Downloaded from FSMH1621D

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Downloaded from www.vandenborre.be FSMH1621D"

Transcript

1 FSMH1621D

2 A B C D E 2

3 F G H I J 3

4 K L M N 4

5 (Original instructions) ENGLISH Intended use Your Black & Decker steam mop has been designed for sanitising and cleaning sealed hardwood, sealed laminate, linoleum, vinyl, ceramic tile, stone and marble floors and for refreshing carpets. This appliance is intended for indoor household use only. Warning! Read all of the 'Safety, Maintenance, Service' manual carefully before operating this appliance. Read all of this manual carefully before operating the appliance. Features This appliance includes some or all of the following features. 1. ON/Off switch 2. Lock off button 3. Trigger switch 4. Steam nozzle 5. Hand held steam cleaner 6. Autoselect TM button 7. Filler cap 8. Water tank 9. Steam mop body 10. Handle 11. Steam head 12. Steam head cleaning pad 13. Delta head cleaning pad 14. Carpet glider 15. Bottom cable tidy hook 16. Top cable tidy hook 17. Cable management clip 18. Jug Assembly Warning! Before attempting any of the following operations, make sure that the appliance is switched off and unplugged and that the appliance is cold and does not contain any water. Attaching the handle (Fig. A) u Slide the bottom end of the handle (10) into the top end of the steam mop body (9) until it clicks into place. The arrow on the handle (10) should be aligned with the top of the steam mop body (9). Attaching the steam head (Fig. B) u Slide the bottom end of the steam mop body (9) onto the steam head (11) until it clicks into place. u The steam head can be removed from the Steam mop body by pressing the steam head release button (19) and pulling the steam mop body (9) off the steam head (11). Attaching the hand held steam cleaner (Fig. C) u Holding the back of the steam mop body (9) Push the hand held steam cleaner (5) firmly into the steam mop body (9) until it clicks into place. Caution! Always ensure the handle command lights up to confirm the unit is docked. Warning! Inspect that the seal (26 Fig. J) on the steam nozzle (4) before fitting the hand held steam mop to the steam mop body. If the seal is missing or damaged then please contact your nearest authorised repair agent. Do not use the appliance. Removing the hand held steam cleaner (Fig. C) u Push the release button (20) down and pull the hand held steam cleaner (5) away from the steam mop body Attaching a cleaning pad (Fig. D) Replacement cleaning pads are available from your Black & Decker dealer: Steam head cleaning pad (12) - cat. no. FSMP20-XJ. Delta head cleaning pad (13) - cat. no. FSMP30-XJ. u Place a cleaning pad (12 or 13) on the floor with the hook & loop side facing up. u Lightly press the steam mop down onto the cleaning pad (12 or 13). Caution! Always place your steam mop with the handle (10) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. Removing a cleaning pad (Fig. E) Caution! Always wear suitable shoes when changing the cleaning pad on your steam mop. Do not wear slippers or open toed footwear. u Return the handle (10) to the upright position and turn the steam mop OFF. u Wait until the steam mop cools down. (approximately five minutes) u Place the front of your shoe onto the cleaning pad removal tab (21) and press down firmly. u Lift the steam mop up off the cleaning pad. Caution! Always place your steam mop with the handle (10) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. Filling the water tank (Fig. F) This Steam cleaner incorporates an anti-calc system to help prolong the life of the system. Note: Fill the water tank with clean tap water. Note: In areas of very hard water, the use of de-ionised water is recommended. u Open the filler cap (7) by flipping it down. u Using the jug, fill the water tank (8) with water. 5

6 ENGLISH (Original instructions) Warning! Your water tank has a 0.36 litre capacity. u Re-fit the filler cap (7). Note: Ensure the filler cap is firmly secured. Note: When not in use, the jug (18) may be clipped to the handle for convenient storage. Note: Do not use chemical cleaners with your steam mop.. Attaching the carpet glider (Fig. G) (For use on carpets only) u Place carpet glider on the floor. u Attach a cleaning pad to the unit. u Lightly press the steam mop down onto the carpet glider (14) until it clicks into place. Caution! Always place your steam mop with the handle (10) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. Removing the carpet glider (Fig. G) Caution! Always wear suitable shoes when changing the carpet glider on your steam mop. Do not wear slippers or open toed footwear. u Return the handle (10) to the upright position and turn the steam mop OFF. u Wait until the steam mop cools down. (approximately five minutes) u Place the front of your shoe onto the carpet glider removal tab (22) and press down firmly. u Lift the steam mop up off the carpet glider (14). Caution! Always place your steam mop with the handle (10) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. The Delta Head (Fig. H) This Steam Mop incorporates a built in delta head which enables you to access into tight corners and narrow gaps. Caution! Always wear suitable shoes when accessing the delta head on your steam mop. Do not wear slippers or open toed footwear. u Return the handle (10) to the upright position and turn the steam mop OFF. u Wait until the steam mop cools down. (approximately five minutes) u Place the front of your shoe onto the steam head removal tab (24) and press down gently. u Lift the delta head (23) up off the steam head (5). u Fit the delta head cleaning pad to the bottom of the delta head. Note: Remove the cleaning pad before re-fitting the delta head to the steam head. u To refit the delta head, place the tip of the delta head into the steam head then press down firmly ensuring that the delta head clicks into place. Caution! Always place your steam mop with the handle (10) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. Attaching the hose and accessories to the Hand held steam cleaner (Fig. J & K) Warning! Inspect the seal (26) on the steam nozzle (4) and hose (27) before each use. If the seal is missing or damaged then please contact your nearest authorised repair agent. Do not use the appliance. Attaching the hose (Fig. J) u Press in the clips (28) on either side of the hose (27). u Press the hose (27) onto the steam nozzle (4) and release the clips (28). Important! Ensure that the hose (27) is securely fastened before using the hand held steam cleaner. If steam escapes from the joint then the hose is not correctly fit, allow the unit to cool then remove and re-fit the hose. Attaching the variable steam jet nozzle (Fig. K) u Press in the clips (30) on either side of the variable steam jet nozzle (31). u Press the variable steam jet nozzle onto the steam nozzle (4) or the hose (27) and release the clips (30). Important! Ensure that the variable steam jet nozzle (31) is securely fastened before using the hand held steam cleaner. If steam escapes from the joint then the variable steam jet nozzle is not correctly fit, allow the unit to cool then remove and re-fit the variable steam jet nozzle. Attaching other accessories (Fig. J) u Align the lugs on the hose with the recesses on the accessory. u Press the accessory (29) onto the hose (27) and twist anti-clockwise until the accessory clicks into place. Note! The variable steam jet nozzle may be used without the hose by fitting them directly to steam nozzle. All other accessories must be connected to the hose for use. Removing the hose and accessories(fig. J & K) Warning! The Steam nozzle, variable steam jet nozzle, hose and accessories become hot during use. Allow the unit and all accessories to cool before removing any accessories. Removing an accessory (Fig. J) u Twist the accessory (29) clockwise then pull away from the hose (27). Removing the hose (Fig. J) u Press in the clips (29) on either side of the hose (27) and pull away from the steam nozzle (4). 6

7 (Original instructions) ENGLISH Removing the variable steam jet nozzle (Fig. K) u Press in the clips (30) on either side of the variable steam jet nozzle (31) and pull away from the steam nozzle (4). Use Important! This unit will kill 99.9% of bacteria & germs when used in accordance with this manual and with the micro fibre pad fitted and a continuous run time of 90 seconds. Switching on and off (Steam mop) u To switch the appliance on, press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15 seconds for the steam mop to heat up. Note: When the steam mop is first turned on the water reservoir will glow red. Once the steam mop is ready to use the water reservoir will glow blue. u To switch the appliance off, press the ON/OFF button (1). Caution! Never leave the steam mop in one spot on any surface for any period of time. Always place the steam mop with the handle (10) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. Caution! Always empty the steam mop after use. Note: When first filled or after running dry it can take up to 45 seconds for steam to be produced. Autoselect TM Technology (Fig. I) This steam mop is fitted with an Autoselect TM button (6) which shows various cleaning applications. They are used to select the correct operating mode for your particular cleaning operation. Using Autoselect TM, choose from one of the following applications by pressing the autoselect button (6) until the required setting is selected: Wood/Laminate Stone/Marble Tiles/Vinyl The steam mop will select the correct volume of steam required for your particular cleaning operation. Note: Always check you are using the correct setting before using your steam mop. For convenience the steam mop will remember the last setting you chose. Steam burst (Fig. I) The steam mop is equipped with a steam burst button to aid in the removal of stubborn marks and stains. u During use, press the steam burst button (25) to apply extra cleaning power. Note: The steam burst will last for 10 seconds then the steam mop will return to the chosen setting. Switching on and off (Hand held steam cleaner) (Fig. L) u To switch the appliance on, press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15 seconds for the hand held steam cleaner to heat up. Note: When the hand held steam cleaner is first turned on the water reservoir will glow red. Once the hand held steam cleaner is ready to use the water reservoir will glow blue. u Lift the lock off switch (2) and pull the trigger switch (3). After a few seconds steam will be produced. u To switch the appliance off, release the trigger switch (3) then press the ON/OFF button (1). Caution! Always empty the hand held steam cleaner after use. Caution! Steam may continue to be produced for a short time after the trigger switch (3) is released, this is normal. Switch off and allow the unit to cool before removing any accessories. Hints for optimum use General Caution! Never use the steam mop without first attaching a cleaning pad. u During steam mop use you can use the cable management clip (17) to keep your cable out of the way of the work area.. u Always vacuum or sweep the floor before using the steam mop. u The easiest way to use the machine is to tilt the handle to a 45 angle and clean slowly, covering a small area at a time. u Do not use chemical cleaners with your steam mop. To remove stubborn stains from vinyl or linoleum floors, you can use the steam burst button to apply extra steam to the area or pre-treat with a mild detergent and some water before using the steam mop. Steam cleaning with the mop u Fit hand held steam cleaner (5) to the steam mop body (9). u Place a cleaning pad (12) on the floor with the hook & loop side facing up. u Lightly press the steam mop down onto the cleaning pad (12). u Connect the steam mop to the mains. u Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15 seconds for the steam mop to heat up. u Press the Autoselect TM button (6) till the required setting is reached. 7

