RELEASE 29: MARELLI FULL TRUCK

Transcript

1 RELEASE 29: MARELLI FULL TRUCK IVECO 2.3 JTD, 3.0 HPI, 3.0 HPT, 3.0 JTD DAILY 2006, 35C-12, 35C-14GV CNG, 35S- 14GV CNG, 50C-14GV CNG DAILY JTD, 3.0 CNG, 3.0 HPI, 3.0 HPT, 3.0 JTD DAILY CNG DAILY L DAILY L11D 2.3 DAILY L DAILY L DAILY L13D 2.3 DAILY L DAILY C DAILY C11D 2.3 DAILY C11K 2.3 DAILY C DAILY C13D 2.3 1

2 DAILY C13DKP 2.3 DAILY C13K 2.3 DAILY C DAILY C15D 3.0 DAILY C15K 3.0 DAILY C15L 2.3 DAILY C DAILY C17D 3.0 DAILY C17K 3.0 DAILY C DAILY S DAILY S11DKP 2.3 DAILY S

3 DAILY S DAILY S15DKP 3.0 DAILY S DAILY S17DKP 3.0 DAILY S DAILY S21DKP 3.0 DAILY C DAILY C DAILY C DAILY C15L 2.3 DAILY C DAILY C DAILY S

4 DAILY C DAILY C DAILY C DAILY C DAILY C15K 3.0 DAILY C15L 2.3 DAILY C DAILY C17K 3.0 DAILY C DAILY C DAILY C15K 3.0 DAILY C DAILY C DAILY C15DK 3.0 4

5 DAILY C17DK 3.0 DAILY C DAILY C15K 3.0 DAILY C DAILY C17K 3.0 DAILY C TG-A 350 MAN ABS-CONTROLLO TRAZIONE-ESP ABS-TRACTION CONTROL-ESP ABS- CONTROLE TRACTION-ESP ABS-ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΛΞΗΣ-ESP ABS-CONTROLO TRACΗΓO-ESP ABS-CONTROL TRACCIΣN-ESP ABS-ANTRIEBKONTROLLE- ESP ANTIFURTO ANTI-THEFT ANTIVOL ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ANTI-ROUBO ANTIRROBO DIEBSTAHLSICHERUNG BODY COMPUTER BODY COMPUTER 2 2ND BODY COMPUTER CENTRALINA PORTA CONDUCENTE DRIVER DOOR ECU BOITIER PORTE CONDUCTEUR ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΘΥΡΑΣ Ο ΗΓΟΥ CENTRALINA PORTA CONDUTOR CENTRALITA PUERTA CONDUCTOR STEUERGER T FAHRERTÜR CLIMATIZZATORE A-C SYSTEM CLIMATISEUR ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ CLIMATIZADOR CLIMATIZADOR KLIMAANLAGE CRUISE CONTROL CONTROLE DE CROISIERE CONTROL DE CRUCERO EBS SYST. FREINAGE ELECTRONIQUE EBS ELETTRONICA CAMBIO GEARBOX ELECTRONICS ELECTRONIQUE BV ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ELECTRΣNICA CAIXA ELECTRΣNICA CAMBIO GETRIEBEELEKTRONIK REGOLAZIONE VEICOLO-MOTORE VEHICLE-ENGINE ADJUSTMENT RΙGULATION VΙHICULE-MOTEUR ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΗΜΑ-ΚΙΝΗΤΗΡΑ REGULAΗΓO VEΝCULO-MOTOR REGULACIΣN VEHΝCULO-MOTOR REGELUNG FAHRZEUG-MOTOR RETARDER RETARDATEUR RIPARTITORE DI COPPIA TORQUE DISTRIBUTOR REPARTITEUR DE COUPLE ΙΑΤΑΞΗ ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΡΟΠΗΣ REPARTIDOR DE PAR REPARTIDOR DE PAR DREHMOMENTVERTEILER 5

