενεργπιημένς. Ενεργπίηση πρόσβασης μέσω Web/USB Πρεπιλγή: Όχι Επιλγές: Ναι/Όχι Η παράμετρς αυτή δίνει τη δυνατότητα στυς εξυσιδτημένυς χρήστες να βλέπυν και να τρππιύν τις παραμέτρυς διαμόρφωσης της μνάδας μέσω ενός τυπικύ πργράμματς περιήγησης στ Web ή USB, ανάλγα με τις διαθέσιμες επιλγές. Γνωστπίηση! Για ρισμένυς πίνακες ελέγχυ, δεν πρέπει να απενεργπιήσετε Μην απενεργπιείτε την πρόσβαση USB, παρά μόν εάν χρησιμπιείτε πίνακα ελέγχυ SDI2 ή AMAX 2100/ 3000/ 4000 με ενεργπιημένη την επιλγή Panel Programming Enable. Με πίνακες ελέγχυ διαύλυ SDI ή διαύλυ επιλγής, πρέπει να χρησιμπιείτε τη διεπαφή USB. Κωδικός πρόσβασης στ Web Πρεπιλγή: B42V2 Επιλγές: κενό, εκτυπώσιμι χαρακτήρες ASCII Η παράμετρς αυτή χρησιμπιείται για τν καθρισμό τυ κωδικύ πρόσβασης πυ απαιτείται για τη σύνδεση για πρόσβαση μέσω δικτύυ. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει 4-10 εκτυπώσιμυς χαρακτήρες ASCII. Τα κενά διαστήματα απενεργπιύν τη δυνατότητα ελέγχυ τυ κωδικύ πρόσβασης. Χρόνς διατήρησης ενεργύ TCP Πρεπιλγή: 45 Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

22 22 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator Επιλγές: 0-65 (δευτ.) Χρόνς σε δευτερόλεπτα μεταξύ μηνυμάτων διατήρησης ενεργύ TCP. Τα μηνύματα διατήρησης φρντίζυν, ώστε μια σύνδεση να παραμένει ενεργή. Καθυστέρηση υπβλής αναφράς για απυσία πυλώνων (δευτ.) Πρεπιλγή: 0 Επιλγές: 0 (απενεργπιημένη) (δευτ.) Όταν η διασυνδεδεμένη μνάδα επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας δεν εντπίσει κανέναν πυλώνα εντός τυ χρνικύ διαστήματς (δευτ.) πυ ρίζεται σε αυτήν την παράμετρ, πίνακας ελέγχυ καταγράφει ένα συμβάν Απυσίας πυλώνων και ένα συμβάν Απυσίας διεύθυνσης IP. Ο πίνακας ελέγχυ καταγράφει ένα συμβάν Απκατάστασης απυσίας πυλώνων, όταν η διασυνδεδεμένη μνάδα επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας εντπίσει έναν ή περισσότερυς πυλώνες εντός τυ χρνικύ διαστήματς (δευτ.) πυ ρίζεται σε αυτήν την παράμετρ. Ο πίνακας ελέγχυ καταγράφει ένα συμβάν Απκατάστασης απυσίας διεύθυνσης IP, όταν η διασυνδεδεμένη μνάδα επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας εντπίσει έναν ή περισσότερυς πυλώνες και λάβει μια διεύθυνση IP εντός 60 δευτερλέπτων. Καθυστέρηση υπβλής αναφράς για μναδικό πυλώνα (δευτ.) Πρεπιλγή: 1800 Επιλγές: 0 (απενεργπιημένη) (δευτ.) Διατηρήστε αυτήν την παράμετρ στην πρεπιλεγμένη ρύθμιση, εκτός εάν δεν υπάρχει άλλη δηγία από εκπρόσωπ της Bosch Security Systems, Inc. Όταν η διασυνδεδεμένη μνάδα επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας εντπίσει έναν μόν πυλώνα εντός τυ χρνικύ διαστήματς (δευτ.) πυ ρίζεται σε αυτήν την παράμετρ, πίνακας ελέγχυ καταγράφει ένα συμβάν Μναδικύ πυλώνα. Όταν η μνάδα επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας εντπίσει δύ ή περισσότερυς πυλώνες για τ χρνικό διάστημα (δευτ.) πυ ρίζεται σε αυτήν την παράμετρ, πίνακας ελέγχυ καταγράφει ένα συμβάν Απκατάστασης μναδικύ πυλώνα. Χρόνς διατήρησης ενεργύ TCP (δευτ.) Πρεπιλγή: 0 Επιλγές: 0 (απενεργπιημένη) έως 1000 (λεπτά) Χρόνς (λεπτά) μεταξύ μηνυμάτων διατήρησης. Τα μηνύματα διατήρησης φρντίζυν, ώστε μια σύνδεση να παραμένει ενεργή. Να δίνεται τιμή άλλη από την πρεπιλεγμένη σε καταχωρημένες επαγγελματικές εγκαταστάσεις υψηλής πρστασίας κατά UL Διαμόρφωση τπθέτησης και άμεσης λειτυργίας (PnP) Με τη δυνατότητα PnP, η μνάδα εισάγει αυτόματα τις ρυθμίσεις τυ πίνακα ελέγχυ για τη μνάδα και τις εφαρμόζει στη μνάδα. Μπρείτε να χρησιμπιείτε τη δυνατότητα αυτή για τυς ακόλυθυς πίνακες ελέγχυ: AMAX 3000/4000 με έκδση firmware v1.5 ή μεταγενέστερη) B9512G/B9512G-E B8512G/B8512G-E B6512 B5512/B5512E B4512/B4512E B3512/B3512E D9412GV4/D7412GV4/D7212GV F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

