zamówienie όγκος/βάρος volume/poids volume zamówienie όγκος/βάρος volume/poids volume zamówienie όγκος/βάρος volume/poids volume

Transcript

1

2 volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume volume/poids volume catalogue 2015

3 AQUA DP000S / 0,46 25 DP000A / 0,71 12 DP000B / 1,76 6 DP000C / 3,53 12 DP000D / 7,05 6 DP000F / 35,27 1 Tropica Kompletny pokarm w postaci płatków Składa się z 7 rodzajów specjalnych płatków. Nadaje się dla wszystkich gatunków ryb akwaryjnych. πληρη τροφη σε νιφαδεs. περιεχει7τυπουs εκλεκτων νιφαδων. καταλληλο για ολουs τουs τυπουs τροπικων ψαριων Aliments complets en flocons Composé de 7 sortes de flocons spécifi ques. Convient pour tous les types de poissons d aquarium. Comida em flocos completa Composto de 7 tipos de flocos especiais. Apropriado para todo o tipo de peixes de aquário. טרופיקה מזון יבש מלא תערובת של 7 סוגי פתיתים מתאים לכל סוגי הדגים. DP001S / 0,46 25 DP001A / 0,71 12 DP001B / 1,76 6 DP001C / 3,53 12 DP001D / 7,05 6 DP001F / 35,27 1 Gold Kompletny pokarm w postaci płatków Dla karasi i złotych rybek dobnych. πληρηs τροφη σε νιφαδεs καταλληλο για διακοσμητικα χρυσοψαρα κρυου νερου Aliments complets en flocons Pour les tous les types de poissons rouges et dorés décoratifs. Comida em flocos completa. Para peixes dourados e pimpões comuns de decoração. גולד מזון יבש מלא לדגי זהב DP002S / 0,46 25 DP002A / 0,71 12 DP002B / 1,76 6 DP002C / 3,53 12 DP002D / 7,05 6 DP002F / 35,27 1 Colour Specjalny pokarm w postaci płatków Dla wszystkich gatunków ryb. Zawiera naturalne substancje, które pomagają w uzyskaniu pięknego i naturalnego zabarwienia ryb. τροφη ποιοτηταs σε νιφαδεs καταλληλο για ολα τα ειδη ψαριων. περιεχει φυσικεs ουσιεs που διατηρουν την ομορφια και την φυσικοτητα των χρωματων τουs Aliments spéciaux en flocons Pour les tous les types de poissons. Contient des matières naturelles qui permettent d entretenir la beauté et la coloration naturelle des poissons. Comida em flocos especial Para todo o tipo de peixe. Contém matérias naturais que favorecem uma coloração bela e natural dos peixes. קולור מזון פתיתים מיוחד. לכל סוגי הדגים, מכיל מרכיבים טבעיים, השומרים על צבעם הטבעי של הדגים. 1

4 Guppy Guppy Gourmet - pełnowartościowy pokarm dla pawich oczek. Mini płatki z czosnkiem z multiwitaminą πληρηs και εξαιρετικηs ποιοτηταs τροφη μικρων νιφαδων,καταλληλο για το καθημερινο γευμα των guppy στο ενυδρειο σαs. Aliment complet de première qualité, MINIFLAKES est dédié à la nourriture quotidienne des GUPPY dans votre aquarium. Alimento completo en forma de MINI hojuelas - Premium Quality de pleno valor destinada a la alimentación diaria de GUPPY de su acuario. מזון premium שלם מיניפלקס להאכלה יומית של דגי גופי באקווריום. DP003A / 0,71 12 Gold Colour Kompletny pokarm w postaci płatków dla dobnych złotych rybek, karasi i mniejszych gatunków dobnych ryb w jeziorkach ogrodowych. Zawiera specjalne dodatki pomagające w uzyskaniu jasnego i jaskrawego zabarwienia rybek, z glonami Spirulina i Chlorella oraz Astaxantinę. πληρηs τροφη νιφαδων για χρυσοψαρα και για μικρα ειδη διακοσμητικων ψαριων λιμνηs. περιεχει ειδικα φυσικα προσθετα που αναδεικνιουν και κανουν τα χρωματα των ψαριων εντονα και καθαρα. περιεχει σπιρουλινα,χλωρελα και ασταχανθινη Aliments complets en flocons pour les poissons dorés décoratifs, les poissons rouges et les petits types de poissons décoratifs élevés dans des étangs de jardin. Contient des additifs spécifiques qui permettent d obtenir une coloration claire et brillante, y compris les algues Spiruline, Chlorelle et Astaxanthine. Comida em flocos completa para pimpões comuns e peixes dourados de decoração de lago de jardim. Contém aditivos especiais que favorecem uma coloração clara e brilhante dos seus peixes, inclusive das algas Spirulina, Chlorella e Astaxanthina. גולד קולור מזון מלא לכל סוגי דגי הזהב באקווריום ובבריכות גן. מכיל תוספות של ספירולינה, קולורטה ואסטקטין השומרות על צבע הדגים. DP004A / 0,71 12 DP004B / 1,76 6 Cichlid Kompletny pokarm w postaci płatków dla pyszczaków Składa się z 2 rodzajów płatków. Zawiera spirulinę πληρηs τροφη για ολα τα ψαρια τηs συνομοταξιαs των κιχλιδων περιεχει 2ειδη νιφαδων και σπιρουλινα Aliments complets en flocons pour les cichlidés Composé de 2 types de flocons. Contient de la spiruline. Comida em flocos completa para os cíclidos. Composta de 2 tipos de flocos. Contém spirulina. צקליד מזון מלא לכל משפחת הציקלידים מכיל שני סוגים של פתיתים.מכיל ספירולינה DP005A / 0,71 12 DP005B / 1,76 6 Betta BETTA płatki Πλήρες τροφή για μονομάχους και γκουράμια. Αυτό το μείγμα περιέχει μικρές θρεπτικές νιφάδες και λυοφιλοποιημένα μεσοσπονδύλια υδρόβια ζώα. Nourriture complète pour le combattant (Betta splendens) et d autres Anabantoidei (Helostomatidae, Osphronemidae, gouramis). Le mélange nourrissant contient de petits flocons et des animaux invertébrés aquatiques lyophilisés. Un alimento en forma de mini hojuelas para combatientes siameses (Betta splendens) y otros laberintidos (besadores, peces paraíso, guramís). Esta mezcla nutritiva contiene escamas pequeñas y liofilizadas animales acuáticos intervertebrales. מזון שלם לדגי בטא splenders( )beta ושאר דגי מבוך gourami(.)kissing gourami, paradise fish, תערובת זו מכילה פתיתים קטנים וחסרי חוליות ימיים יבשים מוקפאים. 014_ / 0,

5 DP006A / 0,71 12 DP006B / 1,76 6 DP006C / 3,53 12 Flora Specjalny pokarm w postaci płatków Przeznaczony zwłaszcza dla ryb roślinożernych. Zawiera spirulinę 10%. εξαιρετικηs ποιοτηταs τροφη νιφαδων καταλληλο για φυτοφαγα ψαρια. περιεχει 10% σπιρουλιν Aliments spéciaux en flocons Destiné principalement aux poissons herbivores. Contient de la spiruline 10 %. Comida em flocos especial Destinada sobretudo para peixes herbívoros. Contém 10% de spirulina. פלורה מזון פתיתים מיוחד מיוחד לדגים אוכלי עשב מכיל %01 ספירולינה DP008A / 0,71 12 DP008B / 1,76 6 Discus Plus Kompletny pokarm w postaci płatków dla PALETEK Płatki z wysoką zawartością witamin, aminokwasów, minerałów i planktonu. Dla poprawy zabarwienia i zdrowego wzrostu. πληρηs τροφη για δισκουs σε μορφη νιφαδων νιφαδεs με μεγαλη περιεκτικοτητα σε βιταμινεs,αμινοξεα για εντονουs χρωματισμουs και υγιει αναπτηξη Aliments complets en flocons pour les DISCUS Flocons ayant un haut contenu en vitamines, en acides aminés, en minéraux et en plancton. Pour favoriser la coloration et la croissance saine. Comida em flocos completa para DISCUS Flocos com alto teor de vitaminas, aminoácidos, minerais e plâncton. Fomenta a coloração e o crescimento saudável. דיסקוס פרימיר מזון מלא לדיסקוס מזון עם ריכוז גבוה של ויטמינים חומצות אמינו,ומינרלים לשמירת צבע הדג ובריאותו. DP009A / 0,71 12 DP009B / 1,76 6 Energy Vital Uzupełniający pokarm w postaci płatków Nadaje się dla wszystkich gatunków ryb akwaryjnych. Wyciąg z Aloe vera i karnityna L korzystnie wpływają na układ trawienny. συμπληρωματικη τροφη σε νιφαδεs καταλληλο για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων. περιεχει aloe vera και καρνιτινη που βοηθουν στην πεψη και διαλυουν τα προσθετα λιπη Aliments complémentaires en flocons Convient pour tous les types de poissons d aquarium. Les extraits d Aloé Vera et de L-carnitine ont une influence favorable sur le système digestif des poissons. Alimento complementar em flocos Apropriado para todo o tipo de peixes de aquário. Extracto de Aloe Vera e L-carnitina beneficia o sistema digestivo eliminando a gordura excessiva. אנרגי ויטל תוסף מזון מתאים לכל סוגי דגי אקווריום. מכיל מיצוי אלוורה ותוסף ל-קרטין העוזר למוסס את עודף השומן. DP010A / 0,71 12 DP010B / 1,76 6 Tubifex Flakes Specjalny pokarm w postaci płatków Dla wszystkich ryb akwaryjnych, wodnych płazów i zwierząt terraryjnych. Zawiera przeważającą część Tubifexu. εξαιρετικηs ποιοτηταs τροφη σε νιφαδεs καταλληλο για ολα τα ειδη ψαριων,ερπετων νερου και ζωων που ζουν σε ενυδρειο. περιεχει επεξεργασμενο tubifex Aliments spéciaux en flocons Pour tous les types de poissons d aquarium, les reptiles aquatiques et les animaux en terrarium. Contient une importante part de Tubifex. Comida em flocos especial. Para todos os peixes de aquário, répteis aquáticos e animais de terrário. Composta, na maior parte, de Tubifex. טוביפקס פלקס מזון פתיתים מיוחד לכל סוגי דגי האקווריום זוחלים,וחיות מים.מכיל בעיקר טוביפקס 3

6 Artemia Flakes Kompletny pokarm w postaci płatków dla wszystkich gatunków tropikalnych i morskich ryb. Płatki zawierają ponad 40 składników i są specjalnie wzbogacane jajami SOLOWCA (min. 50%), drobno mielone morskie skorupiaki, mięczaki i morskie glony. πληρη τροφη σε νιφαδεs για ολα τα ειδη των ψαριων του γλυκου και του αλμυρου νερου. περιεχει ενα μειγμα απο περισσοτερα απο40 συστατικα εμπλουτισμενα με artemia τουλαχιστον 50% και μαλακα οστρακα,μαλακια και αλγη Aliments complets en flocons pour tous les types de poissons tropicaux et de mer. Les flocons contiennent plus de 40 composés et sont spécialement enrichis en ARTÉMIE (min. 50 %), en crustacés et mollusques finement moulus et en algues marines. Comida em flocos completa para todas as espécies de peixes tropicais e de água salgada. Os flocos contêm mais de 40 ingredientes e estão especialmente enriquecidos com ARTEMIAS (mín. 50%), crustáceos marinhos, moluscos e algas marinhas finamente moídos. ארטמיה פלקס מזון מלא לכל סוגי הדגים הטרופים ומי ים. המזון מכיל יותר מ- 04 מרכיבים עשירים במיוחד, בארטמיה )מינימום ) %05 רכיכות,סרטן ימי, ואצות ים. Immunal Uzupełniający pokarm w postaci płatków Nadaje się dla wszystkich gatunków ryb akwaryjnych. Płatki zawierające beta glukan i ekstrakt Aloe vera wspomagają układ odpornościowy organizmu. συμπληρωματικη τροφη σε νιφαδεs καταλληλη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων. οι νιφαδεs περιεχουν βιταμινη Β και εκχυλισμα aloe vera και βοηθουν το ανοσοποιητικο συστημα Aliments complémentaires en flocons Convient pour tous les types de poissons d aquarium. Les fl ocons contiennent du béta-glucane et des extraits d Aloé Vera et soutiennent le système immunitaire de l organisme. Alimento em flocos complementar Apropriado para todo o tipo de peixe de aquário. Flocos contendo betaglucano e extracto de Aloe Vera favorecem o sistema de imunidade. אימולה מתאים לכל סוגי דגי האקווריום המזון מכיל בטא גלוקוז מיצוי אלוורה העוזרות במערכת החיסון של הדג. Spirulina & Chlorella Flakes Kompletny pokarm w postaci płatków dla wszystkich gatunków ryb Zawiera 25% glonów Spirulina i Chlorella, to znaczy optymalną strawną ilość dla wszystkich gatunków ryb. Wspomaga reprodukcję. Wzmacnia układ odpornościowy i poprawia produkcję krwi. πληρηs τροφη σε νιφαδεs καταλληλη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων περιεχει 25% σπιρουλινα και χλωρελα αλγη που βοηθα στην ευκολη πεψη τηs τροφηs Aliments complets en flocons pour tous les types de poissons Contient 25 % d algues Spiruline et Chlorelle, ce qui représente la quantité la mieux digestible pour tous les types de poissons. Favorise la reproduction. Renforce le système immunitaire et améliore la création de sang. Comida em flocos completa para todo o tipo de peixe Contém 25% de algas Spirulina e Chlorella, quantidade ideal digerível para todo o tipo de peixes. ספירולינה וקולורטה פלקס מזון מלא לכל סוגי הדגים מכיל %52 אצות ספירולינה וקולורטה מזון הקל לעיכול לכל סוגי הדגים. DP011A / 0,71 12 DP011B / 1,76 6 DP012A / 0,71 12 DP012B / 1,76 6 DP013A / 0,71 12 DP013B / 1,76 6 Micro Baby Spoecjalny drobny proszkowy pokarm Dla młodzieży i narybku większości rybek akwaryjnych. εξαιρετικηs ποιοτηταs τροφη σε μορφη πουδραs(ψιλοκομενη) καταλληλη για ψαρια νεαρηs ηλικιαs. Aliments spéciaux en fine poudre Pour le frai et les alevins de la plupart des poissons d aquarium Alimento especial em pó Para alevins e peixe miúdo da maioria dos peixes de aquário. מיקרו ביבי מזון מיוחד באבקה לשרצים שבקעו מביצים לרוב סוגי דגי האקווריום DP025A / 1,76 12 DP025B / 3,

