Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum
|
|
- Γάδ Αβραμίδης
- 8 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum
2 13 ΡΙΙΗΘΩΟΛΦΚ 9ΡΥΟ ϑη 9ΡΥΟ ϑη-1υ.: ΘΛΦΚΩΡΙΙΗΘΩΟΛΦΚ ]ΞΥ 9ΡΥΕΗΥ ΩΞΘϑ Θ: ΗΥ %ΞΥϑΗΥΠΗΛςΩΗΥ =0841 Hauptausschuss 3 Finanzausschuss 6Ω ΓΩΗΘΩΖΛΦΝΟΞΘϑς-, % Ξ- ΞΘΓ :ΛΥΩςΦΚ ΙΩς ΞςςΦΚΞςς.ΞΟΩΞΥ-, %ΛΟΓΞΘϑς- ΞΘΓ 6Ρ]Λ Ο ΞςςΦΚΞςς %ΞΚΘΗΘ ΞςςΦΚΞςς 2ΥΩςΕΗΛΥ ΩΗ/2ΥΩςΕΗΛΥ Ω: ΩΞΠ: 16. )(% ]ΞΥ 8ΘΩΗΥΥΛΦΚΩΞΘϑ Θ: ]ΞΠ %ΗςΦΚΟΞςς Θ: 3ΗΥςΡΘ ΟΥ Ω )Ο ΞΣΩ ΞςςΦΚΞςς Π: 3 6Ω ΓΩΨΗΥΡΥΓΘΗΩΗΘΨΗΥς ΠΠΟΞΘϑ Π: Υ] 2017 Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςς ΓΗΥ 6Ω ΓΩ 6ΦΚΖΗΓΩ/2ΓΗΥ ]ΞΠ %ΗςΦΚΟΞςςΗΘΩΖΞΥΙ: ΛΗ 6Ω ΓΩΨΗΥΡΥΓΘΗΩΗΘΨΗΥς ΠΠΟΞΘϑ ΕΗςΦΚΟΛΗ%Ω Θ ΦΚ 83 Ες. 6 %Εϑ.9ΗΥΙ ΓΗΘ ϑησυξιωηθ Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςς ΓΗΥ 6Ω ΓΩ 6ΦΚΖΗΓΩ/2ΓΗΥ ]ΞΠ )ΛΘ Θ]ΛΗΟΟΗ ΞςΖΛΥΝΞΘϑΗΘ: ΛΠ (ΥϑΗΕΘΛςΚ ΞςΚ ΟΩ 3 ΝΗΛΘΗ ΛΗ 0ΛΩΩΗΟ ςλθγ ΛΠ + ΞςΚ ΟΩςΣΟ Θ ΗΛΘϑΗςΩΗΟΟΩ. (ΥΩΥ ϑη: 3ΥΡΓΞΝΩΝΡΘΩΡ: (ΛΘ] ΚΟΞΘϑΗΘ: ΛΠ )ΛΘ Θ]Κ ΞςΚ ΟΩ ΛΗ 0ΛΩΩΗΟ ΖΗΥΓΗΘ ΛΘ ΓΗΘ )Ο ΞςΚ ΟΩςΣΟ Θ ΗΛΘϑΗςΩΗΟΟΩ. ΞΙΖΗΘΓΞΘϑΗΘ: 3ΥΡΓΞΝΩΝΡΘΩΡ: )Ο ΞςΚ ΟΩςΜ ΚΥ: Ξς] ΚΟΞΘϑΗΘ: ΛΗ 0ΛΩΩΗΟ ςωηκηθ ΘΛΦΚΩ ]ΞΥ 9ΗΥΙΞϑΞΘϑ. ΛΗ 0ΛΩΩΗΟ ςωηκηθ ΘΞΥ ΛΘ ΙΡΟΤΗΘΓΗΥ )ΟΡΚΗ ]ΞΥ 9ΗΥΙΞϑΞΘϑ: 0ΛΘΓΗΥΗΥΩΥ Η/0ΛΘΓΗΥΗΛΘ] ΚΟΞΘΤΗΘ ΖΗΥΓΗΘ ΛΘ ΙΡΟϑΗΘΓΗΥ )ΟΡΚΗ ΖΛΥΝς Π: ΗΦΝΞΘϑςΨΡΥςΦΚΟ ϑ: ΩΞΠ/8ΘΩΗΥςΦΚΥΛΙΩ. ΠΠΗΥΛΘ 5ΗϑΛΘ =ΛΗΠΗΘΓΡΥΙ '%ΞΥϑΗΥΠΗΛςΩΗΥ ΞΥϑΗΘ 3ΡΟ]ΗΚΟ ΛΗ 6Ω ΓΩΨΗΥΡΥΓΘΗΩΗΘΨΗΥς ΠΠΟΞΘϑ ΗΥ )Ο ΞΣΩ ΞςςΦΚΞςς ΓΗΘ ΗΠΣΙΡΚΟΗΘΗΘ %ΗςΦΚΟΞςς ΠΛΩ ).Γ.5.Γ.. ) ΦΚΕΗΥΗΛΦΚςΟΗΛΩΗΥ/ΛΘ %ΗΛϑΗΡΥΓΘΗΩΗ ΘΘΗΝ ΩΚΥΛΘ )ΟΡΣΣΗ Κ Ω ΛΘ ΛΚΥΗΥ Κ Ω ΛΘ ςηλθηυ ΘΓΗΥΞΘϑ(ΗΘ) ΞΘΓ 6ΛΩ]ΞΘϑ Π 6ΛΩ]ΞΘϑ Π (Υϑ Θ]ΞΘϑ(ΗΘ) ϑηι ςςω ΘΛΦΚΩ ϑηι ςςω.
3 %ΗϑΥΛΛΘΓΞΘϑ: 1 ΦΚ 83 Λ. 9. Π. 141 Ες. 19 ΓΗΥ.ΡΠΠΞΘ ΟΨΗΥΙ ςςξθϑ ΓΗς / ΘΓΗς %Υ ΘΓΗΘΕΞΥϑ (%Εϑ.9ΗΥΙ) ΛςΩ ΓΛΗ 6Ω ΓΩ 6ΦΚΖΗΓΩ/2ΓΗΥ ΨΗΥΣΙΟΛΦΚΩΗΩ, ΕΗϑΛΘΘΗΘΓ Ε ΓΗΠ 5ΗΦΚΘΞΘϑςΜ ΚΥ 2013 ΛΘ ΜΗΓΗΠ + ΞςΚ ΟΩςΜ ΚΥ ΗΛΘΗΘ ΝΡΘςΡΟΛΓΛΗΥΩΗΘ Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςς ΙΞΥ ΓΗΘ ΕςΦΚΟΞςςςΩΛΦΚΩ ϑ ΞΙ]ΞςΩΗΟΟΗΘ. +ΛΗΥ]Ξ ΛςΩ ΓΗΥ ΚΥΗς ΕςΦΚΟΞςς ΓΗΥ.ΡΠΠΞΘΗ ΠΛΩ ΓΗΘ Θ ΦΚ + ΘΓΗΟςΥΗΦΚΩ, (ΛϑΗΘΕΗΩΥΛΗΕςΥΗΦΚΩ ΞΘΓ + ΞςΚ ΟΩςΥΗΦΚΩ ΞΙ]ΞςΩΗΟΟΗΘΓΗΘ (ΛΘ]ΗΟ ΕςΦΚΟΞςςΗΘ ΓΗΥ ΓΗΠ.ΡΘςΡΟΛΓΛΗΥΞΘϑςΝΥΗΛς ΘϑΗΚΡΥΛϑΗΘ 8ΘΩΗΥΘΗΚΠΗΘ ΞΘΓ =ΖΗΦΝΨΗΥΕ ΘΓΗ ΗΘΩςΣΥΗΦΚΗΘΓ 83 Ες. 1 Λ. 9. Π. 92 Ες. 2 %Εϑ.9ΗΥΙ ]Ξ ΝΡΘςΡΟΛΓΛΗΥΗΘ. ΗΥ Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςς ΕΗςΩΗΚΩ Θ ΦΚ 83 Ες. 4 %Εϑ.9ΗΥΙ Ξς: ΓΗΥ Ης ΠΩΗΥϑΗΕΘΛςΥΗΦΚΘΞΘϑ, ΓΗΥ Ης ΠΩΙΛΘ Θ]ΥΗΦΚΘΞΘϑ, ΓΗΥ Ης ΠΩΕΛΟ Θ] ΞΘΓ ΓΗΠ.ΡΘςΡΟΛΓΛΗΥΞΘϑςΕΗΥΛΦΚΩ. ΗΠ Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςς ςλθγ Ος ΘΟ ϑηθ ΕΗΛ]ΞΙΞϑΗΘ: ΓΗΥ Ης ΠΩ ΘΚ Θϑ, ΓΛΗ Ης ΠΩ ΘΟ ϑηθξεηυςλφκω, ΓΛΗ Ης ΠΩΙΡΥΓΗΥΞΘϑςΞΕΗΥςΛΦΚΩ, ΓΛΗ Ης ΠΩΨΗΥΕΛΘΓΟΛΦΚΝΗΛΩΗΘΞΕΗΥςΛΦΚΩ ΞΘΓ ΓΗΥ %ΗΩΗΛΟΛϑΞΘϑςΕΗΥΛΦΚΩ, ςρζηλω ΓΛΗςΗΥ ΘΛΦΚΩ ϑηπ 5 82 Ες. 2 ΗΥςΩΗΛΟΩ ΖΞΥΓΗ. ΗΥ %ΗΩΗΛΟΛϑΞΘϑςΕΗΥΛΦΚΩ ΙΞΥ Γ ς 5ΗΦΚΘΞΘϑςΜ ΚΥ 2015 ΖΞΥΓΗ ΘΛΦΚΩ ϑηπ 5 82 Ες. 2 %Εϑ.9ΗΥΙ ΛΠ 5 ΚΠΗΘ ΓΗς ΚΥΗς ΕςΦΚΟΞςςΗς ΗΥςΩΗΛΟΩ ΞΘΓ ΛςΩ ςρπλω Ος ΘΟ ϑη ΓΗΠ Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςς ΕΗΛ]ΞΙΞϑΗΘ. ΛΗ ΞΙςΩΗΟΟΞΘϑ ΓΗς (ΘΩΖΞΥΙΗς ΗΥΙΡΟϑΩΗ ΓΞΥΦΚ ΓΛΗ. ΠΠΗΥΛΘ Θ ΦΚ 83 Ες. 5 6 Ω] 1 %Εϑ.9ΗΥΙ ΞΘΓ ΖΞΥΓΗ ΨΡΠ 5ΗΦΚΘΞΘϑςΣΥΛΜΙΞΘϑς ΠΩ, ΖΗΟΦΚΗς ςλφκ ΗΛΘΗΥ :ΛΥΩςΦΚ ΙΩςΣΥΞΙΞΘϑςϑΗςΗΟΟςΦΚ ΙΩ ΕΗΓΛΗΘΩΗ, ϑησυξιω. ΗΥ 3ΥΞΙΞΘϑςΕΗΥΛΦΚΩ ΗΥϑ Ε ΝΗΛΘΗ (ΛΘςΦΚΥ ΘΝΞΘϑΗΘ ΚΛΘςΛΦΚΩΟΛΦΚ ΓΗΥ %ΗςΦΚΟΞςςΙ ΚΛϑΝΗΛΩ ΓΗς Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςςΗς ]ΞΠ ΗΥ %ΗΥΛΦΚΩ ΞΕΗΥ ΓΛΗ 3ΥΞΙΞΘϑ ΓΗς Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςςΗς ΓΗΥ 6Ω ΓΩ 6ΦΚΖΗΓΩ/2ΓΗΥ ]ΞΠ ΛςΩ ΘΟ ϑη ]ΞΠ %ΗςΦΚΟΞςς /ΛΕΗΥ ΓΛΗ (ΘΩΟ ςωξθϑ ΓΗς %ΞΥϑΗΥΠΗΛςΩΗΥς ]ΞΠ Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςς 2015.