23 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 23 Solution 2000/3000 με έκδση firmware v2.0 ή μεταγενέστερη Για να απενεργπιήσετε αυτή τη λειτυργία για τυς πίνακες ελέγχυ με δυνατότητα PnP, απενεργπιήστε την παράμετρ Panel Programming Enable πρτύ συνδέσετε τη μνάδα. Γνωστπίηση! Από πρεπιλγή, όταν συνδέετε μια μνάδα αντικατάστασης πεδίυ σε έναν υπάρχντα πίνακα ελέγχυ με δίαυλ SDI2 ή δίαυλ επιλγής, πίνακας ελέγχυ παρακάμπτει τις ρυθμίσεις της μνάδας (PnP). Για να διατηρήσετε τις τρέχυσες ρυθμίσεις για τη νέα μνάδα, χρησιμπιήστε τη διαμόρφωση USB για να απενεργπιήσετε την παράμετρ Panel Programming Enable. Χρήση PnP 1. Πργραμματίστε τη διαμόρφωση τυ πίνακα ελέγχυ για τη μνάδα. Χρησιμπιήστε RPS, A-Link ή πληκτρλόγι. 2. Στείλτε τ κλειδί πργραμματισμύ στν πίνακα ελέγχυ. 3. Ρυθμίστε τ διακόπτη διεύθυνσης για τν πίνακα ελέγχυ στη σωστή διεύθυνση για τν πίνακα (ι πίνακες διαύλυ SDI2 χρησιμπιύν τη διεύθυνση 1 ή 2, ενώ ι πίνακες διαύλυ επιλγής χρησιμπιύν τη διεύθυνση 134 ή 250). 4. Συνδέστε τη μνάδα στ δίαυλ τυ πίνακα ελέγχυ. 5. Δώστε ρεύμα πρς τν πίνακα ελέγχυ. Η μνάδα εισάγει τις ρυθμίσεις και στη συνέχεια πργραμματίζει τη συνδεδεμένη μνάδα Ρύθμιση παραμέτρων RPS Για τυς πίνακες ελέγχυ πυ υπστηρίζυν τη διαμόρφωση RPS, μπρείτε να πργραμματίσετε τν πίνακα ελέγχυ για να διαμρφώσετε τη μνάδα με PnP. Για τις παραμέτρυς διαμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Παράμετρι διαμόρφωσης, σελίδα 18. Μπρείτε επίσης να συμβυλευτείτε τη Βήθεια RPS. Χρησιμπιήστε τις ακόλυθες ενότητες στ RPS: Μνάδες SDI2 > Συσκευή επικινωνίας μέσω IP Μνάδες SDI2 > Συσκευή επικινωνίας μέσω IP > B450 κινητής τηλεφωνίας* (Για D9412GV4/D7412GV4/D7212GV4 v1.xx, χρησιμπιήστε την ενότητα Σύστημα επικινωνίας Ethernet B420.) *B450 μέσω κινητής τηλεφωνίας Για τυς πίνακες ελέγχυ SDI2 πυ χρησιμπιύν firmware έκδσης v2.03+, μπρείτε να χρησιμπιήσετε τ RPS v5.19+ για να ρυθμίσετε τις παραμέτρυς κινητής τηλεφωνίας GSM για τα B442 και B443. Ανατρέξτε στις ενότητες RPS και Βήθεια RPS για πληρφρίες σχετικά με τις παραμέτρυς αυτές. Χρησιμπιείτε τις ρυθμίσεις RPS στη Μνάδα 1 μόν. Για μια δεύτερη μνάδα B450, πρέπει να χρησιμπιήσετε τ μενύ USB. Για τυς πίνακες ελέγχυ SDI2 πυ χρησιμπιύν firmware έκδσης v1.00 έως v2.02, χρησιμπιήστε τη διεπαφή USB πυ είναι συνδεδεμένη στ B Ρύθμιση παραμέτρων USB Για διαμρφώσεις πυ δεν είναι PnP, μπρείτε να συνδέσετε έναν υπλγιστή απευθείας στη μνάδα με USB. Για να διαμρφώσετε τη μνάδα, εγκαταστήστε τ πρόγραμμα δήγησης USB και τ Tera Term στ συνδεδεμέν υπλγιστή. Τ CD-ROM τυ B450 διαθέτει τα αρχεία εγκατάστασης RBUS1CP.inf (πρόγραμμα δήγησης USB) και Tera Term. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

24 24 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator Γνωστπίηση! Χρήστες RPS Μπρείτε να χρησιμπιήσετε RPS έκδσης v5.16 ή μεταγενέστερης για να ρυθμίσετε τη μνάδα μέσω μιας απμακρυσμένης σύνδεσης στν πίνακα ελέγχυ ή μέσω σύνδεσης USB στν πίνακα ελέγχυ. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση παραμέτρων RPS, σελίδα Ξεκινώντας Γνωστπίηση! Απαιτείται καλωδίωση Αρσενικύ Α σε Αρσενικό Α Η διαμόρφωση USB απαιτεί καλωδίωση Αρσενικύ Α σε Αρσενικό Α. Η Bosch συνιστά τ καλώδι B99 (αρ. πρϊόντς: F01U278853). Χρησιμπιήστε τη σύνδεση USB μόν για διαμόρφωση ή διαγνωστικύς ελέγχυς. Απσυνδέετε τ καλώδι όταν δεν χρησιμπιείται. Λήψη τυ πργράμματς δήγησης USB και τυ Tera Term Εάν δεν έχετε τ CD-ROM τυ B450, πραγματπιήστε λήψη των απαιτύμενων αρχείων από τη διεύθυνση Επιλέξτε B450 και έπειτα την καρτέλα Λήψεις λγισμικύ. Κάντε κλικ στ σύνδεσμ για τ πρόγραμμα δήγησης και τ Tera Term. Απθηκεύστε τ αρχεί στν υπλγιστή σας. Αυτό ισχύει μόν για τ B450. Εγκατάσταση τυ πργράμματς δήγησης USB με τ αρχεί RBUS1CP.inf 1. Εγκαταστήστε τ αρχεί RBUS1CP.inf στ συνδεδεμέν υπλγιστή. 2. Ανίξτε τη Διαχείριση Συσκευών για να βεβαιωθείτε ότι τ αρχεί INF έχει εγκατασταθεί και εμφανίζεται στην ενότητα Θύρες (COMM & LPT). Εγκατάσταση τυ Tera Term 1. Στ συνδεδεμέν υπλγιστή, μεταβείτε στ αρχεί Tera Term στ CD-ROM ή τ zip πυ έχετε κατεβάσει από τν ιστότπ F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

25 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el Ακλυθήστε τις υπδείξεις στν δηγό εγκατάστασης μέχρι τη σελίδα Επιλγή στιχείων τυ δηγύ. Από την αναπτυσσόμενη λίστα, επιλέξτε Compact installation (Συνπτική εγκατάσταση). 3. Ακλυθήστε τις υπόλιπες δηγίες. Διαμόρφωση διεπαφής Tera Term 1. Ανίξτε τ Tera Term. Ανίγει τ παράθυρ τυ Tera Term. 2. Από τη γραμμή μενύ, επιλέξτε Setup (Ρύθμιση) > Terminal (Τερματικό). Ανίγει τ παράθυρ Terminal Setup (Ρύθμιση τερματικύ). Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

