1.1 Energy Star Energy Star partner Mida tähendab Energy Star toode? Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid...

Transcript

1 163/211

2

3 Sisukord 1 Sissejuhatus 1.1 Energy Star Energy Star partner Mida tähendab Energy Star toode? Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2.1 Ohutusalane informatsioon Hoiatuste ja ettevaatusabinõude sümbolid Sümbolite tähendused Lahtivõtmine ja muutmine Toitejuhe Toiteallikas Toitepistik Maandus Paigaldamine Ventilatsioon Tegevused probleemide korral Kulumaterjalid Seadme liigutamisel Enne pikemaks ajaks seisma jätmist Märkused nõuetele vastavuse kohta CE märgistus (vastavusdeklaratsioon) kasutajate jaoks Euroopa Liidus (EL) Kasutajate jaoks B klassi märgistusega riikides Kasutajate jaoks ilma B klassi märgistuseta riikides Laseriga seotud ohutus Sisemine laser Vastavus CDRH nõuetele Kasutajatele Euroopas Osooni tekitamine Müratase bizhub 163/211 Sisukord - 1

4 2.4 Ettevaatusabinõud seadme kasutamisel Töökeskkond Õige kasutamine Seadme transportimine Seadme kulumaterjalide käsitsemine Koopiate hoidmine Seadme kirjeldus 3.1 Lisavarustuses seadmeosad ja nende funktsioonid Standardsed seadmeosad ja nende funktsioonid Põhiseade Seadme sisemus Automaatne dokumendisöötja / mitmeotstarbeline kõrvaltsöötja (lisavarustus) Dupleks-sõlm (lisavarustus ainult mudeli bizhub 211 jaoks) Paberikassett (lisavarustus) Tööde sorter (lisavarustus) Juhtpaneeli osad ja nende funktsioonid Juhtpaneeli osad ja nende funktsioonid Näidiku nurga muutmine Näidud Toiteallikas Seadme sisselülitamine Seadme väljalülitamine Vaikimisi seadistused Seadistuste automaatne nullimine Automaatne säästurežiimi lülitumine Automaatne väljalülitumine Ootejärjekorras olevad kopeerimise tööd Elektrikulu vähendamine Seadistuste tegemine automaatse säästurežiimi lülitumise kohta Automaatse väljalülitumise seadistuste muutmine Sisukord - 2 bizhub 163/211

5 4 Lisa 4.1 Tehnilised andmed Põhiseade (mudel bizhub 163/211) Dupleks-sõlm AD Kahepoolne dokumendisöötja DF Automaatne dokumendisöötja DF Paberikassett PF Paberi nihutusalus SF Tööde sorter JS Mitmeotstarbeline kõrvaltsöötja MB bizhub 163/211 Sisukord - 3

6 1 Sissejuhatus

7

8 Sissejuhatus 1 1 Sissejuhatus Täname Teid, et olete valinud bizhub 163/211 seadme. Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse bizhub 163/211 seadme funktsioone, kasutamist, ohutusjuhiseid ja põhilisi veaotsingu toiminguid. Enne seadet kasutama hakkamist lugege käesolev kasutusjuhend kindlasti hoolikalt läbi, et oskaksite seadet efektiivselt kasutada. Kui olete kasutusjuhendi läbi lugenud, siis pange see hoidikusse ja hoidke hilisemaks kasutamiseks käepärases kohas alles. Pidage silmas, et mõned käesolevas kasutusjuhendis toodud seadme joonised võivad tegelikust seadmest erineda. 1.1 Energy Star Energy Star partner Energy Star partnerina oleme kontrollinud, et see seade vastab Energy Star nõuetele efektiivse energiakasutuse osas. Mida tähendab Energy Star toode? Energy Star seadmetel on eriline omadus, mis võimaldab seadmel automaatselt energiasäästu režiimi lülituda, kui seda ei ole teatud aja jooksul kasutatud. Energy Star tooted kasutavad energiat efektiivsemalt, hoiavad sellega kokku Teie elektrikulusid ja aitavad säästa keskkonda. bizhub 163/

9 1 Sissejuhatus 1.2 Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA logo ja The essentials of imaging on ettevõtte KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. registreeritud kaubamärgid. PageScope ja bizhub on ettevõtte KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC. registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. Netscape on ettevõtte Netscape Communications Corporation registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides. Novell ja Novell NetWare on ettevõtte Novell, Inc. registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides. Microsoft, Windows ja Windows NT on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides. Adobe, Adobe logo, Acrobat ja PostScript on ettevõtte Adobe Systems Incorporated registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides. Ethernet on ettevõtte Xerox Corporation registreeritud kaubamärk. PCL on ettevõtte Hewlett-Packard Company Limited registreeritud kaubamärk. Kõik muud käesolevas kasutusjuhendis nimetatud tootenimed ja brändinimed on vastavate ettevõtete või organisatsioonide kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. 1-4 bizhub 163/211

10 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel

11

12 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2.1 Ohutusalane informatsioon Käesoleva kasutusjuhendis selles osas tuuakse ära üksikasjalikud juhised seadme kasutamiseks ja hooldamiseks. Seadme optimaalseks kasutamiseks on vaja, et kõik kasutajad loeksid käesolevas kasutusjuhendis toodud juhised hoolikalt läbi ja järgiksid neid. Enne seadme vooluvõrku ühendamist lugege kindlasti läbi käesoleva kasutusjuhendi järgnev osa. Selles on ära toodud tähtis informatsioon seoses kasutaja turvalisusega ja seadme probleemide ärahoidmisega. Hoidke käesolev kasutusjuhend kindlasti seadme lähedal käepärases kohas alles. Järgige kindlasti kõiki käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiseid. KM_Ver.01E_C... Märkus Käesoleva kasutusjuhendi selle osa sisu võib tegelikust tootest mõnevõrra erineda. Hoiatuste ja ettevaatusabinõude sümbolid Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse ohutusalase informatsiooni tähtsuse märkimiseks järgnevaid sümboleid. HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsised kehavigastused või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua kehavigastusi või materiaalseid kahjusid. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. bizhub 163/

13 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel Sümbolite tähendused Sümbol Tähendus Näide Tähendus Kolmnurgaga märgitakse ohtu, mida tuleb ennetada. Selle sümboliga hoiatatakse põletuste ohu eest. Diagonaalse joonega märgitakse keelatud tegevusi. Musta ringiga märgitakse kohustuslikke tegevusi. Selle sümboliga hoiatatakse seadme lahtivõtmise eest. Selle sümboliga nõutakse seadme vooluvõrgust lahti ühendamist. Lahtivõtmine ja muutmine HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Hoiatus Ärge püüdke eemaldada seadme katteid ja paneele, mis on seadme külge kinnitatud. Mõnedel toodetel on sisemised osad kõrgepinge all või kasutatakse neis laserikiirt ning tulemuseks võib olla elektrilöök või pimedaks jäämine. Ärge muutke seda seadet, muidu võib tulemuseks olla tulekahju, elektrilöök või seadmerike. Kui seadmes kasutatakse laserit, siis võib laserikiir põhjustada pimedaks jäämist. Sümbol 2-4 bizhub 163/211