8 ENGLISH (Original instructions) u Pulling the handle (10) back will activate the steam pump. After a few seconds steam will start to come out of the steam head. Note: When first filled or after running dry it can take up to 45 seconds for steam to be produced. u It takes a few seconds for steam to enter the cleaning pad. The steam mop will now glide easily over the surface to be sanitised/cleaned. u Push and pull the steam mop slowly across the floor to thoroughly steam clean each section. Note: During use you may turn off the steam pump by returning the handle to the upright position, this convenient feature will allow you to leave the steam mop for a short time so that you may move items of furniture, then continue cleaning without the need to switch the appliance off. u When you have finished using the steam mop, return the handle (10) to the upright position and turn it OFF and wait until the steam mop cools down. (approximately five minutes) Caution! It is important to monitor the water level in the water tank. To refill the water tank and continue to sanitise/clean, return the handle (10) to the upright position and turn the steam mop OFF. Unplug the unit from the electrical wall outlet, refill the water tank (8). Caution! Never leave the steam mop in one spot on any surface for any period of time. Always place the steam mop with the handle (10) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. Carpet refreshing u Place a cleaning pad (12) on the floor with the hook & loop side facing up. u Lightly press the steam mop down onto the cleaning pad (12). u Place the carpet glider (14) on the floor. u Lightly press the steam mop down onto the carpet glider (14) until it clicks into place. u Connect the steam mop to the mains. u Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15 seconds for the steam mop to heat up. u Press the Autoselect TM button (6) to the Wood/Laminate setting. u Pulling the handle (10) back will activate the steam pump. After a few seconds steam will start to come out of the steam head. Note: When first filled or after running dry it can take up to 45 seconds for steam to be produced. u Push and pull the steam mop slowly across the carpet to thoroughly refresh each section. 8 Note: During use you may turn off the steam pump by returning the handle to the upright position, this convenient feature will allow you to leave the steam mop for a short time so that you may move items of furniture, then continue cleaning without the need to switch the appliance off. u When you have finished using the steam mop, return the handle (10) to the upright position and turn it OFF and wait until the steam mop cools down. (approximately five minutes) Caution! If steam is observed escaping from the join between the hand held steam cleaner and the steam mop body, switch off and disconnect the unit from the mains supply. Allow to cool. Remove the hand held steam cleaner from the steam mop body. Inspect the seal (26) on the steam nozzle (4) and hose (27) (fig. J). If the seal is missing or damaged then please contact your nearest authorised repair agent. Do not use the appliance. If the seal is in good condition re-fit the hand held steam cleaner to the steam mop body ensuring that it is seated firmly in place. Caution! It is important to monitor the water level in the water tank. To refill the water tank and continue to sanitise/clean, return the handle (10) to the upright position and turn the steam mop OFF. Unplug the unit from the electrical wall outlet, refill the water tank (8). Caution! Never leave the steam mop in one spot on any surface for any period of time. Always place the steam mop with the handle (10) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use. After use (Fig. M & N) u Return the handle (10) to the upright position and turn the steam mop OFF, u Wait until the steam mop cools down. (approximately five minutes) u Unplug the steam mop from the electrical wall outlet. u Empty the water tank (8). u Remove the cleaning pad (12) and wash it ready for next use. (Take care to follow the wash care instructions printed on the cleaning pad). u Wrap the supply cable around the cable tidy hooks (15 & 16). Note: The top cable tidy hook (16) rotates to easily release the cable ready for next use. u Clip the supply cable onto itself using the cable tidy clip (32) close to the plug. Note: With the handle (10) in the upright position, the cable neatly wrapped around the cable tidy hooks (15 & 16) and secured with the cable tidy clip (32) your steam mop will stand on its own for storage. Alternatively there is a hanging bracket (33) built into the hand grip (34) which will allow your steam mop to be hung from a suitable hook on the wall. Always ensure that your wall hook is capable of supporting the weight of the steam mop safely.

9 (Original instructions) ENGLISH Hand held steam cleaning u Attach the required accessory. u Connect the hand held steam cleaner to the mains. u Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15 seconds for the hand held steam cleaner to heat up. u Lift the lock off (2) and pull the trigger switch (3) to activate the steam pump. After a few seconds steam will start to come out of the accessory. Note: When first filled or after running dry it can take up to 45 seconds for steam to be produced. Note: During use you may turn off the steam pump by releasing the trigger switch, this convenient feature will allow you to place the hand held steam cleaner down for a short time so that you may move items of furniture, then continue cleaning without the need to switch the appliance off. u When you have finished using the hand held steam cleaner, release the trigger switch (3), turn it OFF and disconnect from the mains supply. Wait until the steam mop cools down before storing. (approximately five minutes) Caution! It is important to monitor the water level in the water tank. To refill the water tank and continue to sanitise/clean, turn the hand held steam cleaner OFF. Unplug the unit from the electrical wall outlet, refill the water tank (8). Caution! Steam may continue to be produced for a short time after the trigger switch (3) is released, this is normal. Switch off and allow the unit to cool before removing any accessories. Accessories The performance of your appliance depends on the accessory used. Black & Decker accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your appliance. By using these accessories you will get the very best from your appliance. Technical data Voltage V ac 230 Power Tank capacity W ml FSMH1621D (Type 1) Weight kg 3.6 Troubleshooting If your appliance seems not to operate properly, follow the instructions below. If this does not solve the problem, please contact your local Black & Decker repair agent. Problem Step Possible solutions The steam mop is not turning on. The digital controls do not light up. The steam mop is not producing steam. The digital controls go out during use. The steam mop stops producing steam during use. The steam mop is producing too much steam during use. The steam mop is producing too little steam during use. 1 Check the unit is plugged in at the wall socket. 2 Check the unit is switched on using the on/ off switch (1). 3 Check the fuse in the plug. 4 Check that the handle (10) of the steam mop is pushed firmly into the steam mop body (9). Check that the arrow on the handle is flush with the top of the steam mop body (9). 5 Check that the hand held steam cleaner (5) is firmly docked into the steam mop body (9). 6 Check steps 1, then 2, then 3. 7 The steam mop will only produce steam once the handle is pulled back from the upright position. 8 Check that the water tank (8) is full. NOTE: When first filled or after running dry it can take up to 45 seconds for steam to be produced. 9 Check that the Steam head (11) is firmly docked into the steam mop body (9). 10 Check steps 5, then 1, then 2, then Check steps 4, then 5, then 1, then 2, then 3 12 Check steps 7, then 8, then 9, then 5, then The steam mop has 3 settings. Press the autoselect button (6) to reduce the amount of steam being produced. 14 Check that the steam burst button (25) has not been pressed. 15 The steam mop has 3 settings. Press the autoselect button (6) to increase the amount of steam being produced. 16 Press the steam burst button (25) to temporarily increase the amount of steam. 9

10 ENGLISH (Original instructions) Problem Step Possible solutions No steam is being produced from the hand held steam cleaner when the trigger is pulled. The hand held steam cleaner is producing too little steam during use. The hand held steam cleaner will not come out from the steam mop body. The accessories keep falling off the unit. Steam is escaping from unexpected areas of the unit. Where can I get further information / accessories for my steam mop. 17 The hand held steam cleaner has a lock off feature. Lift the lock off switch (2) and pull the trigger switch (3). After a few seconds steam will be produced. 18 Check steps 8, then 1, then 2, then The hand held steam cleaner will begin to produce steam after 15 seconds and will reach maximum steam flow after 45 seconds. 20 Firmly press the hand held steam cleaner release button (20) down, then pull the hand held steam (5) cleaner from the steam mop body (9). 21 Refer to the assembly chapter of the manual for correct fitting instructions of all parts and accessories. 22 Refer to the assembly chapter of the manual for correct fitting instructions of all parts and accessories

11 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Ihr Black & Decker Dampfreiniger wurde zum hygienischen Säubern von Bodenbelägen aus versiegeltem Hartholz, Laminat, Linoleum, PVC, Keramikfliesen, Stein und Marmor sowie dem Behandeln von Teppichböden entwickelt. Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Achtung! Lesen Sie die Anleitung "Sicherheit, Pflege und Wartung" vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale: 1. Ein-/Ausschalter 2. Einschaltsperre 3. Auslöser 4. Dampfdüse 5. Handdampfreiniger 6. Autoselect TM -Taste 7. Verschlusskappe 8. Wassertank 9. Gerätegehäuse 10. Griff 11. Reinigungskopf 12. Reinigungskopf-Bodentuch 13. Deltakopf-Bodentuch 14. Teppichgleiter 15. Untere Kabelhalterung 16. Obere Kabelhalterung 17. Kabelclip 18. Einfüllbecher Montage Achtung! Vergewissern Sie sich vor Ausführung der folgenden Schritte, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde. Weiterhin muss das Gerät abgekühlt sein und darf kein Wasser enthalten. Anbringen des Griffs (Abb. A) u Schieben Sie das untere Ende des Griffs (10) in die obere Öffnung des Gerätegehäuses (9), bis dieser einrastet. Der Pfeil auf dem Griff (10) sollte auf die Oberseite des Gerätegehäuses (9) ausgerichtet werden. Anbringen des Reinigungskopfs (Abb. B) u Schieben Sie den unteren Teil des Gerätegehäuses (9) auf den Reinigungskopf (11), bis dieser einrastet. u Zum Verstauen kann der Reinigungskopf vom Gerät abgezogen werden, indem die Entriegelungstaste des Reinigungskopfs (19) betätigt und das Gerätegehäuse (9) vom Reinigungskopf (11) abgezogen wird. Anbringen des Handdampfreinigers (Abb. C) u Halten Sie das Gerät an der Rückseite des Gerätegehäuses (9) fest. Drücken Sie den Handdampfreiniger (5) fest auf das Gerätegehäuse (9), bis dieser einrastet. Achtung! Überprüfen Sie stets, ob die Leuchten am Griff aufleuchten. Dadurch wird angezeigt, dass der Handdampfreiniger ordnungsgemäß angebracht ist. Achtung! Überprüfen Sie die Dichtung (26, Abb. J) an der Dampfdüse (4), bevor Sie den Handdampfreiniger am Gerätegehäuse anbringen. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe, wenn die Dichtung fehlt oder beschädigt ist. Das Gerät darf nicht weiter verwendet werden. Abnehmen des Handdampfreinigers (Abb. C) u Drücken Sie die Entriegelungstaste (20), und ziehen Sie den Handdampfreiniger (5) vom Gerätegehäuse ab. Anbringen eines Bodentuchs (Abb. D) Ersatzbodentücher erhalten Sie im Black & Decker Fachhandel: Reinigungskopf-Bodentuch (12) Katalognr. FSMP20-XJ. Deltakopf-Bodentuch (13) Katalognr. FSMP30-XJ. u Legen Sie ein Bodentuch (12 oder 13) mit den Klettverschlüssen nach oben auf den Boden. u Drücken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf das Bodentuch (12 oder 13). Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird. Entfernen eines Bodentuchs (Abb. E) Achtung! Tragen Sie beim Wechseln des Bodentuchs stets zweckmäßiges Schuhwerk. Tragen Sie keine Hausschuhe oder Sandalen. u Bewegen Sie den Griff (10) in die aufrechte Stellung, und schalten Sie den Dampfreiniger aus. u Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist (ca. fünf Minuten). u Drücken Sie die Lasche zum Entfernen des Bodentuchs (21) mit einer Spitze Ihres Schuhs fest nach unten. u Heben Sie den Dampfreiniger vom Bodentuch ab. Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird. 11