6 RISCALDAMENTO SUPPLEM. AUTONOMO ADDITIONAL STAND-ALONE HEATING CHAUFFAGE SUPPLEM. AUTONOME ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ AQUECIMENTO ADICION. AUTΣNOMO CALEFACCIΣN ADICIONAL AUTΣNOMA ZUSATZ-HEIZUNG SELBST NDIG RISCALDATORE AD ARIA AIR HEATER RECHAUFFEUR A AIR ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΜΕ ΑΕΡΑ AQUECEDOR DE AR CALEFACTOR DE AIRE LUFT-HEIZAPPARAT RISERVA ARIA COMPRESSA COMPRESSED-AIR RESERVE RΙSERVE AIR COMPRIMΙ ΑΠΟΘΕΜΑ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ RESERVA DE AR COMPRIMIDO RESERVA DE AIRE COMPRIMIDO RESERVE DRUCKLUFT RUOTE POSTERIORI STERZANTI REAR STEERING WHEELS ROUES ARRIERES BRAQUANTES ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ RODAS POSTERIORES DE COMANDO RUEDAS TRASERAS DIRECTRICES HINTERE LENKBARE R DER SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET CONVERTIT. COPPIA TORQUE CONVERTER RESET SERVICE MIS A ZERO SERV.CONVERT.COUPLE ΜΕΤΡΑΤΡΟΠ ΡΟΠΗΣ ΕΠΑΝΑΦ ΤΕΧΝ ΕΛΓΧ SERVIΗO REST CONVERSOR TORQUE SERVICIO RESET.CONVERT.PAR DREHMOMWANDLER RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER SERVICE RESET GUARNIZ. FRIZIONE CLUTCH FR.PART SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.JOINT EMBRAYAGE ΣΥΜΠΛ ΠΡΟΣΘ ΤΜΗΜ ΕΠΑΝΑΦ ΤΧΝ ΕΛΓΧ SERVIΗO REST PEΗA FRICΗΓO EMBR SERVICIO RESET. PIEZA FR.EMBRAG. KUPPLUNG REIB RÜCKSTWARTUNG SERVICE RESET IDROGUIDA HYDR.POWER STEERING SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DIRECT.ASSISTEE ΤΕΧΝ ΕΛΕΓΧ Υ ΡΑΥΛ ΤΙΜΟΝΙΟΥ SERVIΗO DIRECΗ ASSIST HIDRΑULICA SERVICIO DIRECCIΣN ASISTID.HIDR. HYDR SERVOLENKUNG WARTUNG SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MANUTENZ. 12 MESI 12 MONTHS MAINTEN.SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.ENTRETIEN 12MOIS ΣΥΝΤΗΡ 12 ΜΗΝΩΝ ΕΠΑΝΑΦ ΤΕΧΝ ΕΛΓΧ SERVIΗO REST MANUT 12 MESES SERVICIO RESET.MANTENI. 12 MESES 12-MONATE RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET MANUTENZ. 6 MESI 6 MONTHS MAINTEN.SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.ENTRETIEN 6MOIS ΣΥΝΤΗΡ 6 ΜΗΝΩΝ ΕΠΑΝΑΦ ΤΕΧΝ ΕΛΓΧ SERVIΗO REST MANUT 6 MESES SERVICIO RESET.MANTENI. 6 MESES 6-MONATE RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET OLIO PONTE AXLE OIL RESET SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DIFFER.AXE POST ΛΑ Ι ΑΞΟΝΑ ΕΠΑΝΑΦ ΤΕΧΝ ΕΛΓΧ SERVIΗO REST ΣLEO EIXO SERVICIO RESET.ACEITE EJE ACHSE ΦL RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET PASTIGLIE FRENI BRAKE PADS SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PLAQUETTES ΤΑΚΑΚΙΑ ΕΠΑΝΑΦ ΤΕΧΝ ΕΛΓΧ SERVIΗO REST CALΗOS TRAVΓO SERVICIO RESET.PASTILLAS FRENO BREMSBEL GE RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET PRIMO TAGLIANDO FIRST COUPON SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE 1ER ENTRETIEN ΠΡΩΤΟΣ ΤΕΧΝ ΕΛΓΧ ΕΠΑΝΑΦ ΤΕΧΝ ΕΛ SERVIΗO REST PRIMEIRO TALΓO SERVICIO RESET.PRIMER CUPΣN ERSTER COUPON RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER TACHIGRAFO TACHOGRAPH TACHYGRAPHE ΤΑΧΟΓΡΑΦΟΣ TACΣMETRO TACΣGRAFO TACHOGRAPH TARATURA ACCELERATORE SETTING ACCELERATOR ACCΙLΙRATEUR DE PRISE ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΕΠΙΤΑΧΥΝΤΗ DEFINIΗΓO DE ACELERAΗΓO AJUSTE DE ACELERADOR ABBINDEBESCHLEUNIGER TARATURA FRIZIONE CLUTCH ADJUSTMENT RΙGLAGE D'EMBRAYAGE ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ AJUSTE DA EMBRAIAGEM AJUSTE DEL EMBRAGUE EINSTELLUNG DER KUPPLUNG TPMS VISUALIZZATORE O TELEMATICA DISPLAY OR TELEMATICS AFFICHEUR OU TELEMATIQUE ΟΘΟΝΗ ¹ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ VISUALIZADOR OU TELEMΑTICA VISUALIZADOR O TELEMΑTICA ANZEIGE ODER TELEMATIK MERCEDES TRUCKS 6