26 26 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator 3. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Receive (Λήψη) της ενότητας New-line (Νέα γραμμή), επιλέξτε LF. Κάντε κλικ στ κυμπί "OK". 4. Από τη γραμμή μενύ, επιλέξτε Setup (Ρύθμιση) > Save Setup (Απθήκευση ρυθμίσεων). Θα εμφανιστεί ένα παράθυρ διαλόγυ. 5. Πατήστε Save (Απθήκευση) για να αντικαταστήσετε τ υφιστάμεν αρχεί TERATERM.INI. Τ Tera Term απθηκεύει τη νέα ρύθμιση για τις μελλντικές συνεδρίες λειτυργίας τυ Tera Term. Σύνδεση στη μνάδα 1. Συνδέστε τ καλώδι USB στη μνάδα. 2. Συνδέστε τ καλώδι USB στν υπλγιστή. 3. Ανίξτε τ Tera Term. Ανίγει τ παράθυρ διαλόγυ New connection (Νέα σύνδεση) F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

27 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el Από την αναπτυσσόμενη λίστα Serial Port (Σειριακή θύρα), επιλέξτε τη μνάδα (για παράδειγμα, Θύρα: COM7: B450 [COM7]). 5. Κάντε κλικ στ κυμπί "OK". Τ Tera Term συνδέεται. 6. Πατήστε [Enter]. Εμφανίζεται ένα παράθυρ, πυ σας ζητά να εισαγάγετε τν κωδικό πρόσβασης. 7. Εισαγάγετε τν κωδικό πρόσβασης ( πρεπιλεγμένς είναι Β450) και πατήστε τ [Enter]. Ανίγει η κύρια σελίδα USB. Γνωστπίηση! Αντιμετώπιση πρβλημάτων σύνδεσης Ο πρεπιλεγμένς κωδικός πρόσβασης ακλυθεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Κατά την εισαγωγή τυ, βεβαιωθείτε ότι ι κεφαλαίι - πεζί χαρακτήρες έχυν εισαχθεί σωστά. Τ περιβάλλν χρήστη επιτρέπει τρεις πρσπάθειες για τη σωστή εισαγωγή τυ κωδικύ πρόσβασης. Μετά από τρεις απτυχημένες πρσπάθειες, τ Tera Term εμφανίζει ένα μήνυμα σφάλματς Too many attempts (Υπέρβαση ρίυ πρσπαθειών) και μεταβαίνει σε κατάσταση αδράνειας για 30 δευτερόλεπτα. Εάν τ Tera Term εμφανίζει μήνυμα σφάλματς "Πρόσβαση μενύ απενεργπιημένη", ανατρέξτε στην ενότητα Η πρόσβαση στ μενύ USB έχει απενεργπιηθεί, σελίδα Αρχική σελίδα μνάδας Η αρχική σελίδα της μνάδας στ Tera Term ανίγει όταν κάνετε κάπια από τις ακόλυθες ενέργειες: Συνδέεστε. Πατάτε [Enter] πρτύ εισαγάγετε έναν αριθμό για ένα μενύ (για παράδειγμα, 3 για Βασική διαμόρφωση). Εξέρχεστε από ένα μενύ. Η Αρχική σελίδα περιλαμβάνει τέσσερις σημαντικές ενότητες. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

28 28 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator Λεζάντα Περιγραφή 1 διασυνδεδεμένη μνάδα κινητής τηλεφωνίας 2 Κατάσταση σύνδεσης με βύσμα 3 Τρέχν επίπεδ πρόσβασης 4 Επιλγές κύριυ μενύ Επισκόπηση διασυνδεδεμένης μνάδα κινητής τηλεφωνίας Τ πεδί αυτό υπδεικνύει κάπια από τις ακόλυθες καταστάσεις σχετικά με τη συσκευή επικινωνίας: Αριθμός μνάδας της συσκευής επικινωνίας (για παράδειγμα, συσκευή επικινωνίας μέσω κινητής τηλεφωνίας B443) Διασυνδεδεμένη μνάδα μη συνδεδεμένη Εντπισμός διασυνδεδεμένης μνάδας Επισκόπηση κατάστασης διασυνδεδεμένης μνάδας Η ενότητα αυτή έχει 4 πεδία κατάστασης. Κατάσταση σύνδεσης. Η τιμή της κατάσταση σύνδεσης με τ δίκτυ κινητής τηλεφωνίας μπρεί να είναι ΟΚ ή Error (Σφάλμα). Κατάσταση διαύλυ. Η τιμή της κατάστασης διαύλυ μπρεί να είναι On Line (Συνδεδεμένς) ή Not Connected (Μη συνδεδεμένς). Κατάσταση μνάδας. Η τιμή της κατάστασης μνάδας μπρεί να είναι Normal (Καννική) ή Trouble (Πρόβλημα). Παραβίαση. Η τιμή της κατάστασης τυ διακόπτη παραβίασης μπρεί να είναι Yes (Ναι), No (Όχι) ή Disabled (ς) (μέσω διαμόρφωσης). Επισκόπηση επιπέδυ πρόσβασης Η τιμή τυ επιπέδυ πρόσβασης για τη μνάδα μπρεί να είναι Restricted (Περιρισμένη) ή Full (Πλήρης) F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

29 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 29 Επισκόπηση κύριυ μενύ Ανατρέξτε στην ενότητα Main Menu (Κύρι μενύ), σελίδα Main Menu (Κύρι μενύ) Main Menu Status (Starts with Basic Status) 1 Change Passcode Main Menu Basic Status Menu Advanced Status Menu Reset Status Signal Strength Product Versions Basic Configuration Advanced Configuration 4 Reset to Factory Defaults 5 Diagnostic Log* 6 Firmware Update Main Menu 1 TCP/UDP Port Number 2 AES Encryption 3 Module Enclosure Tamper 4 Panel Programming 5 Inbound SMS 6 Inactivity Timeout (min) 6 Reporting Delay for Low Signal Strength 7 GSM/GPRS Configuration 8 Server Configuration 0 Basic Configuration Menu 0 Main Menu 1 IPv4 DNS Server IP Address 2 Alternate IPv4 DNS Server IP Address 3 Modem Reset Count 4 Reporting Delay for No Towers (sec) 5 Reporting Delay for Single Tower (sec) 6 TCP Keepalive Time (sec) 0 Main Menu 1 Modify Diagnostic Settings 2 Re-Print Saved Console Messages 3 Enable Live Console Messages 0 Basic Configuration Menu 1 Network Access Point Name (APN) 2 Network Access Point User Name 3 Network Access Point Password 4 SIM PIN 5 Session Keep Alive Period (min) 1 Server Name/Address 2 Server Port Number 3 Server Authentication/Encryption 4 Authentication User Name 5 Authentication Password 0 Diagnostic Log Menu 1 Cellular Modem Verbose Mode 2 Bus Communication Verbose Mode 3 Network Communications Verbose Mode 4 Network Operations Verbose Mode 5 Module Operations Verbose Mode 6 Disable All Verbose Modes Off Save and Exit 8 Exit 9 *Η επιλγή Diagnostic Log (Αρχεί καταγραφής διαγνωστικών ελέγχων) χρησιμπιείται για την αντιμετώπιση πρβλημάτων επικινωνίας με τη μνάδα. Χρησιμπιείτε την επιλγή Diagnostic Log (Αρχεί καταγραφής διαγνωστικών ελέγχων) μόν εάν σας τ υπδείξει κάπις εκπρόσωπς τυ τμήματς τεχνικής υπστήριξης της Bosch. Σημαντικές συμβυλές για τ Κύρι μενύ Για να ανίξετε ένα μενύ, πατήστε τ πλήκτρ αριθμύ για τ μενύ. Για παράδειγμα, πατήστε [1] για να ανίξετε τ μενύ 1 Status (Starts with Basic Status). Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