12 DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Füllen des Wassertanks (Abb. F) Dieser Dampfreiniger ist mit einem Kalkschutz zur Verlängerung der Lebensdauer des Geräts ausgestattet. Hinweis: Füllen Sie den Wassertank mit sauberem Leitungswasser. Hinweis: In Regionen mit besonders kalkhaltigem Wasser wird die Verwendung von destilliertem Wasser empfohlen. u Öffnen Sie die Verschlusskappe (7), indem Sie diese nach unten klappen. u Füllen Sie den Wassertank (8) mithilfe einer Kanne. Achtung! Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 0.36 l. u Bringen Sie die Verschlusskappe (7) wieder an. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Verschlusskappe fest sitzt. Hinweis: Der Einfüllbecher (18) lässt sich einfach am Griff anbringen, wenn dieser nicht verwendet wird. Hinweis: Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Dampfreiniger keine chemischen Reinigungsmittel. Anbringen des Teppichgleiters (Abb. G) (nur für Teppiche) u Legen Sie den Teppichgleiter auf den Boden. u Bringen Sie ein Bodentuch an. u Drücken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf den Teppichgleiter (14), bis dieser einrastet. Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird. Entfernen des Teppichgleiters (Abb. G) Achtung! Tragen Sie beim Wechseln des Teppichgleiters stets zweckmäßiges Schuhwerk. Tragen Sie keine Hausschuhe oder Sandalen. u Bewegen Sie den Griff (10) in die aufrechte Stellung, und schalten Sie den Dampfreiniger aus. u Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist (ca. fünf Minuten). u Drücken Sie die Lasche zum Entfernen des Teppichgleiters (33) mit einer Spitze Ihres Schuhs fest nach unten. u Heben Sie den Dampfreiniger vom Teppichgleiter (14) ab. Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird. Deltakopf (Abb. H) Dieser Dampfreiniger verfügt über einen Deltakopf, mit dem Sie Ecken und schmale Lücken erreichen. Achtung! Tragen Sie bei Kontakt mit dem Deltakopf stets zweckmäßiges Schuhwerk. Tragen Sie keine Hausschuhe oder Sandalen. 12 u Bewegen Sie den Griff (10) in die aufrechte Stellung, und schalten Sie den Dampfreiniger aus. u Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist (ca. fünf Minuten). u Drücken Sie die Lasche zum Entfernen des Reinigungskopfs (24) mit einer Spitze Ihres Schuhs vorsichtig nach unten. u Heben Sie den Deltakopf (23) vom Reinigungskopf (5) ab. u Befestigen Sie das Deltakopf-Bodentuch an der Unterseite des Deltakopfs. Hinweis: Entfernen Sie das Reinigungstuch, bevor Sie den Deltakopf erneut am Reinigungskopf befestigen. u Zum erneuten Anbringen des Deltakopfs platzieren Sie dessen Spitze im Reinigungskopf und drücken ihn dann fest nach unten, um sicherzustellen, dass er einrastet. Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird. Anbringen des Schlauchs und Zubehörs am Handdampfreiniger (Abb. J und K) Achtung! Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die Dichtung (26) an der Dampfdüse (4) und am Schlauch (27). Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe, wenn die Dichtung fehlt oder beschädigt ist. Das Gerät darf nicht weiter verwendet werden. Anbringen des Schlauchs (Abb. J) u Drücken Sie die Clips (28) an beiden Seiten des Schlauchs (27). u Drücken Sie den Schlauch (27) auf die Dampfdüse (4), und lassen Sie die Clips (28) los. Wichtig! Stellen Sie vor der Verwendung des Handdampfreinigers sicher, dass der Schlauch (27) ordnungsgemäß angebracht ist. Der Schlauch ist nicht ordnungsgemäß angebracht, wenn an der Anschlussstelle Dampf austritt. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, nehmen Sie den Schlauch ab, und bringen Sie diesen erneut an. Anbringen der verstellbaren Dampfstrahldüse (Abb. K) u Drücken Sie die Clips (30) an beiden Seiten der verstellbaren Dampfstrahldüse (31). u Drücken Sie die verstellbare Dampfstrahldüse auf die Dampfdüse (4) oder den Schlauch (27), und lassen Sie die Clips (30) los. Wichtig! Stellen Sie vor der Verwendung des Handdampfreinigers sicher, dass die verstellbare Dampfstrahldüse (31) ordnungsgemäß angebracht ist. Der verstellbare Dampfstrahldüse ist nicht ordnungsgemäß angebracht, wenn an der Anschlussstelle Dampf austritt. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, nehmen Sie die verstellbare Dampfstrahldüse ab, und bringen Sie diese erneut an.

13 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Anbringen anderer Zubehörteile (Abb. J) u Richten Sie die Halterungen am Schlauch an den Aussparungen am Zubehörteil aus. u Drücken Sie das Zubehörteil (29) auf den Schlauch (27), und drehen Sie das Zubehörteil entgegen dem Uhrzeigersinn, bis dieses einrastet. Hinweis! Die verstellbare Dampfstrahldüse kann ohne den Schlauch verwendet werden, indem diese direkt auf die Dampfdüse aufgesetzt wird. Alle anderen Zubehörteile müssen am Schlauch angebracht werden. Entfernen des Schlauchs und Zubehörs (Abb. J und K) Achtung! Die Dampfdüse, die verstellbare Dampfstrahldüse, der Schlauch und die Zubehörteile erhitzen sich während der Verwendung. Warten Sie vor dem Entfernen von Zubehörteilen, bis das Gerät und alle Zubehörteile abgekühlt sind. Entfernen von Zubehör (Abb. J) u Drehen Sie das Zubehörteil (29) im Uhrzeigersinn, und ziehen Sie es vom Schlauch (27) ab. Entfernen des Schlauchs (Abb. J) u Drücken Sie die Clips (29) an beiden Seiten des Schlauchs (27), und ziehen Sie diesen von der Dampfdüse (4) ab. Entfernen der verstellbaren Dampfstrahldüse (Abb. K) u Drücken Sie die Clips (30) an beiden Seiten der verstellbaren Dampfstrahldüse (31), und ziehen Sie diesen von der Dampfdüse (4) ab. Verwendung Wichtig! Mit diesem Gerät können 99.9 % der Bakterien und Keime abgetötet werden, wenn es gemäß dieser Anleitung mit dem Mikrofasertuch und mindestens 90 Sekunden lang verwendet wird. Ein- und Ausschalten (Gerät) u Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1), um das Gerät einzuschalten. Der Dampfreiniger benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden. Hinweis: Der Wasserbehälter leuchtet beim Einschalten des Dampfreinigers zunächst rot. Die Farbe des Wasserbehälters wechselt zu blau, sobald der Dampfreiniger betriebsbereit ist. u Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1), um das Gerät auszuschalten. Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger ungeachtet der jeweiligen Oberfläche keinesfalls längere Zeit an einer Stelle ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird. Achtung! Leeren Sie den Dampfreiniger nach jedem Gebrauch. Hinweis: Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird. Autoselect TM -Technologie (Abb. I) Dieser Dampfreiniger ist mit einer Autoselect TM -Taste (6) für unterschiedliche Reinigungsanwendungen ausgestattet. Die Programmwahl dient zum Auswählen des richtigen Betriebsmodus für die entsprechende Reinigungsanwendung. Wählen Sie über Autoselect TM eine der folgenden Anwendungen aus, indem Sie die Autoselect-Taste (6) drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird: Holz/Laminat Stein/Marmor Fliesen/PVC Der richtige Dampfausstoß für die entsprechende Reinigungsanwendung wird vom Dampfreiniger automatisch ausgewählt. Hinweis: Überprüfen Sie vor dem Verwenden des Dampfreinigers stets, ob die richtige Einstellung ausgewählt ist. Der Einfachheit halber wird die zuletzt ausgewählte Einstellung des Dampfreinigers beibehalten. Dampfstoßfunktion (Abb. I) Der Dampfreiniger ist mit einer Dampfstoßtaste ausgestattet, mit der Sie auch hartnäckige Flecken entfernen können. u Wenn Sie bei der Verwendung die Dampfstoßtaste (25) drücken, wird die Reinigungsleistung verstärkt. Hinweis: Der Dampfstoß hält 10 Sekunden lang an. Anschließend kehrt der Dampfreiniger zur ausgewählten Einstellung zurück. Ein- und Ausschalten (Handdampfreiniger) (Abb. L) u Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1), um das Gerät einzuschalten. Der Handdampfreiniger benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden. Hinweis: Der Wasserbehälter leuchtet beim Einschalten des Handdampfreinigers zunächst rot. Die Farbe des Wasserbehälters wechselt zu blau, sobald der Handdampfreiniger betriebsbereit ist. u Betätigen Sie die Einschaltsperre (2), und drücken Sie auf den Auslöser (3). Nach wenigen Sekunden wird Dampf erzeugt. 13

14 DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) u Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Auslöser (3) loslassen und anschließend den Ein-/Ausschalter (1) drücken. Achtung! Leeren Sie den Handdampfreiniger nach jedem Gebrauch. Achtung! Auch nach dem Loslassen des Auslösers (3) wird noch eine kurze Zeit lang Dampf erzeugt. Das ist normal. Schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie Zubehörteile entfernen. Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse Allgemeine Hinweise Achtung! Verwenden Sie den Dampfreiniger keinesfalls ohne Bodentuch. u Während des Gebrauchs können Sie den Kabelclip (17) verwenden, um das Kabel aus dem Arbeitsbereich fernzuhalten. u Reinigen Sie den Boden vor der Verwendung des Dampfreinigers stets mit einem Staubsauger bzw. einem Besen. u Das Gerät lässt sich am einfachsten verwenden, wenn Sie den Griff in einem Winkel von 45 Grad neigen und jeweils nur eine kleine Fläche bearbeiten. u Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Dampfreiniger keine chemischen Reinigungsmittel. Um hartnäckige Flecken auf PVC- oder Linoleumböden zu entfernen, können Sie den jeweiligen Bereich mit einem zusätzlichen Dampfstoß reinigen oder mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser vorbehandeln. Dampfreinigung mit dem Mopp u Bringen Sie den Handdampfreiniger (5) am Gerätegehäuse (9) an. u Legen Sie ein Bodentuch (12) mit den Klettverschlüssen nach oben auf den Boden. u Drücken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf das Bodentuch (12). u Schließen Sie den Dampfreiniger an die Stromversorgung an. u Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1). Der Dampfreiniger benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden. u Drücken Sie die Autoselect TM -Taste (6), bis die gewünschte Einstellung ausgewählt ist. u Die Dampfpumpe wird aktiviert, sobald Sie den Griff (10) nach hinten ziehen. Nach wenigen Sekunden tritt Dampf aus dem Reinigungskopf aus. Hinweis: Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird. u Es dauert einige Sekunden, bis der Dampf das Bodentuch durchdringt. Anschließend gleitet der Dampfreiniger mühelos über die zu reinigende Oberfläche. 14 u Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam über den Boden, um alle Bereiche gründlich zu reinigen. Hinweis: Die Dampfpumpe lässt sich während dem Gebrauch einfach ausschalten, indem Sie den Griff zurück in die aufrechte Stellung bewegen. Diese praktische Funktion ermöglicht es, den Dampfreiniger unbeaufsichtigt zu lassen, z. B wenn Sie Möbel umstellen möchten, bevor Sie mit dem Reinigen fortfahren. Das Gerät muss hierbei nicht ausgeschaltet werden. u Bewegen Sie nach dem Gebrauch des Dampfreinigers den Griff (10) zurück in die aufrechte Stellung, schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist (ca. fünf Minuten). Achtung! Achten Sie stets auf den Wasserpegel im Tank. Bewegen Sie den Griff (10) zurück in die aufrechte Stellung, und schalten Sie das Gerät aus, um den Wassertank aufzufüllen und mit dem Reinigen fortzufahren. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, und füllen Sie den Wassertank (8). Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger ungeachtet der jeweiligen Oberfläche keinesfalls längere Zeit an einer Stelle ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird. Behandeln von Teppichböden u Legen Sie ein Bodentuch (12) mit den Klettverschlüssen nach oben auf den Boden. u Drücken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf das Bodentuch (12). u Legen Sie den Teppichgleiter (14) auf den Boden. u Drücken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf den Teppichgleiter (14), bis dieser einrastet. u Schließen Sie den Dampfreiniger an die Stromversorgung an. u Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1). Der Dampfreiniger benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden. u Wählen Sie mit der Autoselect TM -Taste (6) die Einstellung für Holz/Laminat aus. u Die Dampfpumpe wird aktiviert, sobald Sie den Griff (10) nach hinten ziehen. Nach wenigen Sekunden tritt Dampf aus dem Reinigungskopf aus. Hinweis: Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird. u Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam über den Teppich, um alle Bereiche gründlich zu behandeln.

