Astronoomiline digitaaltaimer

Transcript

1 SELEKTA SELEKTA 170 top2 SELEKTA 172 top2 Ext L N DATA + 4 Ext1 C2 5 Ext2 6 L EST MENU OK SELEKTA 171 top2 RC MENU OK 1 2 SELEKTA172 top2 Paigaldus- ja kasutusjuhend 2 0,5mm - 2,5mm 2 16(10)A 250V~ 8mm V~ 50-60Hz R 10a -30T 2 0,5mm - 2,5mm 2 C1/C2 16(10)A 250V~ 1 C1 2 8mm V~ 50-60Hz R 10a -30T 3 N Astronoomiline digitaaltaimer SELEKTA 170 top2 SELEKTA 172 top2 Korrektne juhtmete ühendamine on nullkohtade sujuvaks reguleerimiseks vajalik (tutvuge ühendusskeemiga)! 1

2 Sisukord Üldised ohutusjuhised 3 Ekraan ja nupud / kasutusjuhised 4 Menüüvalikute ülevaade 5 Ühendamine/paigaldamine 6 Esmakäivitus 7 Menüüelement ASTRO Astro-ajad, simulatsioon, ajanihe, astro-režiim, asukoht 8 Asukoha muutmine 9 Menüüelement PROGRAM Programmi lülitusaeg standardprogrammi puhul 10 Eriprogramm 11 Programmi lülitusaeg eriprogrammi 1 puhul 13 Menüüelement MANUAL (käsitsi juhtimine) Käsitsi lülitamine ja püsiv lülitamine 14 Menüüelement OPTIONS (valikud) Väline väljund 15 PIN-kood, kulunud aja loendur 16 OBELISK top2 mälukaart 17 DCF-i vastuvõtja top2 RC-DCF-i antenniga 18 Tehnilised andmed 20 Hooldusosakonna kontaktandmed / otseliin 20 2 Üldised ohutusjuhised HOIATUS Elektrilöök või tulekahju võib surmavaid vigastusi põhjustada! Seadet tohivad paigaldada üksnes professionaalsed elektrikud! Seade on mõeldud paigaldamiseks DIN-liistule (standardi EN kohaselt). Mälukaardi sisestamisel (akuga töötamisel) 10 aasta pikkune võimsusreserv väheneb. OBELISK top2 mälukaart: vältige mehaanilist toimet või saastumist, mis on tingitud teistsuguste hoiustamis- või transportimismeetodite kasutamisest. Ettenähtud kasutusala Astronoomilist taimerit kasutatakse maanteedel olevate valgustusseadmete, väljas asuvate treppide, vaateakende, sissepääsuavade jne puhul. Mõeldud ainult kuivades siseruumides kasutamiseks. Kasutusest kõrvaldamine Kõrvaldage seade kasutusest keskkonnahoidlikul viisil. 3 2

3 Ekraan ja nupud Kasutusjuhised Programmeeritud sisselülitamise aeg Kuupäev DCF-i antenni kuva Päikesetõusu/ päikeseloojangu kuva 1. Lugege tekstiriba Kuvatakse vilkuv tekst/ sümbol Kanali olek C1, C2 ON = sees OFF = väljas Kellaaeg Nädalapäev 1 kuni 7 Aktiivsete nuppude kuva koos vastavate funktsioonidega 2. Otsustamine MENÜÜ Ekraani aktiveerimine Avamismenüü Katkestusmenüü ESC (menüüst lahkumine) Kuvatakse võimalikud valikud OK Valiku kinnitamine Valiku kinnitamine JAH / YES Kinnitamine OK vajutage EI / NO Muutmine/ valimine vajutage 4 Menüüvalikute ülevaade C1 OFF C2 OFF ASTRO PROGRAM TIME/DATE KELLAAEG/KUUPÄEV MANUAL KÄSITSI OPTIONS VALIKUD ASTRO TIMES ASTRO-AJAD COMPLETE SIMULATION SIMULATSIOON OFFSET AJANIHE ASTRO MODE ASTRO-REŽIIM POSITION ASUKOHT CHANNEL C1 KANAL C1 STANDARD STANDARD SPECIAL 1 ASTROPROG ERI 1 ASTROPROG SPECIAL OPN 2 ERI OPN2 SPECIAL 3 OFF ERI 3 OFF COMPLETE SIMULATION SIMULATSIOON ALL DELETE KUSTUTADA KÕIK TIME AEG DATE KUUPÄEV SUMMER WINTER SUVI-TALV DAY OF THE WEEK NÄDALAPÄEV DATE FORMAT KUUPÄEVA FORMAAT TIME FORMAT KELLAAJA FORMAAT EASTER RULE LIHAVÕTTED CHANNEL C1 KANAL C1 PERMANENT ON PÜSIVALT SISSE LÜLITATUD PERMANENT OFF PÜSIVALT VÄLJA LÜLITATUD MANUAL ON KÄSITSI REŽIIM SISSE LÜLITATUD TIMER TAIMER HOLIDAY PUHKEPÄEV OPERATING HOURS METER TÖÖTUNDIDE LUGEJA EXTERNAL OUTPUT INPUT VÄLINE VÄLJUND SIS LCD ILLUMINATION VEDELKRISTALL- EKRAANI VALGUSTUS LANGUAGE KEEL PIN FACTORY SETTING TEHASE SEADED INFO 5 3