30 30 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator Για να βεβαιωθείτε ότι έχυν απθηκευτεί όλες ι αλλαγές, χρησιμπιήστε την επιλγή μενύ [8] Save and Exit (Απθήκευση και έξδς). Για να επιστρέψετε στ πρηγύμεν μενύ, εάν δεν πραγματπιήσατε αλλαγές πργραμματισμύ, πατήστε [Esc]. Για να ακυρώσετε τις αλλαγές πυ πραγματπιήσατε, πατήστε [Esc]. Γνωστπίηση! Οπιεσδήπτε μη απθηκευμένες αλλαγές θα χαθύν εάν δεν πατήσετε κάπι πλήκτρ εντός 5 λεπτών. Τ Tera Term απσυνδέει αυτόματα τη μνάδα. Επισκόπηση επιλγών Κύριυ μενύ Επιλγή 1. Status (Starts with Basic Status) 2. Change Passcode 3. Basic Configuration 4. Advanced Configuration 5. Reset to Factory Defaults 6. Diagnostic Log Περιγραφή Παρυσιάζει την κατάσταση της σύνδεσης, τυ μόντεμ και τυ διαύλυ Χρησιμπιήστε για να αλλάξετε τν κωδικό πρόσβασης σύνδεσης. Εισαγάγετε δύ φρές τ νέ κωδικό πρόσβασης. Η δεύτερη εισαγωγή επιβεβαιώνει τ νέ κωδικό πρόσβασης. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει μήκς μεταξύ 4 και 10 χαρακτήρων και ακλυθεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Επιτρέπνται ι χαρακτήρες 0-9, A-Z, a-z, καθώς και ι ειδικί χαρακτήρες. Σημείωση! Εάν χρησιμπιείται διαμόρφωση SMS, μην χρησιμπιείτε τ ερωτηματικό (;) ή τ θαυμαστικό (!) ως μέρς τυ κωδικύ πρόσβασης. Χρησιμπιήστε για να πργραμματίσετε τις επιλγές Βασικής διαμόρφωσης. Πατήστε 0 για να επιστρέψετε στ Κύρι μενύ. Για να τρππιήστε μια βασική παράμετρ, ρίστε την επιλγή πρς τρππίηση και στη συνέχεια εισαγάγετε τη νέα τιμή. Χρησιμπιήστε για να πργραμματίσετε τις επιλγές σύνθετης διαμόρφωσης. Πατήστε 0 για να επιστρέψετε στ Main Menu (Κύρι μενύ). Για να τρππιήστε μια σύνθετη παράμετρ, ρίστε την επιλγή πρς τρππίηση και στη συνέχεια εισαγάγετε τη νέα τιμή. Χρησιμπιήστε για να επαναφέρετε όλες τις πρεπιλεγμένες τιμές. Όλα τα πεδία επαναφέρνται στις πρεπιλεγμένες τιμές. Σημείωση! Ένας πίνακας ελέγχυ SDI2 με τρππιημένες τιμές παρακάμπτει τις πρεπιλεγμένες ρυθμίσεις, εάν συνδεθεί στη μνάδα όπυ έχει πραγματπιηθεί επαναφρά στις πρεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Η επιλγή Diagnostic Log (Αρχεί καταγραφής διαγνωστικών ελέγχων) χρησιμπιείται για την αντιμετώπιση πρβλημάτων επικινωνίας με τη μνάδα. Χρησιμπιείτε την επιλγή Diagnostic Log (Αρχεί καταγραφής διαγνωστικών ελέγχων) μόν εάν σας τ υπδείξει κάπις εκπρόσωπς τυ τμήματς τεχνικής υπστήριξης της Bosch. Για περισσότερες πληρφρίες, ανατρέξτε στην ενότητα Αρχεί καταγραφής διαγνωστικών ελέγχων, σελίδα F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

31 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 31 Επιλγή 7. Firmware Update Περιγραφή Χρησιμπιήστε για να ενημερώσετε τ firmware της μνάδας. Για περισσότερες πληρφρίες, ανατρέξτε στην ενότητα Ενημερώσεις firmware, σελίδα Exit Επιλέξτε για έξδ από τ μενύ και απσύνδεση. Πρέπει να εισαγάγετε τν κωδικό πρόσβασής για να επανασυνδεθείτε. Σημείωση! Εάν πραγματπιήστε αλλαγές διαμόρφωσης αλλά δεν απθηκεύσετε τις αλλαγές, τ Tera Term σας υπενθυμίζει την απθήκευση Μενύ κατάστασης Επισκόπηση βασικύ μενύ Κατάστασης Στην ακόλυθη ενότητα περιγράφνται ι παράμετρι τυ μενύ Κατάστασης. Παράμετρς Περιγραφή Κατάσταση σύνδεσης Διεύθυνση IP Υπδεικνύει την τρέχυσα διεύθυνση IP τυ δικτύυ κινητής τηλεφωνίας. Όταν δεν εντπίζεται διεύθυνση IP, εμφανίζεται η τιμή Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