14 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2 Toitejuhe HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Hoiatus Kasutage ainult selle seadmega tarnimisel kaasas olevat toitejuhet. Kui seadmega ei ole tarnimisel toitejuhet kaasas, siis kasutage ainult sellist toitejuhet ja toitepistikut, mis on sätestatud TOITEJUHTME ALASTES JUHISTES. Selle informatsiooni eiramisel võib tulemuseks olla tulekahju või elektrilöök. Kasutage seadmega tarnimisel kaasas olevat toitejuhet ainult selle seadme jaoks ja ärge kunagi kasutage seda mingi muu seadme jaoks. Selle informatsiooni eiramisel võib tulemuseks olla tulekahju või elektrilöök. Seadme toitejuhet ei tohi ära kriipida ega ära hõõruda, sellele ei tohi raskeid esemeid asetada, seda ei tohi kuumutada, väänata ega venitada ega muul viisil kahjustada. Kahjustatud (välja paistva juhtmetraadiga, katkenud juhtmetraadiga vms.) toitejuhtme kasutamisel võib tulemuseks olla tulekahju või seadmerike. Kui ilmneb mistahes eelnimetatud olukord, siis lülitage seade koheselt välja (toitelüliti asend OFF), ühendage seade vooluvõrgust lahti ja pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole Sümbol. bizhub 163/

15 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel Toiteallikas HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Hoiatus Kasutage ainult selle seadme jaoks sobivana märgitud toitevoolu. Selle informatsiooni eiramisel võib tulemuseks olla tulekahju või elektrilöök. Sümbol Ühendage seadme toitepistik otse pistikuga sobivasse seinakontakti. Adapteri kasutamisel võivad seadmeni jõudva toitevoolu näitajad (pinge, voolutugevus, maandus) muutunud olla ja selle tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök. Kui sobivat seinakontakti ei ole, siis tuleb lasta see kvalifitseeritud elektrikul paigaldada. Ärge põhimõtteliselt kasutage adaptereid ega pikendusjuhtmeid, sest selle tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök. Kui pikendusjuhtme kasutamine on siiski vajalik, siis konsulteerige volitatud teeninduskeskusega. Enne teiste seadmete koos selle seadmega samasse seinakontakti ühendamist konsulteerige volitatud teeninduskeskusega, sest ülekoormuse tulemuseks võib olla tulekahju. ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Ettevaatust Pistikupesa peab asuma seadme lähedal ja olema kergesti ligipääsetav, vastasel juhul ei saa Te seadet vooluvõrgust lahti ühendada, kui tekib hädaolukord. Sümbol 2-6 bizhub 163/211

16 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2 Toitepistik HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Hoiatus Ärge kunagi hakake toitepistikut märgade kätega seinakontakti või sellest lahti ühendama, muidu võib tulemuseks olla elektrilöök. Sümbol Ühendage toitepistik alati lõpuni seinakontakti. Selle informatsiooni eiramisel võib tulemuseks olla tulekahju või elektrilöök. ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Ettevaatust Ärge tõmmake juhtmest, kui seadet vooluvõrgust lahti ühendate, muidu võib seadme toitejuhe kahjustada saada ja selle tulemuseks võib olla tulekahju või elektrilöök. Toitepistiku peab mitu korda aastas pistikupesast lahti ühendama, pistiku kontaktide vaheline ala ära puhastada. Sinna kogunev tolm võib põhjustada tulekahju. Sümbol Maandus HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Hoiatus Kasutage seadme toitepistiku ühendamiseks alati maandusega varustatud pistikupesa. Sümbol bizhub 163/

17 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel Paigaldamine HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Hoiatus Ärge asetage seadme peale lillevaasi ega mistahes muud anumat, mis sisaldab vett, metallist kirjaklambreid või muid väikesi metallesemeid. Vee või väikeste metallesemete seadme sisse sattumisel võib tulemuseks olla tulekahju, elektrilöök või seadmetike. Kui metallitükk, vesi või muu võõrkeha satub seadme sisse, siis lülitage seade koheselt välja (toitelüliti asendisse OFF), ühendage seade vooluvõrgust lahti ja pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Sümbol ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsised kehavigastused või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Ettevaatust Selle seadme peab paigutama kindlale alusele. Seadme liikumahakkamisel või mahakukkumisel võib keegi vigastada saada. Sümbol Ärge jätke seadet tolmusesse ega nõe või auruga kohta, köögi, vannitoa või õhuniisutaja lähedusse. Selle tulemuseks võib olla tulekahju, elektrilöök või seadmerike. Ärge paigutage seadet ebastabiilsele ega kaldus alusele ega sellisesse kohta, kus seadmele võib mõjuda vibratsioon või põrutused. Seade võib maha kukkuda ja seejuures kedagi vigastada või rikki minna. Ärge laske seadme õhuavadel ummistuda ja ärge katke neid millegagi kinni, muidu võib seadmes hakata kuumus kogunema ja selle tulemuseks võib olla tulekahju või seadmerike. Ärge kasutage selle seadme läheduses kergestisüttivaid pihustatavaid aineid, vedelikke ega gaase, muidu võib tulemuseks olla tulekahju. 2-8 bizhub 163/211

18 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2 Ventilatsioon ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Ettevaatust Kasutage seda seadet ainult hästi ventileeritud kohtades. Kui seade töötab pikemat aega halvasti ventileeritud kohas, siis võib see Teie tervisel kahjulikuks muutuda. Õhutage selle seadme töötamise ruumi regulaarselt. Sümbol Tegevused probleemide korral HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Hoiatus Kui seade muutub ebatavaliselt kuumaks või kui see hakkab tekitama suitsu, ebatavalist lõhna või ebatavalist müra, siis lülitage seade koheselt välja (toitelüliti asend OFF), ühendage seade vooluvõrgust lahti ja pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Kui jätkate sellises seisundis seadme kasutamist, siis võib tulemuseks olla tulekahju või elektrilöök. Kui seade on maha kukkunud või selle kate on kahjustada saanud, siis ärge kasutage seda seadet enam, vaid lülitage see koheselt välja (toitelüliti asend OFF), ühendage vooluvõrgust lahti ja pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Kui jätkate sellises seisundis seadme kasutamist, siis võib tulemuseks olla tulekahju või elektrilöök. Sümbol bizhub 163/

19 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Ettevaatust Seadme sees on kohti, mis lähevad väga kuumaks ja võivad põletusi tekitada. Kui kontrollite seadme sisemust võimalike probleemide osas, nagu näiteks paberi kinnijäämine, siis ärge puudutage selliseid kohti (kinnitusseadme ümbrus jne.), mille juures on ETTEVAATUST, KUUM hoiatusmärgis. Sümbol Kulumaterjalid HOIATUS Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusivõi isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Hoiatus Ärge visake toonerikassetti ega toonerit lahtisesse tulle. Kuum tooner võib laiali pritsida ning põletusi ja muid kahjusid põhjustada. Sümbol ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Ettevaatust Ärge jätke toonerimoodulit ega ilmutustrumli moodulit laste käeulatusse. Nende lakkumine ja (sisu) allaneelamine on tervisele kahjulik. Ärge jätke toonerimooduleid ega ilmutustrumli mooduleid flopiketaste ega magnetväljale tundlike käekellade lähedusse, muidu võivad need seadmed rikki minna. Sümbol 2-10 bizhub 163/211