4 Ühendamine/paigaldamine HOIATUS Elektrilöök võib põhjustada surmavaid vigastusi! Seadet võib paigaldada üksnes professionaalne elektrik! Ühendage toiteallikas! Katke või varjestage lähedal asuvad pinge all olevad detailid. Veenduge, et seadet poleks võimalik sisse lülitada! Kontrollige, et toitejuhe oleks vooluvõrgust lahti ühendatud! Maandus ja möödaviik! Kaabli ühendamine Koorige kaabel 8 mm (max 9 mm) ulatuses. Ühendage 45 kaabel lahtise DuoFix -i kruvivaba klemmi külge (kuni kaks kaablit ühe klemmi kohta). DuoFix -i kruvivaba klemmi avamiseks vajutage kruvikeerajat allapoole. DuoFix -i kruvivaba klemm Kruvivaba vedruklemm Sulgekontakt Kontrollväljavõte 45 kaabel 6 Esmakäivitus Seadistage keel, riik, linn, kuupäev, kellaaeg ja suve-/talveaeg (SO-WI). Vajutage vastavat nuppu ja ekraanil kuvatakse vastav tekst (vt joonist). GERMAN SAKSA KEEL ENGLISH NGLISE KEEL SPANISH HISPAANIA KEEL KEEP PROGRAM I JÄTKAMINE DELETE PROGRAM I KUSTUTAMINE LAND GERMANY STUTTGART DATE FORMAT MAA SAKSAMAA KUUPÄEVA FORMAAT COORDINATES KOORDINAADID SPAIN HISPAANIA ESTONIA EESTI FRANCE PRANTSUSMAA GREAT BRITAIN SUURBRITANNIA BERLIN BREMEN DRESDEN DÜSSELDORF YEAR AASTA MONTH KUU DAY PÄEV TIME FORMAT KELLAAJA FORMAAT HOUR TUND MINUTE MINUT SUMMER-WINTER EUROPE SUVI-TALV EUROOPA ON

5 Menüü ASTRO Menüüs ASTRO saab astro-aegasid, simulatsiooni, ajanihet, astro-režiimi ja asukohta vaadata ning muuta. ASTRO times (astro-ajad) Käimasoleva päeva astro-aegade (sealhulgas nihete) kuvamine. Complete simulation (simulatsioon) Lülitusrežiimi kuvamine koos vabalt valitava käivituskuupäevaga (puhkepäeva programmi ei kuvata). Offset (ajanihe) Ajanihkega (muudetav väärtus) saab fikseeritud astro-aegasid +/ 2 tundi nihutada. Tänu sellele on sisse- ja väljalülitamise aegasid võimalik kohalikele tingimustele (nt mägised piirkonnad, kõrghooned) või personaalsetele vajadustele vastavalt kohandada. Astro mode (astro-režiim) Õhtuti sisse lülitatud, hommikuti välja lülitatud Lülitub sisse päikeseloojangu ajal, lülitub välja päikesetõusu ajal (näiteks tänavavalgustus). Õhtuti välja lülitatud, hommikuti sisse lülitatud Lülitub välja päikeseloojangu ajal, lülitub sisse päikesetõusu ajal (näiteks terraarium). Astro mitteaktiivne Astro-ajad ei funktsioneeri (üksnes taimeri funktsioon). Position (asukoht) Linna või koordinaatide valimisega paika pandud asukoht (laiuskraad/pikkuskraad, ajavöönd). OBELISK top2 mälukaart võimaldab sisestada kuni 10 lisariiki (= eelistused). 8 Asukoha muutmine Nt saab sisestada teise riigi või linna. Vajutage MENU (vt joonist) ASTRO ASTRO TIMES ASTRO-AJAD COMPLETE SIMULATION SIMULATSIOON OFFSET AJANIHE ASTRO MODE ASTRO-REŽIIM POSITION ASUKOHT LAND MAA COORDINATES KOORDINAADID FRANCE PRANTSUSMAA SPAIN HISPAANIA ESTONIA EESTI GERMANY SAKSAMAA GREAT BRITAIN SUURBRITANNIA AJACCIO BAYONNE BORDEAUX BREST CAEN 9 5