32 32 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator Κατάσταση σύνδεσης Κρυπτγράφηση Υπδχή xx: Αριθμός θύρας Υπδεικνύει την κατάσταση σύνδεσης με τ δίκτυ κινητής τηλεφωνίας. Η τιμή της είναι Οκ ή Σφάλμα. Η τιμή της είναι Normal (Καννική) ή Trouble (Πρόβλημα): Εμφανίζει τυς Αριθμύς θυρών πυ είναι επί τυ παρόντς ανικτές, καθώς και τυς Τύπυς δεδμένων (έως 32). Κατάσταση μόντεμ. Οι ακόλυθες πληρφρίες εμφανίζνται στα κατάλληλα πεδία. Εάν δεν εντπιστεί κατάσταση μόντεμ, εμφανίζεται τ ακόλυθ μήνυμα: Modem status is not available (Κατάσταση μόντεμ μη διαθέσιμη). Αρ. τηλεφώνυ Ηλεκτρνικός σειριακός αριθμός (ESN) Κατάσταση δεδμένων Ισχύς σήματς Υπδεικνύει τν αριθμό κινητής τηλεφωνίας, εάν διατίθεται. Εάν δεν διατίθεται αριθμός τηλεφώνυ, εμφανίζεται η τιμή Εμφανίζει τ σειριακό αριθμό ραδι-μόντεμ B44x. Εμφανίζει μία από τις ακόλυθες τιμές: Disconnected (Απσυνδεδεμένα), Connecting (Σύνδεση σε εξέλιξη), Connected (Συνδεδεμένα). Εμφανίζει την τρέχυσα ισχύ σήματς: Very good (Πλύ καλή), Good (Καλή), Marginal (Οριακή), Unacceptable (Μη απδεκτή) ή Unavailable (Μη διαθέσιμη). Κατάσταση διαύλυ Τύπς διαύλυ Εμφανίζει τν τρέχντα τύπ διαύλυ: SDI2, SDI, Option (Επιλγής) ή None (Κανένας). Διεύθυνση διαύλυ Υπδεικνύει την τρέχυσα διεύθυνση διαύλυ: 1, 2, 88, 92, 134 ή 250. Τάση διαύλυ Υπδεικνύει την τρέχυσα τάση: Good (Καλή) ή Low (Χαμηλή) F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

33 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 33 Κατάσταση μνάδας - Η κατάσταση αυτή υπδεικνύει μόν εάν υπάρχει συνθήκη πρβλήματς. Απυσία διασυνδεδεμένης μνάδας B44x Εντπισμός διασυνδεδεμένης μνάδας Απυσία διασυνδεδεμένης μνάδας B44x Μη έγκυρη διασυνδεδεμένη μνάδα B44x Απυσία διεύθυνσης IP Εντπισμός διασυνδεδεμένης μνάδας Χαμηλή ισχύς σήματς (εάν έχει διαμρφωθεί) Πλύ λίγι πυλώνες Απυσία πυλώνων (εάν έχυν διαμρφωθεί) B44x μη ενεργή Αστχία B44x Απτυχία διαμόρφωσης Χαμηλή τάση διαύλυ Χωρίς επικινωνία διαύλυ Διακόπτης στη θέση 0 Σφάλμα αθρίσματς ελέγχυ firmware Σφάλμα αθρίσματς ελέγχυ διαμόρφωσης Απυσία SIM Εσφαλμέν PIN κάρτας SIM Κλείδωμα PIN κάρτας SIM Μη έγκυρ σημεί πρόσβασης Απυσία διεύθυνσης IP Σύνθετ μενύ Κατάστασης Στην ακόλυθη ενότητα περιγράφνται ι παράμετρι τυ Σύνθετυ μενύ Κατάστασης. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

34 34 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator Παράμετρς Περιγραφή Σύνθετη κατάσταση σύνδεσης Internet (ping) Διεύθυνση IP διακμιστή IPv4 DNS Εναλλακτική διεύθυνση IP διακμιστή DNS IPv4 Κατάσταση DNS Μεταδθέντα πακέτα UDP Εμφανίζει ένα από τα ακόλυθα: ΟΚ, Error (Σφάλμα), No Status [Καμία κατάσταση) (δεν έγινε ping)]. Υπδεικνύει την τρέχυσα διεύθυνση IP. Εμφανίζει μια εναλλακτική διεύθυνση IP: Εμφανίζει ένα από τα ακόλυθα: ΟΚ, Error (Σφάλμα), No Status [Καμία κατάσταση (δεν έγινε αναζήτηση DNS).] Εμφανίζει τις τιμές από την ενεργπίηση ή την Επιλγή 3 [Reset Status (επαναφρά κατάστασης)] F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

35 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 35 Ληφθέντα πακέτα UDP Εμφανίζει τις τιμές από την ενεργπίηση ή την Επιλγή 3 [Reset Status (επαναφρά κατάστασης)] Σύνθετη κατάσταση μόντεμ Αριθμός μντέλυ πμπδέκτη Όνμα παρόχυ Κατάσταση δεδμένων Ισχύς σήματς Διαθέσιμι πυλώνες Αναγνωριστικό σταθμύ βάσης Τρέχυσα ζώνη Κατηγρία δεδμένων Θερμκρασία Εμφανίζει μία από τις ακόλυθες τιμές: DE910-DUAL, CE910-DUAL, GE910-QUAD Εμφανίζει τ δίκτυ τυ φρέα πυ παρέχει την υπηρεσία. Εμφανίζει μία από τις ακόλυθες τιμές: Disconnected (Απσυνδεδεμέν), Connecting (Σύνδεση σε εξέλιξη), Connected (Συνδεδεμέν). Υπδεικνύει την τρέχυσα ισχύ σήματς σε dbm. Εμφανίζει τν αριθμό των πυλώνων πυ μπρεί να ανιχνεύσει η μνάδα. Εμφανίζει πληρφρίες σχετικά με τν πυλώνα στν πί είστε συνδεδεμένι. Υπδεικνύει την τρέχυσα ζώνη συχντήτων Εμφανίζει μία από τις ακόλυθες τιμές: 1xRTT, 3G, GPRS, EDGE, WCDMA, HSPA Εμφανίζει την εσωτερική θερμκρασία τυ ασύρματυ πμπδέκτη (σε βαθμύς Κελσίυ). Σύνθετη κατάσταση διαύλυ Τάση διαύλυ Ληφθείσες εντλές διαύλυ Υπδεικνύει την τάση πυ μετράται στην είσδ της μνάδας Πρόκειται για τ τρέχν σύνλ τυ αριθμύ των έγκυρων μηνυμάτων διαύλυ πυ έχει λάβει η μνάδα. Εάν η μνάδα βρίσκεται στ δίαυλ και λειτυργεί, αυτός αριθμός αλλάζει με κάθε ανανέωση. Υπ-μενύ κατάστασης Για να ανίξετε ένα υπ-μενύ, από τ μενύ [1] Status (Starts With Basic Status) [Κατάσταση (Εκκίνηση με Βασική κατάσταση)] επιλέξτε τ πλήκτρ αριθμύ για τ αντίστιχ μενύ. Για παράδειγμα, πατήστε [1] για να ανίξετε τ μενύ 1. Basic Status Menu. Επιλγή 1. Basic Status Menu 2. Advanced Status Menu Περιγραφή Δείχνει την τρέχυσα διεύθυνση IP, την κατάσταση σύνδεσης, την κατάσταση τυ μόντεμ, την κατάσταση τυ διαύλυ και την κατάσταση της μνάδας. Εμφανίζει διάφρες παραμέτρυς πυ σχετίζνται με τη συσκευή κινητής τηλεφωνίας, όπως τα πακέτα UDP πυ μεταδίδνται και λαμβάννται, τ όνμα παρόχυ, ι διαθέσιμι πυλώνες και η κατηγρία δεδμένων. 3. Reset Status Εμφανίζει πλλά στιχεία πυ απτελύν μετρητές δραστηριότητας, όπως τα μεταδθέντα πακέτα UDP. Όταν επιλέγετε Reset Status, όλι ι μετρητές μηδενίζνται. 4. Signal Strength Η τρέχυσα ισχύς σήματς καταγράφει κάθε 15 λεπτά για δεδμένα αξίας έως και 48 ωρών. Όταν επιλέγετε Signal Strength, τ Tera Term εμφανίζει έως και 192 τιμές πυ αντιπρσωπεύυν την ισχύ τυ σήματς κατά τις τελευταίες 48 ώρες. Εάν η μνάδα βρισκόταν σε λειτυργία για λιγότερ από Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

