Manuscript My opinion about.. Religion CYBC, Cyprus

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Manuscript My opinion about.. Religion CYBC, Cyprus"

Νεφέλη Μιχαλολιάκος
7 χρόνια πριν
Προβολές:

1 Manuscript My opinion about.. Religion CYBC, Cyprus Cameramen: Antonis Efthemiou, Haris Mylonas Sound engineer: Panicos Demetriou, Peter Rouvem Editor: Lisa Petridou Mala Translation: Constantinos Tsintas Director: Maria A. Georgiadou Music: T.C.: 1:00-1:24, 4:52-5: 00 Participants: Kyrie Eleison (Bless us oh Lord) by a choir of Atho s monks Live recording (Album: VIGIL ON HOLY MOUNTAIN Feast of Saint John the Baptist) Andrea Michael, 16 years old. Yiorges Tsoures, 17 years old. Charalambos Christofis, 17 years old. Polyvios Papapolyviou, 17 years old. Maria Charalambous, 16 years old. Marcos Iereides, 17 years old. Marinos Phaidonos, 19 years old. Andreas Chalkos, 16 years old. Constantinos Constantinou, 19 years old. Iliana Koulapheti, 14 years old. Margarita Karamallakes, 15 years old. Duration:

2 Translation My opinion about.. Religion CYBC, Cyprus 0:23-0:24 Andrea: -Religion: Yeorgis: -Scary stuff! 0:26-0:45 Charalambos: -It s just something referring to a teaching, some ancient texts, which are far easier to understand, for someone older and more mature, as opposed to us, that as simple as the scriptures are, we still find it quite difficult to comprehend some things. 0:46-0:52 Polyvios: -Definitely, Religion doesn t take too many sacrifices. Just observance, confession. 0:53-1:06 Andrea: -Anyhow, I am not the most fanatical follower, because we go through all the stages of doubt I believe that there is a God, I just don t buy into everything they want us to believe! 1:06-1:16 Maria: -Neither does the Church say, or ever told us that you must not have fun, you must not, let s say, enjoy your age, with other people. 1:16-1:34 Marcos: -Up to a degree, when you re religious, it s ok; from then on, it becomes a bit dangerous because you contemplate on religion and some of the rules of religion are prohibitive in many issues. 1:35-1:41 Marinos: -I need to worship Christ, because Christ will give me strength, no matter what difficulties I am going through. 1:41-1:51 Yiorgis: -I believe that everyone should have their own recipe on how to become a better person and if this recipe is to be a firm believer, if it s good for him, he should follow it. 1:51-1:59 Marcos: -It helps me feel better. It s something that can support me 2:00-2:10 Andreas: -More young people our age should be closer to God, because He has unbelievable things to offer them 2

3 2:10-2:28 Maria: -It helps to fit in better among various groups of people. We can see this from discussions that people close to the Church have a different way of looking at things, without anger or jealousy 2:29-2:44 Andrea: -That is religion it s more in the spirit: what I am going to feel, where I want to reach, through the trials discover what the real faith is, not just the superficial things, like going to church, praying, ceremonially 2:44-3:06 Yiorgis: -Particularly taken from the principles of Christianity, I try to have love inside me for other people, which is the most basic thing, to be able to forgive and be able to maintain some terms of equality with other people, which I believe are the most important things for me in order to act and be true to my self and people. 3:08-3:14 Constantine: -Religion is a priority in my life, because I learned from it all the principles that guide me 3:15-3:26 Iliana:-I believe other religions should be taught at our school, or there should be some kind of choice. I strongly believe in our religion, because if you believe in one You live, because let s say, you re searching, you re investigating 3:26-3:42 Margarita: - I believe in God, I believe in the Orthodox Church but in our time, myself and all the teenagers I believe or most, don t pay much attention to our faith. 3:42-3:53 Maria: - It calms us, especially in this age when everything is fastpaced, here we can find peace, serenity 3