7 ACTROS MP1 1848, 2548, 2648, 3348, 4148 ACTROS MP2 ACTROS MP3 1832, 1836, 1841, 1844, 1846, 1848, 2032, 2036, 2040, 2041, 2044, 2046, 2532, 2536, 2541, 2544, 2546, 2548, 2632, 2636, 2640, 2641, 2644, 2646, 3232, 3236, 3241, 3244, 3246, 3332, 3336, 3341, 3344, 3346, 4140, 4141, 4144, , 1836, 1841, 1844, 1846, 1848, 2032, 2036, 2040, 2041, 2044, 2046, 2532, 2536, 2541, 2544, 2546, 2548, 2632, 2636, 2640, 2641, 2644, 2646, 3232, 3236, 3241, 3244, 3246, 3332, 3336, 3341, 3344, 3346, 4140, 4141, 4144, 4146 ASSE POSTERIORE STERZANTE STEERING REAR AXLE ESSIEU DE DIRECTION ARRIERE ΠΙΣΩ ΑΞΟΝΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ EIXO TRASEIRO DE DIRECΗΓO EJE POSTERIOR DE DIRECCIΣN GELENKTE HINTERACHSE ASSE POSTERIORE STERZANTE STEERING REAR AXLE ESSIEU DE DIRECTION ARRIERE ΠΙΣΩ ΑΞΟΝΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ EIXO TRASEIRO DE DIRECΗΓO EJE POSTERIOR DE DIRECCIΣN GELENKTE HINTERACHSE ASSE POSTERIORE STERZANTE STEERING REAR AXLE ESSIEU DE DIRECTION ARRIERE ΠΙΣΩ ΑΞΟΝΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ EIXO TRASEIRO DE DIRECΗΓO EJE POSTERIOR DE DIRECCIΣN GELENKTE HINTERACHSE KANGOO DCI RENAULT ATTIVAZIONE COMPONENTI MOTORE ENGINE COMPONENTS ENABLING ACTIVATION COMPOSANTS MOTEUR ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ATIVAΗΓO COMPONENTES MOTOR ACTIVACIΣN COMPONENTES MOTOR AKTIVIERUNG MOTORKOMPONENTEN ATTIVAZIONE ELETTROVENTOLE ELECTRIC FANS ENABLING ACTIVATION ELECTROVENTILATEURS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΒΕΝΤΙΛΑΤΕΡ ATIVAΗΓO VENTOINHAS ELΙTRICAS ACTIVACIΣN ELECTRO-VENTILADORES AKTIVIERUNG ELEKTROLÜFTERR DER CODIFICA INIETTORI INJECTORS CODING CODIFICATION INJECTEURS ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΨΕΚΑΣΤΗΡΩΝ CODIFICA INJECTORES CODIFICA INYECTORES CODIERUNG EINSPRITZDÜSEN RIGENERAZIONE FILTRO PARTICOLATO PARTICULATE FILTER REGENERATION REGENERATION FILTRE A PARTICULES ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΜΙΚΡΟΣΩΜΑΤΙ ΙΩΝ REGENERAΗΓO FILTRO DE PARTΝCULAS REGENERACIΣN FILTRO PARTICULAS REGENERATION PARTIKELFILTER Software update ACERBI ADAMOLI ADIGE ANTEO ADT HD7 DUMPER 42.32, 42.36, 42.40, 42.45, 44.32, 44.36, 44.40, 44.45, 64.36, 64.40, 64.45, 64.50, 66.36, 66.40, 66.45, 84.36, 84.40, 84.45, 84.50, 86.40, 86.45, 86.50, 88.45, ASTRA 7

8 HD8 EURO 3 MILITARY RD 42.32, 42.36, 42.40, 42.45, 44.32, 44.36, 44.40, 44.45, 64.36, 64.40, 64.45, 64.50, 66.36, 66.40, 66.45, 84.36, 84.40, 84.45, 84.50, 86.40, 86.45, 86.50, 88.45, DUMPER BERTOJA BUS 100 E 21, 80 E 21 C C 18, 65 CNG TEMA 100 E 22, 90 E 22 URBY 65 C 18, 65 CNG CACCIAMALI AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE CARDI CARLUX CARMOSINO CCFC CHIAVETTA CTB CTC DOLL D-TEC DULEVO 8