4 ΞΙςΩΗΟΟΞΘϑςΞΘΓ)ΗςΩςΩΗΟΟΞΘϑςΨΗΥΠΗΥΝ ΗΘΩςΣΥΗΦΚΗΘΓ ΕςΓΗΥ.ΡΠΠΞΘ ΟΨΗΥΙ ςςξθϑγης/ ΘΓΗς%Υ ΘΓΗΘΕΞΥϑ%Εϑ.9ΗΥΙΨΡΠ 9%,,>1Υ 6]ΞΟΗΩ]ΩϑΗ ΘΓΗΥΩΓΞΥΦΚ ΥΩΛΝΗΟΓΗς ΗςΗΩ]ΗςΨΡΠ ΞΟΛ 9%,,>1Υ ΞΙςΩΗΟΟΞΘϑςΨΗΥΠΗΥΝ ΗΥ(ΘΩΖΞΥΙΓΗς Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςςΗςΓΗΥ6Ω ΓΩ6ΦΚΖΗΓΩ2ΓΗΥ]ΞΠΖΞΥΓΗΘ ΦΚΓΗΘ9ΡΥ ςφκυλιωηθγης%εϑ.9ηυι ΞΙϑΗςΩΗΟΟΩ 6ΦΚΖΗΓΩ2ΓΗΥΓΗΘ.ΒΒΩ?ΒΛ =ΛΗΠΗΘΓΡΥΙ. ΠΠΗΥΛΘ )ΗςΩςΩΗΟΟΞΘϑςΨΗΥΠΗΥΝ ΗΥϑΗΣΥΞΙΩΗ Ης ΠΩ ΕςΦΚΟΞςςΓΗΥ6Ω ΓΩ6ΦΚΖΗΓΩ2ΓΗΥ]ΞΠΖΛΥΓΚΛΗΥΠΛΩϑΗΠ ΙΟ Ες%Εϑ.9ΗΥΙΕΗςΩ ΩΛϑΩ 6ΦΚΖΗΓΩ2ΓΗΥΓΗΘςΙΑΗ!Ι %ΞΥϑΗΥΠΗΛςΩΗΥ
5 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Inhaltsverzeichnis Seite 1. ALLGEMEINE VORBEMERKUNGEN 3 2. GESAMTERGEBNISRECHNUNG 4 3. GESAMTFINANZRECHNUNG 5 4. GESAMTBILANZ 6 5. KONSOLIDIERUNGSBERICHT Konsolidierungskreis und Konsolidierungsmethoden Konsolidierungskreis Konsolidierungsmethoden Der Gesamtabschluss zum Gesamtbilanz Gesamtergebnisrechnung Gesamtfinanzrechnung Gesamtlagebericht zum Gesamtabschluss Rahmenbedingungen Finanz- und Vermögenslage Ertragslage Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres Ausblick sowie Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung 23 Anlagen zum Gesamtabschluss 1 Gesamtanhang 2 Gesamtanlagenübersicht 3 Gesamtforderungsübersicht 4 Gesamtverbindlichkeitenübersicht 5 Beteiligungsbericht -Seite 1 -
6 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Abkürzungsverzeichnis Abs. Absatz BbgKVerf Kommunalverfassung des Landes Brandenburg BilMoG Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz DMBilG D-Mark-Bilanzgesetz EGHGB Einführungsgesetz zum Handelsgesetzbuch FEB Freizeit- und Erholungsbad ff. fortfolgende GFS Grüner Flor Schwedt GmbH GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung GoB Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung HGB Handelsgesetzbuch i. V. m. in Verbindung mit Infra InfraSchwedt Infrastruktur und Service GmbH KomHKV Kommunale Haushalts- und Kassenverordnung p. a. pro anno (für ein Jahr) SGS Stadtgrün Schwedt GmbH SHG Schwedter Hafengesellschaft mbh SWS Stadtwerke Schwedt GmbH TWS Technische Werke Schwedt GmbH ubs Uckermärkische Bühnen Schwedt UmwG Umwandlungsgesetz Vj. Vorjahr WBS Wohnbauten GmbH Schwedt - Seite 2 -
7 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Allgemeine Vorbemerkungen Nach 83 i. V. m. 141 Abs. 19 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) ist die Stadt Schwedt/Oder verpflichtet, beginnend ab dem Rechnungsjahr 2013 in jedem Haushaltsjahr einen konsolidierten Gesamtabschluss für den Abschlussstichtag aufzustellen. Hierzu ist der Jahresabschluss der Kommune mit den nach Handelsrecht, Eigenbetriebsrecht und Haushaltsrecht aufzustellenden Einzelabschlüssen der dem Konsolidierungskreis angehörigen Unternehmen und Zweckverbände entsprechend 83 Abs. 1 i. V. m. 92 Abs. 2 BbgKVerf zu konsolidieren. Der Gesamtabschluss soll ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Gesamtvermögens-, Gesamtertrags- und Gesamtfinanzlage der Kommune unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) vermitteln. Bestandteile des Gesamtabschlusses Der Gesamtabschluss besteht gemäß 83 Abs. 4 BbgKVerf aus: Gesamtbilanz Gesamtergebnisrechnung Gesamtfinanzrechnung Konsolidierungsbericht ( 62 i. V. m. 54 KomHKV) ( 64 KomHKV) 63 KomHKV 65 KomHKV Dem Gesamtabschluss sind als Anlagen beizufügen: Gesamtanhang Gesamtanlagenübersicht Gesamtforderungsübersicht Gesamtverbindlichkeitenübersicht ( 62 i. V. m. 58 KomHKV) 62 i. V. m. 60 KomHKV 62 i. V. m. 60 KomHKV 62 i. V. m. 60 KomHKV Beteiligungsbericht ( 62 i. V. m. 61 KomHKV) soweit dieser nicht bereits im Rahmen des Jahresabschlusses nach 82 Abs. 2 BbgKVerf erstellt wurde - Seite 3 -
8 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Ertrags- und Aufwandsarten 2. Gesamtergebnisrechnung Haushaltsjahr in EUR - Ergebnis des Vorjahres Ergebnis des Haushaltsjahres 1. Steuern und ähnliche Abgaben , ,92 2. Zuwendungen und allgemeine Umlagen , ,09 3. Sonstige Transfererträge 0,00 0,00 4. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte , ,63 5. Privatrechtliche Leistungsentgelte , ,25 6. Kostenerstattungen und Kostenumlagen , ,86 7. Sonstige ordentliche Erträge , ,23 8. Aktivierte Eigenleistungen , ,30 9. Bestandsveränderungen , , Summe der Erträge aus laufender Verwaltungstätigkeit (Nummer 1 bis 9) , , Personalaufwendungen , , Versorgungsaufwendungen , , Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen , , Abschreibungen , , Transferaufwendungen , , Sonstige ordentliche Aufwendungen , , Summe der Aufwendungen aus laufender Verwaltungstätigkeit (Nummer 11 bis 16) , , Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit , ,53 (Saldo aus den Nummern 10 und 17) , , Zinsen und sonstige Finanzerträge , , Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen , , Finanzergebnis (Saldo aus den Nummern 19 und 20) 22. Ordentliches Jahresergebnis (Summe aus den Nummern 18 und 21) , , Außerordentliche Erträge , , Außerordentliche Aufwendungen , , Außerordentliches Jahresergebnis (Saldo aus den Nummern 23 und 24) , , Gesamtergebnis (Summe aus den Nummern 22 und 25) , , Gewinnverwendung 0,00 0, Entnahmen aus Rücklagen 0,00 0, Einstellung in Rücklagen 0, , Anteil anderer Gesellschafter am Bilanzgewinn/Bilanzverlust 0, , Ergebnisabführung an andere Gesellschafter , , Gesamtbilanzüberschuss / Gesamtbilanzfehlbetrag , ,91 - Seite 4 -
9 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Positionen der Gesamtfinanzrechnung 3. Gesamtfinanzrechnung Haushaltsjahr in EUR - Ergebnis des Vorjahres Ergebnis des Haushaltsjahres 1 Periodenergebnis vor außerordentlichen Posten , ,37 2 ± Abschreibungen/Zuschreibungen auf das Anlagevermögen , ,49 3 ± Zunahme/Abnahme der Rückstellungen , ,38 4 ± sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen/Erträge , ,82 5 ± Verlust/Gewinn aus dem Abgang von Anlagevermögen , ,17 6 ± Abnahme/Zunahme der Vorräte, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind 7 ± Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind , , , ,97 8 ± Ein- und Auszahlungen aus außerordentlichen Positionen , ,22 9 = Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit , ,75 (Summe aus 1 bis 8) 10 Einzahlungen aus Abgängen des Sachanlagevermögens , , Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen , , Einzahlungen aus Abgängen des immateriellen Anlagevermögens 0,00 0, Auszahlungen für Investitionen in das immaterielle Anlagevermögen , , Einzahlungen aus Abgängen des Finanzanlagevermögens 4.957, , Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen 0,00 0, Einzahlungen aus dem Verkauf von konsolidierten Unternehmen 0,00 0,00 und sonstigen Geschäftseinheiten 17 - Auszahlungen aus dem Erwerb von konsolidierten Unternehmen 0,00 0,00 und sonstigen Geschäftseinheiten 18 + Einzahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen im Rahmen der 0,00 0,00 kurzfristigen Finanzdisposition 19 - Auszahlungen aufgrund von Finanzmittelanlagen im Rahmen der 0,00 0,00 kurzfristigen Finanzdisposition 20 + Einzahlungen aus erhaltenen Investitionszuschüssen und Beiträgen , , Auszahlungen von aktivierbaren Zuwendungen für Investitionen , ,58 Dritter 22 = Cashflow aus der Investitionstätigkeit (Summe aus 10 bis 21) , ,53 23 Einzahlungen aus Eigenkapitalzuführungen 0,00 0, Auszahlungen an Unternehmenseigner und Minderheitsgesellschafter , ,46 (Dividenden, Erwerb eigener Anteile, Eigenkapitalrückzahlun- gen, andere Ausschüttungen) 25 + Einzahlungen aus der Begebung von Anleihen und der Aufnahme , ,24 von (Finanz-)Krediten 26 - Auszahlungen aus der Tilgung von Anleihen und der Aufnahme von , ,80 (Finanz-)Krediten 27 = Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit (Summe aus 23 bis 26) , ,02 28 Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds , ,20 (Summe aus 9., 22. und 27.) 29 ± Wechselkurs-, konsolidierungskreis- und bewertungsbedingte Änderungen 0,00 0,00 des Finanzmittelfonds 30 ± Änderung des Bestandes an fremden Finanzmitteln , , Finanzmittelfonds am Anfang der Periode , ,63 32 = Finanzmittelfonds am Ende der Periode , ,57 - Seite 5 -
10 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Gesamtbilanz zum in EUR in EUR A k t i v a 1 Anlagevermögen , , Immaterielle Vermögensgegenstände , , Sachanlagevermögen , , Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte , ,76 und Bauten einschließlich der Bauten auf fremdem Grund und Boden Kunstgegenstände, Kulturdenkmäler , , Fahrzeuge, Maschinen und technische , ,39 Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau , , Finanzanlagevermögen , , Sondervermögen 0,00 0, Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0, Zweckverbände , , Sonstige Beteiligungen , , Wertpapiere des Anlagevermögens 0,00 0, Ausleihungen 6.101, ,82 2 Umlaufvermögen , , Vorräte , , Forderungen , , Wertpapiere des Umlaufvermögens 0,00 0, Kassenbestand, Bundesbankguthaben, , ,57 Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten , ,33 BILANZSUMME AKTIVA , ,00 - Seite 6 -
11 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Gesamtbilanz zum in EUR in EUR Passiva 1 Eigenkapital , , Basis-Reinvermögen , , Kapitalrücklage 0,00 0, Rücklagen aus Überschüssen/Gewinnrücklage , , Sonderrücklagen 0,00 0, Ergebnisvortrag , , Jahresfehlbetrag/Jahresüberschuss , , Ausgleichsposten für Anteile Dritter , , Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung , ,00 2 Sonderposten , , Sonderposten aus Zuweisungen der öffentlichen Hand , , Sonderposten aus Beiträgen, Baukosten- und , ,70 Investitionszuschüssen 2.3 Sonstige Sonderposten , ,68 3 Rückstellungen , , Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen , , Steuerrückstellungen , , Sonstige Rückstellungen , ,34 4 Verbindlichkeiten , , Anleihen 0,00 0, Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen und Rechts , ,51 geschäften, die Kreditaufnahmen wirtschaftlich gleichkommen 4.3 Erhaltene Anzahlungen , , Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen , , Übrige Verbindlichkeiten , ,74 5 Passive Rechnungsabgrenzungsposten , ,38 BILANZSUMME PASSIVA , ,00 - Seite 7 -