15 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Hinweis: Die Dampfpumpe lässt sich während dem Gebrauch einfach ausschalten, indem Sie den Griff zurück in die aufrechte Stellung bewegen. Diese praktische Funktion ermöglicht es, den Dampfreiniger unbeaufsichtigt zu lassen, z. B wenn Sie Möbel umstellen möchten, bevor Sie mit dem Reinigen fortfahren. Das Gerät muss hierbei nicht ausgeschaltet werden. u Bewegen Sie nach dem Gebrauch des Dampfreinigers den Griff (10) zurück in die aufrechte Stellung, schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist (ca. fünf Minuten). Achtung! Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Dampf an der Verbindung zwischen dem Handdampfreiniger und dem Gerätegehäuse austritt. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie den Handdampfreiniger vom Gerätegehäuse. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die Dichtung (26) an der Dampfdüse (4) und am Schlauch (27) (Abb. J). Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe, wenn die Dichtung fehlt oder beschädigt ist. Das Gerät darf nicht weiter verwendet werden. Bringen Sie den Handdampfreiniger wieder am Gerätegehäuse an, wenn sich die Dichtung in ordnungsgemäßem Zustand befindet, und stellen Sie sicher, dass der Handdampfreiniger fest sitzt. Achtung! Achten Sie stets auf den Wasserpegel im Tank. Bewegen Sie den Griff (10) zurück in die aufrechte Stellung, und schalten Sie das Gerät aus, um den Wassertank aufzufüllen und mit dem Reinigen fortzufahren. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, und füllen Sie den Wassertank (8). Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger ungeachtet der jeweiligen Oberfläche keinesfalls längere Zeit an einer Stelle ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird. Nach dem Gebrauch (Abb. M und N) u Bewegen Sie den Griff (10) in die aufrechte Stellung, und schalten Sie den Dampfreiniger aus. u Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist (ca. fünf Minuten). u Ziehen Sie den Netzstecker. u Leeren Sie den Wassertank (8). u Entfernen Sie das Bodentuch (12), und reinigen Sie es vor dem nächsten Gebrauch. (Befolgen Sie hierbei die Reinigungsanweisungen auf dem Bodentuch.) u Wickeln Sie das Netzkabel auf den dafür vorgesehenen Halterungen (15 und 16) auf. Hinweis: Die obere Halterung (16) lässt sich drehen, damit das Kabel bei der nächsten Verwendung schnell abgenommen werden kann. u Befestigen Sie das Netzkabel kurz oberhalb des Steckers mit dem dafür vorgesehenen Clip (32). Hinweis: Wenn sich der Griff (10) in der aufrechten Stellung befindet, das Kabel ordnungsgemäß auf den Halterungen (15 und 16) aufgewickelt ist und mithilfe des Clips (32) gesichert wird, kann der Dampfreiniger ohne Befestigung gelagert werden. Zusätzlich verfügt der Handgriff (33) über eine Öse (34), mit der der Dampfreiniger an einem geeigneten Wandhaken aufgehängt werden kann. Achten Sie darauf, dass der Haken ausreichend tragfähig ist, um das Gewicht des Dampfreinigers sicher zu halten. Verwenden des Handdampfreinigers u Bringen Sie das gewünschte Zubehörteil an. u Stecken Sie den Netzstecker des Handdampfreinigers ein. u Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1). Der Handdampfreiniger benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden. u Drücken Sie die Einschaltsperre (2), und drücken Sie auf den Auslöser (3), um die Dampfpumpe einzuschalten. Nach wenigen Sekunden tritt Dampf aus dem Zubehörteil aus. Hinweis: Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird. Hinweis: Die Dampfpumpe lässt sich während des Gebrauchs einfach ausschalten, indem Sie den Auslöser loslassen. Diese praktische Funktion ermöglicht es, den Handdampfreiniger kurzzeitig auf der Unterlage abzustellen, z. B wenn Sie Möbel umstellen möchten, bevor Sie mit dem Reinigen fortfahren. Das Gerät muss hierbei nicht ausgeschaltet werden. u Lassen Sie nach dem Gebrauch den Auslöser (3) los, schalten die den Handdampfreiniger aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist, bevor Sie diesen verstauen (ca. fünf Minuten). Achtung! Achten Sie stets auf den Wasserpegel im Tank. Schalten Sie den Handdampfreiniger aus, um den Wassertank aufzufüllen und mit dem Reinigen fortzufahren. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, und füllen Sie den Wassertank (8). Achtung! Auch nach dem Loslassen des Auslösers (3) wird noch eine kurze Zeit lang Dampf erzeugt. Das ist normal. Schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie Zubehörteile entfernen. Zubehörteile Das verwendete Zubehör hat wesentlichen Einfluss auf die Leistung des Geräts. Zubehörteile von Black & Decker erfüllen höchste Qualitätsstandards und wurden speziell für die Verwendung mit Ihrem Gerät entwickelt. Bei Verwendung dieses Zubehörs erzielen Sie stets optimale Ergebnisse. 15

16 DEUTSCH Technische Daten (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Problem Schritt Lösungsmöglichkeiten FSMH1621D (Typ 1) Spannung V ac 230 Leistung Fassungsvermögen des Tanks W ml Gewicht kg 3.6 Problembehebung Wenn das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise. Sollte sich das Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an eine Black & Decker Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe. Problem Schritt Lösungsmöglichkeiten Der Dampfreiniger lässt sich nicht einschalten. Die Digitalanzeige leuchtet nicht. Das Gerät erzeugt keinen Dampf. Die Digitalanzeige erlischt während der Verwendung. 1 Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist. 2 Überprüfen Sie, ob das Gerät mit dem Ein-/ Ausschalter (1) eingeschaltet wurde. 3 Überprüfen Sie die Sicherung im Stecker. 4 Stellen Sie sicher, dass der Griff (10) des Dampfreinigers richtig im Gerätegehäuse (9) sitzt. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem Griff auf die Oberseite des Gerätegehäuses (9) ausgerichtet ist. 5 Stellen Sie sicher, dass der Handdampfreiniger (5) sicher am Gerätegehäuse (9) angebracht ist. 6 Überprüfen Sie die Schritte 1, 2 und 3. 7 Das Gerät erzeugt nur Dampf, nachdem der Griff aus der aufrechten Stellung zurückgezogen wird. 8 Überprüfen Sie, ob der Wassertank (8) gefüllt ist. HINWEIS: Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird. 9 Stellen Sie sicher, dass der Reinigungskopf (11) sicher am Gerätegehäuse (9) angebracht ist. 10 Überprüfen Sie die Schritte 5, 1, 2 und Überprüfen Sie die Schritte 4, 5, 1, 2 und 3. Das Gerät erzeugt während der Verwendung keinen Dampf mehr. Das Gerät erzeugt während der Verwendung zu viel Dampf. Das Gerät erzeugt während der Verwendung zu wenig Dampf. Es wird kein Dampf erzeugt, wenn der Auslöser des Handdampfreinigers betätigt wird. Der Handdampfreiniger erzeugt während der Verwendung zu wenig Dampf. Der Handdampfreiniger lässt sich nicht aus dem Gerätegehäuse lösen. Das Zubehör fällt vom Gerät ab. An nicht dafür vorgesehenen Stellen des Geräts tritt Dampf aus. Wo erhalte ich weitere Informationen/ Zubehör für den Dampfreiniger? 12 Überprüfen Sie die Schritte7, 8, 9, 5 und Der Dampfreiniger verfügt über 3 Einstellungen. Stellen Sie die Autoselect-Programmwahl (6) auf einer geringere Dampferzeugung ein. 14 Überprüfen Sie, ob die Dampfstoßtaste (25) gedrückt wurde. 15 Der Dampfreiniger verfügt über 3 Einstellungen. Drücken Sie die Autoselect-Programmwahl (6), um die erzeugte Dampfmenge zu erhöhen. 16 Drücken Sie die Dampfstoßtaste (25), um die erzeugte Dampfmenge vorübergehend zu erhöhen. 17 Der Handdampfreiniger verfügt über eine Sperrfunktion. Betätigen Sie die Einschaltsperre (2), und drücken Sie auf den Auslöser (3). Nach einigen Sekunden wird Dampf erzeugt. 18 Überprüfen Sie die Schritte 8, 1, 2 und Der Handdampfreiniger erzeugt nach 15 Sekunden Dampf. Die maximale Dampferzeugung wird nach 45 Sekunden erreicht. 20 Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Handampfreiniger (20) fest nach unten, und ziehen Sie den Handdampfreiniger (5) vom Gerätegehäuse (9) ab. 21 Überprüfen Sie den Montageabschnitt in der Anleitung. Hier finden Sie Anweisungen zum richtigen Anbringen sämtlicher Teile sowie des Zubehörs. 22 Überprüfen Sie den Montageabschnitt in der Anleitung. Hier finden Sie Anweisungen zum richtigen Anbringen sämtlicher Teile sowie des Zubehörs