20 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2 Seadme liigutamisel ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Ettevaatust Alati, kui hakkate seadet liigutama, ühendage lahti kõigepealt selle toitejuhe ja kõik muud ühendusjuhtmed, muidu võib vastav juhe kahjustada saada või tekkida tulekahju, elektrilöök või seadmerike. Seadet liigutades hoidke alati kinni selle kasutusjuhendis või muus dokumentatsioonis märgitud tõstmise kohtadest. Mahakukkumisel võib see seade põhjustada tõsiseid kehavigastusi või kahjustada saada või rikki minna. Sümbol Enne pikemaks ajaks seisma jätmist Kui lisavarustusena saadaval olevat faksikomplekti FK-506 ei ole paigaldatud: ETTEVAATUST Selle informatsiooni eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või isegi surma. Ärge eirake neid ohutusjuhiseid. Ettevaatust Kui Te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada, siis ühendage see alati vooluvõrgust lahti. Sümbol bizhub 163/

21 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2.2 Märkused nõuetele vastavuse kohta CE märgistus (vastavusdeklaratsioon) kasutajate jaoks Euroopa Liidus (EL) See toode vastab järgnevate EL direktiivide nõuetele: 89/336/EMÜ, 73/23/ EMÜ ja 93/68/EMÜ. See deklaratsioon kehtib Euroopa Liidu piires. ETTEVAATUST Raadioside häirimine. Selle seadme puhul tuleb kasutada varjestatud kaableid. Varjestamata kaablite kasutamisel on tõenäoline, et seade tekitab raadioside häireid ja see on EL direktiividega keelatud. Kasutajate jaoks B klassi märgistusega riikides ETTEVAATUST Raadioside häirimine. Selle seadme puhul tuleb kasutada varjestatud kaableid. Varjestamata kaablite kasutamisel on tõenäoline, et seade tekitab raadioside häireid ning see on CISPR 22 reeglitega ja kohalike kehtivate reeglitega keelatud. Kasutajate jaoks ilma B klassi märgistuseta riikides HOIATUS Raadioside häirimine. See on A klassi toode. Koduses keskkonnas võib see seade põhjustada raadioside häireid, millisel juhul võidakse kasutajalt nõuda vastavate meetmete rakendamist. Selle seadme puhul tuleb kasutada varjestatud kaableid. Varjestamata kaablite kasutamisel on tõenäoline, et seade tekitab raadioside häireid ning see on CISPR 22 reeglitega ja kohalike kehtivate reeglitega keelatud bizhub 163/211

22 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2 Laseriga seotud ohutus See on digitaalne seadme, milles kasutatakse laserit. Kui seadet kasutatakse kasutusjuhendi kohaselt, siis ei ole mingit võimalust, et laser ohtu kujutaks. Kuna laseri kiirgus on kaitsekorpusega täielikult eraldatud, siis ei saa laserikiir mistahes kasutusetapi jooksul seadmest väljuda. See seade on 1 klassi lasertoode. See tähendab, et seade ei tekita ohtlikku laserikiirgust. Sisemine laser Tehnilised andmed Maksimaalne keskmine kiirgustase Lainepikkus 6.32 μw printeripea mooduli laseriava juures nm Selles seadmes kasutatakse 3b klassi laserdioodi, mis tekitab nähtamatu laserikiire. Laserdiood ja skänneri laserpeegel on printeripea moodulisse sisse ehitatud. HOIATUS Ebaõige käsitsemine võib põhjustada ohtlikku laserikiirgusega kokkupuutumist. Printeripea moodul ei ole kasutaja poolt hooldatav. Seetõttu ei tohi printeripea moodulit kunagi avada. Printeripea mooduli laseriava bizhub 163/

23 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel Vastavus CDRH nõuetele See seade on aasta seaduse Food, Drug and Cosmetic Act alusel laseri võimsuse standardi järgi klassifitseeritud kui 1. klassi lasertoode. USAs turustatavate lasertoodete jaoks on kohustuslik sellele standardile vastata ja sellest vastavusest teavitatakse USA organisatsiooni FDA seadmete ja radioloogia keskust CDRH. Selle klassifikatsiooni järgi ei tekita see seade ohtlikku laserikiirgust. Lk näidatud etikett märgib seadme vastavust CDRH nõuetele ja kõigile USAs turustatavatele lasertoodetele peab olema kinnitatud selline etikett. ETTEVAATUST Ebaõige käsitsemine võib põhjustada ohtlikku laserikiirgusega kokkupuutumist. Käesolevas kasutusjuhendis sätestatust erinevate seadme juhtimise, reguleerimise või kasutamise võtete tulemuseks võib olla kokkupuutumine ohtlikku laserikiirgusega. Selles seadmes kasutatakse pooljuhtlaserit. Laserdioodi maksimaalne võimsus on 5 mw ja lainepikkuseks on nm. Kasutajatele Euroopas ETTEVAATUST Ebaõige käsitsemine võib põhjustada ohtlikku laserikiirgusega kokkupuutumist. Käesolevas kasutusjuhendis sätestatust erinevate seadme juhtimise, reguleerimise või kasutamise võtete tulemuseks võib olla kokkupuutumine ohtlikku laserikiirgusega. Selles seadmes kasutatakse pooljuhtlaserit. Laserdioodi maksimaalne võimsus on 5 mw ja lainepikkuseks on nm bizhub 163/211

24 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2 * Ainult USAs Osooni tekitamine ETTEVAATUST Selle seadme poolt tekitatakse tavalise töö käigus vähesel hulgal osooni. Samas võib halvasti ventileeritud ruumis seadme pikaajalisel töötamisel tekkida ebameeldiv lõhn. Mugava, tervisliku ja turvalise töökeskkonna tagamiseks on soovitatav selle seadme tööruumi hästi õhutada. Paigaldage seade hea ventilatsiooniga ruumi. bizhub 163/

25 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel Müratase Kasutajatele Euroopas Selle seadme maksimaalne müratase mõõdetuna Saksamaa standardi Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV alusel on 70 db(a) (testitud vastavalt standardile EN ISO 7779). Ainult kasutajatele EL liikmesriikides See sümbol tähendab, et seadet ei tohi majapidamisprahi hulka visata! Pöörduge vanaks jäänud elektriliste ja elektrooniliste seadmete utiliseerimise kohta lähema informatsiooni saamiseks kohaliku omavalitsuse poole või seadme edasimüüja poole. Selle toote ümbertöötlemine aitab loodusvarasid säästa ning väldib sobimatust jäätmekäitlusest põhjustatud võimalikke negatiivseid mõjusid ümbritsevale keskkonnale ja inimeste tervisele. See toode vastab direktiivile 2002/95/EMÜ. See seade ei ole mõeldud video-tööjaamaga koos kasutamiseks (vastavalt Saksamaa standardile BildscharbV) bizhub 163/211