36 36 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator 48 ώρες, η λίστα εμφανίζει μόν τα δείγματα πυ έχυν ληφθεί μέχρι στιγμής. Εάν λειτυργεί για λιγότερ από 15 λεπτά, στ μενύ εμφανίζεται η ένδειξη Not Available (Μη διαθέσιμ). 5. Product Versions Εμφανίζει τις πληρφρίες έκδσης για τη μνάδα B450. Για παράδειγμα: *** Εκδόσεις πρϊόντς *** Κωδικός πρϊόντς B450: Εφαρμγή B450: V Φρτωτής εκκίνησης B450: V Υλικό B450: V RTOS: V Στίβα συγχώνευσης: V Διαχειριστής κινητής τηλεφωνίας: V Κρυπτγράφηση UPKI: V Βιβλιθήκη AES: V Firmware μόντεμ: V Βλ. επίσης Ενημερώσεις firmware, σελίδα 40 Αρχεί καταγραφής διαγνωστικών ελέγχων, σελίδα Μενύ Βασικής και Σύνθετης διαμόρφωσης Χρησιμπιήστε τ σχήμα στ Main Menu (Κύρι μενύ), σελίδα 29 για να εντπίσετε την επιλγή διαμόρφωσης πυ θέλετε να ρυθμίσετε. Εισαγάγετε τυς αντίστιχυς αριθμύς για να απκτήσετε πρόσβαση στην επιλγή. Για παράδειγμα, πατήστε [3] [1] για [3] Basic Configuration (Βασική διαμόρφωση)> [1] TCP/UDP Port Number (Αριθμός θύρας TCP/UDP). Ακλυθήστε τις υπδείξεις πυ εμφανίζνται στην θόνη για να διαμρφώσετε τις ρυθμίσεις. Για λεπτμερείς πληρφρίες σχετικά με τις επιλγές διαμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Παράμετρι διαμόρφωσης, σελίδα 18. Σημαντικές σημειώσεις για τη Διαμόρφωση USB Περιρισμί χαρακτήρων Αριθμύ θύρας TCP/UDP. Εισαγάγετε τ 32ψήφι κλειδί κρυπτγράφησης. Βεβαιωθείτε ότι τ 32ψήφι κλειδί δεν υπερβαίνει τ βέλς, όπως εμφανίζεται στ ανωτέρω σχήμα. Χρησιμπιήστε μόν δεκαεξαδικές τιμές 0-9 και A-F. PIN κάρτας SIM. Για να διαγράψετε κείμεν, πρέπει να πληκτρλγήσετε τη λέξη None (Κανένα για να διαγράψετε τ πρηγύμεν κείμεν. Η λέξη αυτή ΔΕΝ ακλυθεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Βλ. επίσης Παράμετρι διαμόρφωσης, σελίδα Ρύθμιση παραμέτρων SMS Η μνάδα υπστηρίζει τη διαμόρφωση μέσω σύνδεσης SMS σε κινητό τηλέφων ή σε άλλη συσκευή πυ στέλνει μηνύματα SMS. Για να χρησιμπιήσετε αυτή τη δυνατότητα, ενεργπιήστε την παράμετρ Inbound SMS (Εισερχόμεν SMS) F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

37 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 37 Η συμβλσειρά SMS ακλυθεί μια συγκεκριμένη μρφή. Εάν τ μήνυμα διαμόρφωσης υπερβαίνει τυς 160 χαρακτήρες, πρέπει να στείλετε περισσότερα μηνύματα. Η μνάδα εφαρμόζει τη διαμόρφωση όταν λαμβάνει τ τελικό έγκυρ τμήμα ενός μηνύματς SMS. Μετάβαση στη λειτυργία CONFIG Για να μπρεί να λαμβάνει μηνύματα SMS η μνάδα, πρέπει να θέσετε τ διακόπτη διεύθυνσης στην τιμή 0. Με άλλες διευθύνσεις, η μνάδα απρρίπτει τα εισερχόμενα SMS. Για λεπτμερείς πληρφρίες σχετικά με τις επιλγές διαμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Παράμετρι διαμόρφωσης, σελίδα Δημιυργία SMS 1. Χρησιμπιήστε τις πληρφρίες SMS αυτής της ενότητας για να γράψετε τ SMS. 2. Για SMS πυ χρειάζνται περισσότερυς από 160 χαρακτήρες, ανατρέξτε στην ενότητα Πλλαπλά μηνύματα SMS, σελίδα 38. Πρτύ ξεκινήσετε Διαχωρίστε κάθε ζεύγς αναγνωριστικών ή τιμών με ένα ερωτηματικό (για παράδειγμα, %1;1=B450;19=1;!). Πρκειμένυ να είναι δυνατή η επέκταση της διαμόρφωσης σε περισσότερα τυ ενός μηνύματα, κάθε SMS αρχίζει με τν αριθμό ακλυθίας, πίς ακλυθείται από τ διαχωριστή γραμμής εντλών. Χρησιμπιήστε τ χαρακτήρα! για να σηματδτήσετε τ τέλς των δεδμένων διαμόρφωσης. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση τυ κινητύ σας τηλεφώνυ για τυς διαθέσιμυς χαρακτήρες. Πρσθέστε τν τρέχντα κωδικό πρόσβασης διαμόρφωσης SMS στ μήνυμα κειμένυ SMS, για να επιτρέψετε στη μνάδα να απθηκεύσει τα νέα δεδμένα διαμόρφωσης. Τ μήνυμα διαμόρφωσης πρέπει να ξεκινά με τν αριθμό ακλυθίας (%1) και πρέπει να περιλαμβάνει τν τρέχντα κωδικό διαμόρφωσης μνάδας (πρεπιλγή = B450), ακλυθύμεν από τν αριθμό αναγνωριστικύ και την τιμή πυ θέλετε να ρίσετε. Για να διαγράψετε κείμεν από ένα μήνυμα SMS, χρησιμπιήστε τη λέξη None (Κανένα), ή τ σύμβλ ;. Για παράδειγμα, για να αφαιρέσετε έναν κωδικό PIN της κάρτας SIM μέσω SMS, εισαγάγετε είτε τη λέξη 4=None είτε τ σύμβλ 4=;. Η λέξη None (Κανένα) ΔΕΝ ακλυθεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Παράμετρι διαμόρφωσης SMS Αναγνω ριστικό Περιγραφή 1= Τρέχων κωδικός πρόσβασης (4 έως 10 χαρακτήρες) πρεπιλγή = B450 2= Νές κωδικός πρόσβασης (4 έως 10 χαρακτήρες) 4= PIN κάρτας SIM (4 έως 8 χαρακτήρες) Βασικές παράμετρι 10= Network Access Point Name (APN): χαρακτήρες κειμένυ πυ μπρύν να χωρέσυν σε ένα μόν μήνυμα κειμένυ 11= Network Access Point User Name (έως 30 χαρακτήρες) 12= Network Access Point Password (έως 30 χαρακτήρες) 13= TCP/UDP port number (Αριθμός θύρας TCP/UDP): 7700 (1 έως 65535) 15= Κρυπτγράφηση AES Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