7 DP026A / 1,76 12 DP026B / 3,88 6 Micro Flora Specjalny drobny pokarm w proszku Dla młodzieży i narybku roślinożernych ryb ze SPIRULINĄ εξαιρετικηs ποιοτηταs τροφη σε μορφη πουδραs(ψιλοκομενη) καταλληλη για φυτοφαγα ψαρια νεαρηs ηλικιαs. περιεχει σπιρουλινα Aliments spéciaux en fine poudre Pour les alevins et le frai des poissons herbivores, contient de la SPIRULINE. Alimento especial em pó fino Para alevins e peixe miúdo dos peixes herbívoros, com SPIRULINA. מיקרו פלורה מזון מיוחד באבקה,לשרצים שבקעו מביצים, לדגים אוכלי עשב.מכיל ספירולינה. DP060A / 1,41 12 DP060B / 3,53 6 DP060K 1000 / 3,53 12 Spirulina wafers Spirulina Wafers - pełnowartościowy, kompletnypokarm w postaci tonących tabletek dla wszystkich roślinożernych ryb żyjących na dnie akwarium. Zawiera spirulinę, glony, szpinak, naturalny karoten. Τροφη σε παξιμαδι για τα φυτοφαγα ψαρια που ζουν στον πυθμενα του ενυδρειου. L engrais complet pour les poissons herbivores ornementaux au fond de l aquarium sous forme des disques plongeurs. En discos sumergibles para todos los peces herbívoros del fondo del acuario Completa comida con forma de discos sumergibles para peces hervívoros del fondo del acuario. ספירולינה ואפרס מזון מלא שוקע במים לכל סוגי הדגים אוכלי העשב בתחתית האקווריום.בצורת טבליות. DP061A / 1,41 12 DP061B / 3,53 6 Wafer Discs Mix Wafer Discs Mix - pełnowartościowy, tonący pokarm dla wszystkich ryb i skorupiaków żyjących na dnie akwarium. Trzy rodzaje specjalnych wafelków z astaxantyną, glonami i naturalnym karotenem. Τροφη σε παξιμαδι για ολα τα ειδη ψαριων. Εχει την ιδιοτητα να επιπλεει και επειτα να καταδυεται για να τρεφονται και τα ψαρια του βυθου. Le fourrage spécial en wafers pour toutes les espèces des poissons tropiques. Il est très nourrissant et riche en vitamines il influence le croisement sain de vos poissons. Comida sumergible en discos que realza los colores de todas las especies de peces y crustáceos del fondo del acuario. Completa comida en la forma de discos sumergibles para todos los peces y crustaceos que viven en el fondo de los acuarios de aguda dulce y salada. מיקס ואפרס טבליות מזון שלם מחזק צבע שוקע במים לכל סוגי הדגים וסרטנים. מזון שלם בצורת טבליות שוקעות לכל דגי הנוי והסרטנים החיים בתחתית אקווריום מים מתוקים. DP050A / 1,76 12 DP050B / 5, FD Tropical Tablets Specjalny klejący pokarm w postaci tabletek Dla wszystkich gatunków rybek akwaryjnych. Pokarm zawiera też kilka gatunków liofilizowanego planktonu. ειδικη ταμπλετα με δυνατοτητα επικολλησηs τηs στο τζαμι για καλυτερη παρατηρηση των ψαριων κατα τη διαρκεια του ταισματοs. τροφη καταλληλη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων. περιεχει διαφορα ειδη πλαγκτον σε λυοφιλη μορφη Aliments spéciaux en tablettes adhésives Pour tous les types de poissons d aquarium. Ces aliments contiennent en plus plusieurs types de plancton lyophylisé. Alimento adesivo especial em forma de pastilhas. Para todo o tipo de peixes de aquário. O alimento contém vários tipos de plâncton liofilizado. מזון טרופיקל בטבליותDF מזון בטבליות נדבקות מזון לכל סוגי הדגים הטרופים מכיל כמה סוגים של מזון פלנקטון שיובש בהקפאה. 5

8 Tablets Adhesive Pokarm w tabletkach Dla wszystkich gatunków ryb akwaryjnych. Nadaje się do przyklejania do szyby akwarium. Zawiera liofilizowane wodne organizmy. Καταλληλη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων. εχει την ιδιοτητα να κολαει στο τζαμι ετσι ωστε να εχουμε καλητερη παρατηρηση των ψαριωνκατα το ταισμα. περιεχει θαλασσιουs μικροοργανισμουs σε λυοφιλη μορφη. Aliments en tablettes Pour tous les types de poissons d aquarium. Adéquat pour être collé au verre de l aquarium. Contient des animaux aquatiques lyophylisés. Alimento em forma de pastilhas Para todo o tipo de peixes de aquário. Apropriado para fixar ao vidro do aquário. Contém animais aquáticos liofilizados. טבליות נדבקות מזון בצורת טבליות,לכל סוגי דגי האקווריום. מתאים להדבקה על דופן האקווריום מכיל יצורי מים שיובשו בהקפאה. DP051A / 1,76 12 DP051B / 5, Tablets Bottom Specjalny pokarm w tabletkach Dla ryb żyjących na dnie zbiornika. Zawiera SPIRULINĘ. εξαιρετικηs ποιοτηταs τροφη σε ταμπλετεs. καταλληλη για ολα τα ειδη ψαριων που ζουν στον πυθμενα του ενυδρειου. περιεχει σπιρουλινα Aliments spéciaux en tablettes Pour les poissons vivant au fond des bassins. Contient de la SPIRULINE. Alimento especial em forma de pastilhas Para todos os peixes de fundo. Contém SPIRULINA. טבליות לדגי קרקע מזון מיוחד בטבליות לדגים טרופים החיים בתחתית האקווריום.מכיל ספירולינה. DP052A / 1,76 12 DP052B / 5,29 6 Spirulina Tablets Pokarm w tabletkach z glonami wodnymi Nadaje się dla wszystkich gatunków ryb akwaryjnych. Zawiera minimalnie 20% glonu SPIRULINA. Wzmacnia zabarwienie i kondycję rybek. εξαιρετικηs ποιοτηταs τροφη σε ταμπλετεs με υψηλη περιεκτικοτητα σε αλγη. περιεχει πανω απο 20% σπιρουλινα. βοηθα και αναδεικνυει τα χρωματα των ψαριων και συμβαλει στην καλη υγεια τουs Aliments en tablettes contenant des algues aquatiques Convient pour tous les types de poissons d aquarium. Contient au moins 20 % de SPIRULINE. Favorise la coloration et la bonne condition des poissons. Alimento especial em forma de pastilhas com algas Apropriado para todo o tipo de peixes de aquário. Contém no mínimo 20% da alga SPIRULINA. Favorece a coloração e a condição perfeita dos peixes. טבליות ספירולינה מכיל מינימום %02 אצת ספירולינה שומר על בריאות הדגים וצבעם. DP053A / 1,76 12 DP053B / 5,29 6 Discus Gran Kompletny pokarm granulowany dyskowców. Συμπληρώστε τροφή σε κόκκους για δισκοβολία. Remplissez alimentaire granulé pour discus. Completo alimento granulado para peces discos. השלם מזון מגורען של דיסקוס. DP112B / 4,59 6 DP112D / 19,

9 DP114S / 0,35 25 DP114A / 1,76 12 Nano Gran Pełnowartościowy, kompletny pokarm dla morskich i słodkowodnych skorupiaków, krewetek i krabów. Πλήρες τροφή για γαρίδες αστακούς και καβούρια σε μορφή κόκκου. Nourriture complète sous forme de granulés pour les crustacés d eau douce et de mer, avant tout pour les crevettes et les écrevisses d aquarium. Alimento completo para crustáceos de agua dulce y marinos, especialmente formulada y diseñada en forma de pequeños granulos para cubrir las necesidades nutricionales de gambitas y cangrejos.. מזון שלם לסרטנים במים מתוקים ומי ים, במיוחד עבור שרימפס וסרטנים, בצורה של גרגירים. DP100A / 1,94 12 DP100B / 4,59 6 Tropi Gran Granulowany pokarm Dla wszystkich gatunków tropikalnych rybek akwaryjnych. τροφ σε μορφη κοκκων καταλληλη τροφη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων. Aliments en granulés Pour tous les types de poissons d aquarium tropicaux. Alimento granulado Para todo o tipo de peixes tropicais de aquário. טרופי גרם לכל סוגי דגי אקווריום DP101A / 1,76 12 DP101B / 3,88 6 Gold Gran Granulowany pokarm Dla karasi złocistych i złotych dobnych rybek. πληρηs τροφη σε μορφη κοκκων για χρυσοψαρα βοηθα στο πεπτικο συστημα των ψαριων Aliments en granulés Pour les poissons rouges et dorés décoratifs. Alimento granulado Para peixes dourados e pimpões de decoração. גולד גרם מזון מגורען לכל סוגי דגי הזהב. DP102A / 1,76 12 DP102B / 4,23 6 DP102D / 15, Cichlid Gran Granulowany pokarm Dla małych i średnich pielęgnic. τροφη σε μορφη κοκκων για μικρου και μεσαιου μεγεθουs ψαρια τηs οικογενειαs των κυχλιδων. Aliments en granulés Pour les cichlidés de petite taille et de taille moyenne. Alimento granulado Para cíclidos pequenos e médios. ציקליד גרם מזון מגורען לדגים ממשפחת הציקלידים בגודל קטן ובינוני. 7

10 Marine Gran Granulowany pokarm Dla ryb morskich. πληρηs τροφη σε κοκκουs για ολα τα ψαρια του αλμυρου νερου Aliments en granulés Pour les poissons de mer. Alimento granulado Para peixes de água salgada. מרין גרם מזון מגורען לדגי מי ים. DP105A / 1,94 12 DP105B / 4,59 6 Neon Micro Granules Pełnowartościowe Premium quality Przeznaczone zwłaszcza dla neonek i innych gatunków kąsaczowatych. Zawiera Beta-Glucan i kwasy tłuszczowe. πληρη τροφη σε μορφη κοκκον για το καθημερινο ταισμα των neon και των συναφων ειδων τηs κατηγοριαs των τετρα Engrais sous forme de granulés Premium Quality de bonne qualité destiné à la nutrition quotidienne des néons et de toute sorte de paracheirons dans votre aquarium. Comida granulada de pleno valor destinada a la alimentación diaria de tetras neones y otros tipos de tetras. ניאון מיקרו גרם ניאון מיקרו גרם מזון פרמיום מלא מגורען להאכלה יומית של דגי ניאון ודגי טטרה באקווריום. DP103A / 1,76 12 DP103B / 4,41 6 Neon Mini Granules Pełnowartościowe Premium quality Przeznaczone zwłaszcza dla neonek i innych gatunków kąsaczowatych. πληρη τροφη σε μορφη κοκκων για το καθημερινο ταισμα των neon και των συναφων ειδων τηs κατηγοριαs των τετρα Engrais sous forme de granulés Premium Quality de bonne qualité destiné à la nutrition quotidienne des néons et de toute sorte de paracheirons dans votre aquarium. Comida granulada de pleno valor destinada a la alimentación diaria de tetras neones y otros tipos de tetras. ניאון מיני גרם מזון פרמיום מלא מגורען להאכלה יומית של דגי ניאון ודגי טטרה באקווריום. DP104A / 1,76 12 DP104B / 4,41 6 Carasius Gold Uzupełniający pokarm w postaci płatków Dla wszystkich dobnych złotych rybek w akwarium i jeziorku ogrodowym. Zawiera SPIRULINĘ, wzmacnia zabarwienie i kondycję rybek. συμπληρωματικη,επιπλεουσα τροφη σε κοκκουs. καταλληλη για ολα τα ειδη διακοσμητικωνψαριων που ζουν σε ενυδρεια η μικρεs λιμνεs. περιεχει σπιρουλινα Aliments complémentaires en flocons Convient pour tous les types de poissons dorés décoratifs, que ce soit en aquarium ou en étang de jardin. Contient de la SPIRULINE, renforce la coloration et la bonne condition des poissons. Alimento complementar em flocos Para todo o tipo de peixes dourados de decoração no aquário ou lago de jardim. Contém SPIRULINA, fomenta a coloração e a boa condição. קרסיוס גולד מזון משלים בדפים. מזון דפים צף לכל סוגי דגי אקווריום ובריכות גן קטנות. מכיל ספירולינה. DP108A / 1,41 12 DP108B / 3,