26 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel Ettevaatusabinõud seadme kasutamisel Töökeskkond Seadme õigeks tööks vajalikud keskkonnatingimused on järgnevad: Temperatuur: 10 C kuni 30 C, mitte rohkem kui 10 C kõikumisega 1 tunni jooksul. Õhuniiskus: 15% kuni 85%, mitte rohkem kui 10% kõikumisega 1 tunni jooksul. Õige kasutamine Seadme õige kasutamise tagamiseks tuleb kindlasti järgida alltoodud ettevaatusabinõusid: Ärge kunagi asetage seadme originaaliklaasi peale raskeid esemeid ja ärge põrutage seda. Ärge kunagi avage seadme mistahes luuki ega lülitage seadet välja ajal, kui seade kopeerib / prindib, muidu võib paber seadmesse kinni jääda. Ärge kunagi jätke asetage seadme lähedusse mistahes magnetiseeritud eset ja ärge kasutage masina läheduses kergestisüttivaid pihustatavaid aineid või vedelikke. Veenduge alati, et seadme toitepistik on lõpuni pistikupessa ühendatud. Veenduge alati, et seadme toitepistik on hästi nähtav ega jää seadme varju. Alati, kui seade kavatsetakse pikemaks ajaks ilma kasutamata seisma jätta, ühendage see vooluvõrgust lahti. Alati, kui kavatsete suuremal hulgal koopiaid teha / printida, kindlustage ruumis hea ventilatsioon. HOIATUS Kui seadme vasakul küljel asuv õhuava ummistub või kinni kaetakse, siis hakkab seadmesse kuumus kogunema ja selle tulemuseks võib olla seadmerike või tulekahju. Jätke seadme kõrvale vasakule õhuava juurde vähemalt 100 mm vaba ruumi. bizhub 163/

27 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel HOIATUS Seadme ala kinnitusseadme ümber muutub äärmiselt kuumaks. Põletuste vältimiseks ärge puudutage ühtegi seadme kohta peale nende, mis on kasutusjuhendis lubatud. Olge eriti ettevaatlik nende kohtade juures, mis on hoiatussümboliga märgitud, ja neid ümbritsevates alades. Kui saate põletada, siis jahutage seda kohta koheselt külma vee all ja seejärel pöörduge arsti poole. Seadme transportimine Kui Teil on vaja seadet pika vahemaa taha transportida, siis pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Seadme kulumaterjalide käsitsemine Seadme kulumaterjalide (tooneri, paberi jne.) käsitsemisel tuleb kindlasti järgida alltoodud ettevaatusabinõusid. Hoidke kulumaterjale sellises kohas, mis vastab järgnevatele nõuetele: otsesest päikesevalgusest eemal, mistahes küttekehast eemal, mitte kõrge õhuniiskusega kohas, mitte liiga tolmuses kohas. Pakendist välja võetud, kuid seadmesse asetamata paberit tuleb hoida suletud kilekotis, jahedas ja pimedas kohas. Kasutage selle seadmega ainult selle seadme jaoks mõeldud toonerit. Ärge kunagi kasutage mistahes muud toonerit. Hoidke kõik kulumaterjalid laste käeulatusest eemal. HOIATUS Olge ettevaatlik, et toonerit ei voolaks seadme sisse ega Teie riietele või kätele. Kui Teie käed saavad tooneriga kokku, siis peske need kohe seebi ja veega puhtaks. Kui Teile läheb toonerit silma, siis loputage silma koheselt veega ja ja pöörduge arsti poole bizhub 163/211

28 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2 Koopiate hoidmine Pikaajaliseks säilitamiseks mõeldud koopiaid tuleks hoida sellises kohas, kus neile ei lange valgust. Nii ei hakka need kahvatuma. Lahustit sisaldav liimaine (nt. pihustatav liim) võib koopiatelt tooneri ära lahustada. bizhub 163/

29 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ja kasutamisel 2-20 bizhub 163/211

30 3 Seadme kirjeldus

31

32 Seadme kirjeldus 3 3 Seadme kirjeldus 3.1 Lisavarustuses seadmeosad ja nende funktsioonid bizhub 163/

33 3 Seadme kirjeldus Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 1 Originaalikate OC-504 Seadmesse asetatud originaalile peale surumiseks, et see paigal püsiks. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda originaalikate. Standardina mudelil bizhub 163. Lisavarustusena mudelil bizhub Automaatne dokumendisöötja DF-502 (lisavarustus) 3 Kahepoolne dokumendisöötja DF-605 (lisavarustus ainult mudeli bizhub 211 jaoks) 4 Dupleks-sõlm kahele poole printimise moodul AD-504 (lisavarustus ainult mudeli bizhub 211 jaoks) 5 Mitmeotstarbeline kõrvaltsöötja MB-501 (lisavarustus) 6 Paberikassett PF-502 (lisavarustus) 7 Aluskapp DK-703 (lisavarustus) 8 Aluskapp DK-702 (lisavarustus) 9 Aluskapp DK-701 (lisavarustus) 10 Tööde sorter JS-503 (lisavarustus) 11 Paberi nihutusalus SF-501* (lisavarustus) 12 Kujutise kontroller (lisavarustus) Söödab dokumendi skaneerimiseks automaatselt seadmesse, ühe lehe kaupa. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda dokumendisöötja. Söödab dokumendi skaneerimiseks automaatselt seadmesse, ühe lehe kaupa, ja pöörab kahepoolsed lehed automaatselt ümber. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda kahepoolne dokumendisöötja. Pöörab lehed automaatselt ümber ja prindib mõlemale poolele. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda dupleks-sõlm. Kui suur paberialus ei ole lisavarustusena paigaldatud, siis paigaldage kaasasolev paberialuse pikendus. Mahutab kuni 100 koopialehte / prinditud lehte. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda mitmeotstarbeline kõrvaltsöötja. Paberikassett, mis mahutab kuni 250 lehte. Seadmele saab paigaldada kuni neli paberikassetti. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse neid paberikassett nr. 2, paberikassett nr. 3, paberikassett nr. 4 ja paberikassett nr. 5. Seadme saab paigaldada aluskapile ja koos sellega põrandale. Aluskapp võimaldab paigaldada kuni neli paberikassetti. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda aluskapp. Seadme saab paigaldada aluskapile ja koos sellega põrandale. Aluskapp võimaldab paigaldada kuni kaks paberikassetti. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda aluskapp. Seadme saab paigaldada aluskapile ja koos sellega põrandale. Aluskapp võimaldab paigaldada ainult ühe kasseti. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda aluskapp. Eraldab erinevate dokumentide prinditud lehed (ainult arvutist printimisel). Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda tööde sorter. Nihutab koopialehti ja prinditud lehti. Kui on paigaldatud tööde eraldaja, siis ei saa paberi nihutusalust paigaldada. Sisemine printeri kontroller. Võimaldab kasutada seda seadet arvutiprinterina (PCL). Võimaldab võrguprintimist Windows või NetWare võrgukeskkonnas. Võimaldab dokumentide skaneerimist nii, et kujutis salvestatakse arvutisse või lisatakse e-kirjale. Lähema informatsiooni saamiseks vaadake kujutise kontrolleri IC-206 kasutusjuhendit. 3-4 bizhub 163/211