12 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht 5. Konsolidierungsbericht 5.1 Konsolidierungskreis und Konsolidierungsmethoden Konsolidierungskreis Für die Abgrenzung des Konsolidierungskreises sind die Regelungen des 83 Abs. 1 BbgKVerf maßgeblich. Der Jahresabschluss der Stadt Schwedt/Oder ist demnach mit den nach Handelsrecht, Eigenbetriebsrecht und Haushaltsrecht aufzustellenden Jahresabschlüssen der Unternehmen, die die Kommune auf Grundlage des 92 BbgKVerf gegründet hat, sowie den Zweckverbänden, bei denen sie Mitglied ist (außer Sparkassenzweckverbände), zu konsolidieren. Unternehmen gemäß 92 Abs. 2 BbgKVerf sind - Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit (Eigenbetriebe), - Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit in einer Form des öffentlichen Rechts (kommunale Anstalten des öffentlichen Rechts), die sich in alleiniger Trägerschaft der Gemeinde befinden, - Gesellschaften in privater Rechtsform, deren Anteile vollständig der Gemeinde gehören (Eigengesellschaften) sowie - Beteiligungen an kommunalen Anstalten des öffentlichen Rechts und an Gesellschaften in privater Rechtsform, deren Anteile der Gemeinde teilweise gehören. Die Festlegung nach welcher Methode die kommunale Beteiligung zu konsolidieren ist, bestimmt sich nach dem Einfluss der Stadt auf das jeweilige Tochterunternehmen (direktes Beteiligungsverhältnis) bzw. des Tochterunternehmens auf ein Enkelunternehmen der Stadt (indirektes Beteiligungsverhältnis). Liegt ein beherrschender Einfluss nach 290 Handelsgesetzbuch (HGB) vor, unterliegt der jeweilige Einzelabschluss der Vollkonsolidierung nach 300 bis 309 HGB. Ein beherrschender Einfluss der Stadt ist anzunehmen bei einer mehr als 50%igen Beteiligung an einem Unternehmen und begründet sich ferner, wenn die Mehrheit der Stimmrechte bei der Stadt liegt oder der Stadt das Recht zusteht, die Mehrheit der Organmitglieder zu bestellen oder abzuberufen oder der Stadt das Recht zusteht, einen beherrschenden Einfluss auf Grund eines Beherrschungsvertrages oder einer Satzungsbestimmung auszuüben oder eine Zweckgesellschaft vorliegt. Kommunale Beteiligungen, bei denen ein maßgeblicher Einfluss gemäß 311 Abs. 1 HGB vermutet wird, werden nach der At-Equity-Methode ( 312 HGB) in den Gesamtabschluss einbezogen. Ein maßgeblicher Einfluss ist regelmäßig gegeben bei einer mehr als 20%igen und weniger als 50%igen Beteiligung an einem Unternehmen (vgl. 311 Abs. 1 Satz 2 HGB), wobei die Einflussmöglichkeiten nicht durch Vereinbarungen beschränkt sein dürfen. Der Gesellschaftsvertrag der ICU Investor Center Uckermark enthält wesentliche Beschränkungen der Einflussmöglichkeiten der Stadt Schwedt/Oder bei einzelnen Gesellschafterbeschlüssen, insbesondere auf Grund der Bindung der Stimmrechte an den Anteil der Zuwendungen der Gesellschafter. Der Anteil der Zuwendungen der Stadt liegt deutlich unter 20%. Auf Grund der Beschränkung erfolgt für das Unternehmen eine Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten. Sonstige Beteiligungen werden zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet. Von der Ausnahmeregelung entsprechend 83 Abs. 2 Satz 3 BbgKVerf, wonach Jahresabschlüsse nicht in die Konsolidierung einbezogen werden müssen, wenn sie für die Verpflichtung, ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gemeinde zu vermitteln, von geringer Bedeutung sind, wird kein Gebrauch gemacht. - Seite 8 -
13 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Auf Grundlage der vorstehenden Regelungen ergibt sich folgender Konsolidierungskreis für die Stadt Schwedt/Oder, welcher die Grundlage für den konsolidierten Gesamtabschluss darstellt: Uckermärkische Bühnen Schwedt Eigenbetrieb Wohnbauten GmbH Schwedt/Oder 100 % Stadt Grüner Flor GmbH Schwedt 100 % Wohnbauten GmbH Schwedt/Oder InfraSchwedt Infrastruktur und Service GmbH 100 % Stadt Stadtgrün Schwedt GmbH 100 % Wohnbauten GmbH Schwedt/Oder Stadt Schwedt/Oder Technische Werke Schwedt GmbH 100 % Stadt Zweckverband Ostuckermärkische Wasserversorgung und Abwasserbehandlung öffentlich-rechtliche Körperschaft Stadtwerke Schwedt GmbH 52,0 % Technische Werke 37,8 % EON e.dis 10,2 % EWE Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbh 25 % Stadt 75 % Landkreis Uckermark ICU Investor Center Uckermark GmbH 35,4 % Stadt 50 % Landkreis Uckermark 14,6% Stadt Prenzlau Sonstige Anteile - Kommunale Energiegesellschaft Ostbrandenburg mbh (KEG) - E.DIS AG Konsolidierung Vollkonsolidierung At-Equity Methode Keine Einbeziehung - Seite 9 -
14 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Konsolidierungsmethoden Vollkonsolidierung Im Rahmen der Vollkonsolidierung werden die einzelnen Jahresabschlüsse zusammengefasst und Doppelerfassungen eliminiert, um den Konzern Stadt Schwedt/Oder unter der Fiktion der rechtlichen Einheit zutreffend darstellen zu können. Gemäß 83 Abs. 3 BbgKVerf sind unter Verweis auf die 300 bis 309 HGB für die Vollkonsolidierung folgende Konsolidierungsschritte vorgesehen: Kapitalkonsolidierung gem. 301 HGB Schuldenkonsolidierung gem. 303 HGB Behandlung der Zwischenergebnisse gem. 304 HGB Aufwands- und Ertragskonsolidierung gem. 305 HGB Kapitalkonsolidierung Bei der Kapitalkonsolidierung werden die bei der Kommune bilanzierten Anteile der verbundenen Aufgabenträger mit dem anteiligen Eigenkapital des verbundenen Aufgabenträgers verrechnet. Anstelle der Beteiligungsbuchwerte der Kernverwaltung treten damit die Wertansätze der Vermögensgegenstände, Verbindlichkeiten, Rückstellungen, Sonderposten sowie Rechnungsabgrenzungsposten des jeweiligen Aufgabenträgers. Entsprechend 83 Abs. 3 BbgKVerf i. V. m. 301 Abs. 1 und 2 HGB ist die Kapitalkonsolidierung grundsätzlich unter Anwendung der Erwerbsmethode mittels der Neubewertungsmethode durchzuführen. Als Stichtag der Erstkonsolidierung gilt der Zeitpunkt zu dem das Unternehmen Tochterunternehmen geworden ist ( 301 Abs. 2 Satz 1 HGB). Bei erstmaliger Aufstellung eines Gesamtabschlusses wird der Zeitpunkt der Einbeziehung des Tochterunternehmens in den Konzernabschluss zu Grunde gelegt ( 301 Abs. 2 Satz 3 HGB). Die Stadt Schwedt/Oder verzichtete auf eine Neubewertung von Vermögensgegenständen und Schulden im Rahmen der Kapitalkonsolidierung in Anlehnung an die Ausführungen in Pkt des Leitfadens zur Aufstellung des konsolidierten Jahresabschlusses der Kommunen im Land Brandenburg ( Kommunaler Gesamtabschluss ). Ein nach Verrechnung verbleibender aktiver Unterschiedsbetrag ist als Geschäfts- oder Firmenwert nach 301 Abs. 3 HGB auszuweisen und planmäßig abzuschreiben ( 309 Abs. 1 HGB, 246 Abs. 1 Satz 4 HGB, 253 Abs. 3 Satz 1 HGB). Ein nach 301 Abs. 3 HGB auf der Passivseite auszuweisender Unterschiedsbetrag darf ergebniswirksam nur unter den Voraussetzungen des 309 Abs. 2 HGB aufgelöst werden. Die Anteile anderer Gesellschafter werden nach 307 HGB berücksichtigt. Die Kapitalkonsolidierung erfolgte auf Grund der bestehenden mehrstufigen Konzernorganisation zunächst für die Konsolidierungskreise der unteren Ebene Wohnbauten GmbH Schwedt o Grüner Flor GmbH Schwedt o Stadtgrün Schwedt GmbH Technische Werke Schwedt GmbH o Stadtwerke Schwedt GmbH und anschließend für den höhergelegenen Konsolidierungskreis auf Ebene der Stadt Schwedt/Oder (stufenweise Kettenkonsolidierung). Die im Rahmen der Erstkonsolidierung zum nach Verrechnung der Beteiligungsbuchwerte mit dem jeweiligen anteiligen Eigenkapital der Beteiligung verbliebenen passiven Unterschiedsbeträge wurden mit den Rücklagen verrechnet, wenn es sich bei dem Unterschiedsbetrag um Gewinnthesaurierungen vor Erstkonsolidierung handelte. Die sonstigen passiven Unterschiedsbeträge wurden gesondert in der Position 1.8. Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung ausgewiesen. - Seite 10 -
15 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Im Zuge der Folgekonsolidierung zum wurden die Buchungen der Erstkonsolidierung zum und der weiteren vorangegangenen Konsolidierungen bis zum kumuliert wiederholt. Aus der Konsolidierung der Beteiligungsbuchwerte resultieren folgende fortgeschriebene Unterschiedsbeträge: anteiliges Eigenkapital Beteiligung Beteiligung Beteiligungsbuchwert Unterschiedsbetrag Verrechnung mit Rücklagen UB aus der Kapitalkonsolidierung Ebene Wohnbauten GFS , , , , ,00 SGS , , , ,60 0,00 Summe , , , , ,00 Ebene TWS SWS , , ,19 0, ,19 Ebene Stadt ubs , , ,81 0, ,81 WBS , , , ,09 0,00 Infra , , , ,64 0,00 TWS , , , ,68 0,00 Summe , , , , ,81 In der Bilanzposition Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung sind gegenüber dem Vorjahr unverändert ,00 EUR auszuweisen. Schuldenkonsolidierung Die Schuldenkonsolidierung ist gemäß 83 Abs. 3 BbgKVerf i. V. m. 303 Abs. 1 HGB durchzuführen und erstreckt sich auf alle Bilanzpositionen und Angaben im Anhang. Sie ist notwendig, um der Fiktion der rechtlichen Einheit Rechnung zu tragen und eine korrekte Darstellung der Vermögenslage des Konzerns Stadt Schwedt/Oder zu erreichen. Zu diesem Zweck müssen innerhalb des Konzerns bestehende gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten eliminiert werden. Liegen die im Rahmen der Schuldenkonsolidierung zu eliminierenden Beziehungen in beiden Einheiten in gleicher Höhe vor, erfolgt die Schuldenkonsolidierung erfolgsneutral und die Bilanzsumme verkürzt sich. Kommt es zu Aufrechnungsdifferenzen, müssen diese durch eine erfolgswirksame Verrechnung über die Gesamtergebnisrechnung eliminiert werden. Die Eliminierung von Schulden kann unterbleiben, soweit sie von geringer Bedeutung sind. Die in der Gegenüberstellung von Forderungen und Verbindlichkeiten im Konsolidierungskreis bestehenden sogenannten unechten Aufrechnungsdifferenzen wurden sachgerecht im Zuge der Anpassungen der Einzelabschlüsse ausgeglichen. Aus der Schuldenkonsolidierung ergab sich insgesamt eine echte Aufrechnungsdifferenz in Höhe von 1,7 Mio. EUR, die ergebniswirksam in den entsprechenden Aufwandspositionen im Rahmen der Aufwands- und Ertragskonsolidierung berücksichtigt wurde. - Seite 11 -