11 DP109A / 2,29 12 Crayfish Pełnowartościowy, kompletny pokarm dla dobnych raków akwariowych. Działa wzmacniająco na pancerz oraz na wzrost τροφη σε κοκκουs καταλληλη για διακοσμητικουs αστακουs. περιεχει ολα τα απαραιτητα στοιχεια και τισ καταλληλες βιταμινες για τη σωστη αναπτηξη τους. Engrais complet pour les écrevisses ornementaux d aquarium sous forme de granulés. Il contient un équilibre optimal de toutes les substances importantes, les mineraux et les vitamines naturels en tenant compte de la croissance saine et l échange juste de l armure solide. Comida completa para cangrejos embellecedores de acuario en forma de granulado. Contiene una proporción óptima y equilibrada de todas las sustancias importantes, así como minerales y vitaminas naturales, teniendo en cuenta especialmente el crecimiento sano y el cambio correcto de coraza. מזון לסרטנים מזון מלא לסרטנים מכיל מינרלים וויטמינים טבעיים,השומרים על בריאות הסרטן גדילתו, והחלפת השריון שלו. DP110A / 1,41 12 DP110B / 3,53 6 Gold Colour Floating Chips Pełnowartościowy, podstawowy pokarm wybarwiający dla karasi i złotych rybek. Smaczne pływające chipsy zawierające Πληρης τροφη για χρυσοψαρα που βοηθα στην τονωση των χρωματων τους και ειναι καταλληλο για το καθημερινο ταϊσμα τους. L engrais complet pour les carassins et pour les poissons rouges communs sous forme des chips flottants. Una completa comida para peces de agua fría en forma de mini escamas flotantes. מזון צף לדגי זהב מזון בסיסי שלם מחזק צבע לכל סוגי דגי הזהב מזון צף. מתאים להאכלה יומית להעצמת הצבע של דגי הבריכה והאקווריום שלך. DP111B / 2,82 12 DP111D / 13,23 6 Cichlid Sticks Pełnowartościowy, kompletny pokarm dla średnich i dużych pielęgnic. Pływające pałeczki do codziennego karmienia z Beta Glucanem. Επιπλεουσα τροφη σε μορφη stick για μεσαιου και μεγαλου μεγεθους κιχλιδες. Τονωνει τα χρωματα και ειναι καταλληλο για καθημερινη χρηση. L engrais complet pour les poissons ornementaux de cichlidés moyens ou grands sous forme des morceaux plongeurs. Alimentação para realçar as cores dos ciclidios omnivoros para uso quotidiano. Una completa comida para medianos y grandes cíclidos ornamentales en forma de escamas flotantes..מקלות ציקלידים מזון בסיסי מחזק צבע לכל סוגי הציקלידים להאכלה יומית. מזון שלם לציקלידים בינוניים וגדולים בצורת מקלות צפים. zamówienie βάρος poids volume g DP130A Weekend block Weekendowa kostka Σαββατοκύριακο μπλοκ για ψάρια ενυδρείων. Aliment «week-end» pour poissons d aquarium. Boque de comida para un fin de semana para peces de acuario. מזון סופשבוע לדגי האקווריום בצורת בלוק. 9

12 Holiday block Wakacyjna kostka Μπλοκ διακοπών για ψάρια ενυδρείων. Aliment «Vacances» pour poissons d aquarium. Boque de comida para la temporada de vacaciones para peces de acuario. מזון לחג לדגי האקווריום zamówienie βάρος poids volume g DP131A Daphnia Naturalny pokarm Dla wszystkich ryb akwaryjnych. Suszony wodny plankton. φυσικη τροφη απο επεξεργασμενους μικροοργανισμους,πλαγκτον. καταλληλο για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων. Aliments naturels Pour tous les poissons d aquarium. Plancton aquatique séché. Comida natural Para todos os peixes de aquário. Plâncton aquático seco. דפניה מזון טבעי מתאים לכל סוגי הדגים.מכיל פלנקטון מיובש. DP200A / 0,71 12 DP200B / 1,76 6 Gammarus Naturalny pokarm Dla żółwi wodnych, akwaryjnych ryb i zwierząt terraryjnych. Suszony czysty skorupiak słodkowodny. Φυσικη τροφη καταλληλη για χελωνες και ολους τους υδροβιους οργανισμους. Περιεχει μια μυξη απο εξαιρετικης ποιοτητας μαλακοστρακα. Aliments naturels Pour les tortues aquatiques, les poissons d aquarium et les animaux de terrarium. Purs crustacés d eau douce séchés. Comida natural Para tartarugas aquáticas, peixes de aquário e animais de terrário. Crustáceo seco puro de água doce. גמרוס מזון טבעי לצבי מים,דגי אקווריום,וסרטני מים מתוקים. DP201S / 0,35 25 DP201A / 0,35 12 DP201B / 0, _ / 1,76 12 DP201D / 3,53 6 Tubifex Cubes Naturalny pokarm Dla wszystkich ryb akwaryjnych. Suszone liofilizowane nicienie w kostkach. Φυσικη τροφη σε μορφη κυβων Καταλληλο για ολα τα τροπικα ψαρια του ενυδρειου. Περιεχει επεξεργασμενο tubifex. Aliments naturels Pour tous les poissons d aquarium. Tubifex séché lyophilisé en cubes. Comida natural Para todos os peixes de aquário. Tubifex seco liofilizado em cubos. קוביות טוביפקס מזון טבעי לכל סוגי דגי אקווריום, תולעי טוביפקס מיובשים. DP202A / 0,35 12 DP202B / 1,

13 DP203A / 0,28 12 DP203B / 0,63 6 Moskyt Naturalny pokarm Wysokiej jakości karma dla ryb akwaryjnych, płazów wodnych i zwierząt terraryjnych. Liofilizowane larwy ochotki chironomus. Εξαιρετικης ποιοτητας φυσικη τροφη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων και ερπετων των ενυδρειων. Περιεχει κατεργασμενη daphnia και λαβρες μικροοργανισμων. Aliments naturels Nourriture de très haute qualité pour les poissons d aquarium, les reptiles aquatiques et les animaux de terrarium. Larves de chironome lyophilisées. Comida natural Alimento de alta qualidade para peixes de aquário, répteis aquáticos e animais de terrário. Minhocas liofilizadas (larvas de Chironomus). מוסקיט מזון טבעי מזון באיכות גבוהה לדגי אקווריום, זוחלי מים,ושאר חיות אקווריום עשוי מזחלי יתושים מיובשים. Natural Mix Mieszanka naturalnych pokarmów Uniwersalny pokarm dla większości ryb akwaryjnych, wodnych płazów i zwierząt terraryjnych. Suszone skorupiaki dafnia, gammarus i larwy ochotki. DP204A / 0,53 12 DP204B / 1,41 6 πληρης φυσικη τροφη. προκειται για μιξη ολων των φυσικων τροφων της μεγαλης μας γκαμας. περιεχει daphnia και λαβρες μικροοργανισμων. Mélange d aliments naturels Nourriture universelle pour la plupart des poissons d aquarium, des reptiles aquatiques et des animaux de terrarium. Daphnies, gammares et larves de chironome séchées. Mistura de alimentos naturais Alimento universal para a maior parte de peixes de aquário, répteis aquáticos e animais de terrário. Crustáceos secos daphnia, gammarus e larvas de Chironomus. נטורל מיקס,תערובת של מזון טבעי מזון כללי לכל דגי האקווריום, זוחלים, ושאר חיות ים. מכיל דפניות,וסרטנים. DP206A / 0,53 12 DP206B / 1,38 6 Krill Pacifica Naturalny pokarm Wysokiej jakości wysoce proteinowy pokarm morski skorupiak KRILL PACIFICA dla rybek w słodkowodnych i morskich akwariach. εξαιρετικης ποιοτητας τροφη πλουσια σε πρωτεινες απο επεξεργασια κοχυλιων. καταλληλη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων γλυκου και αλμυρου νερου. Aliments naturels Aliments naturels de très haute qualité, hautement protéinés, à base de crustacé marin KRILL PACIFICA, pour les poissons d aquariums d eau douce ou de mer. Comida natural Alimento natural de alta qualidade com alto teor de proteínas, composto pelo crustáceo marinho KILL PACIFICA, para peixes de aquários de água doce e salgada. קריל פספיקה מזון טבעי לדגי מים מתוקים ומי ים. מזון באיכות גבוהה, חלבון בריכוז גבוה עשוי מקונכיות קריל פספיקה. DP207A / 0,35 12 DP207B / 0,88 6 Brine Shrimp Suszone mrem dorosłe ARTEMIE Wysoce wartościowy uzupełniający pokarm dla wszystkich gatunków ryb akwaryjnych w słodkowodnym i morskim akwarium. Αποξηραμενη και κατεψυγμενη αρτεμια. Εξαιρετικη συμπληρωματικη τροφη για ολα τα ειδη ψαριων γλυκου και θαλασσινου νερου. Artémies adultes séchées par le gel Aliments complémentaires très nutritifs pour tous les types de poissons d aquariums d eau douce ou de mer. ARTEMIAS secas por congelamento Alimento complementar de alto valor nutritivo para todas as espécies de peixes de aquário de água doce e salgada. ברין שרימפס ארטמיה בוגרת שיובשה בהקפאה. מזון באיכות גבוהה להאכלת דגי מים מתוקים ומים מלוחים. 11

14 Artemia Eggs Profi Naturalny pokarm Czyste jajeczka ARTEMIA SALINA importowane z USA żywy pokarm zawsze pod ręką. φθσικη τροφη απο εξαιρετικης ποιοτητας αυγα απο αρτεμια Aliments naturels Purs oeufs d ARTEMIA SALINA, importés des USA une nourriture vivante à portée de main à tout moment. Alimento natural Ovos limpos ARTEMIA SALINA importados dos EUA alimento vivo sempre à mão. ביצי ארטמיה ביצי ארטמיה סלינה- מזון אורגני. DP210A / 1,41 12 DP210B / 3,70 6 DP210D / 15,87 3 Artemia Eggs Hobby Naturalny pokarm Kompletna mieszanka jajeczek i soli ARTEMIA SAMINA do łatwego przygotowania żywego pokarmu dla rybiej młodzieży i narybku. πληρης μιξη εξαιρετικης ποιοτητας φυσικης τροφης αυγων artemiasalina για την σωστη προετοιμασια των γοννων στην αλλαγη τροφης. Aliments naturels Mélange complet d oeufs et de sels ARTEMIA SALINA pour une préparation simple de la nourriture vivante destinée au frai et aux alevins. Alimento natural Mistura completa de ovos e sal ARTEMIA SALINA para preparação fácil de alimento orgânico para alevins e peixe miúdo. ביצי ארטמיה הובי מזון טבעי תערובת מיוחדת של ביצי ארטמיה סלינה ומלח לשימוש קל להאכלת שרצים של מטילי ביצים. DP211A / 3,53 12 DP211B / 8,82 6 Spirulina Suszony mikroskopijny glon Z wysoką zawartością protein i beta karotenu. Nadaje się do przygotowania specjalnych pokarmów lub do bezpośredniego podawania np. dla młodzieży, młodych artemii, słodkowodnych krewetek itd. Wspomaga reprodukcję i zabarwienie. π πληρης τροφη σπιρουλινα πλουσια σε περιεκτικοτητα πρωτεινων και καροτινης Algues microscopiques séchées A un haut contenu en protéines et en béta-carotène. Adéquat pour la préparation d aliments spéciaux ou pour une alimentation directe par exemple pour le frai, les jeunes artémies, les petites crevettes d eau douce, etc. Favorise la reproduction et la coloration. Alga microscópica seca Com alto teor de proteínas e beta-caroteno. Apropriado para a preparação de alimentos especiais ou para alimentação directa por exemplo para peixe miúdo, artêmias jovens, camarões de água doce, etc. ספירולינה אצה מקרוסקופית מיובשת עם ריכוז גבוה של פרוטאין, ובטא קורטן מיועד להאכלה של שרצים,ארטמיה צעירה וסרטני מים מתוקים. DP220A / 0,76 12 DP220B / 3,53 6 Chlorella Cenny glon wodny Zawiera pełny szereg witamin, minerałów i substancji odżywczych. Ma godne uwagi działanie regenerujące, lecznicze, przeciwzapalne i przeciwbólowe. περιεχει αλγη σε μορφη σκονης εμπλουτισμενη με ολες τις απαραιτητες βιταμινες και τα ιχνοστοιχεια για την αναζωογονηση του οργανισμου και την τονωση του ανοσοποιητικου συστηματος Algue aquatique rare Contient une gamme complète de vitamines, de minéraux et de matières à haute valeur nutritive. A d excellents effets régénératifs, curatifs, anti-inflammatoires et analgésiques. Alga aquática rara Contém uma gama completa de vitaminas, minerais e substâncias de alto valor nutritivo. Tem notáveis efeitos regenerativos, curativos, antiinflamatórios e analgésicos. קולורטה אצת מים נדירה זו מכילה טווח רחב של ויטמינים ומינרלים, בעל ערך תזונתי גבוה. יש לה תכונות מיוחדות של התחדשות, ריפוי אנטי דלקתי והשפעה של משכך כאבים DP221A / 0,76 12 DP221B / 3,