9 EVOLUTION 5000 VELOCE 5000 ECT 360, 440, 480, CUMMINS O580 TRAVEGO 350, 420, 430, E MIDIRIDER ERF EVOBUS - MB FAREBUS FAYMONVILLE FELDBINDER FGM CAR CARGO 1317E, 1319, 1517E, 1717E, 1719, 1722E, 1723, 1824, 1830, 1838, 1932, 2422E, 2423, 2428, 2428E, 2524, 2530D, 2622E, 2623, 2628E, 2629, 2632E, 3133, 3230, 3235, 3238, 815E, 816 FORD GOLDHOFER GONTRAILER EUROMIDI EURO 4 CC MINIBUS EURO 4/ IRISBUS IVECO AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE 9

10 PROWAY EURO PROWAY EURO PROXYS EURO PROXYS EURO OC 500 IRIZAR DAILY 2006 DAILY 2006 DAILY 2009 DAILY 2009 MASSIF POWERDAILY 2.3 JTD, 3.0 HPI, 3.0 HPT, 3.0 JTD 35C-14GV CNG, 35S-14GV CNG, 50C-14GV CNG 2.3 JTD, 3.0 HPI, 3.0 HPT, 3.0 JTD 3.0 CNG 3.0 HPI-HPT 3.0 JTD IVECO AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE SOSTITUZIONE OLIO OIL REPLACEMENT REMPLACEMENT HUILE ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑ ΙΟΥ SUBSTITUIΗΓO ΣLEO SUSTITUCIΣN ACEITE ΦLWECHSEL AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE SOSTITUZIONE OLIO OIL REPLACEMENT REMPLACEMENT HUILE ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑ ΙΟΥ SUBSTITUIΗΓO ΣLEO SUSTITUCIΣN ACEITE ΦLWECHSEL AZZERAMENTO SERVICE SERVICE RESET MISE A ZERO SERVICE ΜΗ ΕΝΙΣΜΟΣ ΣΕΡΒΙΣ AJUSTE A ZERO SERVICE RESET DE SERVICIO NULLSETZUNG SERVICEANZEIGE SOSTITUZIONE OLIO OIL REPLACEMENT REMPLACEMENT HUILE ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑ ΙΟΥ SUBSTITUIΗΓO ΣLEO SUSTITUCIΣN ACEITE ΦLWECHSEL SOSTITUZIONE OLIO OIL REPLACEMENT REMPLACEMENT HUILE ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑ ΙΟΥ SUBSTITUIΗΓO ΣLEO SUSTITUCIΣN ACEITE ΦLWECHSEL IVECO TRUCKS 100 E 17, 100 E 18, 100 E 21, 120 E 18, 120 E 21, 120 E 24, 120 E 28, 130 E 18, 130 E 21, 130 E 24, 130 E 28, 140 E 18, 140 E 21, 140 E 24, 140 E 28, 150 E 18, 150 E 21, 150 EUROCARGO E 24, 150 E 28, 160 E 21, 160 E 24, 160 E 28, 180 E 24, 180 E 28, 60 E 13, 60 E 15, 65 E 13, 65 E 15, 75 E 13, 75 E 15, 75 E 17, 80 E 17, 80 E 18, 80 E 21, 90 E 17, 90 E 18, 90 E 21 EUROCARGO CAVALLINO 100 E 17, 100 E 18, 100 E 21, 120 E 18, 120 E 21, 120 E 24, 120 E 28, 130 E 18, 130 E 21, 130 E 24, 130 E 28, 140 E 18, 140 E 21, 140 E 24, 140 E 28, 150 E 18, 150 E 21, 150 EUROCARGO EURO 3 E 24, 150 E 28, 160 E 21, 160 E 24, 160 E 28, 180 E 24, 180 E 28, 190 E 24, 60 E 13, 60 E 15, 65 E 13, 65 E 15, 75 E 13, 75 E 15, 75 E 17, 80 E 17, 80 E 18, 80 E 21, 90 E 17, 90 E 18, 90 E 21 10