17 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Utilisation Votre balai vapeur Black & Decker a été conçu pour désinfecter et nettoyer les planchers vernis, les sols en bois lamellés vernis, en lino, en vinyle, en carrelage, en pierre et en marbre. Il convient également au rafraîchissement des moquettes. Il est destiné à une utilisation à l intérieur et exclusivement domestique. Attention! Lisez attentivement et entièrement le manuel Sécurité, Maintenance, Entretien avant d utiliser l appareil. Lisez attentivement et entièrement ce manuel avant d utiliser l appareil. Caractéristiques Cet appareil comprend certains, ou tous, les éléments suivants : 1. Bouton marche/arrêt 2. Bouton de déblocage 3. Déclencheur 4. Embout vapeur 5. Nettoyeur à vapeur portable 6. Sélecteur Auto Select TM 7. Bouchon de remplissage 8. Réservoir d eau 9. Logement du balai vapeur 10. Manche 11. Embout vapeur 12. Patin de nettoyage à la vapeur 13. Tampon de nettoyage Delta 14. Accessoire moquette 15. Crochet pour câble en bas 16. Crochet pour câble en haut 17. Clip d'accrochage de câble 18. Récipient Assemblage Attention! Avant d exécuter ce qui suit, assurez-vous que l appareil est éteint, débranché et que l appareil est froid et ne contient pas d eau. Fixation du manche (figure A) u Glissez l'extrémité du manche (10) en haut du corps du balai vapeur (9) jusqu à ce qu elle soit enclenchée. La flèche sur le manche (10) doit être alignée avec le haut du corps du balai vapeur (9). Fixation de l'embout vapeur (figure B) u Glissez l extrémité inférieure du corps du balai vapeur (9) sur l embout vapeur (11) jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée. u L embout vapeur peut être retiré du corps du balai vapeur en appuyant sur le bouton de dégagement (19) sur le manche et en dégageant le corps du balai vapeur (9) de l embout vapeur (11). Fixation du nettoyeur à vapeur portable (figure C) u En maintenant le corps du balai vapeur (9) à l'arrière, poussez fermement le nettoyeur à vapeur portable (5) dans le corps du balai vapeur (9) pour l'enclencher. Attention! La commande du manche doit être allumée pour confirmer que l'installation est correcte. Attention! Vérifiez si le joint (26, figure J) se trouve sur l'embout vapeur (4) avant d'installer le balai vapeur portable dans son logement. Si le joint est endommagé ou manquant, contactez le réparateur agréé Black & Decker le plus proche. N utilisez pas l appareil. Retrait du nettoyeur à vapeur portable (figure C) u Enfoncez le bouton de dégagement (20) et tirez le nettoyeur à vapeur portable (5) hors du logement. Fixation d un tampon nettoyeur (figure D) Vous trouverez des tampons nettoyeurs chez votre revendeur Black & Decker. Tampon de nettoyage à la vapeur (12) : (cat. N FSMP20-XJ). Tampon de nettoyage Delta (13) : (cat. N FSMP30-XJ) u Placez un tampon nettoyeur (12 ou 13) au sol avec le système "hook & loop" vers le haut. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur le tampon nettoyeur (12 ou 13). Attention! À l arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Retrait du tampon nettoyeur (figure E) Attention! Portez toujours des chaussures adaptées pour changer le tampon nettoyeur du balai vapeur. Ne portez pas de chaussons ou de sandalettes. u Placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). u Attendez que le balai vapeur refroidisse (environ cinq minutes). u Placez l avant de votre chaussure sur la languette de dégagement du patin nettoyeur (21) et appuyez fermement dessus. u Soulevez le balai vapeur pour dégager le tampon nettoyeur.. Attention! À l arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. 17

18 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Remplissage du réservoir d eau (figure F) Ce nettoyeur à vapeur est doté d un système anti-calcaire qui permet de prolonger la durée de vie du système. Remarque : Remplissez le réservoir avec de l eau du robinet. Remarque : Dans les zones où l eau est très calcaire, l utilisation d eau distillée est recommandée. u Ouvrez le couvercle de remplissage (7) en le soulevant. u Avec le récipient, remplissez le réservoir d'eau (8) avec de l eau. Attention! La capacité du réservoir d'eau est de 0.36 L. u Ré-installez le couvercle de remplissage (7). Remarque : Vérifiez l'installation du couvercle de remplissage. Remarque : Pour un côté pratique, quand le récipient (18) n est pas utilisé, fixez-le au manche. Remarque : N'utilisez pas de nettoyants chimiques avec votre balai vapeur. Fixation de l accessoire moquette (figure G) (pour moquettes uniquement) u Posez l accessoire moquette sur le sol. u Attachez un patin de nettoyage sur l'appareil. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur l accessoire moquette (14) jusqu à ce qu il soit enclenché. Attention! À l arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Retrait de l accessoire moquette (figure G) Attention! Portez toujours des chaussures adaptées pour changer l accessoire moquette du balai vapeur. Ne portez pas de chaussons ou de sandalettes. u Placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). u Attendez que le balai vapeur refroidisse (environ cinq minutes). u Placez le bout de votre chaussure sur la languette de dégagement de l accessoire moquette (33) et appuyez dessus fermement. u Soulevez le balai vapeur pour dégager l accessoire moquette (14). Attention! À l arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Embout Delta (figure H) Ce balai vapeur est doté d'un embout Delta qui permet d'atteindre les zones étroites et les coins. Attention! Portez toujours des chaussures adaptées pour utiliser l'embout Delta du balai vapeur. Ne portez pas de chaussons ou de sandalettes. u Placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur. 18 u Attendez que le balai vapeur refroidisse (environ cinq minutes). u Placez l avant de votre chaussure sur la languette de dégagement de l'embout vapeur (24) et appuyez fermement dessus. u Soulevez l'embout Delta (23) pour dégager l'embout vapeur (5). u Installez le tampon de nettoyage Delta en bas de l'embout Delta. Remarque : Retirez le tampon de nettoyage avant de réinstaller l'embout Delta sur l'embout vapeur.. u Pour réinstaller l'embout Delta, placez l'extrémité de l'embout Delta sur l'embout vapeur, puis appuyez fermement vers le bas pour bien enclencher l'embout Delta. Attention! À l arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Fixation du tuyau et des accessoires sur le nettoyeur à vapeur portable (figure J et K) Attention! Vérifiez le joint (26) sur l'embout vapeur (4) et le tuyau (27) avant chaque utilisation. Si le joint est endommagé ou manquant, contactez le réparateur agréé Black & Decker le plus proche. N utilisez pas l appareil. Fixation du tuyau (figure J) u Appuyez sur les clips (28) de chaque côté du tuyau (27). u Enfoncez le tuyau (27) sur l'embout vapeur (4) et relâchez les clips (28). Important! Assurez-vous que le tuyau (27) est correctement fixé avant d'utiliser le nettoyeur à vapeur portable. Si la vapeur sort au niveau du joint, le tuyau est mal fixé. Laissez l'appareil refroidir et installez de nouveau le tuyau. Fixation de l'embout variateur (figure K) u Appuyez sur les clips (30) de chaque côté de l'embout variateur (31). u Enfoncez l'embout variateur sur l'embout vapeur (4) ou le tuyau (27) et relâchez les clips (30). Important! Assurez-vous que l'embout variateur (31) est correctement fixé avant d'utiliser le nettoyeur à vapeur portable. Si la vapeur sort au niveau du joint, l'embout variateur est mal fixé. Laissez l'appareil refroidir et installez de nouveau l'embout variateur. Fixation des autres accessoires (figure J) u Alignez les goujons sur les encoches de l'accessoire. u Enfoncez l'accessoire (29) sur le tuyau (27) et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l enclencher.

19 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Remarque! L'embout variateur peut être utilisé sans le tuyau en l'installant directement sur l'embout vapeur. Tous les autres accessoires doivent être raccordés au tuyau pour être utilisés. Retrait du tuyau et des accessoires (figures J et K) Attention! L'embout vapeur, l'embout variateur, le tuyau et les accessoires chauffent pendant l'utilisation. Avant de retirer un accessoire, laissez-le refroidir ainsi que l'appareil. Retrait d un accessoire (figure J) u Tournez l'accessoire (29) dans le sens des aiguilles d'une montre, puis le tirer du tuyau (27). Retrait du tuyau (figure J) u Appuyez sur les clips (29) de chaque côté du tuyau (27) pour l'extraire de l'embout vapeur (4). Retrait de l'embout variateur (figure K) u Appuyez sur les clips (30) de chaque côté de l'embout variateur (31) pour l'extraire de l'embout vapeur (4). Utilisation Important! Cet appareil détruit 99.9 % des bactéries et germes pour autant qu'il soit utilisé conformément aux consignes décrites dans le présent manuel, avec un filtre en microfibre et en fonctionnement continu pendant 90 secondes. Démarrage et arrêt (balai vapeur) u Pour mettre l appareil en marche, appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le balai vapeur prend environ 15 secondes pour chauffer. Remarque : Quand le balai vapeur est mis en marche, le réservoir d eau s allume en rouge. Quand il est prêt à être utilisé, le réservoir d eau s allume en bleu. u Pour éteindre l appareil, appuyez sur le bouton marche/ arrêt (1). Attention! Ne laissez jamais longtemps le balai vapeur au même endroit. À l arrêt, placez toujours le balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas Attention! Videz toujours le balai vapeur après l utilisation. Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes. Technologie Autoselect TM (figure I) Ce balai vapeur est doté d un sélecteur Autoselect TM (6) qui permet différents types de nettoyage. Elles permettent de sélectionner le mode de fonctionnement approprié au nettoyage que vous souhaitez. Avec le sélecteur Autoselect TM, choisissez une des applications suivantes en appuyant sur le sélecteur (6) pour obtenir le réglage approprié : Bois/Lamellé Pierre/Marbre Carrelage/Vinyle Le balai vapeur sélectionne le volume de vapeur approprié au nettoyage choisi. Remarque : Vérifiez toujours le réglage avant d'utiliser votre balai vapeur. Le balai vapeur mémorise le dernier réglage choisi. Jet de vapeur (figure I) Le balai vapeur est doté d'un bouton permettant de déclencher un jet de vapeur pour venir à bout des taches et les traces tenaces. u Pendant l'utilisation, appuyez sur le bouton du jet de vapeur (25) pour appliquer plus de vapeur. Remarque : Le jet de vapeur dure 10 secondes. Le réglage sélectionné se remet ensuite en place. Mise en marche/arrêt (nettoyeur à vapeur portable) (figure L) u Pour mettre l appareil en marche, appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le nettoyeur à vapeur portable prend environ 15 secondes pour chauffer. Remarque : Quand le nettoyeur à vapeur portable est mis en marche, le réservoir d eau s allume en rouge. Quand il est prêt à être utilisé, le réservoir d eau s allume en bleu. u Soulevez le bouton de déblocage (2) et actionnez le déclencheur (3). La formation de vapeur prend quelques secondes. u Pour éteindre l appareil, relâchez le déclencheur (3), puis appuyez sur le bouton marche/arrêt (1).. Attention! Videz toujours le nettoyeur à vapeur portable après l utilisation. Attention! La formation de vapeur peut continuer pendant une courte période une fois le déclencheur (3) relâché. Ceci est un phénomène normal. Avant de retirer un accessoire, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir. Conseils pour une utilisation optimale Généralités Attention! N utilisez jamais le balai vapeur sans avoir d abord fixé un patin de nettoyage. u Vous pouvez utiliser le clip d'accrochage du câble (17) pour éviter que ce dernier ne traîne et n'encombre la zone de travail. 19