34 Seadme kirjeldus 3 Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 13 Võrguliidese kaart NC-503* (lisavarustus) 14 Faksikomplekt FK-506* (lisavarustus) 15 Laiendusmälu EM-103* (lisavarustus) 16 Niiskuse kuivataja HT-502* (lisavarustus) * Seadme sisemised lisad ei ole joonisel näidatud. Sisemine võrguliidese kaart. Võimaldab võrguprintimist Windows või NetWare võrgukeskkonnas. Võimaldab dokumentide skaneerimist nii, et kujutis salvestatakse arvutisse või lisatakse e-kirjale. Lähema informatsiooni saamiseks vaadake võrguliidese kaardi NC-503 kasutusjuhendit. Võimaldab kasutada seadet faksiaparaadina. 128 MB laiendusmälu, mis suurendab seadme poolt korraga töödeldavate lehekülgede arvu. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda laiendusmälu. See paigaldatakse dokumendisöötja või aluskapi juurde ja väldib niiskuse kogunemist paberisse. bizhub 163/

35 3 Seadme kirjeldus 3.2 Standardsed seadmeosad ja nende funktsioonid Põhiseade bizhub 163/211

36 Seadme kirjeldus 3 Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 1 Paberialus Sellele kogunevad koopialehed ja prinditud lehed, esikülg allapoole. 2 Eesmine luuk See avatakse toonerikasseti vahetamiseks (vt. lk. 8-4). 3 Paberikassett nr. 1 Mahutab kuni 250 lehte. Paberi suurus on vabalt muudetav. Võimaldab eripaberi söötmist (vt. lk. 7-23). 4 Käsitsi kõrvaltsöötja Paberi käsitsi söötmiseks koopiate tegemisel. Söödab ainult ühe lehe korraga. Võimaldab eripaberi söötmist (vt. lk. 5-16). 5 Parempoolse luugi vabastushoob Seda kasutatakse parempoolse luugi avamiseks ja sulgemiseks. 6 Parempoolne luuk See avatakse, kui on vaja kinnijäänud paber kõrvaldada. 7 Mehaaniline loendur See loendab koopialehtede ja prinditud lehtede koguarvu. 8 RJ45 võrguühendus (lisavarustus) Seda kasutatakse võrgujuhtme ühendamiseks, kui seadet kasutatakse võrguprintimiseks. 9 USB ühendus Seda kasutatakse arvuti ja seadme vahelise USB juhtme ühendamiseks. 10 Toitelüliti Seda kasutatakse seadme sisse ja välja lülitamiseks (vt. lk. 3-19). 11 Juhtpaneel Seda kasutatakse kopeerimise või saatmise alustamiseks ja mitmesuguste valikute tegemiseks (vt. lk. 3-13). bizhub 163/

37 3 Seadme kirjeldus Seadme sisemus Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 1 Originaalikate Seda kasutatakse originaaliklaasile asetatud dokumendile peale surumiseks. 2 Dokumendijuhikud Neid kasutatakse dokumendi joondamiseks (vt. lk. 4-19). 3 Toonerikasseti hoidik See avatakse toonerikasseti vahetamiseks. 4 Ilmutustrummel See loob koopia kujutise. Ilmutustrumli asendamisega peab tegelema volitatud teeninduskeskuse tehnik. 5 Kinnitusseadme vabastushoob Seda kasutatakse fusing kinnitusseadmesse kinnijäänud paberi eemaldamiseks (vt. lk. 8-7). 6 Originaaliklaas Asetage dokument originaaliklaasile, nii et seade saab selle sisse skaneerida. Asetage dokument originaaliklaasile esikülg allapoole. (vt. lk. 4-19). 3-8 bizhub 163/211

38 Seadme kirjeldus 3 Automaatne dokumendisöötja / mitmeotstarbeline kõrvaltsöötja (lisavarustus) Automaatne dokumendisöötja No. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 1 Reguleeritav dokumendijuhik 2 Luuk kinnijäänud paberi kõrvaldamiseks Reguleerige dokumendijuhik dokumendi laiusele vastavaks (vt. lk. 4-18). See avatakse, et kinnijäänud paber kõrvaldada (vt. lk. 8-19). 3 Dokumendisöötja Asetage originaaldokumendi lehed koopia tegemiseks sellele, esikülg ülespoole (vt. lk. 4-18). 4 Paberialus Skaneeritud dokumendilehed kogunevad sellele. Mitmeotstarbeline kõrvaltsöötja Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 5 Pikendus See tõmmatakse välja, kui söödetakse suuri lehti. 6 Kõrvaltsöötja See mahutab kuni 100 lehte tavalist paberit, kuni 20 lehte eripaberit või kuni 10 ümbrikut (vt. lk. 5-16). bizhub 163/

39 3 Seadme kirjeldus Dupleks-sõlm (lisavarustus ainult mudeli bizhub 211 jaoks) 1 2 Dupleks-sõlm Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 1 Dupleks-sõlme kate See avatakse, et kinnijäänud paber kõrvaldada (vt. lk. 8-17). 2 Paberialuse pikendus Paigaldatakse siis, kui mitmeotstarbelist kõrvaltsöötjat ei ole lisavarustusena paigaldatud. Seda kasutatakse paberi käsitsi söötmiseks koopiate tegemisel. Söödab ainult ühe lehe korraga. Võimaldab eripaberi söötmist bizhub 163/211

40 Seadme kirjeldus 3 Paberikassett (lisavarustus) Paberikassett Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 1-4 Paberikassett nr. 2 / paberikassett nr. 3 / paberikassett nr. 4 / paberikassett nr. 5 Mahutab kuni 250 lehte tavalist paberit. Paigaldada saab kuni neli paberikassetti. 5 Parempoolne luuk See avatakse, et kinnijäänud paber kõrvaldada (vt. lk. 8-12). bizhub 163/

41 3 Seadme kirjeldus Tööde sorter (lisavarustus) Tööde sorter Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 1 Paberi väljastamise näidiklamp See süttib, kui alumisel paberialusel on veel lehti ja ülemist paberialust hakatakse üles tõstma. 2 Ülemine paberialus Sellele kogunevad arvutist prinditud lehed. 3 Alumine paberialus Sellele kogunevad koopialehed bizhub 163/211

42 Seadme kirjeldus Juhtpaneeli osad ja nende funktsioonid Juhtpaneeli osad ja nende funktsioonid No. Seadmeosa nimetus Kirjeldus Säästurežiimi nupp / näidiklamp Erinevas suuruses lehtede nupp / näidiklamp Ühele poole / kahele poole printimise nupp / näidiklamp 4 Näidik 5 6 [ ], [ ], [ ] ja [ ] nupud Sisestamise nupp Printeri nupp / näidiklamp 7 Kontonumbri nupp 8 Kiirvalimise nupp 9 Telefoniraamatu nupp Vajutage sellele nupule, et seade säästurežiimi lülitada (Vt. lk. 3-21). Vajutage sellele nupule, et valida erinevas suuruses lehtede režiim. Vajutage sellele nupule, et valida kahele poole printimise režiim. Valikuteks on 1-SIDE 1-SIDE, 1- SIDE 2-SIDE, 2-SIDE 1-SIDE või 2-SIDE 2-SIDE. Kui tehakse mistahes valik peale 1-SIDE 1-SIDE, siis see näidiklamp süttib. Sellel näidatakse koopiate arvu, suurendust, menüüdes tehtud seadistusi ja veateateid. Kasutage ], [ ], [ ] ja [ ] nuppe menüüdes valikute vaatamiseks ja nende muutmiseks. Vajutage sellele nupule, et tehtud / sisestatud valikud kinnitada. See näidiklamp süttib, kui toimub arvutist printimine, ja vilgub, kui parajasti andmeid saadetakse. Selle kohta lähema informatsiooni saamiseks vaadake printeri draiveri kasutusjuhendit. Vajutage sellele nupule, et kinnitada konto valimine (Vt. lk. 6-34). Vajutage sellele nupule, et sagedasti kasutatavaid aadresse salvestada ja neid ülekannete puhul valida (ainult juhul, kui seadmele on paigaldatud kujutise kontroller IC-206 või võrguliidese kaart NC-503). Vajutage sellele nupule, et vaadata kiirvalimise jaoks salvestatud informatsiooni. 10 Tagasi liikumise nupp Vajutage sellele nupule, et eelmisele kuvale naasta. 11 ETTEVAATUST näidiklamp Näidiklamp süttib või hakkab vilkuma, kui seadmel tekib mingi viga. Selle kohta lähema informatsiooni saamiseks vaadake käesoleva kasutusjuhendi osa 8 Toimingud teadete korral. bizhub 163/