11 EUROCARGO EURO 4 EUROCARGO EURO 5 EUROFIRE EUROFIRE EURO 3 EUROFIRE EURO 4 EUROFIRE EURO 5 EUROMOVER STRALIS EURO 3 STRALIS EURO 4 STRALIS EURO E 18, 100 E 22, 110 EL 18, 110 EL 22, 120 E 18, 120 E 22, 120 E 25, 120 E 28, 120 EL 18, 120 EL 22, 130 E 18, 130 E 25, 140 E 18, 140 E 22, 140 E 25, 140 E 28, 150 E 22, 150 E 25, 150 E 28, 150 E 30, 160 E 22, 160 E 25, 160 E 28, 160 E 30, 180 E 25, 180 E 28, 180 E 30, 190 E 25, 60 E 14, 60 E 16, 65 E 14, 65 E 16, 75 E 14, 75 E 16, 75 E 18, 80 E 18, 80 E 22, 80 EL 16, 80 EL 17, 80 EL 18, 90 E 18, 90 E E 18, 100 E 22, 110 EL 18, 110 EL 22, 120 E 18, 120 E 22, 120 E 25, 120 E 28, 120 EL 18, 120 EL 22, 130 E 18, 130 E 25, 140 E 18, 140 E 22, 140 E 25, 140 E 28, 150 E 22, 150 E 25, 150 E 28, 150 E 30, 160 E 22, 160 E 25, 160 E 28, 160 E 30, 180 E 25, 180 E 28, 180 E 30, 190 E 25, 60 E 14, 60 E 16, 65 E 14, 65 E 16, 75 E 14, 75 E 16, 75 E 18, 80 E 18, 80 E 22, 80 EL 16, 80 EL 17, 80 EL 18, 90 E 18, 90 E E 17, 100 E 18, 100 E 21, 120 E 17, 120 E 21, 120 E 24, 120 E 28, 130 E 18, 130 E 28, 150 E 18, 150 E 24, 150 E 28, 180 E 18, 180 E 21, 180 E 24, 180 E 28, 280 E 23, 380 E 28, 60 E 13, 60 E 15, 65 E 13, 65 E 15, 75 E 13, 75 E 14, 75 E 15, 75 E 17, 75 E 18, 80 E 15, 80 E 17, 80 E 18, 80 E 21, 90 E E 17, 100 E 18, 100 E 21, 120 E 17, 120 E 21, 120 E 24, 120 E 28, 130 E 18, 130 E 28, 150 E 18, 150 E 24, 150 E 28, 180 E 18, 180 E 21, 180 E 24, 180 E 28, 280 E 23, 380 E 28, 60 E 13, 60 E 15, 65 E 13, 65 E 15, 75 E 13, 75 E 14, 75 E 15, 75 E 17, 75 E 18, 80 E 15, 80 E 17, 80 E 18, 80 E 21, 90 E E 17, 100 E 18, 100 E 21, 120 E 17, 120 E 21, 120 E 24, 120 E 28, 130 E 18, 130 E 28, 150 E 18, 150 E 24, 150 E 28, 180 E 18, 180 E 21, 180 E 24, 180 E 28, 280 E 23, 380 E 28, 60 E 13, 60 E 15, 65 E 13, 65 E 15, 75 E 13, 75 E 14, 75 E 15, 75 E 17, 75 E 18, 80 E 15, 80 E 17, 80 E 18, 80 E 21, 90 E E 17, 100 E 18, 100 E 21, 120 E 17, 120 E 21, 120 E 24, 120 E 28, 130 E 18, 130 E 28, 150 E 18, 150 E 24, 150 E 28, 180 E 18, 180 E 21, 180 E 24, 180 E 28, 280 E 23, 380 E 28, 60 E 13, 60 E 15, 65 E 13, 65 E 15, 75 E 13, 75 E 14, 75 E 15, 75 E 17, 75 E 18, 80 E 15, 80 E 17, 80 E 18, 80 E 21, 90 E E 24, 180 E 30, 190 E 24, 190 E 27, 190 E 30, 190 E 31, 190 E 35, 190 E 39, 190 E 40, 190 E 43, 240 E 30, 260 E 27, 260 E 30, 260 E 31, 260 E 35, 260 E 39, 260 E 40, 260 E 43, 400 E 30, 440 E 35, 440 E 39, 440 E 40, 440 E , 270, 300, 310, 350, 400, 430, 480, , 330, 360, 420, 450, 480, 500, , 330, 360, 420, 450, 460, 480, 490 S, 500, 560, 600 S 11

12 100 E 17, 100 E 18, 100 E 21, 120 E 18, 120 E 21, 120 E 24, 120 E 28, 130 E 18, 130 E 21, 130 E 24, 130 E 28, 140 E 18, 140 E 21, 140 E 24, 140 E 28, 150 E 18, 150 E 21, 150 TECTOR EURO 3 E 24, 150 E 28, 160 E 21, 160 E 24, 160 E 28, 180 E 24, 180 E 28, 190 E 24, 60 E 13, 60 E 15, 65 E 13, 65 E 15, 75 E 13, 75 E 15, 75 E 17, 80 E 17, 80 E 18, 80 E 21, 90 E 17, 90 E 18, 90 E 21 TECTOR EURO E 25, 240 E 25, 260 E 25 TECTOR EURO E 22, 170 E 28, 240 E 22, 240 E 28, 260 E 28 TRAKKER 350, 380, 440, 480 TRAKKER EURO 3 350, 380, 440, 480 TRAKKER EURO 4 360, 410, 450, 480, 500, 720 (T42) TRAKKER EURO 5 360, 410, 450, 480, 500 KASSBOHRER KOGEL KRONE LAMBERET LECINENA TG-A 310, 320, 350, 360, 390, 400, 410, 430, 440, 460, 480, 510, 530, 540, 660 TG-L 150, 180, 210, 240 TG-M 240, 280, 330 MAN MAN BUS MARCO POLO 12