20 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) u Aspirez toujours ou balayez le sol avant d utiliser le balai vapeur. u Le moyen le plus simple d utiliser l appareil est d incliner le manche de 45 et de nettoyer lentement par petites zones. u N'utilisez pas de nettoyants chimiques avec le balai vapeur. Pour éliminer les taches qui résistent sur des sols en vinyle ou en lino, vous pouvez utiliser le jet de vapeur ou vous pouvez prétraiter avec un mélange détergent doux et eau avant d utiliser le balai vapeur. Nettoyage à la vapeur avec le balai u Fixez le nettoyeur à vapeur portable (5) dans le logement du balai vapeur (9). u Placez un tampon nettoyeur (12) au sol avec le système "hook & loop" vers le haut. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur le tampon nettoyeur (12). u Branchez le balai vapeur au secteur. u Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le balai vapeur prend environ 15 secondes pour chauffer. u Appuyez sur le sélecteur Autoselect TM (6) pour obtenir la position désirée. u En tirant sur le manche (10), la pompe à vapeur s active. Après quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée par l embout. Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes. u La vapeur prend quelques secondes pour atteindre le patin de nettoyage. Le balai vapeur peut alors glisser facilement sur la surface à désinfecter/nettoyer. u Poussez lentement d avant en arrière le balai vapeur sur le sol pour nettoyer à fond. Remarque : Pendant le nettoyage, vous pouvez arrêter la pompe à vapeur en replaçant le manche en position verticale. Vous pourrez ainsi abandonner le balai vapeur pendant un court instant afin de déplacer les meubles, puis continuer à nettoyer sans avoir à éteindre l'appareil. u Quand vous avez terminé d'utiliser le balai vapeur, placez le manche (10) en position verticale, éteignez l appareil et attendez qu'il refroidisse (environ cinq minutes). Attention! Il est important de surveiller le niveau d eau dans le réservoir. Pour remplir d eau et continuer à nettoyer/désinfecter, placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). Débranchez l appareil de la prise et remplissez le réservoir d'eau (8). Attention! Ne laissez jamais longtemps le balai vapeur au même endroit. À l arrêt, placez toujours le balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Rafraîchissement de moquette u Placez un tampon nettoyeur (12) au sol avec le système "hook & loop" vers le haut. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur le tampon nettoyeur (12). u Placez l accessoire moquette (14) sur le sol. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur l accessoire moquette (14) jusqu à ce qu il soit enclenché. u Branchez le balai vapeur au secteur. u Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le balai vapeur prend environ 15 secondes pour chauffer. u Appuyez sur le sélecteur Autoselect TM (6) pour obtenir la position Bois/Lamellé. u En tirant sur le manche (10), la pompe à vapeur s active. Après quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée par l embout. Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes. u Poussez et tirez lentement le balai vapeur sur la moquette pour nettoyer à fond. Remarque : Pendant le nettoyage, vous pouvez arrêter la pompe à vapeur en replaçant le manche en position verticale. Vous pourrez ainsi abandonner le balai vapeur pendant un court instant afin de déplacer les meubles, puis continuer à nettoyer sans avoir à éteindre l'appareil. u Quand vous avez terminé d'utiliser le balai vapeur, placez le manche (10) en position verticale, éteignez l appareil et attendez qu'il refroidisse (environ cinq minutes). Attention! Si la vapeur est évacuée au niveau du joint entre le nettoyeur à vapeur portable et le logement du balai vapeur, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Laissez l appareil refroidir. Retirez le nettoyeur à vapeur portable du logement du balai vapeur. Vérifiez le joint (26) sur l'embout vapeur (4) et le tuyau (27) (figure J). Si le joint est endommagé ou manquant, contactez le réparateur agréé Black & Decker le plus proche. N utilisez pas l appareil. Si le joint est en bon état, réinstallez le nettoyeur à vapeur portable sur le logement du balai vapeur et assurez-vous qu'il est bien en place. Attention! Il est important de surveiller le niveau d eau dans le réservoir. Pour remplir d eau et continuer à nettoyer/désinfecter, placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). Débranchez l appareil de la prise et remplissez le réservoir d'eau (8). Attention! Ne laissez jamais longtemps le balai vapeur au même endroit. À l arrêt, placez toujours le balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Après l utilisation (figures M et N) u Retournez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). 20

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

3 1 A B C D N H E M F G L I J K

3 1 A B C D N H E M F G L I J K SCF870 2 3 A 1 B C D N H E F G M I J L K 4 English 6 Deutsch 18 Ελληνικα 31 Français 46 한국어 59 Nederlands 71 SCF870 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT!

Διαβάστε περισσότερα

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE 8 9 10 2 1 11 2 12 13 1 14 15 16 1 2 17 18 19 2 20 21 22 1 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

Διαβάστε περισσότερα

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome GC4800 series 1 English 6 Deutsch 23 Ελληνικα 42 Français 62 Nederlands 80 GC4800 series 6 English Introduction Congratulations on your

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

LAVATHERM 76285AC DE Benutzerinformation 2 EL Οδηγίες Χρήσης 24

LAVATHERM 76285AC DE Benutzerinformation 2 EL Οδηγίες Χρήσης 24 LAVATHERM 76285AC DE Benutzerinformation 2 EL Οδηγίες Χρήσης 24 2 www.aeg.com INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE...................................................... 3 2. GERÄTEBESCHREIBUNG.....................................................

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 10. Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 26

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 10. Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 26 HKS 61 Bedienungsanleitung Brugsanvisning Manual Instrucciones de manejo Notice d Utilisation Manuale d Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de instruções Käyttöohje Bruksanvisning Kullanım

Διαβάστε περισσότερα

Bedankt voor het downloaden van deze handleiding.

Bedankt voor het downloaden van deze handleiding. Over Megakeuze Megakeuze is opgericht in 2010 en is een vergelijkingswebsite op het gebied van consumentenelektronica. Elk product is professioneel gereviewd en beschikt over vele specificaties en duidelijke

Διαβάστε περισσότερα

Test Data Management in Practice

Test Data Management in Practice Problems, Concepts, and the Swisscom Test Data Organizer Do you have issues with your legal and compliance department because test environments contain sensitive data outsourcing partners must not see?

Διαβάστε περισσότερα

IAN 89961 HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ HEISSKLEBEPISTOLE. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 89961 HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ HEISSKLEBEPISTOLE. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN Operation and Safety Notes ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HEISSKLEBEPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 89961 Before reading,

Διαβάστε περισσότερα

Ρύθμιση e-mail σε whitelist

Ρύθμιση e-mail σε whitelist Ρύθμιση e-mail σε whitelist «Δουλεύω Ηλεκτρονικά, Δουλεύω Γρήγορα και με Ασφάλεια - by e-base.gr» Web : www.e-base.gr E-mail : support@e-base.gr Facebook : Like Twitter : @ebasegr Πολλές φορές αντιμετωπίζετε

Διαβάστε περισσότερα

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander RE1000 RE2000 Benutzerhandbuch Linksys Wireless-N Expander Wireless-N Reichweiten-Extender Erste Schritte Einleitung Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, den Extender mit Ihrem Netzwerk zu

Διαβάστε περισσότερα

STEAM CLEANER / ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ INSTRUCTIONS MANUAL / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

STEAM CLEANER / ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ INSTRUCTIONS MANUAL / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ STEAM CLEANER / ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ INSTRUCTIONS MANUAL / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL / ΜΟΝΤΕΛΟ: SC5201 Read all these instruction carefully before use and save these instructions for future reference. Διαβάστε τις

Διαβάστε περισσότερα

DEUTSCH. Liebe Kundin, lieber Kunde

DEUTSCH. Liebe Kundin, lieber Kunde Liebe Kundin, lieber Kunde DEUTSCH mit der Classika haben Sie eine Espresso-Kaffeemaschine der absoluten Spitzenklasse erworben. Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer Maschine

Διαβάστε περισσότερα

POWER INVERTER TSW 150 A1 POWER INVERTER ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΤΑΣΗΣ. Operating instructions. Οδηүίες χρήσης SPANNUNGSWANDLER. Bedienungsanleitung IAN 79839

POWER INVERTER TSW 150 A1 POWER INVERTER ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΤΑΣΗΣ. Operating instructions. Οδηүίες χρήσης SPANNUNGSWANDLER. Bedienungsanleitung IAN 79839 POWER INVERTER TSW 150 A1 POWER INVERTER Operating instructions ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΤΑΣΗΣ Οδηүίες χρήσης SPANNUNGSWANDLER Bedienungsanleitung IAN 79839 Before reading, unfold the page containing the illustrations

Διαβάστε περισσότερα

English... 2. Ελληνικά... 17. Deutsch... 33

English... 2. Ελληνικά... 17. Deutsch... 33 English... 2 Ελληνικά... 17 Deutsch... 33 V 1.28 Contents Introduction... 3 Intended Use... 3 Package contents... 4 Technical specifications... 4 Safety instructions... 5 Overview... 8 Getting started...

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

IAN 106317 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B1. LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER Operating instructions

IAN 106317 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B1. LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER Operating instructions LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B1 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER Operating instructions ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΛΙΘΙΟΥ Οδηүίες χρήσης LI-IONEN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

Signalmodul SIG M. Γενικά

Signalmodul SIG M. Γενικά Signalmodul SIG M Γενικά Μπορείτε να λειτουργήσετε το Signalmodul είτε μέσω μιας κοινής μπουτονιέρας (π.χ. της Märklin 72720), ενός αποκωδικοποιητή για μαγνητικά εξαρτήματα (solenoid accessories) όπως

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750

Οδηγός χρήστη. MHL to HDMI Adapter IM750 Οδηγός χρήστη MHL to HDMI Adapter IM750 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση του MHL to HDMI Adapter...3 Οδηγός έναρξης...4 Smart Connect...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Smart Connect...4 Χρήση του MHL to

Διαβάστε περισσότερα

Classika II. Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding αριστικό μονάδας

Classika II. Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding αριστικό μονάδας Classika II Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding αριστικό μονάδας Liebe Kundin, lieber Kunde mit der Classika haben Sie eine Espresso-Kaffeemaschine der absoluten Spitzenklasse erworben.