6 Programmi lülitusaeg standardprogrammi puhul Taimerisse on alati programmeeritud käivitus- ja lõppaeg (LASTS UNTIL KESTAB KUNI). (Nt öine väljalülitusaeg esmaspäeval vahemikus kell ) Vajutage MENU (vt joonist) PROGRAM () CHANNEL C1 KANAL C1 STANDARD STANDARD- SPECIAL 1 ASTROPROG ERI 1 ASTROPROG SPECIAL 2 OPN ERI 2 OPN SPECIAL 3 OFF ERI 3 OFF NEW UUS FREE VABA NIGHT SWITCH- ON ÖINE SISSELÜLITAMINE HOUR TUND MINUTE MINUT või DAY SWITCH- ON PÄEVANE SISSELÜLITAMINE Start time Käivitusaeg Kasutada on võimalik kuni 84 mälupesa. MONDAY ESMASPÄEV LASTS UNTIL KESTAB KUNI Kopeerib lülitusajad mõnele teisele nädalapäevale. Nädalapäev on alati käivitusajaga seotud. SAVE SALVESTA PLUS TUESDAY PLUSS TEISIPÄEV COPY KOPEERI SAVE SALVESTA Ühe päeva lülitusaeg 10 Eriprogramm 11 Seade SELEKTA 172 top2 on varustatud kolme eriprogrammiga, mida saab kalendrist sõltuvalt kasutada. Igat eriprogrammi on võimalik ühe või mitme kuupäevavahemiku möödudes aktiveerida. Kuupäevade vahemiku esitamiseks on kolm võimalust. Fikseeritud kuupäevavahemik: käivitusaeg kell lõppaeg kell 10.00,00 Igal aastal korduv kuupäevavahemik (nt jõulud): käivitusaeg igal aastal kell lõppaeg igal aastal kell 23.00,00 Lihavõttepühadest sõltuv kuupäevavahemik (nt 1. ja 2. nelipüha): käivitusaeg igal aastal 49 päeva pärast lihavõttepühi kell 0.00 lõppaeg igal aastal 51 päeva pärast lihavõttepühi kell 0.00 Märkus: kell on programmeeritud järgneva päeva kella 0.00-ks. Lihavõttepühade kuupäevad Saksamaal Riigipüha Päevad enne/pärast 1. ülestõusmispüha Paastupühadele eelnev esmaspäev 48 Suur reede 2 2. ülestõusmispüha +1 Taevaminemispüha nelipüha +50 Issanda ihu püha +60 6

7 Eriprogramm 1 Astro-ajad aktiivsed Valikuline öine katkestamine x 1 Valikuline päevane sisselülitamine x 1 Aktiveerub programmeeritud kuupäevavahemike ajal Näide: Standardprogramm lülitab vastavalt astro-aegadele tänavavalgustuse sisse. Öine katkestus on programmeeritud vahemikku Eriprogramm 1 on aktiivne vahemikus 30. aprill kell kuni 1. mai Kuna öist katkestust pole programmeeritud, jääb tänavavalgustus põlema terveks ööks. Eriprogramm 2 Püsivalt SISSE LÜLITATUD Alati SISSE LÜLITATUD Näide: Standardprogramm lülitab neoonreklaami valgustuse vaid ööseks sisse. Eriprogramm lülitab neoonreklaami valgustuse kampaanianädala ajaks vahemikus kell 9.00 kuni kell püsivalt sisse. Eriprogramm 3 Püsivalt VÄLJA LÜLITATUD Alati VÄLJA LÜLITATUD Näide: Standardprogramm lülitab vastavalt astro-aegadele autoparkla valgustuse sisse. Eriprogramm ei lülita autoparkla valgustust vahemikus 14. juuli kell 0.00 kuni 15. juuli kell sisse. 12 Programmi lülitusaeg + kuupäevavahemik eriprogrammi 1 puhul PROGRAM CHANNEL C1 KANAL C1 STANDARD STANDARD- SPECIAL 1 ASTROPROG ERI 1 ASTROPROG SPECIAL 2 OPN ERI 2 OPN SPECIAL 3 OFF ERI 3 OFF DELETE KUSTUTAMINE NIGHT SWITCH- ON ÖINE SISSELÜLITAMINE LASTS UNTIL KESTAB KUNI CHANGE MUUTMINE DAY SWITCH- ON PÄEVANE SISSELÜLITAMINE LASTS UNTIL KESTAB KUNI NEW DATE UUS KUUPÄEV VIEW VAADE FREE VABA FIXED DATE FIKSEERITUD KUUPÄEV DAYS BEFORE/ AFTER EASTER PÄEVAD ENNE/PÄRAST LIHAVÕTTEPÜHI EVERY YEAR IGAL AASTAL START YEAR KÄIVITAMISE AASTA START MONTH KÄIVITAMISE KUU START DAY KÄIVITAMISE PÄEV START HOUR KÄIVITAMISE TUND YEAR LÕPETAMISE AASTA MONTH LÕPETAMISE KUU 13 7