38 38 el Διαμόρφωση Conettix Plug-in Communicator Αναγνω ριστικό Περιγραφή 0 = απενεργ. 1 = 128 bit 2 = 192 bit 3 = 256 bit 16= Κλειδί κρυπτγράφησης AES (0 έως 9, A-F, a-f, με βάση τ μέγεθς τυ κλειδιύ, κανένα, 32, 48 ή 64 ψηφία) Πρεπιλγή = = Module Enclosure Tamper (Πίνακες ελέγχυ V1.0.x με δίαυλ SDI2) 0 = απενεργ. 1 - ενεργπιημένς 20= Εισερχόμεν SMS 0 = απενεργπιημέν 1 - ενεργπιημένς Σύνθετες παράμετρι 57= Διάστημα διατήρησης ενεργής περιόδυ λειτυργίας (0 έως 1000 λεπτά) 58= Λήξη χρόνυ αδράνειας (0 έως 1000 λεπτά) 65= IPv4 DNS Server IP Address 66= Alternate IPv4 DNS Server IP Address 67= Πργραμματισμός πίνακα ελέγχυ 0 = απενεργπιημέν 1 - ενεργπιημένς 68= Καθυστέρηση υπβλής αναφράς για χαμηλή ισχύ σήματς ( δευτ.) 69= Καθυστέρηση υπβλής αναφράς για απυσία πυλώνων ( δευτ.) 71= Μετρητής επαναφράς μόντεμ (0-99) 72= Χρόνς διατήρησης ενεργύ TCP (0-255 δευτ.) Πλλαπλά μηνύματα SMS Χρησιμπιήστε πλλαπλά μηνύματα SMS για μηνύματα μεγαλύτερα των 160 χαρακτήρων. Παράδειγμα διπλύ SMS, τμήμα 1 Αναγνωριστικό Περιγραφή Δείγμα SMS 1 %1; Αριθμός ακλυθίας SMS 1 1=B450; Τρέχων κωδικός πρόσβασης %1;1=B450;2=secret123;15=3; 16= ; 2=secret123; Νές κωδικός πρόσβασης (διάκριση πεζών-κεφαλαίων) 15=3; Ενεργπίηση κρυπτγράφησης AES F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

39 Conettix Plug-in Communicator Διαμόρφωση el 39 Αναγνωριστικό Περιγραφή Δείγμα SMS 1 16= ; Δείγμα κλειδιύ AES 1 Καθώς εισάγετε τα διάφρα αναγνωριστικά στ κινητό σας τηλέφων, μην πατήσετε τ πλήκτρ επιστρφής. Εάν τ πατήσετε, η μνάδα θα αγνήσει τ αίτημα πργραμματισμύ. Παράδειγμα διπλύ SMS, τμήμα 2 Αναγνωριστικό Περιγραφή Δείγμα SMS 2 %2; Αριθμός ακλυθίας SMS %2;19=1;! 19=1; Παραβίαση ενεργπιημένη! Τέλς διαμόρφωσης 2 Όταν λκληρώσετε τν πργραμματισμό διαμόρφωσης με τ θαυμαστικό, μην εισαγάγετε καμία τιμή. Εάν τ κάνετε, η μνάδα μπρεί να αγνήσει τ αίτημα πργραμματισμύ Απστλή εισερχόμενυ SMS 1. Βεβαιωθείτε ότι η τιμή τυ διακόπτη διεύθυνσης στη μνάδα είναι Στείλτε τ μήνυμα SMS διαμόρφωσης στν αριθμό τηλεφώνυ της μνάδας B44x. Η μετάδση ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά. 3. Παρατηρήστε τις λυχνίες LED της μνάδας. Εάν ι λυχνίες LED μετάδσης (TX) και λήψης (RX) αναβσβήνυν ταυτόχρνα σε διάστημα 1 δευτερλέπτυ, η μνάδα έχει λάβει επιτυχώς τ SMS. Εάν η μνάδα έλαβε μη έγκυρ SMS, ι λυχνίες LED μετάδσης (TX) και λήψης (RX) αναβσβήνυν εναλλάξ σε διάστημα 1/2 δευτερλέπτυ. Και τα δύ μτίβα αναλαμπής των λυχνιών συνεχίζυν μέχρι να μετακινήσετε τ διακόπτη διεύθυνσης διαύλυ από τη θέση "0." Γνωστπίηση! Εάν ι λυχνίες LED υπδεικνύυν μη έγκυρ μήνυμα SMS, απσύρετε τ διακόπτη διεύθυνσης διαύλυ από τ 0 και στη συνέχεια επιστρέψτε τν στη θέση 0, πρτύ στείλετε ένα διαφρετικό SMS. Για περισσότερες πληρφρίες σχετικά με τις λυχνίες LED, ανατρέξτε στυς πίνακες της ενότητας Συντήρηση και Αντιμετώπιση πρβλημάτων, σελίδα 40. Βεβαιωθείτε ότι τ SMS περιέχει τις σωστές πληρφρίες και ότι έχετε εισαγάγει τ σωστό αριθμό τηλεφώνυ για τη μνάδα Έξδς από τη Λειτυργία CONFIG 1. Μετακινήστε τ διακόπτη διεύθυνσης διαύλυ στην επιθυμητή τιμή, ανάλγα με τν υπστηριζόμεν πίνακα ελέγχυ. 2. Ελέγξτε την κατάσταση των λυχνιών LED ισχύς σήματς και παλμύ. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