Διαβάστε περισσότερα

IAN 70350. Electric Cool Box REK 230A2. Electric Cool Box. Φορητό ψυγείο. Elektrokühlbox. Operation and Safety Notes

IAN 70350. Electric Cool Box REK 230A2. Electric Cool Box. Φορητό ψυγείο. Elektrokühlbox. Operation and Safety Notes Electric Cool Box REK 230A2 Electric Cool Box Operation and Safety Notes Φορητό ψυγείο Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Elektrokühlbox Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 70350 Before reading, unfold

Διαβάστε περισσότερα

DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1

DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1 DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1 DRILL SHARPENING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση

Διαβάστε περισσότερα

Downloaded from www.vandenborre.be. RO54xx serie www.rowenta.com 760280-13/12

Downloaded from www.vandenborre.be. RO54xx serie www.rowenta.com 760280-13/12 RO54xx serie www.rowenta.com 760280-13/12 1 2 14 12 7 6 5 4 9 15a* 13 11 15b* 4 9 5 10b 8 6 7 3 16a 16b 10a 16* 17a* 17b* 18b 18a 19a 19b 21a 18* 19c 21* 22* 23* 19* 21b 24* 25* 20* 26* 27* CONSEILS

Διαβάστε περισσότερα

EPILATOR SED 3.7 C2 EPILATOR ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗΣ. Operating instructions. Οδηүίες χρήσης EPILIERER. Bedienungsanleitung IAN 95495

EPILATOR SED 3.7 C2 EPILATOR ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗΣ. Operating instructions. Οδηүίες χρήσης EPILIERER. Bedienungsanleitung IAN 95495 EPILATOR SED 3.7 C2 EPILATOR Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗΣ Οδηүίες χρήσης EPILIERER Bedienungsanleitung IAN 95495 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

Διαβάστε περισσότερα

Microwave KMW 4441 DB

Microwave KMW 4441 DB Microwave KMW 4441 DB DE Gebrauchsanweisun Οδηγίες χρήσης EN User manual Manual de instrucciones Mode d'emploi Használati leírás Deutsch 3-20 Ελληνικά 21-38 Enlish 39-56 Español 57-74 Français 75-92 Mayar

Διαβάστε περισσότερα

DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1

DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1 DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1 DRILL SHARPENING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21

Οδηγός χρήστη. Xperia P TV Dock DK21 Οδηγός χρήστη Xperia P TV Dock DK21 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Επισκόπηση πίσω πλευράς του TV Dock...3 Οδηγός έναρξης...4 Διαχείριση LiveWare...4 Αναβάθμιση της εφαρμογής Διαχείριση LiveWare...4 Χρήση του

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ ΣΙ ΕΡΩΜΑΤΟΣ / STEAM IRONING SYSTEM Μοντέλο / Model : KBS-11B AC220-240V 50Hz - 2300W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

Aνεμιστήρας / Fan FD-40A. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) / English (EN) FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.

Aνεμιστήρας / Fan FD-40A. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) / English (EN) FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Aνεμιστήρας / Fan FD-40A ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα 27 Aghiou Thoma str, GR 151 24, Maroussi

Διαβάστε περισσότερα

LED LIGHT STRIP. Operation and Safety Notes ΦΩΤΙΣΤΙΚΗ ΡΑΒΔΟΣ-LED. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LED-LICHTLEISTE

LED LIGHT STRIP. Operation and Safety Notes ΦΩΤΙΣΤΙΚΗ ΡΑΒΔΟΣ-LED. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LED-LICHTLEISTE LED LIGHT STRIP Operation and Safety Notes ΦΩΤΙΣΤΙΚΗ ΡΑΒΔΟΣ-LED Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LED-LICHTLEISTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z31282 GB / CY Operation and Safety Notes Page 7 GR

Διαβάστε περισσότερα

DD-REC 1. Printed: 08.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5069614 / 000 / 01

DD-REC 1. Printed: 08.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5069614 / 000 / 01 DD-REC 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Οδηγιες χρησεως de en fr it nl pt es el DD EC-1 0/1 1

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΣΕΣΟΥΑΡ HAIR DRYER Μοντέλο / Model : RCY-47 AC220-240V 50Hz - 2000W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής. Please read all

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες ένταξης σήματος D U N S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία Για οποιαδήποτε ερώτηση, σας παρακαλούμε επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης Types d installation Die einbauanweisungen Tipos de instalación Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ MOOCHROME DIMMABE AMP VIMAR 0 V~ AMPE MOOCHROME VIMAR DIMMABE 0 V~ EUCHTE

Διαβάστε περισσότερα

Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις

Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις Ceramic Fan Heater Αερόθερμο με κεραμικές αντιστάσεις Model / Μοντέλο KCF-70 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6 2 ENGLISH Thank you for choosing Kerosun Ceramic Fan

Διαβάστε περισσότερα

YOGURT MAKER SJB 15 B1

YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ Οδηγία χρήσης JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB6.indd 2 08.03.13 10:26

Διαβάστε περισσότερα

ELECTRIC COOL BOX REK 230 C2

ELECTRIC COOL BOX REK 230 C2 ELECTRIC COOL BOX REK 230 C2 ELECTRIC COOL BOX Operation and Safety Notes ΦΟΡΗΤΌ ΨΥΓΕΊΟ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ELEKTROKÜHLBOX Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 46862 Before reading, unfold

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Ηλ. Σκούπα Vacuum Cleaner AC-1108

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Ηλ. Σκούπα Vacuum Cleaner AC-1108 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Τηλ. 210 6156400,

Διαβάστε περισσότερα

IAN 94381. Φωτιστικό LED. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 94381. Φωτιστικό LED. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LED Multi-Function Light LED Multi-Function Light Operation and Safety Notes Φωτιστικό LED Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 94381 94381_liv_BS_LED_Taschenlampe_cover_GB_CY.indd 4 24.09.13 09:59 GB

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Οι πυρκαγιές αποτελούν μία συνεχή πηγή κινδύνου. Ξεσπούν σε τυχαίο τόπο και χρόνο και προξενούν απώλειες ανθρώπων, ζώων, τραυματισμούς και τεράστια οικονομική και οικολογική επιβάρυνση. Εκτιμάται ότι μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Owner s Manual / Οδηγίες Χρήσης

Owner s Manual / Οδηγίες Χρήσης Owner s Manual / Οδηγίες Χρήσης 63 200 N. MOUDANIA GREECE www.babystar.gr NEW Κάθισμα Αυτοκινήτου Μεταφοράς Travel System Car Seat Για βρέφη έως 13 κιλά / Σύμφωνα με ECE R44.03 παγκοσμίως For infants up

Διαβάστε περισσότερα

Micro Audio System PMS200BT-B/W

Micro Audio System PMS200BT-B/W Micro Audio System PMS200BT-B/W Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης User Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Kezelési leírás Manuale dell utente PMS200BT_A5_131031_1.indb 1 31/10/13 2:53 PM PMS200BT_A5_131031_1.indb

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ELECTRIC COFFEE MAKER Μοντέλο / Model : CM4220-B AC230V 50Hz - 1000W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTION BOOK GCH 970NA1T. Heat Pump Tumble Dryer. English 2. Deutsch. Italiano. Français. Español

INSTRUCTION BOOK GCH 970NA1T. Heat Pump Tumble Dryer. English 2. Deutsch. Italiano. Français. Español INSTRUCTION BOOK GCH 970NA1T Heat Pump Tumble Dryer English 2 Deutsch 16 Ελληικα Italiano 30 62 Français Italiano Español 44 58 72 Deutsch Dutch 86 INDEX Introduction Delivery Information Safety Reminders

Διαβάστε περισσότερα

(Stempel des Fachhändlers / stamp local specialised dealer / σφραγίδα εξειδικευµένου αντιπροσώπου)

(Stempel des Fachhändlers / stamp local specialised dealer / σφραγίδα εξειδικευµένου αντιπροσώπου) BARISTA BARISTA PROFI Be di e nung s a nl e i t ung I ns t r uc t i onma nua l Οδηγ ί ε ςχ ρήσης Liebe Kundin, lieber Kunde mit der BARISTA / BARISTA PROFI haben Sie eine Espresso-Kaffeemaschine der absoluten

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ PERMIT APPLICATION WITHIN PORT AREA 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ PERMIT APPLICATION WITHIN PORT AREA 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΛΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ COMPANY DETAILS Ονομα εταιρείας / Company name Περίοδος άδειας: Start End Τίτλος έργου / Project title Permit duration Αριθμός εγγραφής

Διαβάστε περισσότερα

IAN 71600 HEAT GUN PHLG 2000 B1 HEAT GUN ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ HEISSLUFTGEBLÄSE. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 71600 HEAT GUN PHLG 2000 B1 HEAT GUN ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ HEISSLUFTGEBLÄSE. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HEAT GUN PHLG 2000 B1 HEAT GUN Operation and Safety Notes ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HEISSLUFTGEBLÄSE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 71600 Before reading, unfold the

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ELECTRIC COFFEE MAKER Μοντέλο / Model : CM4229 AC230V 50Hz - 800W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ / ELECTRIC STEAM IRON Μοντέλο / Model : YPF-609 AC230V 50Hz - 1800W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής.

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

Downloaded from www.vandenborre.be. RO56xx / RO57 series www.rowenta.com 746290-38/12

Downloaded from www.vandenborre.be. RO56xx / RO57 series www.rowenta.com 746290-38/12 RO56xx / RO57 series www.rowenta.com 746290-38/12 1 14 8 4 12 13 5 16 15 11 3 2 7 2 3 7 6 5 4 9 10a 8 10b 8 17a* 20a 20b 21a 25* 17b* 20 20c 21 26* 18a* 22a 21b 19 22 27* 28* 22b 18b* 29* 23* 24* 11 2

Διαβάστε περισσότερα

(Stempel des Fachhändlers / stempel van plaatselijke vakhandel / σφραγίδα εξειδικευµένου αντιπροσώπου)

(Stempel des Fachhändlers / stempel van plaatselijke vakhandel / σφραγίδα εξειδικευµένου αντιπροσώπου) Liebe Kundin, lieber Kunde mit der Elektronika Profi haben Sie eine Espresso-Kaffeemaschine der absoluten Spitzenklasse erworben. Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer

Διαβάστε περισσότερα

Solar Laptop Charger with 2.5w/12000mah

Solar Laptop Charger with 2.5w/12000mah WWW..GR ΕΤΑΙΡΙΑ: ΟΙ. ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ Solar Laptop Charger with 2.5w/12000mah Specification Battery Type: Lithium-ion polymer battery; Battery capacity: 12000mAh/3.7V 3000mAh lithium polymer

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010

Διαβάστε περισσότερα

SOLDERING STATION PLS 48 B1

SOLDERING STATION PLS 48 B1 SOLDERING STATION PLS 48 B1 SOLDERING STATION Operation and Safety Notes ΚΟΛΛΗΤΗΡΙ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας REGELBARE LÖTSTATION Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN

Διαβάστε περισσότερα

Internet Radio PDR200

Internet Radio PDR200 Internet Radio PDR200 Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης User Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Kezelési leírás PDR200_A5_131219_1.indb 1 19/12/13 10:38 AM PDR200_A5_131219_1.indb 2 19/12/13