15 DP501V 20 0,68 25 DP501A 100 3,38 10 DP501B 250 8,45 5 DP501C ,91 5 DP501D , _ ,07 1 FMC Uniwersalny środek dezynfekcyjny Wskazany do usuwania początkowych stadiów infekcji bakteryjnych, pasożytów i pleśni. Γενικο απολυμαντικο σκευασμα Καταλληλο για να απομακρυνει βακτηριακες μολυνσεις, παρασιτα και σηψεις σε αρχικα σταδια. Désinfectant universel Adéquat pour éliminer les stades précoces des infections bactériennes, les parasites et les mycoses. Desinfectante universal Apropriado para a eliminação dos estádios iniciais de infecções bacterianas, parasitas e bolores. לחיטוי כללי מתאים להסרה של זיהום בקטריאלי ראשוני, טפילים, ועובש. Methylene Blue Środek dezynfekcyjny i utleniający Środek ten działa dezynfekcyjnie i utleniająco. Jest wskazany do usuwania pleśni, pasożytów i infekcji bakteryjnych zwłaszcza u importowanych gatunków ryb. DP502V 20 0,68 25 DP502A 100 3,38 10 DP502B 250 8,45 5 DP502C ,91 5 DP502D ,81 3 DP502F ,07 1 Απολυμαντικο και οξειδωτικο σκευασμα Απομακρυνει βακτηριακες μολυνσεις, παρασιτα και σηψεις. Ειδικα κατα την εισαγωγη καινουργιων ψαριων στο ενυδρειο σας. Agent désinfectant et oxydant Cet agent agit de manière désinfectante et oxydante. Il convient pour éliminer les mycoses, les parasites et les infections bactériennes, spécialement chez les types de poissons importés. Agente desinfectante e oxidante Este agente tem efeitos desinfectantes e oxidantes. É apropriado para combater bolores, parasitas e infecções bacterianas, sobretudo nos peixes importados. מתילן בלו לחיטוי וחמצון להסרת עובש,טפילים,ובקטריות DP503V 20 0,68 25 DP503A 100 3,38 10 DP503B 250 8,45 5 DP503C ,91 5 DP503D ,81 3 DP503F ,07 1 Malachite Green Środek dezynfekcyjny przeciwko pasożytom skórnym. Jest wskazany do usuwania pleśni. Απολυμαντικο σκευασμα Καταλληλο για την απομακρυνση των επιδερμικων παρασιτων. Βοηθα στην απομακρυνση της σηψhς. Malachite green Agent désinfectant contre les parasites dermiques. Permet d éliminer les mycoses. Malachite green Agente desinfectante contra parasitas cutâneos. Apropriado para a eliminação de bolores. מוליכיד גרין חומר חיטוי נגד טפילים של העור,מתאים להסרת עובש. DP504V 20 0,68 25 DP504A 100 3,38 10 DP504B 250 8,45 5 DP504C ,91 5 DP504D ,81 3 DP504F ,07 1 Acriflavin Środek dezynfekcyjny Ten środek dezynfekcyjny niezawodnie i skutecznie działa przeciwko infekcjom, pleśniom i pasożytom. W słabym stężeniu nadaje się do ochrony ikry. Απολυμαντικο σκευασμα Δρα αποτελεσματικα εναντια στις σηψεις και τα παρασιτα. Η χρηση του σε εβδομαδιαια βαση βοηθα στην εξαλειψη μυκητων. Désinfectant Cet agent désinfectant agit de manière efficace et fiable contre les infections, les mycoses et les parasites. En faible concentration, peut être utilisé pour traiter le frai. Agente desinfectante Este agente desinfectante combate com eficácia as infecções, bolores e parasitas. אקרפלבין לחיטוי עובד ביעילות נגד הדבקות של עובש,טפילים. בריכוז נמוך יעיל לטיפול בשרצים. 13

16 Formol Środek dezynfekcyjny Bardzo skutecznie działa przeciwko pasożytom skórnym, orzęskom trichodina, tetrahymena. Απολυμαντικο σκευασμα Δρα πολυ αποτελεσματικα εναντια στα επιδερμικα παρασιτα. Désinfectant Agit de manière très efficace contre les parasites dermiques, les infusoires trichodina, tetrahymena. Agente desinfectante Combate com eficácia parasitas cutâneos, infusórios trichodina, tetrahymena. פורמול חומר לחיטוי. אפקטיבי נגד סוגים שונים של פרזיטים של העור:אנפלואנזה,טריכודינה, טטרמינה. DP505V 20 0,68 25 DP505A 100 3,38 10 DP505B 250 8,45 5 DP505C ,91 5 DP505D ,81 3 DP505F ,07 1 Prevent Środek dezynfekcyjny Środek do prewencyjnej dezynfekcji wody w akwarium, zwłaszcza po zakupieniu nowych ryb oraz w przypadku stosowania żywych lub mrożonych pokarmów, które są często źródłem infekcji. Γενικο απολυμαντικο σκευασμα Καταλληλο για την προληπτικη απολυμανση του νερου, ειδικα κατα την εισοδο αινουργιων ψαριων στο ενυδρειο ή σε περιοδους ταϊσματος με ζωντανη ή κατεψυγμενη τροφη. Désinfectant Produit permettant une désinfection préventive de l eau de l aquarium, principalement lors de l achat de nouveaux poissons et lorsque vous utilisez des aliments vivants ou congelés. En effet, ces derniers sont souvent des sources d infection. Agente desinfectante Agente para desinfecção preventiva da água de aquário, sobretudo quando da compra de novos peixes e do uso de alimentos vivos ou congelados que são fonte frequente de contaminação. פריבנט חומר לחיטוי למניעת זיהום באקווריום, במיוחד בזמן בהוספת דגים חדשים, וכאשר מאכילים במזון חי או קפוא. Oidimol Środek dezynfekcyjny Środek działający skutecznie przeciwko wszystkim pasożytom skórnym zwłaszcza przeciwko Oodinium (mała biała kaszka do wielkości 0,1 mm), Amyloodinium pilularis. Απολυμαντικο σκευασμα Δρα εναντια σε ολα τα εξωτερικα επιδερμικα παρασιτα. Καταλληλο εναντια στα μικρα λευκα στιγματα μεγεθους εως 0. 1Mm. Désinfectant Produit agissant contre tous les parasites dermiques externes principalement contre les dinoflagellés (petits gruaux blancs de 0,1 mm), Amyloodinium pilularis. Agente desinfectante O agente combate com eficácia todos os parasitas cutâneos exteriores - em especial Amyloodinium pilularis (pequenos grãos brancos de tamanho que não ultrapassa 0,1 mm). אודימול חומר לחיטוי נגד טפלי עור חיצוניים-במיוחד נגד נקודות לבנות-אמילודמיום פילוריס. Bioicht Środek dezynfekcyjny Skuteczny środek przeciwko ichtyophthitius multifilis kaszce aż do wielkości 1 mm kóra jest bardzo częstą przyczyną problemów rybek. Απολυμαντικο σκευασμα Αποτελεσματικο εναντια στο ichthyophthirius multifilis, ενα λευκο στιγμα μεγεθους εως 1mm που ειναι συχνα η αιτια πολλων προβληματων στο ενυδρειο. Agent désinfectant Agent efficace contre le ichthyophthirius multifilis «gruaux» jusqu à 1 mm ce qui est une cause fréquente de problèmes. Agente desinfectante Agente eficaz contra ichthyophthirius multifilis (grãos cujo tamanho não ultrapassa 1 mm) - causa frequente de problemas dos peixes. ביוכיט לחיטוי יעיל נגד מחלת הנקודות הלבנות. DP506V 20 0,68 25 DP506A 100 3,38 10 DP506B 250 8,45 5 DP506C ,91 5 DP506D ,81 3 DP506F ,07 1 DP507V 20 0,68 25 DP507A 100 3,38 10 DP507B 250 8,45 5 DP507C ,91 5 DP507D ,81 3 DP507F ,07 1 DP508V 20 0,68 25 DP508A 100 3,38 10 DP508B 250 8,45 5 DP508C ,91 5 DP508D ,81 3 DP508F ,

17 DP520V 20 0,68 25 DP520A 100 3,38 10 DP520B 250 8,45 5 DP520C ,91 5 DP520D ,81 3 DP520F ,07 1 Start Plus Środek do przygotowania wody Stosuje się nie tylko przy zakładaniu nowych zbiorników, ale również przy częstej wymianie wody. Redukuje chlor, wiąże metale, chroni i wspomaga tworzenie ochronnego śluzu na skórze rybek. Σκευασμα προετοιμασιας του νερου Καταλληλο για χρηση οχι μονο κατα τη δημιουργια νεου ενυδρειου, αλλα και κατα τις μεγαλες αλλαγες νερου. Produit pour la préparation de l eau Utilisé non seulement lors de la création de nouveaux bassins, mais aussi en cas de changement fréquent de l eau. Réduit le chlore, s associe aux éléments métalliques, protège et favorise la création d un mucus de protection sur la peau des poissons. Agente para a preparação da água de aquário Para além do uso na criação de aquários novos, é aproveitado também na troca parcial da água de aquário. Reduz o teor do cloro, liga os elementos metálicos, protege e fomenta a formação do muco protector na pele dos peixes. סטרט פלוס להכנת המים, כאשר מכינים אקווריום חדש, וכאשר מחליפים חלק ממי האקווריום. DP521A 100 3,38 15 DP521B 250 8,45 5 DP521C ,91 5 DP521D ,81 3 DP521F ,07 1 Oxyn Plus Środek do przygotowania wody Środek do zwiększania zawartości tlenu w wodzie akwaryjnej. Σκευασμα προετοιμασιας του νερου Αυξανει την περιεκτικοτητα του νερου σε οξυγονο. Produit pour la préparation de l eau Produit permettant d augmenter la concentration d oxygène dans l eau de l aquarium. Agente para a preparação da água de aquário Agente para aumentar o teor do oxigénio na água de aquário. אוקסי פלוס להכנת מי האקווריום מעלה את תכולת החמצן במי האקווריום. DP522A 100 3,38 15 DP522B 250 8,45 5 DP522C ,91 5 DP522D ,81 3 DP522F ,07 1 Proflor Rtwór nawu do odżywiania roślin Dostarcza roślinom potrzebne substancje mineralne i pierwiastki śladowe. Λιπασμα καταλληλο για την καλλιεργεια ενυδρειακων φυτων Παρεχει στα φυτα συμπληρωματικα συστατικα και ιχνοστοιχεια. Solution fertilisante pour la nutrition des plantes Fournit aux plantes les minéraux et traces dont elles ont besoin. Solução fertilizadora para a alimentação das plantas Fonte de matérias minerais e oligoelementos para as plantas. פרופלור מזון לטיפוח הצמחים. נותן לצמחים את המינרלים הנחוצים. DP523V 20 0,68 25 DP523A 100 3,38 10 DP523B 250 8,45 5 DP523C ,91 5 DP523D ,81 3 DP523F ,07 1 Biofiltr Filtr biologiczny Żywe bakterie denitryfikacyjne. Środkiem tym dostarcza się do zbiornika miliony żywych bakterii i enzymów, które są ważnym elementem ekosystemu akwarium. Βιολογια για το φιλτρο Δινει στο φιλτρο ολα τα απαραιτητα βακτηριδια για τη σωστη βιολογια του. Filtre biologique Bactéries vivantes permettant la dénitrification de l eau. Grâce à ce produit, vous fournissez à l eau des millions de bactéries vivantes et enzymes qui sont importants pour l écosystème de votre aquarium. Filtro biológico Bactérias denitrificantes vivas. Este preparado adiciona ao tanque milhões de bactérias e enzimas vivas que formam parte importante do ecossistema do seu aquário. exp: 12 months ביופילטר פילטר ביולוגי- מכיל בקטריה. 15