8 Käsitsi lülitamine ja püsiv lülitamine Käsitsi lülitamist ja püsivat lülitamist saab seadistada menüüs MANUAL või (automaatselt) nupukombinatsiooni abil (vt joonist). Käsitsi juhtimine Kanali oleku muutmine järgmiseks automaatseks või programmeeritud lülitamiseks. Kanal C1 Kanal C2 Käsitsi lülitamise aktiveerimine Vajutage korraks mõlemat nuppu korraga. Püsiva lülitamise aktiveerimine Vajutage mõlemat nuppu korraga kahe sekundi josul. Käsitsi/püsiva lülitamise katkestamine Vajutage korraga mõlemat nuppu. Püsiv lülitamine Nii kaua, kuni püsiv sisse- või väljalülitamine on aktieeritud, programmeeritud lüitusajad ei fnktsioeei 14 Väline väljund VÄLIST SISIT (EXTERNAL INPUT) saab VALIKUTE (OPTIONS) menüüs erinevatele funktsioonidele vastavalt seadistada (vt joonist). OPTIONS VALIKUD OPERATING HOURS METER TÖÖTUNDIDE LOUR EXTERNAL OUTPUT VÄLINE VÄLJUND LCD ILLUMINATION VEDELKRISTALLEKRAANI VALGUSTUS CHANNEL C1 KANAL C1 PUSH BUTTON NUPPLÜLITI * Kasutage ilma lambikujutiseta nupplülitit. * STAIRCASE LIGHT TREPIKODADE VALGUSTUS NIGHT SWITCH ÖINE LÜLITAMINE MINUTES MINUTID LANGUAGE KEEL SWITCH LÜLITUS MANUAL KÄSITSI CAN BE SWITCHED OFF SAAB VÄLJA LÜLITADA PIN INACTIVE MITTEAKTIIVNE TIMER TAIMER Märkus Kui funktsioon on välise nupplüliti või lüliti abil aktiveeritud, siis VÄLINE (EXTERNAL). SELEKTA 172 top2 sisaldab välise sisendi kaudu ühte kanalit. 15 8

9 Nupplüliti abil ühendamiseks Käsitsi lülitamine (tühistamine): kanali oleku muutmine järgmiseks automaatseks või programmeeritud lülitamiseks. Taimeri funktsioon: sisse- või väljalülitustaimer, reguleeritav vahemikus 1 minut kuni 23 tundi ja 59 minutit, nullimiseks tuleb nuppu üle kolme sekundi josul all hoida. Sisselülitustaimer: vajutage välist nupplülitit vastav kanal lülitatakse seadistatud ajaks sisse. Väljalülitustaimer: vajutage välist nupplülitit vastav kanal lülitatakse seadistatud ajaks välja. Trepikodade funktsioon: saab taaskäivitada või sisse lülitada, reguleeritav vahemikus 1 minut kuni 23 tundi ja 59 minutit. Sekundaarne lülitamine: vajutage välist nupplülitit vastav kanal lülitatakse seadistatud ajaks sisse; vajutage välist nuppu teatud aja vältel veel kord aeg hakkab otsast peale. Saab välja lülitada: vajutage välist nupplülitit vastav kanal lülitatakse seadistatud ajaks sisse; vajutage välist nuppu teatud aja vältel veel kord aeg katkeb. Lüliti abil ühendamiseks Püsivalt sisse lülitatud: vajutage välist lülitit vastav kanal lülitatakse lüliti allhoidmise ajaks sisse. Programmeeritud lülitusajad ei funktsioneeri. Püsivalt välja lülitatud: vajutage välist lülitit vastav kanal lülitatakse lüliti allhoidmise ajaks välja. Programmeeritud lülitusajad ei funktsioneeri. Üksnes astro: vajutage välist lülitit funktsioneerivad üksnes astronoomiliselt arvutatud lülitusajad; standardja eriprogrammide programmeeritud lülitusajad ei funktsioneeri. Eriprogramm 1: vajutage välist lülitit funktsioneerivad üksnes eriprogramm 1 ja astronoomiliselt arvutatud lülitusajad. Standardprogrammi programmeeritud lülitusajad ei funktsioneeri. 16 PIN-kood PIN-koodi saab seadistada VALIKUTE (OPTIONS) menüüs. Kui olete oma PIN-koodi unustanud, helistage Thebeni otseliinile. Töötundide loendur Kanali (relee) töötunde saab VALIKUTE (OPTIONS) menüüs kuvada ja kustutada. Kui töötundide arv ületab HOOLDUSE (SERVICE) menüüs määratud väärtuse, ilmub ekraanile tekst SERVICE. Näide: vahetage valgusallikas 5000 töötunni möödudes välja. Kustutage töötunnid või suurendage hooldusmenüüs olevat väärtust (nt väärtuseni tundi). OPERATING HOURS METER TÖÖTUNDIDE LOUR OPTIONS VALIKUD EXTERNAL INPUT VÄLINE SIS LCD ILLUMINATION VEDELKRISTALL- EKRAANI VALGUSTUS LANGUAGE KEEL PIN FACTORY SETTING TEHASE SEADED INFO WITHOUT PIN ILMA PIN-KOODITA WITH PIN KOOS PIN-KOODIGA CURRENT PIN KEHTIV PIN-KOOD NEW PIN UUS PIN-KOOD