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN)

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Καφετιέρα φίλτρου Coffee maker ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax : 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr FOR FURTHER

Διαβάστε περισσότερα

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents SOAP API https://bulksmsn.gr Table of Contents Send SMS...2 Query SMS...3 Multiple Query SMS...4 Credits...5 Save Contact...5 Delete Contact...7 Delete Message...8 Email: sales@bulksmsn.gr, Τηλ: 211 850

Διαβάστε περισσότερα

Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television

Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television Bedienungsanleitung Istruzioni operative Οδηγίες Χρήσης Operating Instructions INHALT Contents 1 Wichtige Informationen... 1 1.1 Bildschirm

Διαβάστε περισσότερα

Mica Radiator Καλοριφέρ Mica

Mica Radiator Καλοριφέρ Mica Mica Radiator Καλοριφέρ Mica Models / Μοντέλα: KRMC-15 / KRMC-20 / KRMC-25 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8 2 ENGLISH Congratulations on your purchase of this Portable

Διαβάστε περισσότερα

903110/01-05/12. compacteo ergo cyclonic

903110/01-05/12. compacteo ergo cyclonic 903110/01-05/12 compacteo ergo cyclonic 10 13a 13c 13b 17 8 9 6b 13 7 13d 14 15 11 18a 18* 18b 16 6a 12* 11 14a 1b 14b 3* 2 4 9 1a 5 14a bis 20* 21* 22 24* 26* 25* 27* 23* 19 1 2 1 2 fig. 1 fig. 2 fig.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Μπλέντερ Blender HAT-9839CL

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Μπλέντερ Blender HAT-9839CL ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Τηλ. 210 6156400,

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ MODEL / ΜΟΝΤΕΛΟ: CM-9167 Read this booklet thoroughly before using and store it for future reference Διαβάστε προσεχτικά τις

Διαβάστε περισσότερα

Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία

Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία GREEK Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία Βελτιώνουμε τον τρόπο που δηλώνετε το εισόδημά σας από εργασία και τις μεταβολές της κατάστασής σας. Οι επιλογές μας αυτοεξυπηρέτησης παρέχουν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN)

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Eπαναφορτιζόμενο Σκουπάκι Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax : 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / INDEX Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ / THE COMPANY ΥΠΕΡΥΘΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ / INFRARED HEATING ΥΠΕΡΥΘΡΟ ΠΑΝΕΛ DECORED / INFRARED HEATING PANEL DECORED

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / INDEX Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ / THE COMPANY ΥΠΕΡΥΘΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ / INFRARED HEATING ΥΠΕΡΥΘΡΟ ΠΑΝΕΛ DECORED / INFRARED HEATING PANEL DECORED ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / INDEX Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ / THE COMPANY ΥΠΕΡΥΘΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ / INFRARED HEATING ΥΠΕΡΥΘΡΟ ΠΑΝΕΛ DECORED / INFRARED HEATING PANEL DECORED ΜΟΝΤΕΛΟ / MODEL Ρ10 ΜΟΝΤΕΛΟ / MODEL Ρ25 ΜΟΝΤΕΛΟ / MODEL Ρ40 ΜΟΝΤΕΛΟ

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CMRIDGE INTERNTIONL EXMINTIONS International General Certificate of Secondary Education *3788429633* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking and Listening Role Play ooklet One

Διαβάστε περισσότερα

Mica Radiator Καλοριφέρ Mica

Mica Radiator Καλοριφέρ Mica Mica Radiator Καλοριφέρ Mica Models / Μοντέλα: TKRMC-15 / TKRMC-20 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8 2 ENGLISH Congratulations on your purchase of this Portable Electric

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi

Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi DE EN F Deckel Lid Couvercle GR Ein-/Ausschalter ON/OFF button Interrupteur Edelstahlbehälter Stainless steel container Réservoir en inox Basis Body Base Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi

Διαβάστε περισσότερα

Size - A5 OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD MANUAL DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.

Size - A5 OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD MANUAL DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527. OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD GEBRAUCHSANWEISUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 1 Deutsch 3-22 Ελληνικά 23-42 English 43-62

Διαβάστε περισσότερα

Benutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y

Benutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y D GB F NL E P I GR Benutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y mantenimiento Manual de uso e manutenção

Διαβάστε περισσότερα

User manual SC1992 SC1991

User manual SC1992 SC1991 User manual SC1992 SC1991 5 ENGLISH 6 DEUTSCH 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 46 FRANÇAIS 69 ITALIANO 91 NEDERLANDS 112 SC1992, SC1991 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

Διαβάστε περισσότερα

D/GR. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2232-08/05-V3

D/GR. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2232-08/05-V3 D/GR Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2232-08/05-V3 D Brotbackautomat KH 2232 Bedienungsanleitung Αυτόµατο µηχάνηµα ψησίµατος ψωµιού KH 2232 Οδηγία χρήσης Brotbackautomat

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research

Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Greek Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research Tuesday 18 June 2013 Afternoon Time: 3 hours Paper

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American

Διαβάστε περισσότερα

FR... p. 5. EN... p. 14. DE... p. 23 THE SUB. NL... p. 32. ES... p. 41 G A. PT... p. 50. IT... p. 59. EL... p. 68 H B. www.krups.com. www.krups.

FR... p. 5. EN... p. 14. DE... p. 23 THE SUB. NL... p. 32. ES... p. 41 G A. PT... p. 50. IT... p. 59. EL... p. 68 H B. www.krups.com. www.krups. KR_MACHINE A BIERE_THE SUB_NC00118632_NC00118632 26/06/13 09:42 PageC1 FR........ p. 5 EN........ p. 14 FR Q R DE........ p. 23 NL........ p. 32 ES........ p. 41 PT......... p. 50 THE SUB EN F G A IT.........

Διαβάστε περισσότερα

LCD Digital Colour TV DE FR IT NL ES GR PT. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

LCD Digital Colour TV DE FR IT NL ES GR PT. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones LCD Digital Colour TV KDL-52V4000/52V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-40V4000/40V42xx KDL-40S40xx/40U40xx Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Mica Thermic Compact Heater Θερμοπομπός Mica

Mica Thermic Compact Heater Θερμοπομπός Mica Mica Thermic Compact Heater Θερμοπομπός Mica Models / Μοντέλα KTMC-15 / KTMC-20 EN GR INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EN ENGLISH 3 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 2 ENGLISH OWNERS INSTRUCTION MANUAL Congratulations

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες φύλαξης: Να φυλάσσεται σε δροσερό και σκοτεινό μέρος.

Οδηγίες φύλαξης: Να φυλάσσεται σε δροσερό και σκοτεινό μέρος. icewave Οδηγίες Instructions Σκοπός της χρήσης της συσκευής (ενδείξεις χρήσης): Το IceWave μειώνει: τον μυοσκελετικό πόνο, τον πόνο στο γόνατο, σε συγκεκριμένο σημείο, σε ολόκληρο το σώμα, στο κεφάλι,

Διαβάστε περισσότερα

HF-588. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN)

HF-588. Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Eλληνικά (GR) - English (EN) Περιεχόμενα / Contents GR... Σελίδες 3-8 EN... Pages 9-13 2 GR Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Το XL Ceramic

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Ηλ. Ζυγός Μπάνιου El. Bath Scale HBS 1008, HBS 1008 Gold

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Ηλ. Ζυγός Μπάνιου El. Bath Scale HBS 1008, HBS 1008 Gold ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr FOR FURTHER INFORMATION: H. BENRUBI & FILS S.A.

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ

INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ INSTRUCTIONS MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DRIP COFFEE MAKER ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ MODEL / ΜΟΝΤΕΛΟ: CM-9058 Read this booklet thoroughly before using and store it for future reference Διαβάστε προσεχτικά τις

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

Din brugermanual PHILIPS HP6540/00 http://da.yourpdfguides.com/dref/5483868

Din brugermanual PHILIPS HP6540/00 http://da.yourpdfguides.com/dref/5483868 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Σεσουάρ Hair Dryer Hair Protect 2300 ZY880

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Σεσουάρ Hair Dryer Hair Protect 2300 ZY880 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Τηλ. 210 6156400,

Διαβάστε περισσότερα

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions 2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications

Διαβάστε περισσότερα

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS D GB F E P I RUS PL GR Artikel-Nr 10256296 D GB F E P I RUS PL GR Deutsch 3 Bitte Ausklappseite beachten English 28 Please see inside cover fold-out page FranHais

Διαβάστε περισσότερα

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit How to run a Herdbook: Basics and Basics According to the pedigree scheme, you need to write down the ancestors of your animals. Breeders should be able easily to write down the necessary data It is better

Διαβάστε περισσότερα

45x45 Κανάλια Δαπέδου 3 σε 2 εσ. Βάσεις 2Μ ή 1x4M 542 Κουτιά Δαπέδου 1500 4 Άνοιγμα 147x247mm 1504 240 Κουτιά Δαπέδου 1510 5

45x45 Κανάλια Δαπέδου 3 σε 2 εσ. Βάσεις 2Μ ή 1x4M 542 Κουτιά Δαπέδου 1500 4 Άνοιγμα 147x247mm 1504 240 Κουτιά Δαπέδου 1510 5 electraplan Ενδοδαπέδιο σύστημα διανομής Ύψος Εγκατάσταση Πλάτος ρεύματος, τηλ/κων και data Μπετόν σε κουτί καναλιού Περιεχόμενα: Σελίδα min mm τύπου έως mm 528 Ανοιγμα 132x132mm Υπολογισμός καναλιών 2

Διαβάστε περισσότερα

SRMH-15 / SRMH-20. Compact Mica radiator heater Compact καλοριφέρ Mica INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

SRMH-15 / SRMH-20. Compact Mica radiator heater Compact καλοριφέρ Mica INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ SRMH-15 / SRMH-20 Compact Mica radiator heater Compact καλοριφέρ Mica GB GR INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ENGLISH Congratulations on your purchase of this Portable Electric Appliance. Please read the

Διαβάστε περισσότερα

Benutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y

Benutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y D GB F NL E P I GR Benutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y mantenimiento Manual de uso e manutenção

Διαβάστε περισσότερα

Washingmachine Waschmaschine Lavatrice Πλυντήριο Ρούχων WNF 5200 WNF 5280 WNF 5221. User s Manual Bedienungsanleitung Manuale utente Εγχειρίδιο Χρήστη

Washingmachine Waschmaschine Lavatrice Πλυντήριο Ρούχων WNF 5200 WNF 5280 WNF 5221. User s Manual Bedienungsanleitung Manuale utente Εγχειρίδιο Χρήστη Washingmachine Waschmaschine Lavatrice Πλυντήριο Ρούχων WNF 5200 WNF 5280 WNF 5221 User s Manual Bedienungsanleitung Manuale utente Εγχειρίδιο Χρήστη 1 Warnings General Safety Never place your machine

Διαβάστε περισσότερα