18 Clear Aqua Środek do czyszczenia wody Środek do wytworzenia przejrzystej, czystej wody. Σκευασμα καθαρισμου του νερου Βοηθα στη δημιουργια κρυσταλλινου νερου στο ενυδρειο. Produit pour une eau propre Produit permettant d avoir une eau limpide et claire. Agente para a água pura Agente para tornar a água clara e transparente. אקוה קליר חומר ליצירת מים צלולים באקווריום. DP524A 100 3,38 15 DP524B 250 8,45 5 DP524C ,91 5 DP524D ,81 3 DP524F ,07 1 Amazon Czysty naturalny wyciąg z torfu z niskim ph Potrzebny do przygotowania świeżej wody do akwariów amazońskiego typu. Pomaga w wytworzeniu naturalnego środowiska wód lasów tropikalnych w akwarium. Καθαρη, φυσικη τυρφη με χαμηλο ph Απαραιτητο για την προετοιμασια του νερου για ενυδρεια τυπου αμαζονιου. Βοηθα στη δημιουργια συνθηκων του νερου ομοιων με το φυσικο περιβαλλον Extrait de tourbe purement naturelle, à faible ph Nécessaire à la préparation d une eau fraîche pour des aquariums de type amazonien. Permet de créer, dans votre bassin, un environnement naturel composé d eaux des forêts humides. Extracto natural puro da turfa com ph baixo Necessário para a preparação de água fresca para o aquário tipo amazónico. Ajuda a criar um ambiente natural da floresta pluvial no seu tanque. אמזון כבול טבעי עם רמת hp נמוכה. הכרחי להכנת מים מתוקים באקווריום עבור יצורים מהאמזון. עוזר ביצירת סביבה טבעית של מים כמו ביערות הגשם בתוך האקווריום. DP525A 100 3,38 15 DP525B 250 8,45 5 DP525C ,91 5 DP525D ,81 3 DP525F ,07 1 Algicid Środek przeciwko przemnożonym glonom Redukuje ilość glonów w akwarium. Σκευασμα εναντια ολων των πολλαπλασιαζομενων φυκιων στο ενυδρειο Αυτα δημιουργουνται λογω περιττου φωτισμου ή περιττου ποσου αζωτουχων υλων. Produit contre la prolifération des algues Réduit la quantité d algues dans votre aquarium. DP530V 20 0,68 25 DP530A 100 3,38 10 Preparado para combater as algas Reduz a quantidade das algas no aquário. אלגיציד חומר נגד אצות באקווריום. DP530B 250 8,45 5 DP530C ,91 5 DP530D ,81 3 DP530F ,07 1 Molucid Środek przeciwko ślimakom Środek do niszczenia niepożądanych ślimaków w akwarium. Σκευασμα καταλληλο για την εξοντωση των ανεπιθυμητων σαλιγκαριων του ενυδρειου. Produit contre les escargots Produit permettant d exterminer les escargots indésirables de votre aquarium. Preparado para combater caracóis Preparado para eliminar caracóis indesejados no aquário. מוליכיד חומר להשמדת חלזונות לא רצויים באקווריום. DP531V 20 0,68 25 DP531A 100 3,38 10 DP531B 250 8,45 5 DP531C ,91 5 DP531D ,81 3 DP531F ,

19 DP532V 20 0,68 25 DP532A 100 3,38 10 DP532B 250 8,45 5 DP532C ,91 5 DP532D ,81 3 DP532F ,07 1 Chlor Stop Środek do przygotowania wody Środek do usuwania nadmiaru chloru z wody wodociągowej. Stosuje się podczas zakładania nowego akwarium lub całkowitej, czy też częściowej wymiany wody w akwarium. Σκευασμα προετοιμασιας του νερου Απομακρυνει την ανεπιθυμητη ποσοτητα χλωριου που εισερχεται στο ενυδρειο απο το νερο του δικτυου υδρευσης. Καταλληλο και για την προετοιμασια νερου νεου ενυδρειου. Produit pour la préparation de l eau Produit permettant d éliminer l excédent de chlore de l eau courante. S utilise lors de la création d un nouvel aquarium ou en cas de remplacement partiel ou total de l eau de l aquarium. Preparado para a preparação da água de aquário Preparado para eliminar o cloro excessivo da água da torneira. Usa-se quando na criação de um novo aquário ou na troca parcial ou total da água de aquário. כלור סטופ חומר להכנת המים. מסיר כלור ממי ברז. לשימוש בהכנת אקווריום חדש. DP540V 20 0,68 25 DP540A 100 3,38 10 DP540B 250 8,45 5 DP540C ,91 5 DP540D ,81 3 DP540F ,07 1 DP550A 100 3,38 10 DP550B 250 8,45 5 DP550C ,91 5 DP550D ,81 3 DP550F ,07 1 DP543V 20 0,68 25 DP543A 100 3,38 10 DP543B 250 8,45 5 DP543C ,91 5 DP543D ,81 3 DP543F ,07 1 Vitamin Preparat multiwitaminowy Pobudza aktywność rybek i wzmacnia odporność organizmu. Wzmacnia zabarwienie i pytywnie wpływa na tarcie rybek. Πολυβιταμινουχο σκευασμα Βοηθα το ανοσοποιητικο συστημα των οργανισμων και τους δινει ενεργεια. Ενισχυει τα χρωματα και απομακρυνει τους μυκητες. Produit multivitaminé Augmente l activité des poissons et augmente l immunité de l organisme. Favorise la coloration et a une influence favorable sur le frayage des poissons. Preparado multivitamínico Estimula a actividade dos peixes e aumenta a imunidade do organismo. Fomenta a coloração e tem efeito positivo na desova dos peixes. ויטמין מולטי-ויטמין. מגביר את מערכת החיסונית והפעילות של אורגניזמים. מעודד צבע exp: 12 months ורבייה. Aloe Gel Czysty wyciąg z ALOE VERA Wyróżnia się szerokim spektrum działania gojącego i przeciwstresowego na organizm. Pomaga w szybkim odnowieniu naturalnego śluzu ochronnego na skórze ryb i goi drobne zranienia. Καθαρο σκευασμα aloe vera Βοηθα στην επουλωση των επιδερμικων τραυματων και την εξαλειψη του stress των ψαριων. Pur extrait d ALOÉ VERA Se remarque par un large spectre d effets cicatrisants et anti-stress. Aide au renouvellement du mucus de protection naturel de la peau des poissons et cicatrise les blessures légères. Extracto puro de Aloe Vera Destaca-se por um largo espectro de efeitos curativos e contra o stress. Ajuda a renovação rápida do muco protector na pele dos peixes e cura pequenas feridas. אלוורה גל האלוורה בעלת השפעות רבות על הפריה, הקלת- מתח, עוזר לחדש ריר פגום על שטח פני העור של הדג. ph Acid Środek do przygotowania wody akwaryjnej Środek do obniżenia wartości Ph. Σκευασμα προετοιμασιας του νερου Βοηθα στην ελαττωση του ph στο ενυδρειο. Produit pour la préparation de l eau de l aquarium Produit permettant de faire baisser la valeur du ph. Preparado para a preparação da água de aquário Preparado para diminuir o valor ph. אסיד HP מפחית את רמת ה- hp במי האקווריום. 17

20 ph Basic Środek do przygotowania wody akwaryjnej Produkt, który zwiększa wartość ph na 7 i więcej. Σκευασμα προετοιμασιας του νερου Βοηθα στην αυξηση του ph στο ενυδρειο απο 7 και πανω. Produit pour la préparation de l eau de l aquarium Produit permettant de faire augmenter la valeur du ph à 7 et plus. Preparado para a preparação da água de aquário Produto que aumenta o valor ph para 7 e mais. ביסיק HP מגביר את רמת ה- hp במי האקווריום ל- 7 או יותר. DP551A 100 3,38 15 DP551B 250 8,45 5 DP551C ,91 5 DP551D ,81 3 DP551F ,07 1 KH + Środek do przygotowania wody akwaryjnej. Środek do zwiększania twardości (i zasadowości). Σκευασμα προετοιμασιας του νερου Βοηθα στην αυξηση της σκληροτητας του νερου στο ενυδρειο. Produit pour la préparation de l eau de l aquarium Produit permettant d augmenter la dureté (et l alcalinité) de l eau. Preparado para a preparação da água de aquário Preparado para aumentar a dureza (e alcalinidade) da água. KH+ חומר להכנת המים. מגביר את קשיות המים )והאלקליות( במי האקווריום. DP552A 100 3,38 15 DP552B 250 8,45 5 DP552C ,91 5 DP552D ,81 3 DP552F ,07 1 Salt balsam Uniwersalna sól do tropikalnych akwariów, zawiera Aloe Vera. Chlorek sodu jest związkiem niezbędnym dla funkcji życiowych większości organizmów. Ryby w naturalnym środowisku szukają słonawej wody dla korzystnego wpływu soli na cały organizm w ujściach rzek lub morskich basenach. Καταπραϋντικά Άλατα Το Salt balsam με Αλόη Βέρα δημιουργήθηκε για τα ψάρια που ζουν σε ενυδρεία. Το χλωριούχο νάτριο είναι απαραίτητο για την επιβίωση των περισσότερων οργανισμών. Τα ψάρια γλυκού νερού από την φύση τους αναζητούν υφάλμυρο νερό σε εκβολές ποταμών για την ευεργετική επίδραση των αλάτων σε ολόκληρο το σώμα. Universelle du sel pour les aquariums tropicaux contenant l aloe vera. Le chlorure de sodium est un composé nécessaire pour les fonctions vitales de la plupart des organismes. Poissons cherchent naturellement l eau saumâtre à estuariens ou d eau salée piscines, d un effet bénéfique de sel sur tout le corps. DP580A / 3,88 12 SAL BALSÂMICO Sal universal com aloé vera para aquários tropicais. O cloreto de sódio é um composto necessário para as funções vitais da maioria dos organismos. Os peixes procuram de forma natural as aguas salobras nos estuários ou nas piscinas salgadas pelo efeito benéfico do sal no corpo. מלח בלסם מלח אוניברסלי לאקווריומים טרופיים המכילים אלוורה. נתרן כלורי הוא תרכובת הנדרשת לפונקציות חיים של רוב האורגניזמים. דגים באופן טבעי מחפשים מים מליחים בבריכות ושפכי נהרות או במים מלוחים,למלח יש השפעה חיובית על הגוף הדג.. Betta salt balsam Sól morska z usuwania chloru. Gorąco polecam dla Betta ryb, a także dla viviparous tęczy ryb i afrykańskich pielęgnic. Θαλασσινό αλάτι σε συνδυασμό με αντί-χλώριο. Συνιστάται ιδιαίτερα για τα ψάρια Betta (μονομάχο), καθώς επίσης για ζωοτόκα, και αφρικάνικες κιχλίδες. Το αλάτι είναι απαραίτητο για τις πιο ζωτικές λειτουργίες των ζωντανών οργανισμών. Le sel de mer avec du dissolvant de chlore. Fortement recommandé pour les poissons Betta, et aussi pour les cichlidés vivipares, poissons arc en ciel et africains. Bálsamo de sal para Bettas Sal do mar com eliminador de cloro. Recomendado para peixes Betta, e também para vivíparos, peixes arco-íris e ciclídeos africanos. מלח בטה בלסם מלח ים עם מסיר כלור. מומלץ מאוד לדגי בטה, לדגים משריצי חיים וציקלידים אפריקאים. מלח הוא תרכובת חיונית לתפקודים החיוניים ביותר של יצורים חיים. DP581A / 3,