10 OBELISK top2 mälukaart Mälukaardi kasutamine Sisestage mälukaart taimerisse. Salvestatud lülitusaegade päringute tegemine, taimeris olevate andmete lugemine või Obeliski programmi lugemine. Eemaldage OBELISK top2 mälukaart (nr ) (valikuline) pärast programmeerimist ja hoidke seda katte sees. COPY OBELISK CLOCK KOPEERI OBELISK KELL COPY CLOCK OBELISK KOPEERI KELL OBELISK START OBELISK PROGRAM KÄIVITA OBELISKI COPY PROGRAM KOPEERI COPY ALL DATA KOPEERI KÕIK ANDMED Kopeeri OBELISK KELL Programmi kopeerimine: kopeerib ainult lülitusprogrammi (standard- ja eriprogrammid). Kõikide andmete kopeerimine: kopeerib lülitusprogrammi ja kõik seadistused (nt asukoha, ajanihke, välise sisendi, kellaaja formaadi). Kopeeri OBELISK KELL Kõik lülitusprogrammid ja seadistused kopeeritakse mälukaardile. 18 Tehnilised andmed Nimipinge: V~, +10%/ 15% Toitepinge sagedus: Hz Pilu: < 3 mm Võimsustarve: mudel 3 VA (SELEKTA 171 top2 RC), mudel 6 VA (SELEKTA 172 top2) Elektrikontaktmaterjal: AgSnO 2 Lüliti väljund: faasist sõltumatu (nullsiirdeline lülitamine) Kontakt: ümberlülituslüliti Lülitusvõime: 16 A / 250 V ~cos ϕ =1 Lülitusvõime: 10 A / 250 V ~cos ϕ = 0,6 Minimaalne lülitusvõime: 10 ma / 230 V AC 100 ma / 12 V AC/DC Hõõglambi koormus: 2600 W Halogeenlambi koormus: 2600 W Luminofoorlambid (VVG kõrge kasuteguriga seadmed): korrigeerimata: 1000 VA korrigeeritud: 1000 VA paralleel-korrigeeritud: 730 VA (80 µf) hilistuv vooluring (duo): 1000 VA Luminofoorlambid (EVG elektroonilised seadmed): 400 VA Elavhõbe- ja naatriumlambid: paralleel-korrigeeritud: 730 VA (80 µf) 19 Elavhõbe- ja naatriumlambid: paralleel-korrigeeritud: 730 VA (80 µf) Kompaktsed luminofoortoruvalgustid (EVG): 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W Ümbritseva keskkonna 30 C kuni +55 C temperatuur: Kaitseklass: II, paigaldisele vastavalt Kaitseaste: IP 20 standardi EN kohaselt Hooldusosakonna kontaktandmed / otseliin Hooldusosakonna kontaktandmed: Theben AG Hohenbergstr Haigerloch SAKSAMAA Telefon +49 (0) Faks +49 (0) Otseliin Telefon +49 (0) Faks +49 (0) hotline@theben.de Aadressid, telefoninumbrid jm 10