13 MEILLER-KIPPER MENCI O 350 RHD O O OF OF OH OH MERCEDES BUS 1938S ACTROS MP1 1831, 1835, 1840, 1843, 2031, 2040, 2531, 2535, 2540, 2543, 2546, 2631, 2635, 2640, 2643, 3231, 3235, 3240, 3243, 3331, 3335, 3340, 3343, 4140, 4143, 4146 MERCEDES TRUCKS CORREZIONE CONSUMO CARBURANTE FUEL CONSUMPTION CORRECTION CORRECTION CONSOM. CARB. ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ CORREC. CONSUMO COMBUST. CORRECCIΣN CONSUMO CARBURANTE KRAFTSTOFFVERBRAUCH KORREKTUR REGOLAZIONE VEICOLO-MOTORE VEHICLE-ENGINE ADJUSTMENT RΙGULATION VΙHICULE-MOTEUR ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΗΜΑ-ΚΙΝΗΤΗΡΑ REGULAΗΓO VEΝCULO-MOTOR REGULACIΣN VEHΝCULO-MOTOR REGELUNG FAHRZEUG-MOTOR SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE 13

14 ACTROS MP1 1848, 2548, 2648, 3348, 4148 SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET FRIZIONE CLUTCH RESET SERVICE RΙVISION REINITIALISATION EMBR. SERVICE RESET ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ SERV. REPOS. EMBRAIAGEM SERVICIO REINICIO EMBRAGUE KUPPLUNG RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG CORREZIONE CONSUMO CARBURANTE FUEL CONSUMPTION CORRECTION CORRECTION CONSOM. CARB. ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ CORREC. CONSUMO COMBUST. CORRECCIΣN CONSUMO CARBURANTE KRAFTSTOFFVERBRAUCH KORREKTUR REGOLAZIONE VEICOLO-MOTORE VEHICLE-ENGINE ADJUSTMENT RΙGULATION VΙHICULE-MOTEUR ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΗΜΑ-ΚΙΝΗΤΗΡΑ REGULAΗΓO VEΝCULO-MOTOR REGULACIΣN VEHΝCULO-MOTOR REGELUNG FAHRZEUG-MOTOR SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET FRIZIONE CLUTCH RESET SERVICE RΙVISION REINITIALISATION EMBR. SERVICE RESET ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ SERV. REPOS. EMBRAIAGEM SERVICIO REINICIO EMBRAGUE KUPPLUNG RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR 14

15 ATEGO 1015, 1017, 1018, 1214, 1217, 1218, 1317, 1517, 1518, 712, 714, 715, 717, 812, 814, 815, 817, 818, 823, 915, 917, 918, 923, 925 SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG CORREZIONE CONSUMO CARBURANTE FUEL CONSUMPTION CORRECTION CORRECTION CONSOM. CARB. ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ CORREC. CONSUMO COMBUST. CORRECCIΣN CONSUMO CARBURANTE KRAFTSTOFFVERBRAUCH KORREKTUR REGOLAZIONE VEICOLO-MOTORE VEHICLE-ENGINE ADJUSTMENT RΙGULATION VΙHICULE-MOTEUR ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΗΜΑ-ΚΙΝΗΤΗΡΑ REGULAΗΓO VEΝCULO-MOTOR REGULACIΣN VEHΝCULO-MOTOR REGELUNG FAHRZEUG-MOTOR SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRIZIONE CLUTCH RESET SERVICE RΙVISION REINITIALISATION EMBR. SERVICE RESET ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ SERV. REPOS. EMBRAIAGEM SERVICIO REINICIO EMBRAGUE KUPPLUNG RÜCKSTELLWARTUNG SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET 15

16 ATEGO ATEGO ' , 1215, 1223, 1225, 1228, 1323, 1325, 1328, 1523, 1525, 1528, 1823, 1828, 1833, 2528, 2533, 2628, 2633 SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER 16

17 ATEGO ' , 1023, 1024, 1218, 1222, 1223, 1224, 1228, 1229, 1318, 1322, 1323, 1324, 1328, 1329, 1523, 1524, 1528, 1529, 1818, 1823, 1824, 715, 716, 815, 816, 818, 822 SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET 17