21 DP560A / 1,23 12 Biofilter Tabs Biofilter - bakterie i enzymy w tabletkach. Każda tabletka zawiera miliony kolonii wysokiej jakości bakterii czyszczących. Υψηλης ποιοτητας βακτηρια που περιεχουν ενζυμα σε μορφη ταμπλετας. Καθε ταμπλετα περιεχει εκατομμυρια απο αποικιες βακτηριων που θα ενεργοποιησουν το φιλτρο του ενυδρειου λιγες ωρες μετα την εκκινηση του. Comprimés de haute qualité de demarrage et de nettoyage des bactéries avec des enzymes pour votre aquarium. Chaque comprimé contient des millions de colonies de bacteries de nettoyage. Elles activent votre nouveau filtre d aquarium qui commence à fonctionner déjà après quelques heures. Bacteria de inicialización y limpieza de acuario de gran calidad, con enzimas y en forma de pastilla. Cada pastilla contiene millones de colonias de bacterias limpiadoras. טבליות לאקווריום באיכות גבוהה עם בקטריות מנקות ואנזימים. כל טבלית מכילה מליוני מושבות של בקטריות אשר יפעילו את הפילטר באקווריום שלך וינקו אותו. DP561A / 1,41 12 Oxygen Tabs Tabletki zwiększające zawartość tlenu w wodzie. Dodajemy do zbiorników z zupełnym brakiem roślin lub tam gdzie używane są rośliny sztuczne. Ταμπλετες που αυξανουν την περιεκτικοτητα σε οξυγονο του ενυδρειου. Μια μεγαλη ποσοτητα οξυγονου απελευθερωνεται στο νερο και βοηθα στην ποιοτικοτερη διαβιωση ολων των ζωντανων οργανισμων. Βοηθα στην αναζωογονηση των ψαριων και των χρωματων τους. Tablets increasing the content of oxygen in aquarium water. A sufficient quantity of oxygen dissolved in water is an essential prerequisite for the life of all water animals. It increases the activity of the fish and their intake of food, and it improves their colouring. Pastillas que aumentan el contenido de oxígeno en el agua de acuario. La condición básica para la vida de todos los animales acuáticos es una cantidad suficiente de oxígeno disuelto en el agua. טבליות חמצן לאקווריום. כמות מספקת של חמצן במים נחוצה לקיום כל סוגי החיים באקווריום. תוספת חמצן מגבירה את פעילות הדגים, את צריכת המזון שלהם ומשפרת את הצבע שלהם. האוכל שלהם ומעצים את צבעם. DP570A / 0,88 12 Plant Root Specjalne tabletki korzeniowe do długotrwałego nawożenia roślin akwaryjnych. Tabletka zawiera Fe, Mg, K, Mn, Zn, Bo, Mo, Cu w kompleksowych związkach. Εξαιρετικης ποιοτητας λιπασμα μακρας διαρκειας για τις ριζες των φυτων. Καθε ταμπλετα περιεχει fe,mg,k,mn,zn,bo,mo,cu. Tablettes de racines spéciales pour l engraissage à long terme des plantes d aquarium. Une tablette contient du Fe, Mg, K, Mn, Zn, Bo, Mo, Cu dans une liaison complexe. Pastilhas especiais de raízes para adubar as plantas de aquário com efeito durável, contendo Fe, Mg, K, Mn, Zn, Bo, Mo, Cu em ligação complexa. מזון לשורשי הצמחים טבליות שורש עבור דישון ארוך טווח של צמחי האקווריום. הטבליות מכילות:,eF uc,,om,ob,nz,nm,k,gm בקשר מורכב. DP571A / 1,23 12 Plant Tabs Po prostu nawi się rośliny akwaryjne wrzucając rpuszczalną tabletkę do akwarium. Tabletka zawiera aktywne żelazo i ważne pierwiastki śladowe w kompleksowych związkach. Nawóz jest wchłaniany przez liście roślin. Ενισχυστε με λιπασμα το ενυδρειο σας ριχνοντας μια ταμπλετα μεσα στο ενυδρειο. Η ταμπλετα περιεχει ενεργα μεταλλικα στοιχεια και ιχνοστοιχεια. Engraissez vos plantes d aquarium en plaçant simplement des tablettes solubles dans votre aquarium. Une tablette contient du fer actif et d importants éléments traces. L engrais est absorbé par les feuilles des plantes. Para adubar as plantas no seu aquário, basta pôr uma pastilha dissolúvel no aquário. A pastilha contém ferro activo e oligoelementos importantes em ligação complexa. O adubo é absorvido pelas folhas das plantas. טבליות דישון טבליות דישון נמסות,לצמחי האקווריום. הטבליות מכילות ברזל פעיל ויסודות חשובים נוספים בקשר מורכב. 19

22 Active Peat Filter Granulat torfu odtwarzający biotop amazońskich lasów, dodaje wartościowe kwasy huminowe i hormony roślinne, obniża ph, twardość oraz zawartość azotanów. Opakowanie zawiera 2szt woreczków filtrujących GRATIS! Sposób użycia - 450g na 1000 l wody. Υψηλης ποιοτητας τυρφη σε κοκκους για τη δημιουργια βιοτοπου αμαζονιου στο ενυδρειο. Τα χαρακτηριστικα των κοκκων δημιουργουν ενα ιδανικο περιβαλλον διαβιωσης για τα ψαρια. Tourbe de haute qualité sous forme de granulés crée un biotope des forêts vièrges amazoniennes. Par ses caracteristiques uniques elle contribue au developpement du milieu naturel pour la vie de vos poissons. Elle fournit une valeur précieuse des acides d humine et des hormones végétales dans l eau d aquarium, elle diminue la valeur du ph, la dureté du carbonate et le volume des substances azotées. La turba granulada de calidad suprema ayuda a crear en su acuario el biotopo de las selvas amazónicas y, debido a sus propiedades únicas, favorece el desarrollo de un ambiente natural adecuado para la vida de sus peces. Le proporciona al agua de acuario preciosos ácidos húmicos y hormonas vegetales. Reduce el valor del ph, la dureza de carbonatos y el contenido de sustancias nítricas. DP / 15,87 5 כבול אקטיבי מגורען כבול מגורען באיכות גבוהה יוצר סביבה אמזונית באקווריום. מאפייניו הייחודים עוזרים בפיתוח סביבה טבעית לדגים. הכבול מוסיף למי האקווריום חומצות והורמוני -צמחים בעלי ערך, מפחית את רמת ה- hp, מפחית את קשיות המים. Crystal Water Crystal Water - utrzymuje wodę w kryształowej czystości,ma działanie detoksykujące. Do wszystkich akwariów słodkowodnych. Sposób użycia -1 woreczek na 50l wody jest Υψηλης ποιοτητας νερο για καθαρο και διαφανο νερο. Καταλληλο για ολα τα ενυδρεια και τα φιλτρα τους. Εξαιρετικα αποδοτικο. CRYSTAL WATER pour la propreté et la limpidité de l eau. Il s agit d une matière minérale extra spongieuse de filtration pour tous les types d aquariums d eau douce et de tous les filtres d emballage pratique. DP CRYSTAL WATER para un agua limpia y transparente. Material mineral de filtración extremadamente poroso en un práctico embalaje para todo tipo de acuarios de agua dulce y filtros. מי קריסטל מי קריסטל עבור מים נקיים וצלולים. פילטר מינרלים נקבוביים מתאים לכל סוגי אקווריום מים מתוקים ופילטרים. קל לשימוש. יעילות גבוהה. Micro Bio Filter Micro Bio Filter - specjalny żywy filtr. Szybkie czyszczenie wody po ingerencji w ekosystem akwarium (dezynfekcję,wymianę wody,czyszczenie dna,leczenie ryb,itp.). Sposób użycia -1 woreczek na 50l wody jest aktywny 1m-c. Εξαιρετικης ποιοτητας ζωντανα υλικα φιλτρανσης. Εκατομμυρια αποικιες απο βακτηρια καθαρισμου του νερου, ενζυμα και φυσικους μικροοργανισμου υλικου φιλτραρισματος για γρηγορο και αποτελεσματικο καθαρισμο του νερου. DP Mélange de bactéries de nettoyage et de démarrage avec les enzymes pour votre aquarium. Chaque sachet contient des millions de colonies de bacteries de nettoyage. Elles activent votre nouveau filtre d aquarium qui commence à fonctionner déjà après quelques heures. Mezcla viva especial de filtración con efecto incrementado para acuarios. Millones de colonias de bacterias limpiadoras, enzimas y material mineral poroso multiuso de filtración son una combinación ideal para una limpieza de agua rápida y eficaz. מיקרו ביו פילטר פילטר מיקס שילוב של פילטר חי עם מינרלים עבור אקווריומים. מיליוני מושבות של בקטריות,אנזימים ומינרלים נקבוביים המנקים את המים. שילוב אידיאלי לניקוי יעיל ומהיר של המים

23 21

24 TERRA Repti Gran Granulowany pokarm Dla wszystkich gatunków żółwi morskich. Τροφη σε μορφη κοκκων Καταλληλο για ολα τα ειδη χελωνων. Aliments en granulés Pour tous les types de tortues aquatiques. Alimento granulado Para todas as espécies de tartarugas aquáticas. DP150A / 1,76 12 DP150B / 3,88 6 רפטי גרם מזון גרנולה לכל סוגי הצבים. Repti Special Uzuzpełniający pokarm dla wszystkich wodnych żółwi Pływający pokarm w postaci peletek dla młodych i średnich żółwi wodnych ze SPIRULINĄ. Jest ważny dla rwoju i odporności młodego organizmu. Πληρης τροφη για χελωνες σε επιπλεοντα σφαιριδια Περιεχεi σπιρουλινα. Τονωνει το ανοσοποιητικο συστημα και γενικα τη σωστη λειτουργια του οργανισμου. Aliments complets en pelotes pour toutes les tortues aquatiques Aliments en pelote en suspension, pour les jeunes tortues et les tortues moyennes, contient de la SPIRULINE. Important pour le développement et l immunité des jeunes organismes. Alimento complementar para todos os tipos de tartarugas aquáticas O alimento flutuante em pellets para tartarugas aquáticas jovens e médias com SPIRULINA. É importante para o desenvolvimento e a imunidade do organismo jovem. רפטי ספישל מזון צף לצבים בצורת כדורים. מכיל ספירולינה, בטא-גלוטן. הכרחי להתפתחות הבריאה של הצבים ותומכת במערכת החיסונית. DP152A / 1,41 12 DP152B / 3,88 6 Gammarus sticks Pełnowartościowy pokarm dla żółwi wodnych z dodatkiem gammarusu. Pływające kawałki zawierają 20% gammarusu, który zapewnia wysoką jakość pokarmu. Πλήρης τροφή για χελώνες του νερού με περιεχόμενο gammarus. Aliment complet pour tortues d eau contenant du gammarus. Un alimento completo para tortugas acuáticas con el contenido de gammarus. מזון שלם לצבים DP153B / 3,17 6 DP153D / 13,

25 DP201S / 0,35 25 DP201A / 0,35 12 DP201B / 0,88 6 DP201C / 1,76 12 DP201D / 3,53 6 Gammarus Naturalny pokarm Dla żółwi wodnych, akwaryjnych ryb i zwierząt terraryjnych. Suszony czysty skorupiak słodkowodny. Φυσικη τροφη καταλληλη για χελωνες και ολους τους υδροβιους οργανισμους. Περιεχει μια μυξη απο εξαιρετικης ποιοτητας μαλακοστρακα. Aliments naturels Pour les tortues aquatiques, les poissons d aquarium et les animaux de terrarium. Purs crustacés d eau douce séchés. Comida natural Para tartarugas aquáticas, peixes de aquário e animais de terrário. Crustáceo seco puro de água doce. גמרוס מזון טבעי לצבים, דגי אקווריום ושאר חיות המים. תערובת של סרטני מים מתוקים. DP202A / 0,35 12 DP202B / 1,06 6 Tubifex Cubes Naturalny pokarm Dla wszystkich ryb akwaryjnych. Suszone liofilizowane nicienie w kostkach. φυσικη τροφη καταλληλη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων. περιεχει λυοφιλη tubifex σε μορφη κυβων. Aliments naturels Pour tous les poissons d aquarium. Tubifex séché lyophilisé en cubes. Comida natural Para todos os peixes de aquário. Tubifex seco liofilizado em cubos. קוביות טוביפקס מזון טבעי לכל דגי האקווריום. מכיל טוביפקס מיובש בקוביות. DP203A / 0,28 12 DP203B / 0,63 6 Moskyt Naturalny pokarm Wysokiej jakości karma dla ryb akwaryjnych, płazów wodnych i zwierząt terraryjnych. Liofilizowane larwy ochotki chironomus. φυσικη τροφη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων. περιεχει λαβρες κουνουπιων και αλλων μικροοργανισμων. Aliments naturels Nourriture de très haute qualité pour les poissons d aquarium, les reptiles aquatiques et les animaux de terrarium. Larves de chironome lyophilisées. Comida natural Alimento de alta qualidade para peixes de aquário, répteis aquáticos e animais de terrário. Minhocas liofilizadas (larvas de Chironomus). מוסקיט מזון טבעי באיכות גבוהה לדגי אקווריום, זוחלי המים, וחיות מים אחרות. מכיל זחלי יבחוש. DP204A / 0,53 12 DP204B / 1,41 6 Natural Mix Mieszanka naturalnych pokarmów Uniwersalny pokarm dla większości ryb akwaryjnych, wodnych płazów i zwierząt terraryjnych. Suszone skorupiaki dafnia, gammarus i larwy ochotki. πληρης φυσικη τροφη προκειται για μιξη ολων των φυσικων τροφων της μεγαλης μας γκαμας. περιεχει daphnia και λαβρες μικροοργανισμων. Mélange d aliments naturels Nourriture universelle pour la plupart des poissons d aquarium, des reptiles aquatiques et des animaux de terrarium. Daphnies, gammares et larves de chironome séchées. Mistura de alimentos naturais Alimento universal para a maior parte de peixes de aquário, répteis aquáticos e animais de terrário. Crustáceos secos daphnia, gammarus e larvas de Chironomus. תערובת טבעית תערובת מזון טבעי. מזון אוניברסאלי המתאים לרוב סוגי דגי האקווריום, זוחלי המים, וחיות מים אחרות. מכיל סרטנים ודפניות מיובשים. 23