4 Translation, Cypriotic My opinion about.. Religion CYBC, Cyprus 0:23-0:24 Άντρια: -Θρησκεία: Γιωργής: - Άγρια πράµατα! 0:26-0:45 Χαράλαµπος: -Απλά είναι κάτι που αναφέρεται σε µια διδασκαλία, σε κάποια αρχαία κείµενα στα οποία είναι πολύ πιο εύκολο για κάποιον ώριµο και µεγαλύτερο άνθρωπο να καταλάβει περί τίνος πρόκειται σε αντίθεση µ εµάς, που, όσο απλά κι αν είναι τα συγγράµµατα, πάλι δυσκολευόµαστε αρκετά να καταλάβουµε κάποια πράγµατα. 0:46-0:52 Πολύβιος: -Σίγουρα η Θρησκεία δε χρειάζεται και πάρα πολλές θυσίες. Απλά µια παρακολούθηση, µία εξοµολόγηση... 0:53-1:06 Άντρια: - εν είµαι και η πιο φανατική θρησκευτική οπαδός πάντως, γιατί περνούµε όλα τα στάδια της αµφισβήτησης... πιστεύω ότι υπάρχει θεός απλά δεν πιστεύω όλα όσα θέλουν να µας πείσουν να πιστεύουµε! 1:06-1:16 Μαρία: -Ούτε η Εκκλησία λεει, µας είπε ποτέ ότι δεν πρέπει να διασκεδάζετε, δεν πρέπει να χαίρεστε, ας πούµε, την ηλικία σας µε τους άλλους ανθρώπους. 1:16-1:34 Μάρκος: -Σ ένα βαθµό, όταν είσαι θρησκευόµενος, εν εντάξει που ένα βαθµό τζι ύστερα γίνεται λίγο επικίνδυνο, γιατί... προσηλώνεσαι πάνω στη θρησκεία... τζιαι µερικοί κανόνες της θρησκείας εν απαγορευτικοί σε πολλά θέµατα... 4

5 1:35-1:41 Μαρίνος: -Έχω την ανάγκη να λατρεύω το Χριστό, γιατί ο Χριστός θα µου δίνει δύναµη, σ όποια δυσκολία κι αν έχω. 1:41-1:51 Γιωργής: -Πιστεύω ότι ο καθένας πρέπει να έχει τη δική του συνταγή για να γίνεται καλύτερος άνθρωπος, είτε αυτή η συνταγή είναι ν ακολουθεί πιστά τη θρησκεία, αν είναι καλή γι αυτόν να την ακολουθήσει. 1:51-1:59 Μάρκος: -βοηθά µε να νιώθω καλλίτερα. ηλαδή εν κάπου που µπορώ να στηριχτώ... 2:00-2:10 Ανδρέας: -Κι άλλοι νέοι στην ηλικία µας θα έπρεπε να είναι περισσότερο κοντά στο Θεό, ε γιατί έχει αφάνταστα πράγµατα να τους προσφέρει... 2:10-2:28 Μαρία: -Μας βοηθά να εντασσόµαστε πιο εύκολα σε άλλες παρέες. Τούτο βλέπουµέ το από συζητήσεις που γίνονται... ότι, άνθρωποι που βρίσκονται κοντά στην Εκκλησία έχουν µιαν άλλην αντιµετώπιση των θεµάτων, χωρίς θυµό ή ζήλια... 2:29-2:44 Άντρια: - ηλαδή η θρησκεία... εν περισσότερο το πνεύµα: αυτό που εν να νιώσω, που θέλω να φτάσω κάπου, µέσα από τις δοκιµασίες ν ανακαλύψω ποια είναι η πραγµατική πίστη, όι απλά τα επιφανειακά που πηγαίνω στην εκκλησία, να προσεύχοµαι... τυπικά... 2:44-3:06 Γιωργής: -Ειδικά από τις αρχές του Χριστιανισµού προσπαθώ να... έχω µέσα µου αγάπη για τους άλλους ανθρώπους, που ναι η πιο βασική, να µπορώ να συγχωρώ και να µπορώ να είµαι... να τηρώ κάποιους όρους ισότητας µε τους άλλους ανθρώπους, που πιστεύω είναι τα πιο σηµαντικά για µένα για να... δρω και να είµαι σωστός απέναντι στον εαυτό µου κι απέναντι στον κόσµο. 5

6 3:08-3:14 Κωνσταντίνος: -Η θρησκεία παίζει πρώτιστο ρόλο στη ζωή µου, γιατί απ αυτήν έµαθα όλες τις Αρχές που µε διέπουν... 3:15-3:26 Ιλιάνα: -Πιστεύω ότι πρέπει να διδάσκονται κι άλλες θρησκείες στο σχολείο µας, ή να υπάρχει κάποια επιλογή. Εγώ πιστεύω πολύ στη θρησκεία µας, γιατί πιστεύω ότι όταν πιστεύεις σε µία θρησκεία είναι... Ζεις, διότι, ας πούµε, ψάχνεις, ερευνάς... 3:26-3:42 Μαργαρίτα: - Πιστεύω στο Θεό, πιστεύω στην Ορθόδοξη Εκκλησία, αλλά,... στην εποχή µας, κι εγώ κι όλοι οι έφηβοι πιστεύω, ή... οι πλείστοι, ε... εν ασχολούνται τόσο πολύ µε τη θρησκεία µας. 3:42-3:53 Μαρία: -Βοηθά στο να ηρεµούµε, ειδικά σ αυτήν την εποχή που... όλα γίνονται µε γρήγορους ρυθµούς, εδώ µπορούµε να βρούµε ηρεµία, γαλήνη... 6

Σχετικά έγγραφα

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can.

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN Name GRADE Science Teacher A. What do I think about School? bit I try hard to do well in school. I look forward to coming to school.