18 AXOR AXOR ' , 1840, 1843, 2535, 2540, , 1828, 1829, 1833, 1836, 1840, 1843, 1933 S, 2035 S, 2040 S, 2523, 2528, 2529, 2533, 2536, 2540, 2540 S, 2543, 2544 S, 2628, 2633, 2636, 2640, 2643, 2644 S, 2831 S, 3236, 3240, 3243, 3340 S, 3344 S, 4140, 4144 SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER 18

19 AXOR ' S, 2041 S, 2541 S, 2641 S, 3341 S, 4141 SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG SERVICE RESET ASSE ANTERIORE FRONT AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE ANTER. SERVICE RESET ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO ANTERIOR RESET DE SERVICIO EJE DELANTERO SERVICE RESET VORDERACHSE SERVICE RESET ASSE POSTERIORE REAR AXLE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE AXE POSTER. SERVICE RESET ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO EIXO POSTERIOR RESET DE SERVICIO EJE TRASERO SERVICE RESET HINTERACHSE SERVICE RESET CAMBIO TRANSMISSION SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE BOITE VITESSE SERVICE RESET ΚΙΒΩΤΙΟΥ MANUTENΗΓO CΒMBIO RESET DE SERVICIO CAMBIO SERVICE RESET GETRIEBE SERVICE RESET DEUMI. ARIA COMPR. DEHUM. AIR COMP. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.DESHUM.AIR COMP. SERVICE RESET ΑΠΟΣΤΕΓΝ.ΣΥΜΠ.ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO DESUM. AR COMPR. RESET SERVICIO DESH. AIRE COMPR. SERVICE RESET ENTFEU. DRUCKLUFT SERVICE RESET FILTRO ARIA AIR FILTER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE FILTRE AIR SERVICE RESET ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ MANUTENΗΓO FILTRO AR RESET SERVICIO FILTRO AIRE SERVICE RESET LUFTFILTER SERVICE RESET FRENI 1 ASSE ANT. 1 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 1. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 1 ASSE POST. 1 REAR AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 1AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 1 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 1 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 1 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 1. HINTERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE ANT. 2 FRONT AXLE BRAKES SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE ANT SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΜΠΡ.ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO ANT. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE DEL. SERVICE RESET BR. 2. VORDERACHSE SERVICE RESET FRENI 2 ASSE POST. 2 REAR AXLE BRAKE S MAINTENANCE MIS A ZERO SERV.FREINS 2AXE POST SERVICE RESET ΦΡΕΝΩΝ 2 ΟΠ. ΑΞΟΝΑ MANUTENΗΓO FREIOS 2 EIXO POST. RESET SERVICIO FRENOS 2 EJE TRAS. SERVICE RESET BR. 2. HI NTERACHSE SERVICE RESET GENERALE GENERAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE ΓΕΝΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO GERAL RESET DE SERVICIO GENERAL SERVICE ALLGEMEINES RESET SERVICE RESET LIQUIDO REFRIG. COOLING FLUID SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.LIQUID REFROID. SERVICE RESET ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ MANUTENΗΓO LΝQUIDO REFRIG. RESET SERVICIO LΝQUIDO REFRIG. SERVICE RESET KÜHLFLÜSSIGKEIT SERVICE RESET MOTORE ENGINE SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE MOTEUR SERVICE RESET ΚΙΝΗΤΗΡΑ MANUTENΗΓO MOTOR RESET SERVICIO MOTOR SERVICE RESET MOTOR SERVICE RESET PERIODICO PERIODICAL SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE PERIODIQUE ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ SERVICE RESET MANUTENΗΓO PERIΣDICA RESET SERVICIO PERIΣDICO SERVICE REGELM SSIGES RESET 19