26 Shrimp Naturalny pokarm Dla żółwi wodnych, zwierząt terraryjnych i do akwariów morskich. Suszone skrzelonogi. Πληρης φυσικη τροφη καταλληλη για χελωνες και θαλασσινα ενυδρεια. Περιεχει αποξηραμενες γαριδες. Nourriture naturelle Pour les tortues aquatiques, les animaux en terrarium et les aquariums d eau de mer. Crevettes séchées. Comida natural Para tartarugas aquáticas, animais de terrário e para aquários de água salgada. Camarões secos. שרימפס שרימפס מיובש. מזון טבעי לצבים, חיות ביבר, וחיות אקווריום מי ים. DP208A / 0,71 12 DP208B / 1,94 6 DP208D / 5,29 Krill Naturalny pokarm Wysokiej jakości wysoce proteinowy pokarm morski skorupiak KRILL PACIFICA dla rybek w słodkowodnych i morskich akwariach. εξαιρετικης ποιοτητας τροφη πλουσια σε πρωτεινες απο επεξεργασια κοχυλιων. καταλληλη για ολα τα ειδη τροπικων ψαριων γλυκου και αλμυρου νερου. Aliments naturels Aliments naturels de très haute qualité, hautement protéinés, à base de crustacé marin KRILL PACIFICA, pour les poissons d aquariums d eau douce ou de mer. Comida natural Alimento natural de alta qualidade com alto teor de proteínas, composto pelo crustáceo marinho KILL PACIFICA, para peixes de aquários de água doce e salgada. קריל פסיפיקה מזון טבעי איכותי, עשיר בחלבונים, עשוי מקונכיות קריל פסיפיקה. מתאים הן לדגי מים מתוקים והן לדגי מי ים. Brine Shrimp Suszone mrem dorosłe ARTEMIE Wysoce wartościowy uzupełniający pokarm dla wszystkich gatunków ryb akwaryjnych w słodkowodnym i morskim akwarium. Αποξηραμενη και κατεψυγμενη αρτεμια Εξαιρετικη συμπληρωματικη τροφη για ολα τα ειδη ψαριων γλυκου και θαλασσινου νερου. Artémies adultes séchées par le gel Aliments complémentaires très nutritifs pour tous les types de poissons d aquariums d eau douce ou de mer. ARTEMIAS secas por congelamento Alimento complementar de alto valor nutritivo para todas as espécies de peixes de aquário de água doce e salgada. ברין שרימפס תוסף מזון איכותי לכל סוגי דגי האקווריום. מתאים הן לדגי מים מתוקים והן לדגי מי ים. DP206A / 0,53 12 DP206B / 1,38 6 DP207A / 0,35 12 DP207B / 0,88 6 Iguana Junior Kompletny naturalny pokarm dla młodych roślinożernych leguanów i innych roślinożernych płazów Zawiera wysokiej jakości suszoną naturalną zieloną karmę, wybrane kwiaty prawoślazu, pokrzywy, owoce i jarzyny. Πληρης φυσικη τροφη για νεαρα φυτοφαγα ιγκουανα και αλλα φυτοφαγα ερπετα. Μια μυξη απο εξαιρετικης ποιοτητας αποξηραμενη φυτικη τροφη απο επιλεγμενα ανθη ιβισκου, τσουκνιδα, φρουτα και λαχανικα. Aliments naturels complets pour les jeunes iguanes herbivores et les autres reptiles herbivores. Contient des aliments verts naturels séchés de qualité, des fleurs d hibiscus, de l ortie, des fruits et des légumes. Comida natural completa para iguanas herbívoras jovens e outros répteis herbívoros. Contém alimento verde natural seco de qualidade, flores seleccionadas de hibisco, ortiga e verdura. איגואנה צעירה מזון שלם טבעי לאיגואנות צעירות אוכלות עשב ושאר הזוחלים אוכלי העשב. מכיל תערובת עשירה של מזון מיובש, פרחי היביסקוס, סרפד, פירות וירקות. DP250B / 4,76 6 DP250C / 10,23 12 DP250D / 20,

27 Iguana Adult DP251C / 9,88 12 Kompletny naturalny pokarm dla dorosłych roślinożernych leguanów i innych roślinożernych płazów. Zawiera wysokiej jakości suszoną naturalną zieloną karmę, wybrane kwiaty prawoślazu, pokrzywy, owoce i jarzyny. Πληρης φυσικη τροφη για ενηλικα φυτοφαγα ιγκουανα και αλλα φυτοφαγα ερπετα. Μια μυξη απο εξαιρετικης ποιοτητας αποξηραμενη φυτικη τροφη απο επιλεγμενα ανθη ιβισκου, τσουκνιδα, φρουτα και λαχανικα. DP251D / 19,75 6 Aliments naturels complets pour les iguanes herbivores et les autres reptiles herbivores adultes Contient des aliments verts naturels séchés de qualité, des fleurs d hibiscus, de l ortie, des fruits et des légumes. Comida natural completa para iguanas herbívoras adultas e outros répteis herbívoros É uma mistura de comida verde natural seca de qualidade, flores seleccionadas de hibisco, ortiga, fruta e verdura. מזון שלם טבעי לאיגואנות בוגרות, אוכלות עשב ושאר הזוחלים אוכלי העשב. מכיל תערובת עשירה של מזון מיובש, פרחי היביסקוס, סרפד, פירות וירקות. g/ DP252B / 2,4 6 Tortoise Dodatkowy pokarm dla żółwi lądowych. Jest to bogata mieszanka wybranych surowców naturalnych pochodzenia roślinnego przeznaczona dla wszystkich lądowych żółwi i innych gadów roślinożernych. Συμπληρωματικη τροφη για χελωνες. Μια εξαιρετικη μυξη φυσικων συστατικων απο λαχανικα για φυτοφαγες χελωνες και αλλα φυτοφαγα ερπετα Engrais complementaire naturel pour les tortues terrestres. TORTOISE est un mélange riche en substances naturelles selectionnées d origine végétale pour toutes les tortues herbivores, terrestres et aux autres reptiles herbivores. Comida complementaria para tortugas terrestres. TORTOISE es una rica mezcla de ingredientes naturales selectos de origen vegetal destinada a todas las tortugas terrestres herbívoras y otros reptiles herbívoros. תוסף מזון לצבי יבשה תוסף מזון לצבי יבשה. תערובת עשירה של רכיבי ירקות טבעיים מיועד לכל סוגי צבי היבשה ושאר הזוחלים אוכלי העשב. g/ DP253B / 1,94 6 DP253D / 7, Tortoise sticks Pełnowartościowy pokarm dla żółwi lądowych i innych roślinożernych gadów. Produkowany wyłącznie z surowców roślinnych, bogatych w błonnik, niezbędny do prawidłowego funkcjonowania przewodu pokarmowego żółwi. Πλήρης τροφή για χελώνες και άλλα φυτοφάγα ερπετά. Aliment complet pour tortues terrestres et autres reptiles herbivores. Un alimento completo para tortugas terrestres y otros reptiles herbívoros. מזון שלם לצבים ושאר זוחלים אוכלי צמחים. 25

28 Revit Preparat witaminowy Dla żółwi z wapniem i jodem. Ma korzystny wpływ na ogólny rwój organizmu i dobry wzrost pancerza. Βιταμινουχο προϊον για χελωνες πλουσιο σε ασβεστιο και ιωδιο. Βοηθα στη θωρακιση και την αναπτυξη του οργανισμου. Produit vitaminé Pour les tortues, contient du calcium et de l iode. A une influence favorable sur le développement général de l organisme et sur la croissance de la carapace. Preparado vitamínico Para tartarugas, com cálcio e iodo. Tem efeito positivo na condição geral do organismo e bom crescimento da carapaça. רוית ויטמינים לצבים, עם קלציום ויוד. בעל השפעה פאסיבית על ההיתפתחות הכללית של האורגניזם והצמיחה של השריון. DP541V 20 0,68 10 exp: 12 months Repti conditioner Preparat ACTIVE REPTI CONDITIONER służy do utrzymania w terrarium / żółwiarium idealnego środowiska życia dla gadów. Το παρασκεύασμα ACTIVE REPTI CONDITIONER βοηθάει για τη διατήρηση του περιβάλλοντος στο δικό σας terrarium (τερράριουμ) / terrarium (τερράριουμ) χελωνών σε τέλεια κατάσταση για τη ζωή των ερπετών σας. Le produit ACTIVE REPTI CONDITIONER aide à maintenir votre terrarium / aquarium pour tortues dans un état idéal pour la vie de vos reptiles. El Acondicionador ACTIVE REPTI mantendrá el ambiente en su terrario en unas condiciones ideales para sus reptiles. שומר על סביבת הטרריום במצב אידיאלי עבור זוחלים. DP542A 100 3,38 10 Eye balsam for turtles Balsam do oczu dla żółwi. Produkt przeznaczony jest do leczenia łagodniejszych stanów infekcji oczu, jamy ustnej czy skóry - np. w trudno dostępnych miejscach, takich jak połączenie skóry i skorupy żółwia. Καταπραϋντικό Βάλσαμο για τα μάτια της Χελώνας: Το προϊόν προορίζεται για την θεραπεία λοιμώξεων στα μάτια, στο δέρμα, στη στοματική κοιλότητα και σε δύσκολα σημεία όπως μεταξύ του κελύφους και του δέρματος. Baume pour les yeux des tortues Le produit est destiné au traitement des états légers de l infection oculaire, il est aussi possible de soigner la cavité buccale, mais aussi la peau, par exemple aux endroits difficiles d accès, comme la limite entre la peau et la carapace des tortues. DP544V 20 0, Colirio para tartarugas Este preparado é indicado para tratamentos das infeçoes leves dos olhos, como tambem a cavidade bucal e pele (por exemplo, em zonas de dificil acesso tais como a linha entre a pele da tartaruga e a carapaça). בלסם לעיני צבים ההכנה מיועדת לטיפול בדלקת קלה של עיניים, כמו גם חלל פה ועור, וכן למקומות בלתי נגישים כמו הקו בין העור של הצב והשריון. Calcium block for turtles Uzdatniacz wody dla żółwi z dodatkiem wapnia. Chroni skorupę* Neutralizuje wodę * Wapń + Πέτρα ασβεστίου για χελώνες: Βελτιωτικό και συντηρητικό για το νερό της χελώνας με ασβέστιο. Προστατεύει το κέλυφος* καθαρίζει το νερό * προσθέτει ασβέστιο * Β1 50 váha weight peso ewicht вес g DP Conditionneur d eau pour les tortues avec calcium ajouté. Acondicionador de agua com cálcio para tartarugas. Proteje a carapaça * Neutraliza o ph da agua * Cálcio+ בלוק סידן לצבים: מרכך מים לצבים עם תוספת סידן. * מגן על השריון מנטרל מים * סידן + * 1B 26

29 POND DP300A / 5,64 6 DP300B / 24,69 1 DP300D / 52,91 1 Pond KOI Pokarm w postaci płatków Dla ryb w jeziorku ogrodowym. Mieszanka 5 rodzajów płatków dla dobnych karpii, złotych karasi i złotych rybek. Τροφη σε νιφαδες για ψαρια που ζουν σε μικρες λιμνες κηπων. Μια μυξη απο 5 ειδη νιφαδων καταλληλη για ολα τα ειδη των ψαριων της λιμνης. Aliments en flocons Pour les poissons élevés dans un étang de jardin. Mélange de 5 types de flocons pour les carpes décoratives, les poissons dorés et les poissons rouges. Comida em flocos Para peixes de lago de jardim. Uma mistura de 5 tipos de flocos para carpas de decoração, pimpões comuns e peixes dourados רוית ויטמינים לצבים, עם קלציום ויוד. בעל השפעה פאסיבית על ההיתפתחות הכללית של האורגניזם והצמיחה של השריון. DP301D / 6,00 6 DP301F / 35,27 1 DP302D / 4,41 6 DP302F / 26,46 1 DP302G / 52,91 1 KOI Mix Specjalna mieszanka Pokarm dla ryb w jeziorku ogrodowym. Specjalna mieszanka płatków, pływających ekstrudowanych kawałków i suszonych skorupiaków. Πληρης τροφη για ψαρια που ζουν σε μικρες λιμνες κηπων. Εξαιρετικη μυξη νιφαδων και αποξηραμενων μικροοργανισμων. Mélange spécial Aliments pour les poissons élevés dans un étang de jardin. Mélange spécial de flocons, de morceaux et de crustacés séchés, extrudés, en suspension. Mistura especial Comida para peixes de lago de jardim. Uma mistura especial de flocos, grânulos flutuantes extrusos e crustáceos secos. קווי מיקס מזון לדגים בבריכות גן. תערובת מיוחדת של שבבים, מזון צף וסרטנים מיובשים. KOI Bits Kompletny pokarm dla dobnych karasi, złotych rybek i karpii KOI. Pływający pokarm zawiera lekkostrawne proteiny, witaminy i minerały. Επιπλεουσες νιφαδες για ψαρια που ζουν σε μικρες λιμνες κηπων Περιεχει ευκολες στην πεψη πρωτεϊνες, βιταμινες και ιχνοστοιχεια που βοηθουν στη καλη υγεια των ψαριων. Aliments complets pour les poissons rouges et dorés décoratifs ainsi que pour les carpes KOI Aliments en suspension contenant des protéines, des vitamines et des minéraux facilement digestibles. Comida completa para pimpões comuns de decoração, peixes dourados e carpas KOI. Alimento flutuante contém proteínas fáceis de digerir, vitaminas e minerais. קווי ביטס מזון שבבים צף לדגי בריכה. קל לאיכול. מכיל חלבונים, ויטמינים ומינרלים, התומכים בבריאות הכללית של הדגים. 27