16 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Echte Aufrechnungsdifferenzen waren in der Gegenüberstellung der zwischen den Aufgabenträgern bilanzierten geleisteten und empfangenen Investitionszuweisungen/-zuschüsse festzustellen. Diese belaufen sich auf insgesamt 1,4 Mio. EUR. Aus ausgewiesenen Steuerrückstellungen gegenüber der Stadt bestanden darüber hinaus Aufrechnungsdifferenzen in Höhe von 0,3 Mio. EUR. Aufwands- und Ertragseliminierung Gemäß 83 Abs. 3 BbgKVerf i. V. m. 305 Abs. 1 HGB ist eine Eliminierung von Aufwendungen und Erträgen aus konzerninternen Geschäftsbeziehungen durchzuführen. Auch die Aufwands- und Ertragskonsolidierung bezweckt eine Darstellung der Ergebnisrechnung, die so beschaffen ist, als handele es sich um eine Konzerneinheit. Nur Aufwendungen und Erträge, die aus Geschäftsvorfällen mit Dritten außerhalb des Konzernverbundes entstehen, dürfen im Gesamtabschluss ausgewiesen werden. Hierfür werden zunächst die Gewinn- und Verlustrechnungen der einzelnen Unternehmen summiert. Anschließend werden Konzern-Innenumsätze durch die Aufwands- und Ertragskonsolidierung eliminiert. Aufwendungen und Erträge müssen gemäß 305 Abs. 2 HGB nicht konsolidiert werden, wenn die wegzulassenden Beträge für die Vermittlung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns Stadt Schwedt/Oder von geringer Bedeutung sind. Im Rahmen der Aufwands- und Ertragseliminierung wurden in der Stadt Schwedt/Oder auf Konzernebene insgesamt 19,4 Mio. EUR an konzerninternen Erträgen und 19,3 Mio. EUR an konzerninternen Aufwendungen eliminiert. Die Differenzen in Höhe von insgesamt 0,1 Mio. EUR aus der Aufwands- und Ertragseliminierung wurden unter den entsprechenden Aufwandspositionen erfasst. Zwischenergebniseliminierung Von einer Zwischenergebniseliminierung wurde gemäß 304 Abs. 2 HGB abgesehen, da sie für die Vermittlung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanzund Ertragslage von geringer Bedeutung ist. - Seite 12 -
17 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht At-Equity-Methode (Eigenkapitalmethode) Bei Durchführung der Eigenkapitalmethode werden nicht die einzelnen Vermögensgegenstände, Schulden, Erträge und Aufwendungen der Beteiligungen in den Gesamtabschluss einbezogen, sondern lediglich der Beteiligungsbuchwert und das anteilige Beteiligungsergebnis des assoziierten Unternehmens in der Gesamtbilanz bzw. Gesamtergebnisrechnung ausgewiesen. Die Einbeziehung von assoziierten Unternehmen erfolgt mittels der Eigenkapitalmethode gemäß 83 Abs. 3 BbgKVerf i. V. m. 312 HGB. Bei der Eigenkapitalmethode wird der Beteiligungsbuchwert der Stadt in der Gesamtbilanz angesetzt. Ein etwaiger Unterschiedsbetrag zwischen diesem Wert und dem anteiligen Eigenkapital des assoziierten Unternehmens ist in der ersten Gesamtbilanz zu vermerken oder im Gesamtanhang anzugeben ( 312 Abs. 1 S. 2 HGB). Die im entstehenden Unterschiedsbetrag enthaltenen stillen Reserven und Lasten sind den Vermögensgegenständen und Schulden des assoziierten Unternehmens zuzuordnen und entsprechend der Wertansätze der Behandlung dieser im Jahresabschluss des assoziierten Unternehmens fortzuführen, abzuschreiben oder aufzulösen ( 312 Abs. 2 und 4 HGB). Die Fortführung der stillen Reserven und Lasten erfolgt in einer Nebenbuchhaltung zum Gesamtabschluss. Die Zuordnung eines etwaigen Unterschiedsbetrags auf einzelne Vermögensgegenstände unterbleibt aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und Wesentlichkeit. Im Rahmen der Eigenkapitalkonsolidierung ist 304 HGB über die Behandlung von Zwischenergebnissen entsprechend anzuwenden, soweit die für die Behandlung maßgeblichen Sachverhalte bekannt oder zugänglich sind. Die Zwischenergebnisse dürfen auch anteilig entsprechend den dem Mutterunternehmen gehörenden Anteilen am Kapital des assoziierten Unternehmens weggelassen werden ( 312 Abs. 5 HGB). Das konsolidierungspflichtige Eigenkapital umfasst bei assoziierten Unternehmen in Form einer Kapitalgesellschaft gemäß 266 Abs. 3 anteilig: das gezeichnete Kapital (Grundkapital/ Stammkapital); die Kapitalrücklage; die Gewinnrücklagen; die gesetzliche Rücklage; die satzungsmäßigen Rücklagen; andere Gewinnrücklagen; den Gewinnvortrag/Verlustvortrag; den Jahresüberschluss/Jahresfehlbetrag. Der Beteiligungsbuchwert einer Beteiligung ist in den Folgejahren um den Betrag der Eigenkapitalveränderungen, die den dem Mutterunternehmen gehörenden Anteilen am Kapital des assoziierten Unternehmens entsprechen, zu erhöhen oder zu vermindern; auf die Beteiligung entfallende Gewinnausschüttungen sind abzusetzen ( 312 Abs. 4 S. 1 HGB). Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbh (UVG) Der Beteiligungsbuchwert per wurde ergebniswirksam zum 31. Dezember 2015 um den anteiligen auf die Stadt Schwedt/Oder entfallenden Jahresfehlbetrag von ,01 EUR fortgeschrieben. Der Beteiligungsbuchwert betrug somit ,96 EUR zum Stichtag 31. Dezember Beteiligungsbuchwert per ,97 EUR./. anteiliger Jahresfehlbetrag ,01 EUR = Beteiligungsbuchwert per ,96 EUR./. Anteiliges Eigenkapital per ,96 EUR Unterschiedsbetrag 0,00 EUR - Seite 13 -
18 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Zweckverband Ostuckermärkische Wasserversorgung und Abwasserbehandlung (ZOWA) Der Beteiligungsbuchwert per wurde ergebniswirksam zum 31. Dezember 2015 um den anteiligen auf die Stadt Schwedt/Oder entfallenden Jahresfehlbetrag von ,89 EUR und um eine anteilige Rücklagenerhöhung in Höhe von 3.526,37 EUR fortgeschrieben. Der Beteiligungsbuchwert liegt somit zum Stichtag 31. Dezember 2015 bei ,07 EUR. Nach Eliminierung des anteiligen Eigenkapitals verbleibt ein gegenüber dem Vorjahr unveränderter passiver Unterschiedsbetrag in Höhe von ,77 EUR. Beteiligungsbuchwert per ,58 EUR./. anteiliger Jahresfehlbetrag ,88 EUR + anteilige Rücklagenerhöhung ,37 EUR = Beteiligungsbuchwert per ,07 EUR./. Anteiliges Eigenkapital per ,84 EUR Passiver Unterschiedsbetrag ,77 EUR - Seite 14 -
19 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht 5.2 Der Gesamtabschluss zum Gesamtbilanz Die Gesamtbilanz zum 31. Dezember 2015 stellt sich wie folgt dar: Aktiva Summenbilanz* in EUR Konsolidierung in EUR Konzernsumme in EUR 1. Anlagevermögen , , ,56 2. Umlaufvermögen , , ,11 3. Aktive Rechnungsabgrenzung , , ,33 Summe Aktiva , , ,00 Passiva 1. Eigenkapital , , ,00 2. Sonderposten , , ,87 3. Rückstellungen , , ,65 4. Verbindlichkeiten , , ,10 5. Passive Rechnungsabgrenzung ,38 0, ,38 Summe Passiva , , ,00 * nach Konsolidierung auf Teilkonzernebene Das Anlagevermögen im Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder setzt sich vor allem aus Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten und Bauten einschließlich der Bauten auf fremdem Grund und Boden (286,7 Mio. EUR; Vj. 287,9 Mio. EUR) zusammen. Die Konsolidierung im Bereich des Anlagevermögens in Höhe von 93,4 Mio. EUR betrifft vollumfänglich das Finanzanlagevermögen. Dabei wurden im Rahmen der Kapitalkonsolidierung das Sondervermögen der Stadt (Eigenbetrieb Uckermärkische Bühnen Schwedt) in Höhe von 2,9 Mio. EUR sowie die Beteiligungsbuchwerte der Stadt Schwedt/Oder an verbundenen Unternehmen von insgesamt 89,7 Mio. EUR, davon gegenüber der Wohnbauten GmbH Schwedt (78,8 Mio. EUR), der Technische Werke Schwedt GmbH (10,8 Mio. EUR), sowie der InfraSchwedt Infrastruktur und Service GmbH (25,6 TEUR), eliminiert. Die Buchwerte der Uckermärkischen Verkehrsgesellschaft mbh und des ZOWA wurden entsprechend der Darstellung in Punkt fortgeschrieben (-0,3 Mio. EUR). Beim Umlaufvermögen wurden 1,3 Mio. EUR (Vj. 1,0 Mio. EUR) an Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen eliminiert. Das Umlaufvermögen des Konzerns betrifft im Wesentlichen liquide Mittel in Höhe von 73,4 Mio. EUR (Vj. 66,6 Mio. EUR), Vorräte in Höhe von 18,0 Mio. EUR (Vj. 18,6 Mio. EUR) und Forderungen gegenüber Dritten in Höhe von 8,0 Mio. EUR (Vj. 8,5 Mio. EUR). - Seite 15 -
20 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten werden Ausgaben ausgewiesen, die Aufwendungen für eine bestimmt Zeit nach dem Abschlussstichtag darstellen. Dabei wurden 14,9 Mio. EUR (Vorjahr: 17,2 Mio. EUR) an geleisteten Investitionszuschüssen an vollkonsolidierte Unternehmen, davon 7,2 Mio. EUR (Vj. 8,8 Mio. EUR) gegenüber der Technischen Werke Schwedt GmbH und 6,8 Mio. EUR (Vj. 7,4 Mio. EUR) gegenüber den Uckermärkischen Bühnen Schwedt, eliminiert. Das Eigenkapital des Konzerns (269,3 Mio. EUR; Vj. 252,4 Mio. EUR) setzt sich insgesamt aus dem Basis-Reinvermögen in Höhe von 158,2 Mio. EUR (Vorjahr: 158,2 Mio. EUR), Rücklagen aus Überschüssen in Höhe von 76,7 Mio. EUR (Vorjahr: 65,8 Mio. EUR), einem Ergebnisvortrag in Höhe von 1,3 Mio. EUR und einem dem Konzern zurechenbaren Jahresüberschuss aus dem laufenden Haushaltsjahr in Höhe von 15,8 Mio. EUR (Vorjahr: 11,4 Mio. EUR) zusammen. Aus der Erstkonsolidierung des Kapitals zum resultierte ein passiver Unterschiedsbetrag in Höhe von 6,2 Mio. EUR. Ferner bestehen für Anteile Dritter Ausgleichsposten in Höhe von 11,0 Mio. EUR (Vj. 10,5 Mio. EUR). Die Konsolidierung der Sonderposten (18,5 Mio. EUR; Vorjahr: 19,5 Mio. EUR) ergibt sich im Wesentlichen aus der Eliminierung nachgewiesener Sonderposten aus Fördermitteln der Stadt bei der Technischen Werke Schwedt GmbH (9,2 Mio. EUR), den Uckermärkischen Bühnen (7,7 Mio. EUR) und der InfraSchwedt Infrastruktur und Service GmbH (1,1 Mio. EUR). Die Sonderposten im Konzern Stadt setzen sich vor allem aus Zuweisungen der öffentlichen Hand in Höhe von 83,9 Mio. EUR (Vorjahr: 89,1 Mio. EUR) sowie aus Beiträgen, Baukosten- und Investitionszuschüssen in Höhe von 12,3 Mio. EUR (Vorjahr: 12,4 