20 SK UNIMOG 1729, 1735, 1748, 1831, 1834, 1838, 1840, 1844, 1850, 1853, 1922, 1929, 1935, 1948, 2024, 2031, 2038, 2044, 2050, 2429, 2435, 2448, 2538, 2544, 2550, 2553, 2629, 2631, 2635, 2638, 2644, 2648, 2650, 2653, 3050, 3229, 3233, 3234, 3235, 3238, 3244, 3250, 3253, 3534, 3535, 3538, 3544, 3548, 3550, 3553, 4435 U 20, U 300, U 3000, U 400, U 4000, U 500, U 5000 SERVICE RESET RETARDER RETARDER SERVICE RESET MIS A ZERO SERVICE RETARDER MANUTENΗΓO RETARDER RESET SERVICIO RETARDER SERVICE RESET RIPARTIT. TRAZIONE TRACTION DISTRIB. SERVICE RESET MIS A ZERO SERV.REPART.TRACTION RESET ΙΑΝΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΕΛΞΗΣ REPOS. SERV. CONT. DIST. TRACΗΓO REST.SERV.CTRL.DISTRIB.TRACCIΣN SCHLUPFSTEU WARTUNGSRÜCKSTELLUNG REGOLAZIONE VEICOLO-MOTORE VEHICLE-ENGINE ADJUSTMENT RΙGULATION VΙHICULE-MOTEUR ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΗΜΑ-ΚΙΝΗΤΗΡΑ REGULAΗΓO VEΝCULO-MOTOR REGULACIΣN VEHΝCULO-MOTOR REGELUNG FAHRZEUG-MOTOR VITO (639) 2.1 CDI, 3.0 CDI, 3.2, 3.7 MERCEDES-BENZ ABS-CONTROLLO TRAZIONE-ESP ABS-TRACTION CONTROL-ESP ABS- CONTROLE TRACTION-ESP ABS-ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΛΞΗΣ-ESP ABS-CONTROLO TRACΗΓO-ESP ABS-CONTROL TRACCIΣN-ESP ABS-ANTRIEBKONTROLLE- ESP SPURGO FRENI BRAKES BLEEDING PURGE FREINS ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΦΡΕΝΩΝ PURGA TRAVΥES LIMPIEZA FRENOS ENTLEERUNG BREMSEN MERKER MICHIELETTO MIELE MINERVA MIROFRET MONTENEGRO MULTITRAILER NARDI CENTROLINER - - -, N 4426/3 EUROLINER N313 NEOPLAN 20

21 STARLINER TRANSLINER N516 SHD N312 K O.ME.P.S. OMAR OMSP MACOLA PAGANINI PANNISAR PAVELLI MAGNUM 400, 440, 480 PREMIUM 210, 220, 270, 320, 370, 420 RENAULT TRUCKS SCHMITZ SCHWARZ SCHWARZMULLER R6 STRATO T6 STRATO SEDDON ATKINSON SEMITRAILER VARIED VARIED EBS SYST. FREINAGE ELECTRONIQUE EBS SETRA 21

22 TABARRINI ATF 65G ATF 90G TADANO FAUN ELETTRONICA MOTORE DI SERVIZIO ELECTRONICS SERVICE RESET ENTRETIEN SYSTΘME ΙLECT. MOTEUR ΗΛΕΚΤΡΟΝ. ΜΟΤΕΡ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ELECTRΣNICA MOTOR SERVIΗO ELECTRΣNICA DE MOTOR DE SERVICIO WARTUNG ELETTRONICA MOTORE DI SERVIZIO ELECTRONICS SERVICE RESET ENTRETIEN SYSTΘME ΙLECT. MOTEUR ΗΛΕΚΤΡΟΝ. ΜΟΤΕΡ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ELECTRΣNICA MOTOR SERVIΗO ELECTRΣNICA DE MOTOR DE SERVICIO WARTUNG ELETTRONICA MOTORE DI SERVIZIO ELECTRONICS SERVICE RESET ENTRETIEN SYSTΘME ΙLECT. MOTEUR ΗΛΕΚΤΡΟΝ. ΜΟΤΕΡ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ELECTRΣNICA MOTOR SERVIΗO ELECTRΣNICA DE MOTOR DE SERVICIO WARTUNG TALSON TECNOKAR RT YT AC AC TERBERG TEREX ELETTRONICA MOTORE DI SERVIZIO ELECTRONICS SERVICE RESET ENTRETIEN SYSTΘME ΙLECT. MOTEUR ΗΛΕΚΤΡΟΝ. ΜΟΤΕΡ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ELECTRΣNICA MOTOR SERVIΗO ELECTRΣNICA DE MOTOR DE SERVICIO WARTUNG ELETTRONICA MOTORE DI SERVIZIO ELECTRONICS SERVICE RESET ENTRETIEN SYSTΘME ΙLECT. MOTEUR ΗΛΕΚΤΡΟΝ. ΜΟΤΕΡ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ELECTRΣNICA MOTOR SERVIΗO ELECTRΣNICA DE MOTOR DE SERVICIO WARTUNG ELETTRONICA MOTORE DI SERVIZIO ELECTRONICS SERVICE RESET ENTRETIEN SYSTΘME ΙLECT. MOTEUR ΗΛΕΚΤΡΟΝ. ΜΟΤΕΡ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ELECTRΣNICA MOTOR SERVIΗO ELECTRΣNICA DE MOTOR DE SERVICIO WARTUNG TIRSAN TITAN 22

23 TRAILER VARIED MOD VARIED MOD EBS SYST. FREINAGE ELECTRONIQUE EBS TRAILOR VIBERTI ZORZI 23