30 KOI Stick Kompletny pokarm dla dobnych karasi, złotych rybek i karpii KOI. Specjalne kawałki dobrze pływają i zawierają wszystkie potrzebne substancje odżywcze dla rwoju i wzrostu ryb. Πληρης τροφη για ψαρια που ζουν σε μικρες λιμνες κηπων Περιεχει ολα τα απαραιτητα συστατικα για την σωστη διατροφη των ψαριων. Aliments complets pour les poissons rouges et dorés décoratifs ainsi que pour les carpes KOI Ces morceaux spéciaux flottent bien et contiennent toutes les matières nutritives nécessaires au développement et à la croissance des poissons. Alimento completo para pimpões comuns, peixes dourados e carpas KOI. Pedaços especiais flutuam bem e contêm todas as substâncias nutritivas necessárias. קווי סטיקס מזון שלם לדגי נוי ממשפחת הקרפיונים ודגי זהב בבריכת גן. מזון צף על פני המים המכיל את כל חומרי המזון הדרושים. DP303D / 15,87 6 DP303F / 79,37 1 Pond Extra Bits Kompletny pokarm dla dobnych karasi, złotych rybek i karpii KOI. Pływający pokarm do łatwego karmienia dobnych ryb w jeziorku ogrodowym. Συμπληρωματικη τροφη απο επιπλεουσες νιφαδες για ψαρια που ζουν σε μικρες λιμνες κηπων. Περιεχει ευκολες στην πεψη πρωτεϊνες, βιταμινες και ιχνοστοιχεια που βοηθουν στη καλη υγεια των ψαριων. Aliments complets pour les poissons rouges et dorés décoratifs ainsi que pour les carpes KOI. Aliments en suspension pour la nutrition simple des poissons décoratifs élevés dans un étang de jardin. Comida completa para pimpões comuns, peixes encarnados e carpas KOI. Comida flutuante para alimentação fácil dos peixes no lago de jardim. פונד אקסטרה ביטס חתיכות מזון צף לדגי בריכה. מזון צף לדגי בריכה. מכיל חלבונים ויטמינים ומינרלים קלים לאיכול, אשר תומכים בבריאות הכללית של הדגים. DP304D / 5,29 6 DP304F / 35,27 1 DP304K / 70,55 1 KOI Adult Kompletny pokarm dla dorosłych i większych ryb Zawiera 10% kiełków pszenicy. Bardzo bogaty w witaminę E, która rkłada stary tłuszcz i umożliwia w ten sposób wytworzenie nowych zasobów. Πληρης τροφη για ενηλικα και μεγαλα ψαρια που ζουν σε λιμνες κηπων Περιεχει 10% ανθος σιτου. Πλουσιο σε βιταμινη ε που βοηθα στην εξαφανιση του λιπους και τονωνει την αμυνα του οργανισμου. Aliments complets pour les poissons adultes et de grande taille Contient 10 % de germes de blé. Très riche en vitamine E qui décompose les vieilles graisses et permet la création de nouvelles réserves. Comida completa para peixes adultos e grandes Contém 10% de germens de trigo. Muito rico em vitamina E que elimina gordura velha, permitindo assim a criação de novas reservas. קווי בוגר מזון שלם לדגים בוגרים וגדולים מכיל %01 נבטי חיטה. המזון עשיר מאוד בוויטמין E אשר מפחית שומן ישן ובכך מאפשר יצירת מאגרים חדשים. KOI Color Uzupełniający, wysokoproteinowy, pływający pokarm dla karpii KOI i innych ryb w jeziorkach ogrodowych. Został specjalnie opracowany do wspomagania zabarwienia i wzrostu intensywności kolorów ryb dzięki działaniu specjalnych pigmentów.?συμπληρωματικη τροφη πλουσια σε πρωτεϊνες για ψαρια που ζουν σε μικρες λιμνες κηπων. Βοηθα στην τονωση των χρωματων των ψαριων. Aliments complémentaires à haut contenu en protéines, aliments en suspension pour les carpes KOI et les autres poissons élevés dans un étang de jardin. A été spécialement développé pour favoriser la coloration et pour augmenter l intensité des couleurs des poissons sous l action de pigments spéciaux. Comida complementar flutuante, com alto teor de proteínas, para carpas KOI e outros peixes de lago de jardim. Especialmente desenvolvido para fomentar a coloração e intensidade das cores dos seus peixes mediante pigmentos especiais. קווי קולור תוסף מזון צף עשיר בחלבון לדגי קווי קרפיונים ושאר דגי הבריכה. פותח במיוחד להעצמת הצבע של הדגים ע י הפעולה של פיגמנטים מיוחדים. DP305D / 10,58 6 DP305F / 63,49 1 DP305G / 126,99 1 DP306D / 14,11 6 DP306F / 70,55 1 DP306G / 144,

31 DP307D / 14,46 6 DP307F / 74,08 1 מזון בריאות לקוי מזון שלם לקרפיונים ודגי מים קרים. מכיל גלוטן שיוצר מערכת הגנה טבעית מפני מחלות, מעודד את המערכת החיסונית, כנגד כל סוגי הפולשים כגון וירוסים, בקטריה, אצות וטפילים פנימיים. KOI Health Kompletny pokarm dla karpiowatych i zimnowodnych ryb Zawiera glukany, które tworzą naturalny system obronny chroniący organizm ryby przed chorobami. Glukany pomagają we wzmocnieniu odporności ryb na wszystkich intruzów takich, jak wirusy, bakterie lub grzybice i inne pasożyty. Πληρης τροφη για ψαρια που ζουν σε μικρες λιμνες κηπων. Περιεχει ολα τα απαραιτητα συστατικα που τονωνουν την αμυνα του οργανισμου και βοηθα στην προληψη των ασθενειων. Aliments complets pour les cyprinidés et les poissons d eau froide Contient des glucanes qui créent un système de protection naturel permettant à l organisme des poissons de lutter contre les maladies. Les glucanes favorisent l immunité contre tous les intrus tels que les virus, les bactéries ou les attaques de champignons ou de parasites internes. Comida completa para ciprinídeos e peixes de água fria. Contém glucanos que formam um sistema natural de defesa do organismo do peixe contra as doenças. Os glucanos promovem o aumento da imunidade dos peixes contra todos os invasores, como os vírus, as bactérias, os fungos ou parasitas internos. DP309D / 13,05 6 DP309F / 70,55 1 DP309G / 141,10 1 ספירולינה קווי מכיל אחוז גבוה של אצת הספירולינה בעלת ההשפעה המטיבה על דגים מטפח את המערכת החיסונית, היווצרות תאי הדם, הרבייה ותפקוד טוב של איברי הגוף במיוחד הכבד מערכת העיכול. בעל כושר חידוש איברים גדול ומכיל כלורופיל המפחית תהליכים זיהומיים. KOI Spirulina Zawiera dużo glonu spirulina, Który korzystnie działa na organizm ryby wspomaga układ odpornościowy, produkcję krwi, reprodukcję i prawidłowe funkcjonowanie organów, zwłaszcza układu trawiennego. Ma wysokie zdolności regeneracyjne i zawiera chlorofil, który redukuje procesy zapalne. Περιεχει υψηλα ποσοστα σπιρουλινας που τονωνει το συνολο του οργανισμου των ψαριων και κυριως το συκωτι και το πεπτικο συστημα. Contient un haut pourcentage d algue spiruline qui a une influence favorable sur l organisme des poissons favorise le système immunitaire, le création de sang, la reproduction et le bon fonctionnement des organes tels que le foie et le système digestif. A une importante capacité régénératrice et contient de la chlorophylle qui réduit les processus infectieux. Contém alto teor da alga spirulina a qual tem efeito benéfico no organismo dos peixes reforça o sistema de imunidade, sanguificação, reprodução e a função correcta dos órgãos do corpo, como é sobretudo o fígado e o aparelho digestivo. Tem uma alta capacidade de regeneração e contém clorofila que reduz os processos inflamatórios. DP310D / 21,16 6 Pond Sturio Kompletny pokarm dla jesiotrów i innych ryb żyjących na dnie przydomowego oczka wodnego. Pełnowartościowe granule opadające na dno nadają się do karmieniaprzez cały rok. Πληρης τροφη για ολα τα ψαρια που ζουνε στον πυθμενα των μικρων λιμνων των κηπων. Σφαιριδια που ειναι καταλληλα για το καθημερινο ταϊσμα. Engrais complet pour les esturgeons et les autres poissons vivants au fond de l étang du jardin. Les granulés de haute qualité tombent au fond et conviennent à la nutrition pendant toute l année. Comida completa para esturiones y demás peces que viven en el fondo de un estanque embellecedor de jardín. Granulado de pleno valor que se hunde hasta el fondo, apropiado para dar de comer durante todo el año. בריכה מזון שלם לחדקנים ושאר הדגים החיים בתחתית בריכת גן דקורטיבית. גרנולה מלאה נופלת לתחתית, מתאים להאכלה לאורך כל השנה. 29

32 Pond Natural Balance Równowaga biologiczna Απολυμαντικο σκευασμα για την ετοιμασια του νερου των μικρων λιμνων των κηπων. Produit de base destiné au maintient de l équilibre biologique dans l étang du jardin. La préparation d un milieu de vie idéal pour les animaux aquatiques est facile. DP510C / 16,91 Ayuda a mantener el ambiente en su estanque de jardín en un estado ideal para la vida de sus peces y plantas. Contiene vitamina B1 y yodo activo. איזון טבעי בבריכה הכנה הכרחית לשמירה על איזון ביולוגי בבריכת גן. הכנה קלה לסביבה אידיאלית של חיות מים. Pond Algae Stop Czyści zieloną wodę Σκευασμα που καθαριζει το πρασινο νερο της λιμνης. Produit destiné au nettoyage de l eau verte dans l étang du jardin. Preparado eficaz contra la mayoría de algas verdes que flotan en el agua. DP511C / 16,91 מונע אצות בריכה מנקה מים ירוקים בבריכות גן. Pond Doctor Preparat dezynfekujący i leczniczy Απολυμαντικο σκευασμα για την ετοιμασια του νερου των μικρων λιμνων των κηπων. Produit destiné à la désinfection de l eau et au traitement des poissons dans l étang du jardin. DP509C / 16,91 Preparado universal para la desinfección y el tratamiento de estanques de jardín. תכשיר לבריכה חיטוי מים וטיפול בדגים בבריכות גן. 30

33 TEST DP Test 3 in 1 Test akwaryjny 3 in 1 ph, KH, GH Τεστ ποιοτητας νερου 3 σε 1- ph, kh, gh. Test d aquarium 3 en 1 ph, KH, GH. Test de acuario 3 en 1 ph, KH, GH. טסט 3 ב 1 בודק GH,KH,PH לאקווריום. objem volume volume объем DP Test ph ph test Το DAJANA ph test kit προορίζεται για τον ακριβή καθορισμό της αξίας ph στο δικό σας ενυδρείο ή στη λίμνη του κήπου. Test ph DAJANA, destiné à la détermination précise du ph de votre aquarium ou petit étang de jardin. El equipo DAJANA test ph está diseñado para la determinación precisa del valor de ph en su acuario o estanque de jardín. לקביעה מדוייקת של רמות ה- HP במי האקווריום או בבריכות הגן. objem volume volume объем DP Test KH KH test-twardość węglan. Το DAJANA KH test kit χρησιμεύει για την ακριβή μέτρηση της ανθρακικής σκληρότητας στο ενυδρείο με γλυκό νερό. Test KH en kit DAJANA, utilisé pour déterminer précisément la dureté carbonatée de l eau de votre aquarium d eau douce. El equipo DAJANA test KH sirve para para la determinación precisa de la dureza del agua en un acuario con agua dulce. לקביעה מדוייקת של רמת קשיות פחמן במים מתוקים. 31

34 Test GH GH test-ogólna twardość Το DAJANA GH TEST KIT χρησιμεύει για την ακριβή μέτρηση της ολικής σκληρότητας στο ενυδρείο και στη λίμνη του κήπου. Test GH en kit DAJANA, utilisé pour mesurer précisément la dureté totale de l eau de votre aquarium ou petit étang de jardin. El equipo DAJANA test GH sirve para la determinación precisa de la dureza del agua en un acuario con agua dulce. לקביעה מדוייקת של רמת הקשיות הכוללת במי האקוורוים או בבריכות הגן. zamówienie βάρος poids volume DP