Mio. EUR) zusammen. Bei den Rückstellungen wurden Steuerrückstellungen der Wohnbauten GmbH Schwedt und der Technische Werke Schwedt GmbH gegenüber der Stadt in Höhe von 0,6 Mio. EUR konsolidiert. Im Konzern wurden schließlich Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von 10,8 Mio. EUR (Vorjahr: 10,1 Mio. EUR), davon 6,0 Mio. EUR (Vorjahr: 5,7 Mio. EUR) von der Stadt selbst, berücksichtigt. Außerdem werden Steuerrückstellungen in Höhe von 0,7 Mio. EUR (Vorjahr: 0,3 Mio. EUR) sowie sonstige Rückstellungen in Höhe von 5,2 Mio. EUR (Vorjahr: 5,4 Mio. EUR) bilanziert. Die Eliminierung von Verbindlichkeiten (1,4 Mio. EUR) betraf insbesondere Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von 0,9 Mio. EUR (Vorjahr: 0,9 Mio. EUR) und sonstige Verbindlichkeiten gegenüber vollkonsolidierten Unternehmen von 0,5 Mio. EUR (Vj. 0,2 Mio. EUR). Die Verbindlichkeiten im Konzern Stadt Schwedt/Oder bestehen aus Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen und Rechtsgeschäften, die Kreditaufnahmen wirtschaftlich gleichkommen in Höhe von 79,1 Mio. EUR (Vorjahr: 71,6 Mio. EUR), erhaltenen Anzahlungen in Höhe von 18,0 Mio. EUR (Vorjahr: 18,1 Mio. EUR), Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von 6,8 Mio. EUR (Vorjahr: 5,5 Mio. EUR) und übrigen Verbindlichkeiten in Höhe von 5,4 Mio. EUR (Vorjahr: 6,5 Mio. EUR). Bei den passiven Rechnungsabgrenzungsposten wurden Einnahmen in Höhe von 3,1 Mio. EUR (Vorjahr: 2,6 Mio. EUR) ausgewiesen, die erst Erträge für eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag darstellen. - Seite 16 -
21 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Gesamtergebnisrechnung Die Gesamtergebnisrechnung für das Berichtsjahr 2015 stellt sich wie folgt dar: Gesamtergebnisrechnung 1 Erträge aus laufender Verwaltungstätigkeit 2 Aufwendungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3 Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit (1./. 2) Summenergebnisrechnung* in EUR Konsolidierung in EUR Konzernsumme in EUR , , , , , , , , ,53 4 Finanzergebnis , , ,16 5 Ordentliches Jahresergebnis , , ,37 6 Außerordentliches Jahresergebnis ,67 0, ,67 7 Gesamtüberschuss/ -fehlbetrag , , ,70 * nach Konsolidierung auf Teilkonzernebene Bei der Konsolidierung von Erträgen aus laufender Verwaltungstätigkeit (18,5 Mio. EUR, Vj. 18,8 Mio. EUR) wurden vornehmlich privatrechtliche Leistungsentgelte (8,5 Mio. EUR), davon im Wesentlichen der Stadtwerke Schwedt GmbH (7,1 Mio. EUR; Vj.7,2 Mio. EUR) und der Stadtgrün Schwedt GmbH (1,0 Mio. EUR), eliminiert. Als weiterer wesentlicher Konsolidierungsposten sind ertragsseitig die Zuwendungen (7,0 Mio. EUR) zu nennen. Insbesondere wirken die Eliminierung der städtischen Zuwendungen an die ubs (5,7 Mio. EUR) und an die Technische Werke Schwedt GmbH (1,2 Mio. EUR). Weiterhin wurden Steuerträge der Stadt von den Aufgabenträgern in Höhe von 2,0 Mio. EUR und sonstige ordentliche Erträge (0,8 Mio. EUR) mit den Aufwendungen verrechnet. Die Konzernsumme der Erträge aus laufender Verwaltungstätigkeit (155,5 Mio. EUR, Vj. 149,8 Mio. EUR) setzt sich im Wesentlichen zusammen aus privatrechtlichen Leistungsentgelten (91,4 Mio. EUR; davon 90,6 Mio. EUR - Umsatzerlöse der Unternehmen), Erträgen aus Steuern und ähnlichen Abgaben (26,5 Mio. EUR), welche vollumfänglich von der Stadt eingebracht wurden sowie Zuwendungen und allgemeine Umlagen in Höhe von 29,9 Mio. EUR, die vornehmlich der Stadt (29,7 Mio. EUR) zuzurechnen sind. Im Bereich der Aufwendungen aus laufender Verwaltungstätigkeit wurden insgesamt 19,9 Mio. EUR (Vj. 19,6 Mio. EUR) gegenüber vollkonsolidierten Unternehmen eliminiert. Die Konsolidierung betrifft überwiegend die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen (8,5 Mio. EUR), hier insbesondere der Wohnbauten GmbH Schwedt (5,3 Mio. EUR) und der Stadt (3,0 Mio. EUR), sowie die städtischen Transferaufwendungen an den Verbundbereich (8,2 Mio. EUR). Aufwandsseitig wird die laufende Verwaltungstätigkeit bestimmt von den Personal- und Versorgungsaufwendungen in Höhe von 36,3 Mio. EUR (26,2%) und den Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen mit 51,5 Mio. EUR (37,1%). Der Gesamtbetrag der Abschreibungen (19,1 Mio. EUR) resultiert im Wesentlichen aus Abschreibungen auf sonstige immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen (18,7 Mio. EUR). Neben den Abschreibungen auf das Umlaufvermögen (0,1 Mio. EUR) wurden Abschreibungen auf der Grundlage der in Pkt dargestellten Fortschreibungen der Buchwerte der UVG mbh und des ZOWA in Höhe von 0,3 Mio. EUR ergebniswirksam berücksichtigt. Der Saldo aus Finanzerträgen (0,8 Mio. EUR) und Finanzaufwendungen (2,4 Mio. EUR) des Haushaltsjahres ergibt ein negatives Finanzergebnis in Höhe von 1,6 Mio. EUR (Vj. -2,4 Mio. EUR). Die - Seite 17 -
22 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Verbesserung gegenüber dem Vorjahr resultiert im Wesentlichen aus geringeren Zinsaufwendungen für Darlehen der Wohnbauten. Nach Abzug des Finanzergebnisses vom Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit ergibt sich ein ordentliches Jahresergebnis für den Konzern Stadt Schwedt/Oder in Höhe von 19,1 Mio. EUR (Vj. 13,8 Mio. EUR). Der ergebnisverbessernde Effekt in Höhe von 0,6 Mio. EUR aus der Konsolidierung resultiert insbesondere aus konzerninternen Zuschüssen der Stadt an die Uckermärkischen Bühnen Schwedt und die Technische Werke Schwedt GmbH. Die zu eliminierenden Aufwendungen aus der Auflösung der aktiven Rechnungsabgrenzungsposten bei der Stadt sind höher als die zu eliminierenden Erträge aus der Sonderpostenauflösung bei den Tochterunternehmen. In der Gesamtergebnisrechnung für das Jahr 2015 ergibt sich unter Berücksichtigung der außerordentlichen Posten für den Konzern Stadt Schwedt/Oder ein Gesamtüberschuss in Höhe von 18,3 Mio. EUR Gesamtfinanzrechnung Die Gesamtfinanzrechnung wurde erstmalig im Gesamtabschluss zum auf die Regelung des 64 KomHKV, wonach der Deutsche Rechnungslegungsstandard Nr. 2 (DRS 2) zur Kapitalflussrechnung in der vom Bundesministerium der Justiz nach 342 Abs. 2 des Handelsgesetzbuches bekannt gemachten Form entsprechende Anwendung findet, umgestellt. Im Haushaltsjahr 2015 hat sich der Zahlungsmittelbestand im Konzern Stadt Schwedt/Oder um 6,8 Mio. EUR erhöht. Die wesentlichen Gründe für den Liquiditätszuwachs sind in Pkt näher beschrieben. - Seite 18 -
23 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht 5.3 Gesamtlagebericht zum Gesamtabschluss 2015 Nachfolgend werden die Lage sowie Chancen und Risiken der verbundenen Aufgabenträger in der gebotenen Kürze dargestellt. Weitergehende Einzeldarstellungen der einzelnen Beteiligungen sind dem Beteiligungsbericht der Stadt Schwedt/Oder zu entnehmen Rahmenbedingungen Während das reale Bruttoinlandsprodukt in Deutschland im Durchschnitt um 1,7% und damit in ähnlicher Größenordnung gegenüber dem Vorjahr wuchs, verzeichnete das Land Brandenburg im gleichen Zeitraum einen Anstieg um 2,7%. Im Jahr 2015 lag die Arbeitslosenquote im Land Brandenburg durchschnittlich bei 8,7 Prozent (2014: 9,4%; 2013: 9,9%). Die Geschäftsstelle Schwedt verzeichnete im Dezember 2015 eine gegenüber dem Vorjahr rückläufige Quote von 13,4%. Neben den wirtschaftlichen Faktoren ist die Einwohnerentwicklung von besonderer Bedeutung für die Entwicklung und Lage der Stadt und der selbstständigen Aufgabenträger. Im Jahr 2015 hat sich die Zahl der Einwohner nur unwesentlich verändert. Entsprechend den amtlichen Bevölkerungszahlen waren im Dezember 2015 insgesamt Personen mit alleinigem oder Hauptwohnsitz in Schwedt/Oder gemeldet, das sind 11 Personen weniger als im Vorjahr Finanz- und Vermögenslage Die Bilanzsumme des Konzerns Stadt Schwedt/Oder hat sich gegenüber dem Vorjahr um 20,4 Mio. EUR auf 496,8 Mio. EUR erhöht. Auf der Aktivseite erhöhte sich das Anlagevermögen im Saldo aus Anlagenzugängen, -abgängen und Abschreibungen um 12,2 Mio. EUR. Die Anlagenintensität liegt mit 78,9% nur leicht unter dem Vorjahresniveau (Vj. 79,7%). Die Erhöhung resultiert im Wesentlichen aus Zugängen von Vermögensgegenständen bei der TWS, die im Rahmen der Anwachsung der ENERTRAG Windfeld Schönfeld IV GmbH & Co. KG auf diese übergegangen sind (12,1 Mio. EUR). Es handelt sich hierbei um zwei Windenergieanlagen. Daneben waren wesentliche Bestandsveränderungen in den Anlagen im Bau der Wohnbauten GmbH Schwedt zu verzeichnen (+4,5 Mio. EUR), die insbesondere auf die Bau- und Investitionstätigkeit im Rahmen der Stadtumbauprojekte Regenbogensiedlung Zetkinstraße und Grün Wohnen" zurückzuführen sind. Mit der Erhöhung des Bestandes an liquiden Mitteln um 6,8 Mio. EUR auf 73,4 Mio. EUR und einem gleichzeitigen Absinken der Vorräte (-0,6 Mio. EUR) und Forderungen (-0,4 Mio. EUR) stieg das Umlaufvermögen insgesamt um 5,8 Mio. EUR auf 99,4 Mio. EUR. Die aktiv abzugrenzenden Posten erhöhten sich im Berichtsjahr um 2,4 Mio. EUR auf 5,4 Mio. EUR. Die Ursache hierfür begründet sich im Wesentlichen in der Abgrenzung eines einmalig zu zahlenden Nutzungsentgeltes von 2,6 Mio. EUR nach Inbetriebnahme der Windanlagen durch die TWS. Der Posten wird über die Laufzeit des Nutzungsvertrages aufgelöst. Die Passivseite ist zunächst geprägt durch einen Anstieg der Verbindlichkeiten in Höhe 7,6 Mio. EUR. Dieser resultiert im Wesentlichen aus der Aufnahme neuer Darlehen der Technischen Werke Schwedt GmbH im Rahmen der Anwachsung der ENERTRAG Windfeld Schönfeld IV GmbH & Co. KG (12,5 Mio. EUR) und der Wohnbauten GmbH für die Sanierung des Objektes Alte MlFA (2,1 Mio. EUR). Unter Berücksichtigung der im Rechnungsjahr getätigten Tilgungsleistungen aller Aufgabenträger (7,2 Mio. EUR, Vj. 6,1 Mio. EUR) ergibt sich eine Erhöhung der Konzernverbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen um 7,5 Mio. EUR auf 79,1 Mio. EUR. Die im Rechnungsjahr angewachsenen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (1,3 Mio. EUR) werden durch die geringeren erhaltenen Anzahlungen (0,1 Mio. EUR) und übrigen Verbindlichkeiten (1,1 Mio. EUR) annähernd ausgeglichen. - Seite 19 -