43 3 Seadme kirjeldus Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus Skaneerimise eraldusvõime nupp Dokumendi kvaliteedi nupp 14 Suurenduse nupp 15 Paberi valiku nupp Funktsioonide nupp / näidiklamp Lõpetamise nupp / näidiklamp Originaalide kombineerimise nupp / näidiklamp 19 Kinnituse nupp 20 Erifunktsioonide nupp 21 Mälurežiimi nupp Vajutage sellele nupule, et valida koopiate tegemisel skaneerimise eraldusvõime. Vajutage sellele nupule, et valida dokumendi kvaliteet. Valikuteks on TEXT, PHOTO ja TEXT/PHOTO. Vajutage sellele nupule, et määrata, kas dokumenti kopeerimisel suurendada või vähendada (vt. lk. 5-53). Vajutage sellele nupule, et valida, millist paberikassetti kasutada. Vajutage sellele nupule, et valida kopeerimise erifunktsioone, nagu näiteks köiteserva jätmisega kopeerimine. Vajutage sellele nupule, et valida koopiate sorteerimise viis. Vajutage sellele nupule, et valida kaks-ühele või neli-ühele kopeerimine. Vajutage sellele nupule, et vaadata loenduri näitu või ülekande tulemusi või printida välja ülekande tulemuste aruanne. Vajutage sellele nupule, et valida lisafunktsioone. Valikuteks on DEVICE SETTING, PAPER SOURCE SETTING, CUSTOM SIZE MEMORY, USER MANAGEMENT, ADMIN. MANAGEMENT, COPY SETTING 1, COPY SETTING 2. Vajutage sellele nupule, et spetsiaalseid kopeerimisprogramme salvestada ja valida bizhub 163/211

44 Seadme kirjeldus Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 22 Faksirežiimi nupp Vajutage sellele nupule, et lülitada seade faksirežiimi. Selles režiimis põleb selle nupu näidiklamp roheliselt (ainult juhul, kui seadmele on paigaldatud faksikomplekt FK-506). 23 Skaneerimise nupp / näidiklamp 24 Kopeerimise nupp / näidiklamp 25 Numbrite ja tähtede valiku nupp Vajutage sellele nupule, et lülitada seade skaneerimise režiimi. Selles režiimis põleb selle nupu näidiklamp roheliselt (ainult juhul, kui seadmele on paigaldatud võrguliidese kaart NC-503 või kujutise kontroller IC-206). Vajutage sellele nupule, et lülitada seade kopeerimise režiimi. Selles režiimis põleb selle nupu näidiklamp roheliselt. Vajutage sellele nupule, valida vaheldumisi arvude sisestamise režiim ja tähtede sisestamise režiim (ainult juhul, kui seadmele on paigaldatud faksikomplekt FK-506, võrguliidese kaart NC- 503 või kujutise kontroller IC-206). 26 Nullimise nupp Vajutage sellele nupule, et nullida kõik juhtpaneelilt sisestatud seadistused (v.a. programmeeritud seadistused). Vajutage sellele nupule, et kustutada valitud töö. 27 Töö vahelevõtmise nupp / näidiklamp 28 Kustutamise / peatamise nupp Vajutage sellele nupule, et lülitada seade töö vahelevõtmise režiimi. Selles režiimis põleb selle nupu näidiklamp roheliselt. Töö vahelevõtmise režiimi tühistamiseks ja eelmisele režiimile naasmiseks vajutage sellele nupule uuesti (vt. lk. 5-65). Kui töö arvutist printimise ajal vajutatakse sellele nupule, siis selle töö printimine peatub, nii et vahepeal saab teostada kopeerimise töö. Sellele nupule uuesti vajutamisel jätkub poolelijäänud töö printimine arvutist. Vajutage sellele nupule, et kustutada sisestatud numbreid ja tähti. Vajutage sellele nupule, et peatada katkematu kopeerimise töö. Vajutage sellele nupule, et peatada arvutist printimise töö. bizhub 163/

45 3 Seadme kirjeldus Nr. Seadmeosa nimetus Kirjeldus 29 Käivitamise nupp / näidiklamp Vajutage sellele nupule, et alustada kopeerimist. Kui sellele nupule vajutatakse seadme soojenemise ajal, siis võetakse järgmine kopeerimise töö ootejärjekorda (vt. lk. 3-21). Selle nupu näidiklamp süttib roheliselt, kui on võimalik veel kopeerimise töid ootejärjekorda võtta, ja oranžilt, kui seade ei ole kopeerimise tööga alustamiseks valmis. 30 Klaviatuur Kasutage seda koopiate arvu sisestamiseks. Kasutage seda seadistuste muutmisel uute väärtuste sisestamiseks. Näidiku nurga muutmine 1 Vajutage näidikule, et selle nurka muuta. Valida saab kolme erineva nurga vahel. 2 Seadke näidik sellise nurga alla, et see võimaldab mugavat seadmega töötamist. B A Vajutage näidikule kohas A või kohas B. A: Näidiku allapoole pööramiseks (3 2 1). B: Näidiku ülespoole pööramiseks (1 > 2 3) bizhub 163/211

46 Seadme kirjeldus 3 Näidud Kopeerimise režiimi kuva PAPER: ZOOM :AUTO TEXT/PHOTO Paper Empty 5 6 Lisafunktsioonide režiimi kuva 9 UTILITY MODE MACHINE SETTING PAPER SOURCE SETUP CUSTOM SIZE MEMORY Nr. Näit Kirjeldus 1 Paberiallikas See näit märgib, milline paberikassett on valitud. 1 See näit märgib, et valitud on paberikassett nr See näit märgib, et valitud on paberikassett nr See näit märgib, et valitud on paberikassett nr See näit märgib, et valitud on paberikassett nr See näit märgib, et valitud on paberikassett nr. 5. See näit märgib, et valitud on käsitsi kõrvaltsöötja või mitmeotstarbeline kõrvaltsöötja. 2 Paberi suurus See näit märgib, milline paberisuurus on valitud. [X/Y] See näit märgib, et valitud on soovikohane paberisuurus. bizhub 163/