40 40 el Συντήρηση και Αντιμετώπιση πρβλημάτων Conettix Plug-in Communicator 6 Συντήρηση και Αντιμετώπιση πρβλημάτων Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει πληρφρίες για τη συντήρηση και την αντιμετώπιση πρβλημάτων. 6.1 Ενημερώσεις firmware Μπρείτε να απστέλλετε ενημερώσεις firmware μέσω της διεπαφής USB. Χρησιμπιήστε τ Tera Term. Από την ιστσελίδα της μνάδας, πραγματπιήστε ενημέρωση στην πι πρόσφατη έκδση. Απστλή ενημέρωσης firmware 1. Βεβαιωθείτε ότι υπλγιστής και η μνάδα είναι συνδεδεμένα και μπρύν να επικινωνήσυν. Ακλυθήστε τις δηγίες της ενότητας Ρύθμιση παραμέτρων USB, σελίδα Από τα Windows, εκκινήστε τ Tera Term 3. Συνδεθείτε στη διεπαφή USB. Εμφανίζεται τ παράθυρ σύνδεσης USB B450 αναφέρντας την τρέχυσα έκδση και τ μντέλ κατασκευής (build) τυ λγισμικύ. 4. Επιλέξτε την επιλγή 7 και πατήστε [Enter]. Γνωστπίηση! Αφύ πατήσετε [Enter], η μνάδα εκκινεί ένα χρνδιακόπτη 90 δευτερλέπτων, καθώς περιμένει την εκκίνηση της διαδικασίας File (Αρχεί)> Transfer (Μεταφρά)> XMODEM> Send (Απστλή) τυ firmware. Εάν η διαδικασία μεταφράς απαιτεί περισσότερ από 90 δευτερόλεπτα για να εντπίσει τ αρχεί και να εκκινήσει τη διαδικασία απστλής, τ χρνικό όρι τυ μενύ λήγει και πρέπει να επανεκκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης. 5. Από τ κύρι μενύ τυ Tera Term, επιλέξτε διαδχικά File (Αρχεί)> Transfer (Μεταφρά)> XMODEM> Send (Απστλή). 6. Στ παράθυρ XMODEM Send (Απστλή XMODEM), μεταβείτε στην τπθεσία τυ φακέλυ και επιλέξτε τ λγισμικό ενημέρωσης firmware πυ κατεβάσατε. Τ αρχεί έχει κατάληξη *.kfw F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

41 Conettix Plug-in Communicator Συντήρηση και Αντιμετώπιση πρβλημάτων el Κάντε κλικ στ κυμπί Open (Άνιγμα) για να ξεκινήσετε την ενημέρωση τυ firmware. Θα εμφανιστεί τ παράθυρ διαλόγυ Tera Term: Απστλή XMODEM, πυ παρυσιάζει την πρόδ της διαδικασίας ενημέρωσης. Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U

42 42 el Συντήρηση και Αντιμετώπιση πρβλημάτων Conettix Plug-in Communicator 8. Όταν λκληρωθεί η μεταφρά αρχείων, τ παράθυρ διαλόγυ Tera Term: XMODEM Send (Απστλή XMODEM) κλείνει. Έπειτα, ένα παράθυρ Tera Term εμφανίζει ένα μήνυμα σχετικά με την ενημέρωση στην έκδση firmware "x.xx.xxx" και η μνάδα επανεκκινείται αυτόματα. 9. Κλείστε την τρέχυσα περίδ λειτυργίας τυ Tera Term και επανεκκινήστε τ Tera Term. 10. Συνδεθείτε στ Tera Term για να απκαταστήσετε τη σύνδεση. Η επικινωνία μεταξύ τυ πίνακα ελέγχυ και της μνάδας απκαθίσταται. 6.2 Η πρόσβαση στ μενύ USB έχει απενεργπιηθεί Τ μήνυμα σφάλματς Menu access disabled (Πρόσβαση μενύ απενεργπιημένη) εμφανίζεται όταν η παράμετρς λειτυργίας Web/USB Access Enabled (Πρόσβαση στ Web/USB ενεργπιημένη) στ RPS έχει ριστεί σε No (Όχι) κατά τη σύνδεση σε πίνακα ελέγχυ GV4 Series v2.03+ ή B Series v Ενεργπίηση USB 1. Εκκινήστε μια περίδ λειτυργίας τυ RPS. 2. Συνδεθείτε στ RPS. 3. Επιλέξτε τ σωστό πίνακα ελέγχυ. 4. Επιλέξτε διαδχικά SDI2 MODULES (ΜΟΝΑΔΕΣ SDI2) > IP Communicator (Συσκευή επικινωνίας μέσω IP). 5. Κάντε διπλό κλικ στ Web/USB Access Enable (Ενεργπίηση πρόσβασης μέσω Web/USB) και επιλέξτε Yes (Ναι). Αυτό σας επιτρέπει να πρβάλετε ή να αλλάξετε πληρφρίες από τ μενύ USB της μνάδας F.01U Εγχειρίδι Εγκατάστασης Bosch Security Systems, Inc.

43 Conettix Plug-in Communicator Συντήρηση και Αντιμετώπιση πρβλημάτων el Στείλτε τη διαμόρφωση στν πίνακα ελέγχυ. 6.3 Ενδείξεις κατάστασης LED Η μνάδα περιλαμβάνει τις ακόλυθες ενσωματωμένες λυχνίες LED πρς υπστήριξη της αντιμετώπισης πρβλημάτων: Ρυθμός (κατάσταση συστήματς) RX (λήψη) TX (μετάδση) Η βυσματύμενη μνάδα περιλαμβάνει επίσης ενδείξεις LED για την αντιμετώπιση πρβλημάτων και την κατάσταση. Μτίβ πυ αναβσβήνει Ένδειξη Καννική κατάσταση. Αναβσβήνει μία φρά κάθε 1 δευτερόλεπτ Αναβσβήνει γρήγρα 3 φρές κάθε 1 δευτερόλεπτ Σταθερά ενεργπιημέν Κατάσταση σφάλματς επικινωνίας. Σφάλμα στ δίαυλ μεταξύ της μνάδας και τυ πίνακα ελέγχυ. Κατάσταση πρβλήματς. Ελέγξτε τις υπόλιπες ενδείξεις LED για να πρσδιρίσετε τη συνθήκη τυ πρβλήματς. Κατάσταση πρβλήματς λυχνίας LED. Η μνάδα δεν έχει ρεύμα ή η μνάδα έχει βλάβη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει σωστά την εγκατάσταση. Πίν. 6.1: Περιγραφές ένδειξης LED ρυθμύ Bosch Security Systems, Inc. Εγχειρίδι Εγκατάστασης F.01U