24 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Bei den Sonderposten waren Zugänge in Höhe von 3,8 Mio. EUR und Auflösungen von 9,3 Mio. EUR zu verzeichnen. Zum Bilanzstichtag waren Sonderposten in Höhe von 98,3 Mio. EUR (Vj. 103,8 Mio. EUR) zu verzeichnen. Vom positiven Gesamtergebnis in Höhe von 18,3 Mio. EUR waren 15,8 Mio. EUR in der Position Jahresfehlbetrag/Jahresüberschuss auszuweisen. Entsprechend der im Einzelabschluss der Stadtwerke Schwedt GmbH ausgewiesenen ergebnisbezogenen Rücklagenzuführung in Höhe von 1,0 Mio. EUR, waren im Konzernabschluss, in klarer Trennung der Anteile Dritter, 0,5 Mio. EUR in den Rücklagen und 0,5 Mio. in den Ausgleichsposten für Anteile Dritter nachzuweisen. Das Gesamtergebnis enthält darüber hinaus, die im Rahmen der Gewinnabführung an außenstehende Gesellschafter zu leistenden Ausgleichszahlungen der Stadtwerke Schwedt GmbH in Höhe von 1,4 Mio. EUR. Der Mittelzufluss aus der laufenden Verwaltungstätigkeit (29,3 Mio. EUR, Vj. 24,5 Mio. EUR) konnte den Mittelabfluss aus Finanzierungstätigkeit in Höhe von 7,1 Mio. EUR (Vj. Mittelzufluss 7,8 Mio. EUR) und den Finanzbedarf aus Investitionstätigkeit (15,4 Mio. EUR, Vj. 26,2 Mio. EUR) abdecken. Unter Berücksichtigung der Änderung des Bestandes an fremden Finanzmitteln ist somit eine Erhöhung des gesamten Finanzmittelbestandes um 6,8 Mio. EUR zum Bilanzstichtag festzustellen. Kennzahlen zur Vermögens- und Kapitalstruktur Kennzahlen Eigenkapitalquote 1 Eigenkapital x 100 Bilanzsumme Eigenkapitalquote 2 (Eigenkapital + Sopo) x 100 Bilanzsumme Anlagenintensität Anlagevermögen x 100 Bilanzsumme 53,0% 54,2% 74,8% 74,0% 79,7% 78,9% zur Finanzierung und Liquidität Kennzahlen Anlagendeckungsgrad I Eigenkapital Anlagevermögen Liquidität 1. Grades Liquide Mittel x 100 kurzfristige Verbindlichkeiten Liquidität 2. Grades (Liquide Mittel + kurzfr. Forderungen) x 100 kurzfristige Verbindlichkeiten Verschuldungsgrad Fremdkapital x 100 Eigenkapital 66,5% 68,7% 189,7% 194,6% 213,3% 215,0% 47,6% 48,0% - Seite 20 -
25 Gesamtabschluss der Stadt Schwedt/Oder zum Konsolidierungsbericht Ertragslage Insgesamt weist die Gesamtergebnisrechnung für das Berichtsjahr 2015 ein positives Ergebnis in Höhe von 18,3 Mio. EUR (Vj. 13,5 Mio. EUR) aus. Unter Berücksichtigung der im Rahmen des Gewinnabführungsvertrages zwischen der SWS und der TWS vereinbarten Ausgleichszahlungen für außenstehende Gesellschafter (1,4 Mio. EUR, Vj. 2,1 Mio. EUR), der Rücklagenzuführung (0,5 Mio. EUR) und der Anteile anderer Gesellschafter (0,5 Mio. EUR) ergibt sich somit ein Gesamtbilanzüberschuss von 15,8 Mio. EUR (Vj. 11,4 Mio. EUR) Entwicklung Bezeichnung EUR % EUR % EUR Steuern und ähnliche Abgaben ,54 16, ,92 16, ,38 Zuwendungen und allgemeine ,87 19, ,09 19, ,78 Umlagen Sonstige Transfererträge 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte ,82 2, ,63 2, ,81 Privatrechtliche Leistungsentgelte ,59 59, ,25 58, ,66 Kostenerstattungen und Kostenumlagen ,60 0, ,86 0, ,74 Sonstige ordentliche Erträge ,51 1, ,23 1, ,72 Aktivierte Eigenleistungen ,37 0, ,30 0, ,93 Bestandsveränderungen ,41-0, ,66 0, ,07 Zinsen und sonstige Finanzerträge ,71 0, ,25 0, ,54 Außerordentliche Erträge ,75 0, ,29 0, ,54 Gesamterträge ,35 100, ,48 100, ,13 Personal- und Versorgungsaufwendungen ,35 25, ,62 26, ,27 Aufwendungen für Sach- und ,84 34, ,24 37, ,40 Dienstleistungen Abschreibungen ,95 15, ,40 13, ,55 Transferaufwendungen ,27 13, ,09 14, ,82 Sonstige ordentliche Aufwendungen ,02 8, ,06 5, ,96 Zinsen und sonstige Finanz ,92 2, ,41 1, ,51 aufwendungen Außerordentliche Aufwendungen ,98 0, ,96 1, ,98 Gesamtaufwendungen ,33 100, ,78 100, ,45 Gesamtergebnis , , ,68 Entwicklung der Erträge Im Rechnungsjahr 2015 konnten Gewerbesteuern in Höhe von 10,4 Mio. EUR (Vj. 8,6 Mio. EUR) und Grundsteuern in Höhe von 3,4 Mio. EUR (Vj. 3,4 Mio. EUR) ertragswirksam vereinnahmt werden. Die Stadt erhielt aus den Gemeindeanteilen an der Einkommensteuer 9,7 Mio. EUR (Vj. 9,2 Mio. EUR) und aus der Umsatzsteuer 1,6 Mio. EUR (Vj. 1,5 Mio. EUR). Ferner waren 1,2 Mio. EUR (Vj. 1,4 Mio. EUR) aus Leistungen nach dem Familienleistungsausgleich ertragsseitig zu berücksichtigen. Unter Hinzuziehung der sonstigen Gemeindesteuern ergibt sich gegenüber dem Vorjahr eine Erhöhung der Erträge aus Steuern und ähnlichen Abgaben um 2,3 Mio. EUR. Die im Gesamtabschluss erfassten Erträge aus Zuwendungen und allgemeinen Umlagen resultieren im Wesentlichen aus dem städtischen Jahresabschluss und beinhalten u. a. Schlüsselzuweisungen (13,0 Mio. EUR, Vj. 13,0 Mio. EUR, Zuwendungen für übertragene Aufgaben (0,6 Mio. EUR, Vj. 0,6 Mio. EUR), Schullastenausgleich (0,4 Mio. EUR, Vj. 0,4 Mio. EUR), Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land (4,5 Mio. EUR, Vj. 4,6 Mio. EUR) sowie vom Kreis (2,5 Mio. EUR, Vj. 2,6 Mio. EUR). Ferner - Seite 21 -
Sondervermögen Borsteler Jäger Hamburg
Jahresabschluss und Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015 Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Sondervermögen Borsteler Jäger Hamburg Jahresabschluss und Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015 Bestätigungsvermerk
3 Lösungen zu Kapitel 3
3 Lösungen zu Kapitel 3 31 Lösungen der Aufgaben zu Abschnitt 31 311 Lösung Die Abbildung D : { R 4 R 4 R 4 R 4 R, a 1, a 2, a 3, a 4 ) D( a 1, a 2, a 3, a 4 ) definiere eine Determinantenform (auf R 4
Griechische und römische Rechtsgeschichte
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Griechische und römische Rechtsgeschichte Ενότητα 5: die Spartanische Verfassung Παπακωνσταντίνου Καλλιόπη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΩΡΙΜΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer Kassandra Teliopoulos IEKEP 06/03/06 ΜΕΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ Einige Gedankenansätze!Στις περισσότερες χώρες μέλη της Ε.Ε. μεγάλης ηλικίας εργαζόμενοι
STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN
16.4.2014 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 117/125 STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN Staatliche Beihilfen SA.37220 (2014/C) (ex 2013/NN) Umstrukturierungsbeihilfe für Cyprus Airways (Public) Ltd und SA.38225
MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER IM WINTERSEMESTER 2011/12
Fakultät Informatik Institut für Angewandte Informatik, Professur Technische Informationssysteme MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER
Klausur Strömungsmechanik II Dichte des Fluids ρ F. Viskosität des Fluids η F. Sinkgeschwindigkeit v s. Erdbeschleunigung g
Name, Matr-Nr, Unterschrift) Klausur Strömungsmechanik II 3 8 Aufgabe a) Einflussgrößen: Partikeldurchmesser d P Partikeldichte ρ P Dichte des Fluids ρ F Viskosität des Fluids η F Sinkgeschwindigkeit v
Geometrische Methoden zur Analyse dynamischer Systeme
Geometrische Methoden zur Analyse dynamischer Systeme Markus Schöberl markus.schoeberl@jku.at Institut für Regelungstechnik und Prozessautomatisierung Johannes Kepler Universität Linz KV Ausgewählte Kapitel
Vertretungsberechtigung. gegenüber der Bank 1 ικαίωµα εκπροσώπησης έναντι της Τράπεζας 1
Piraeus Bank S.A. Frankfurt Βranch Baseler Strasse 46 D-60329 Frankfurt am Main & δείγµατα υπογραφής για κατάχωρηµένους εµπόρους, προσωπικές & κεφαλαιουχικές εταιρίες και εταιρικές επιχειρήσεις und Unterschriftsproben
Strukturgleichungsmodellierung
Strukturgleichungsmodellierung FoV Methodenlehre FSU-Jena Dipl.-Psych. Norman Rose Strukturgleichungsmodelle mit latenten Variablen Forschungsorientierte Vertiefung - Methodenlehre Dipl.-Psych. Norman
Auswandern Studieren Studieren - Universität Griechisch Θα ήθελα να εγγραφώ σε πανεπιστήμιο. Angeben, dass man sich einschreiben will Japanisch Θα ήθε
- Universität Θα ήθελα να εγγραφώ σε πανεπιστήμιο. Angeben, dass man sich einschreiben will Θα ήθελα να γραφτώ για. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte ένα προπτυχιακό ένα μεταπτυχιακό ένα
Hauptseminar Mathematische Logik Pcf Theorie (S2A2) Das Galvin-Hajnal Theorem
Hauptseminar Mathematische Logik Pcf Theorie (S2A2) Das Galvin-Hajnal Theorem Jonas Fiege 21 Juli 2009 1 Theorem 1 (Galvin-Hajnal [1975]) Sei ℵ α eine singuläre, starke Limes-Kardinalzahl mit überabzählbarer
Griechisches Staatszertifikat - Deutsch
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen
Στοιχεία του/της συζύγου ή του/ της συντρόφου του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση
Επώνυμο και όνομα του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση Name und der antragstellenden Person Αριθμός επιδόματος τέκνων Kindergeld-Nr. F K KG 51R Παράρτημα Εξωτερικό (Ausland) της αίτησης για γερμανικό
PUBLIC 5587/18 ADD 1 1 DG G LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2018 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης PUBLIC Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2018 (OR. en) 5587/18 ADD 1 LIMITE PV/CONS 2 ECOFIN 57 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Οικονομικά και Δημοσιονομικά
Hochleistungs-Gewindeeinheit GE - 16/2 Hochleistungs-Gewindeeinheit GE - 22/2
Hochleistungs-Gewindeeinheit GE - 16/2 Hochleistungs-Gewindeeinheit GE - 22/2 (Bild zeigt Gewindeeinheit GE-16/2 in Sonderausführung mit NC-Antriebsmotor und Spindeladapter für Anbauteile) -- 2 -- Hagen
cos(2α) τ xy sin(2α) (7) cos(2(α π/2)) τ xy sin(2(α π/2)) cos(2α) + τ xy sin(2α) (8) (1 + ν) cos(2α) + τ xy (1 + ν) sin(2α) (9)
Festigkeitslehre Lösung zu Aufgabe 11b Grundsätzliches und Vorüberlegungen: Hookesches Gesetz für den zweidimensionalen Spannungszustand: ε = 1 ( ν (1 ε = 1 ( ν ( Die beiden Messwerte ε = ε 1 und ε = ε
Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού Σχολείου
ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ «ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΣΤΑΝΟΣ» Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού
Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η
Αρ. Φακέλου.: Ku 622.00/3 (Παρακαλούμε να αναφέρεται στην απάντηση) Αριθμός Ρημ. Διακ: 22/14 2 αντίγραφα Συνημμένα: -2- ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας
18. Normale Endomorphismen
18. Normale Endomorphismen 18.1. Die adjungierte lineare Abbildung Seien V, W K-Vektorräume mit Skalarprodukt, V,, W Lemma: Sei φ Hom(V, W ). Falls Ψ Hom(W, V ) mit der Eigenschaft so ist Ψ hierdurch eindeutig
Auswandern Dokumente Dokumente - Allgemeines Griechisch Koreanisch Dokumente - Persönliche Informationen
- Allgemeines Πού μπορώ να βρω τη φόρμα για ; Fragen wo man ein Formular findet Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wo ein Dokument
Εμπορική αλληλογραφία Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
- Εισαγωγή Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr geehrter Herr Präsident, Εξαιρετικά επίσημη επιστολή, ο παραλήπτης έχει ένα ειδικό τίτλο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί του ονόματος του Sehr geehrter
GOETHE-ZERTIFIKAT B2 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
Jörg Gayler, Lubov Vassilevskaya
Differentialrechnung: Aufgaben Jörg Gayler, Lubov Vassilevskaya ii Inhaltsverzeichnis. Erste Ableitung der elementaren Funktionen......................... Ableitungsregeln......................................
Griechische und roemische Rechtsgeschichte
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Griechische und roemische Rechtsgeschichte Ενότητα 2: Griechisce Rechtsgeschichte Παπακωνσταντίνου Καλλιόπη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό
DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ
Herzlich Willkommen zu unserem Elternabend Übergang aus dem Elternhaus in den Kindergarten Καλωσορίσατε στη συνάντηση γονέων με θέμα τη μετάβαση από το οικογενειακό περιβάλλον στο προνηπιακό τμήμα 1 Überblick
Griechische und römische Rechtsgeschichte
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Griechische und römische Rechtsgeschichte Ενότητα 6: Athen Παπακωνσταντίνου Καλλιόπη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA
ΕLLINIKI GNOMI ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 16ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 168 www.elliniki-gnomi.eu ΕΔΡΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ April 2014 η εφημερίδα που διαβάζεται! ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE
. Zeit: Synoptische Betrachtung # αβ αα a) Allgemeine Abkürzungen Abkürzung Ausführung/Bedeutung AOGCM/GCM (atmosphärisch-ozeanisch gekoppeltes) globales Zirkulations-/Klimamodell (engl.: (atmosphere
Geschäftskorrespondenz Brief
- Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes
Geschäftskorrespondenz Brief
- Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes
Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder
Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008 Fierz Identität Handout Datum: 27. 5. 2008 von Christoph Saulder 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung 5 2 Herleitung der Matrixelemente 7 2. Ansatz...............................
GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM
GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση:
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
18.3.2016 L 73/9 Στη σελίδα 7, στο παράρτημα, στην καταχώριση με αύξοντα αριθμό 09.2761: «09.2761 ex 0304 79 50 Γρεναδιέρος της Ν. Ζηλανδίας (Macruronus ex 0304 95 90 11 Novaezelandiae), κατεψυγμένα φιλέτα
Η προβληματική της Protention στη φαινομενολογία του χρόνου του Husserl
Πανεπιστήμιο Πατρών Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών Τμήμα Φιλοσοφίας Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Η προβληματική της Protention στη φαινομενολογία του χρόνου του Husserl Διπλωματική Εργασία
Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder...
Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... . Der Memoriam-Garten Schön, dass ich mir keine Sorgen machen muss! Mit dem Memoriam-Garten bieten Ihnen Friedhofsgärtner, Steinmetze
Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Fragen wo man ein Formular findet. Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde
- Allgemeines Πού μπορώ να βρω τη φόρμα για ; Fragen wo man ein Formular findet Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wo ein Dokument
Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet
- Allgemeines Πού μπορώ να βρω τη φόρμα για ; Fragen wo man ein Formular findet Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wo ein Dokument
Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
- Allgemeines Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια; Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Πόσα
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ. 3000 Bern www.grgb.ch
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ COMMUNAUTÈ HELLÈNIQUE DE BERNE 3000 Bern www.grgb.ch Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου 2013 Αγαπητά μέλη και φίλοι της Κοινότητας γεια σας Το 2013 φτάνει στο τέλος τους και ήρθε η ώρα να σας
Rotationen und Translationen
Astrophysikalisches Institut Neunhof Mitteilung sd97211, Januar 2010 1 Rotationen und Translationen Eigentliche Drehungen, Spiegelungen, und Translationen von Kartesischen Koordinaten-Systemen und Kugelkoordinaten-Systemen
Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich
Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild
Griechische und roemische Rechtsgeschichte
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Griechische und roemische Rechtsgeschichte Ενότητα 4: Griechische Rechtsgeschichte Παπακωνσταντίνου Καλλιόπη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό
Griechische und römische Rechtsgeschichte
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Griechische und römische Rechtsgeschichte Ενότητα 7: Gortyna Παπακωνσταντίνου Καλλιόπη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται
Griechisches Staatszertifikat - Deutsch
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen
Computerlinguistik. Lehreinheit 10 : Computerlinguistik Hausarbeit - Aufgaben
Computerlinguistik Lehreinheit 10 : Computerlinguistik Hausarbeit - Aufgaben Dr. Christina Alexandris Nationale Universität Athen Deutsche Sprache und Literatur Περιεχόμενα Ενότητας Κατευθυντήριες Γραμμές
Niveau A1 & A2 PHASE 3 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat
PASSANT A: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?
03 Για την οδό Kantstraße Η Άννα ξεκινά για την Kantstraße, αλλά καθυστερεί, επειδή πρέπει να ρωτήσει πώς πάνε µέχρι εκεί. Χάνει κι άλλο χρόνο, όταν εµφανίζονται πάλι οι µοτοσικλετιστές µε τα µαύρα κράνη
Aufgabe 1 Dreierkette Legt mit den Bild- und Wortkarten eine Dreierkette. Τρεις στη σειρά. Σχηματίστε τριάδες με εικόνες και λέξεις που ταιριάζουν.
Station Luft Aufgabe 1 Dreierkette Legt mit den Bild- und Wortkarten eine Dreierkette. Τρεις στ σειρά. Σχματίστε τριάδες με εικόνες και λέξεις που ταιριάζουν. der Sturm die Windkraftanlage θύελλα οι ανεμογε
: ΥΩΚΗΥςΗΗ &ΞΣ %& 7ΞΥΘΛΗΥ %ΡΡϑΛΗ :ΡΡϑΛΗ %7,
ςλθρ9ηογηθπρυςρ9ηογηθ Π: ΥΩΚΗΥςΗΗ ΞςΥΛΦΚΩΗΥ 7ΞΥΘΛΗΥΓ ΩΞΠ :6ΖΛΘϑΛΘ ΥΡΦς1Η[Ω ΘΦΗΟΞΕ±1 7ΞΥΘΛΗΥΕΗΡΕ ΦΚΩΗΥ ΥΛΩΟΛ5 ΠςΦΚ ϑ:ροοηλθ.ο ςςηθ ΡΡϑΛΗ:ΡΡϑΛΗΡΡϑΛΗ ΞΘΛΡΥΗΘ ΡΡϑΛΗ:ΡΡϑΛΗΡΡϑΛΗ ΞΘΛΡΥΗΘ ΡΡϑΛΗ:ΡΡϑΛΗΡΡϑΛΗ0 ΛΘΟ
Formelsammlung zur sphärischen Trigonometrie
Formelsammlung zur sphärischen Trigonometrie A. Goniometrie A.1. Additionstheoreme für α β für α = β (α ± β) =α cos β ± cos α β ( α) =α cos α cos (α ± β) =cosα cos β β = cos α tan α ± tan β tan (α ± β)
Εκπαιδευτικοί προσχολικής ηλικίας στη Γερμανία. Ευκαιρία και πρόκληση
Εκπαιδευτικοί προσχολικής ηλικίας στη Γερμανία Ευκαιρία και πρόκληση Περιεχόμενα Ποιοί είμαστε / Τι κάνουμε / Τι προσφέρουμε Η ζωή στη Γερμανία Επί της ουσίας Η ζούγκλα των παραγράφων Τι χρειάζομαι ms
Griechische und römische Rechtsgeschichte
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Griechische und römische Rechtsgeschichte Ενότητα 10: Beispiele von Institutionen des Römischen privatrechts Παπακωνσταντίνου Καλλιόπη
ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ HÖRVERSTEHEN. Mai 2012
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat
Weitere Tests bei Normalverteilung
Tests von Hypothesen über den Erwartungswert Bisher: zweiseitiges Testproblem (Zweiseitiger Einstichproben-t-Test) H : μμ gegen H : μ μ Testentscheidung P- Wert: X μ s(x) : Lehne H ab, wenn T(X) N > t
γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7,
γςω6ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩγςΩ0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ:7, 6Ω ΓΩς Ο+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΡςΗΙ:ΗΛςΟΗΛΘ6ΩΥ Η+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΞςΥΛΦΚΩΗΥ 7ΞΥΘΛΗΥΓ ΩΞΠ :6ΖΛΘϑΛΘΥΡΦς ΗΛςΛΩ]ΗΥ +ΗΛΓΛ6ΩΗΛΘΛΘϑΗΥ 3ΥΡΩΡΦΡΟ ΟΙΥΗΓ ΥΩΡς 7ΞΥΘΛΗΥΕΗΡΕ ΦΚΩΗΥ5ΡΕΗΥΩΛϑΘΗΥ ΥΠ
Nr. 544-12/17 Auslosung Klub-Cup 2018 1/8 Final Anlässlich des Freundschaftswettkampfes BL-BS hat unsere Glücksfee Paula Graber folgende Paarungen für den Achtelfinal des Klub-Cup 2018 gezogen
Griechisches Staatszertifikat - Deutsch
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen
INHALTSVERZEICHNIS. Statistisches 3. Aufstellungs- und Bestätigungsvermerke 4. Haushaltssatzung 5 7. Bewirtschaftungsregeln zu den Budgets 8
Haushaltsplan 2011 INHALTSVERZEICHNIS Seiten Statistisches 3 Aufstellungs- und Bestätigungsvermerke 4 Haushaltssatzung 5 7 Bewirtschaftungsregeln zu den Budgets 8 Deckungskreis bauliche Unterhaltung 9
DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ
Herzlich Willkommen zu unserem Elternabend Übergang aus dem Kindergarten in die Vorschule Καλωσορίσατε στη συνάντηση γονέων με θέμα τη μετάβαση από τον παιδικό σταθμό στο νηπιαγωγείο 1 Übergang vom Kindergarten
ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!
Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten
1. Kapitel I Deskriptive Statistik
V L ÖSUNGEN 1. Kapitel I Deskriptive Statistik = + + = = = = = + = = = + = = = = = = = = + + + + = = + + + + = = = = = + + + + + + + = B. Auer, H. Rottmann, Statistik und Ökonometrie für Wirtschaftswissenschaftler,
Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen
Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen GABLER RESEARCH Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen Eine empirische Analyse in unterschiedlichen
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΓΕΩΛΟΓΙΚΑ, ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Wissenschaftlich Einführung
- Einleitung In diesem Aufsatz / dieser Abhandlung / dieser Arbeit werde ich... untersuchen / ermitteln / bewerten / analysieren... Allgemeine Einleitung einer Arbeit Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω...
Εμπορική αλληλογραφία Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
- Εισαγωγή ελληνικά Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, γερμανικά Sehr geehrter Herr Präsident, Εξαιρετικά επίσημη επιστολή, ο παραλήπτης έχει ένα ειδικό τίτλο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί του ονόματος του
4.4 Kreiszylinderschale und Kugelschale
Flächentrgwerke - WS 05/06 4.4 Kreiszylinderschle und Kugelschle 4.4. Kreiszylinderschle 4.4.. Biegetheorie 4.4.. embrntheorie 4.4..3 Behältertheorie und Rndstörprobleme 4.4. Kugelschle 4.4.. Biegetheorie
EL Ενωµένη στην πολυµορφία EL A7-0109/298. Τροπολογία. Renate Sommer εξ ονόµατος της Οµάδας PPE
9.6.2010 A7-0109/298 298 Άρθρο 33 παράγραφος 1 (1) Εκτός από τις µορφές έκφρασης που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3, η διατροφική δήλωση µπορεί να παρέχεται και µε άλλες µορφές έκφρασης, εφόσον
Tafeln für Erddruck- und Erdwiderstandsbeiwerte für ebene Gleitflächen
Bergische Universität Wuppertal Lehr- und Forschungsgebiet Geotechnik Bodenmechanik Tafeln für Erddruck- und Erdwiderstandsbeiwerte für ebene Gleitflächen Bergische Universität Wuppertal Lehr- und Forschungsgebiet
Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 26 Πειράµατα µε τον χρόνο
26 Πειράµατα µε τον χρόνο Επιστρέφοντας στο παρόν η Άννα προσπαθεί να µπλοκάρει τη µηχανή του χρόνου, αλλά δεν έχει τον κωδικό. Η γυναίκα µε τα κόκκινα εµφανίζεται. Θα χαλάσει η «αρχηγός» τα σχέδια της
Dr. Christiane Döll Leiterin Luft & Lärm im Umweltamt
Dr. Christiane Döll Leiterin Luft & Lärm im Umweltamt Dr. Christiane Döll Leiterin Luft & Lärm im Umweltamt Überflug 1.4.2013 05:05 Uhr BR Ost http://casper.umwelthaus.org/dfs/ Dr. Christiane Döll Leiterin
Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα. Äußern dass man etwas mieten möchte. δωμάτιο Art der Unterbringung
- Mieten Griechisch Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα. Äußern dass man etwas mieten möchte Koreanisch δωμάτιο διαμέρισμα γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα μονοκατοικία ημι-ανεξάρτητο σπίτι σπίτι σε σειρά κατοικιών
Planheizkörper Carat 5.5. Planheizkörper Typ 11, 20, 21, 22, 33 und Typ 10, 11, 20 und 21 Vertikal /2013
Planheizkörper Typ 11, 20, 21, 22 und Typ 10, 11, 20 und 21 Vertikal Planheizkörper Typ 11, 20, 21, 22, 33 und Typ 10, 11, 20 und 21 Vertikal Ein- bis dreilagig, Bauhöhen 250, 400, 550 und λ50 mm Anschlussmuffen
ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32
ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32 Πξώηε Αλάγλωζε Δξκελεία [... ] ρ ξ ε ω 1 δ ε ζ ε π α λ η α π π ζ ε ζ ζ α η 2 1 ΘΔΚΗΠ, ΓΗΘΖ, ΑΛΑΓΘΖ, ΚΝΗΟΑ / ΣΟΖ, ΣΟΔΩΛ: νλνκαηα ηνπ ΡΝ ΑΡΝΛ! Ρν Απξνζσπν Martin Heidegger, Απν Ρν Σι
Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Βοήθεια εκ Θεού
13 Βοήθεια εκ Θεού Η εκκλησία φαίνεται πως είναι το σωστό µέρος για να πάρει κανείς πληροφορίες. Ο πάστορας εξηγεί στην Άννα τη µελωδία και της λέει ότι είναι το κλειδί για µια µηχανή του χρόνου. Αλλά
Αιτήσεις Συνοδευτική Επιστολή
- Εισαγωγή Sehr geehrter Herr, Επίσημη επιστολή, αρσενικός αποδέκτης, όνομα άγνωστο Sehr geehrte Frau, Επίσημη επιστολή, θηλυκός αποδέκτης, όνομα άγνωστο Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Επίσημη
ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF
ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010 Kommentierte Durchführungsbestimmungen zur Prüfung
Griechisches Staatszertifikat - Deutsch
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat
Griechisches Staatszertifikat - Deutsch
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen
Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα
Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα 13.12.2016 Liebe Eltern des Kindergartens und der Vorschule, Die Weihnachtszeit ist eingeläutet.
Bewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt
- Einleitung Αγαπητέ κύριε, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Αγαπητή κυρία, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Αγαπητέ κύριε, Αγαπητή κυρία, Αγαπητέ κύριε/κύρια, Αγαπητέ κύριε/κύρια,
ANKÜNDIGUNG ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ANNOUNCEMENT
ANKÜNDIGUNG ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ANNOUNCEMENT»Das DAI Athen und die Aktivitäten deutscher Archäologen in Griechenland 1874 1933«TAGUNG DAI CLUSTER 5 GESCHICHTE DER ARCHÄOLOGIE «Το Γ.Α.Ι. Αθηνών και η δραστηριότητα
Präpositionen ΠΡΟΣ (Ερώτηση με wohin?) nach προς (χώρα χωρίς άρθρο, πόλη, ήπειρο) προς (τοπικό επίρρημα)
Präpositionen ΠΡΟΣ (Ερώτηση με wohin?) nach προς (χώρα χωρίς άρθρο, πόλη, ήπειρο) Im Sommer fahre ich nach Deutschland, nach Berlin προς (τοπικό επίρρημα) Ich gehe nach oben zu (zum, zur) προς (πρόσωπο,
22 είκοσι δύο. Κύπρος. Ελλάδα. Ελβετία. Αυστρία. Γερμανία. Από πού είσαι; Είμαι από τη Γερμανία. Εσύ; Από την Κύπρο. Από πού είσαι; Είμαι από
3 τρί 1. μάθμα Wie heißen die Länder auf Griechisch? Bitte verbinden Sie die Namen mit den richtigen Zeichnungen. Hören Sie dann die Ländernamen und sprechen Sie sie nach. 1.18 Ελλάδα Αυστρία Κύπρος Ελβετία
Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen.
Hessisches Kultusministerium Schulbücherkatalog für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen Schuljahr 2013/2014 Unterrichtsmaterialien, die im uftrag des Hessischen Kultusministeriums
DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS ΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ GOE- THE-INSTITUT
DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS ΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ GOE- THE-INSTITUT PRÜFUNGSORDNUNG ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Prüfungsordnung
GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗς ΕΞΕΤΑΣΗΣ
Griechisches Staatszertifikat - Deutsch
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen
Sonata op. 11 for Guitar. Giacomo Monzino. Edition Panitz
Sonata o 11 or Guitar Giacomo Monzino Edition Panitz htt://wwwanitzname/guitar Einuhrung Zu keiner Zeit ist wohl mehr Literatur ur Gitarre veroentlicht worden, als in den ersten zwei Jahrzehnten des 19
GOETHE-ZERTIFIKAT C1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. April 2013 Τελευταία ενημέρωση: 1 Απριλίου 2013 Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ 2 / 11 Durchführungsbestimmungen
Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme
02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder
*1 +3*1 - +3*1. - Ideen zu einer reinen Phänomenologie und Phänomenologischen Philosophie. Zweites Buch., Husserliana
+3*1 + +3+- + +3*1, +3*+/+3*, +3*1 / 0 +3*1 +3*1 - +3*1 + Ideen zu einer reinen Phänomenologie und Phänomenologischen Philosophie. Erstes Buch., Husserliana Bd III., +3/*, +/* I-II +32. +/*, Ding und Raum
Griechisches Staatszertifikat - Deutsch
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen
ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ:
GRIECHISCHE GEMEINDE AACHEN und UMGEBUNG e.v. ελληνικη κοινοτητα ααχεν και περιοχης Postanschrift (Διεύθυνση): 52070 Aachen, Rudolfstarasse 18 Telefon(Τηλέφωνο).: 0241-507385, Fax(Φαξ): 0241-536931, E-Mail:
Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου
22 Έλα τώρα, κουνήσου Η Άννα µεταφέρεται στο Βερολίνο του έτους 1989, όπου κυριαρχεί ο ενθουσιασµός για την πτώση του Τείχους. Πρέπει να περάσει µέσα από το πλήθος και να πάρει τη θήκη. Θα τα καταφέρει;
GOETHE-ZERTIFIKAT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010
GOETHE-ZERTIFIKAT C1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010 Durchführungsbestimmungen zur Prüfung Goethe-Zertifikat C1 Όροι διεξαγωγής
English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based
English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based exclusively on safe, managed code. PDFsharp offers two powerful
English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based
English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based exclusively on safe, managed code. PDFsharp offers two powerful
Θέμα: Εκπαιδευτικό σεμινάριο για καθηγητές Γερμανικών στο Ινστιτούτο Γκαίτε
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Αρ. Φακ.: Αρ. Τηλ.: 22800642 Αρ. Φαξ: 22428268 E-mail: circularsec@schools.ac.cy 15 Νοεμβρίου 2007 Διευθυντές/τριες Λυκείων
GOETHE-ZERTIFIKAT C1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. September 2018 Τελευταία ενημέρωση: 1 Σεπτεμβρίου 2018
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. September 2018 Τελευταία ενημέρωση: 1 Σεπτεμβρίου 2018 Zertifiziert durch Πιστοποίηση Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