47 3 Seadme kirjeldus Nr. Näit Kirjeldus 3 Paberitüüp See näit märgib, milline paberitüüp on valitud. See näit märgib, et valitud on tavaline paber. See näit märgib, et valitud on taaskasutatud paber. See näit märgib, et valitud on eripaber. See näit märgib, et valitud on ainult ühele poole printimiseks mõeldud paber. See näit märgib, et valitud on paks paber. See näit märgib, et valitud on projektorikiled. See näit märgib, et valitud on ümbrikud või postkaardid. 4 Koopiate arv See näit märgib, milline on valitud koopiate arv. Valida saab 1 kuni 99 koopiat. 5 Suurendus See näit märgib, milline on valitud suurendus kopeerimisel. AUTO See näit märgib, et valitud on automaatse suurenduse režiim. Selles režiimis valib seade automaatselt kõige sobivama suurenduse, arvestades kopeeritava dokumendiga ja valitud paberisuurusega. 100% See näit märgib, et valitud on täissuuruse režiim. Selles režiimis teeb seade koopiad samas suuruses nagu on originaalid. [X/Y] 6 Kopeerimise eraldusvõime See näit märgib, et valitud on soovikohase suurenduse režiim. Selles režiimis teeb seade koopiad vertikaalis ja horisontaalis erinevate suurendusteguritega. See näit märgib, milline on valitud eraldusvõime tase ja sellele vastav eraldusvõime. Seda seadistust näidatakse kopeerimise režiimi kuval ühena kolmest võimalikust tasemest. 7 Teated Siin kuvatakse seadme seisundi ja arvutist printimise tööde seisundi alased teated, kui seade on kopeerimise režiimis. 8 Dokumendi See näit märgib, milline on valitud kvaliteedirežiim. TEXT/ PHOTO See näit märgib, et valitud on nii teksti kui piltide jaoks mõeldud kvaliteedirežiim. Seda kvaliteedirežiimi kasutatakse dokumentide puhul, mis sisaldavad nii teksti kui pilte, nagu näiteks ajalehed ja ajakirjad. Selle valiku saab teha koos eraldusvõime automaatse režiimi valikuga. PHOTO TEXT 9 Menüüd ja funktsioonid See näit märgib, et valitud on ainult piltide jaoks mõeldud kvaliteedirežiim. Seda kvaliteedirežiimi kasutatakse trükimaterjalide puhul, nagu näiteks brošüürid ja kataloogid. Nii saadakse paremad tulemused pooltoonides piltide puhul (fotod jms.), mida ainult teksti jaoks mõeldud kvaliteedirežiimis ei saa. See näit märgib, et valitud on ainult teksti jaoks mõeldud kvaliteedirežiim. Seda kvaliteedirežiimi kasutatakse dokumentide puhul, mis sisaldavad ainult teksti. Nii saadakse teravate servadega tekst, mida on lihtsam lugeda. Selle valiku saab teha koos eraldusvõime automaatse režiimi valikuga. Siin näidatakse valitud menüüsid, funktsioone ja seadistusi bizhub 163/211

48 Seadme kirjeldus 3.4 Toiteallikas 3 Seadme sisselülitamine... Märkus Seadme soojenemise ajad on järgnevad (tavalisel toatemperatuuril (23 C)). bizhub163: 30 sekundi jooksul bizhub211: 15 sekundi jooksul. Seade soojenemise ajal saab järgmise kopeerimise töö juba ootejärjekorda võtta (vt. lk. 3-21). Seadke toitelüliti asendisse [??]. Käivitamise nupu näidiklamp süttib oranžilt ja näidikule ilmub teade PLEASE WAIT! ( PALUN OODAKE! ). Seadme väljalülitamine 1 Veenduge, et kõik tööd on lõpetatud. 2 Seadke toitelüliti asendisse [O]. bizhub 163/

49 3 Seadme kirjeldus Vaikimisi seadistused Need seadistused valitakse automaatselt seadme sisselülitamisel või seadistuste nullimisel toimingu puhul. Vaikimisi seadistused toimivad kõigi funktsioonide puhul kontrollseadistustena. Kopeerimise režiimis Koopiate arv: 1 Kopeerimise eraldusvõime: automaatne Suurendus: 100% (täissuuruses) Paber: automaatne Sorteerimine: ei sorteerita Märkus Vaikimisi seadistusi saab lisafunktsioonide režiimis muuta (vt. lk. 7-3). Seadistuste automaatne nullimine Seadistuste automaatse nullimise puhul taastatakse kõigi funktsioonide ja režiimide vaikimisi seadistused pärast kopeerimist või kui viimasest toimingust on möödunud teatud ajavahemik (siin on vaikimisi seadistuseks 1 minut). Märkus Seadistuste automaatse nullimise ooteaja kestuseks saab valida 30 sekundit või mistahes aja vahemikust 1 kuni 5 minutit. Lisaks sellele saab seadistuste automaatse nullimise ka välja lülitada. Lähema informatsiooni saamiseks vt. lk bizhub 163/211

50 Seadme kirjeldus 3 Automaatne säästurežiimi lülitumine Selle funktsiooni puhul lülitub seade väljalülitumise asemel säästurežiimi. Säästurežiimis jääb käivitamise nupu näidiklamp roheliselt põlema, kuid näidik kustub. Millal seade säästurežiimi lülitub: kui vajutatakse seadme toitenupule. kui viimasest toimingust on möödunud teatud ajavahemik (siin on vaikimisi seadistuseks 15 minutit). Märkus Kui seadme säästurežiimis olles rakendub automaatne väljalülitumine, siis lülitub seade välja. Automaatse säästurežiimi lülitumise ooteaja saab valida vahemikus 1 kuni 240 minutit (lähema informatsiooni saamiseks vt. lk. 7-9). Automaatne väljalülitumine Selle funktsiooni rakendumisel lülitub seade automaatselt välja, kui teatud aja jooksul ei ole ühtegi toimingut teostatud. Nii hoitakse kokku elektrienergiat (siin on vaikimisi seadistuseks selle funktsiooni väljalülitatus). Märkus Automaatse väljalülitumise ooteaja saab valida vahemikus 15 kuni 240 minutit (vt. lk. 7-10). Ootejärjekorras olevad kopeerimise tööd Kopeerimise töid saab seadme ootejärjekorda lisada, asetades originaali seadmesse ja vajutades käivitamise nupule ajal, mil seadme näidiku neljandale reale on kuvatud teade >>Warming Up ( >>Soojeneb ). Kui teade >>Warming Up ( >>Soojeneb ) kaob, siis algab originaalide skaneerimine ja koopiate tegemine automaatselt. bizhub 163/

51 3 Seadme kirjeldus 3.5 Elektrikulu vähendamine Säästurežiim ja automaatne väljalülitumine on väga kasulikud viisid elektrienergia kokkuhoidmiseks. Alljärgnevas on kirjeldatud automaatse säästurežiimi lülitumise ja automaatselt väljalülitumise seadistuste muutmise toiminguid. Seadistuste tegemine automaatse säästurežiimi lülitumise kohta 1 Vajutage lisafunktsioonide nupule. Seadme näidikule ilmub lisafunktsioonide režiimi kuva. 2 Tehke nuppude [ ] ja [ ] abil valik MACHINE SETTING ( SEADME SEADISTUSED ) ja vajutage kinnituseks sisestuse nupule. UTILITY MODE MACHINE SETTIN G PAPER SOURCE SETUP CUSTOM SIZE MEMORY Näidikule ilmub seadistuste menüü bizhub 163/211

52 Seadme kirjeldus 3 3 Tehke nuppude [ ] ja [ ] abil valik ENERGY SAVE MODE ( SÄÄSTUREŽIIM ) ja vajutage kinnituseks sisestuse nupule. MACHINE SETTIN G AUTO PANEL RESE T ENERGY SAVE MOD E AUTO SHUT OF F 4 Sisestage klaviatuuri abil ooteaja pikkus seadme automaatseks säästurežiimi lülitumiseks ja vajutage kinnituseks sisestuse nupule. ENERGY SAVE MOD E 15 min(1-240min )... Märkus Ooteaja saab valida vahemikust 1 kuni 240 minutit. Sisestatud numbri parandamiseks vajutage kustutamise / peatamise nupule ja seejärel sisestage õige number. bizhub 163/

53 3 Seadme kirjeldus Automaatse väljalülitumise seadistuste muutmine... Märkus Automaatse väljalülitumise seadistuste muutmiseks on vaja see administraatori režiimis lubada. Selle kohta lähema informatsiooni saamiseks vt. lk Vajutage lisafunktsioonide nupule. Seadme näidikule ilmub lisafunktsioonide režiimi kuva. 2 Tehke nuppude [ ] ja [ ] abil valik MACHINE SETTING ( SEADME SEADISTUSED ) ja vajutage kinnituseks sisestuse nupule. UTILITY MODE MACHINE SETTIN G PAPER SOURCE SETUP CUSTOM SIZE MEMORY Näidikule ilmub seadistuste menüü. 3 Tehke nuppude [ ] ja [ ] abil valik AUTO SHUT OFF ( AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUMINE ) ja vajutage kinnituseks sisestuse nupule. MACHINE SETTIN G AUTO PANEL RESE T ENERGY SAVE MOD E AUTO SHUT OF F 3-24 bizhub 163/211

54 Seadme kirjeldus 3 4 Tehke nuppude [ ] ja [ ] abil valik ON ( SISSE LÜLITATUD ) ja seejärel sisestage klaviatuuri abil ooteaeg. AUTO SHUT OF F OFF ON 30 min(15-240min ) 5 Vajutage kinnituseks sisestamise nupule.... Märkus Ooteaja saab valida vahemikus 15 kuni 240 minutit. Sisestatud numbri parandamiseks vajutage kustutamise / peatamise nupule ja seejärel sisestage õige number. bizhub 163/

55 3 Seadme kirjeldus 3-26 bizhub 163/211

56 4 Lisa

57

58 Lisa 4 4 Lisa 4.1 Tehnilised andmed Põhiseade (mudel bizhub 163/211) Tehnilised andmed Mudel bizhub 163 Mudel bizhub 211 Tüüp Plaadid Valgusandur Kopeerimise süsteem Ilmutussüsteem Kinnitussüsteem Eraldusvõime Dokumendid Paberitüübid Koopiasuurused Laualseisev Statsionaarsed OPC ilmutustrummel Elektro-fotograafiline printimissüsteem HMT meetod Rullikuga kuumfikseerimise süsteem 600 dpi 600 dpi Tüübid: lehed, raamatud ja muud kolmemõõtmelised esemed. Suurused: maksimaalselt A3, Ledger (11 x 17 ). Kaal: 3 kg. Tavaline paber (60 g/m 2 kuni 90 g/m 2 ), ümbertöödeldud paber (60 g/m 2 kuni 90 g/m 2 ). Eripaber: paks paber (91 g/m 2 kuni 157 g/m 2 ), projektorikiled, postkaardid, etikettide lehed, ümbrikud. * Eripaberit saab sööta ainult paberikasseti nr. 1 või kõrvaltsöötja kaudu. Paberikassett nr. 1: Meetermõõtudes: A3, B4, A4 /, B5 /, A5 /, FLS-L (210 x 330). Tollmõõtudes: Ledger (11 x 17 ), 11 x 14, Legal (8-1/2 x 14 ), Letter / (8-1/2 x 11 / ), Invoice / (5-1/2 x 8-1/2 / ). Soovikohased suurused: Laius 90 mm kuni 297 mm, pikkus 140 mm kuni 432 mm. Kõrvaltsöötja: A3, B4, A4 /, B5 /, A5 / (laius 90 mm kuni 297 mm, pikkus 140 mm kuni 432 mm). Paberi hulk Paberikassett nr. 1: Tavaline paber / ümbertöödeldud paber: 250 lehte. Eripaber (paks paber, projektorikiled, postkaardid, etikettide lehed): 20 lehte. Ümbrikud: 10 lehte. Kõrvaltsöötja: Tavaline paber / ümbertöödeldud paber / eripaber: 1 leht. Soojenemise aeg Vähem kui 30 sekundit (toatemperatuuril (23 C)). Vähem kui 15 sekundit (toatemperatuuril (23 C)). bizhub 163/

59 4 Lisa Tehnilised andmed Mudel bizhub 163 Mudel bizhub 211 Esimese lehekülje printimise aeg Kopeerimise kiirus (lehte minutis) Vähem kui 7 sekundit (originaaliklaasi ja paberikasseti nr. 1 kasutamisel). Vähem kui 11 sekundit (dokumendisöötja ja paberikasseti nr. 1 kasutamisel). 10 lehte (A3 ) 13 lehte (A4 ) 16 lehte (A4 ) 18 lehte (B5 ) 11 lehte (A3 ) 15 lehte (A4 ) 21 lehte (A4 ) 23 lehte (B5 ) Suurendused Täissuurus: 100%. Suurendamine: 115%, 141%, 200%, 400%. Vähendamine: 81%, 70%, 50%, 25%. Soovikohane suurendamine: 25% kuni 400% (1% kaupa). Koopiate arv 1 kuni 99. Eraldusvõime valik Kujutisekaod Automaatne ja käsitsi eraldusvõime reguleerimine (9 taset). Esimesest servast: 4 mm; tagumisest servast: 4 mm; tagaservast: 4 mm; esiservast: 4 mm. Toitevool Vahelduvvool, 220 kuni 240 V, 4,5 A. Vahelduvvool, 220 kuni 240 V, 5,7 A. Voolukulu Vahelduvvool, 230 V, 1050 W. Vahelduvvool, 230 V, 1250 W. Mõõtmed Kaal Standardmälu Dupleks-sõlm AD mm (pikkus) 620 mm (laius) 487 mm (kõrgus). 38 kg. Standardne kopeerimismasina mälu: 32 MB (kokku saab paigaldada kuni 160 MB). Tehnilised andmed Paberitüübid Paberisuurused Toitevool Tavaline paber (60 g/m 2 kuni 90 g/m 2 ), ümbertöödeldud paber (60 g/m 2 kuni 90 g/m 2 ). A3, A4 /, A5 /, B4, B5 /, FLS, Ledger, Legal, Letter /, Invoice /. Toide põhiseadmest. Voolukulu Vähem kui 9 W. Mõõtmed Kaal 412 mm (pikkus) 88 mm (laius) 215 mm (kõrgus) 1,4 kg 4-4 bizhub 163/211