6th Sunday of Luke. James the Apostle; Ignatius, Patriarch of Constantinople. Transfiguration of our Lord. Greek Orthodox Church

Transcript

1 Sunday Bulletin October 23, th Sunday of Luke James the Apostle; Ignatius, Patriarch of Constantinople Transfiguration of our Lord Greek Orthodox Church 414 St. Stephens School Road Austin, Texas (512) office@transfiguration.org website - Sunday Service Schedule Orthros 8:45am; Divine Liturgy 10am Reverend Fr. Vasileios Flegas, Proistamenos

2 HY M N S Hymn Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε. Tu lithu sfragisthentos ipo ton Iutheon, ke stratioton filassonton to ahranton Su soma, anestis triimeros Sotir, thorumenos to kosmo tin zoin. Thia tuto e thinamis ton uranon evoon si Zoothota. Thoxa ti Anastasi Su Christe, Thoxa ti Vasilia Su, Thoxa ti ikonomia Su, mone filanthrope. The stone that had been sealed before Your tomb by the Jews and the soldiers guarding did watch oe r Your pure and sacred body O Savior the third day You arose, and unto all the world did You give life where by all the heavenly powers did proclaim that You are the giver of life Glory unto our resurrected Christ, Glory unto Your Kingdom, Glory to Your dispensation O You alone who loves all. Hymn for the St. James, the Brother of our Lord Ὡς τοῦ Κυρίου μαθητής, ἀνεδέξω Δίκαιε τὸ Εὐαγγέλιον ὡς Μάρτυς ἔχεις τὸ ἀπαράτρεπτον τὴν παρρησίαν ὡς Ἀδελφόθεος, τὸ πρεσβεύειν ὡς Ἱεράρχης. Ἱκέτευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχὰς ἠμών. As a disciple of the Lord, O righteous one, thou hast received the Gospel. As a Martyr thou art never turned away. As the Brother of God thou hast boldness. As a hierarch thou canst intercede. Do thou intercede with Christ God that He save our souls. Hymn for the Transfiguration of Our Lord and Savior Jesus Christ Μετεμορφώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός, δείξας τοίς Μαθηταίς σου τήν δόξαν σου, καθώς ήδυναντο, Λάμψον καί ημίν τοίς αμαρτωλοίς, τό φώς σου τό αϊδιον, πρεσβείαις τής Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι. Metemorfothis en to ori, Christe o Theos, dixas tis mathites Sou tin doxan Sou, kathos idynando Lampson ke imin tis amartolis to fos Sou to aidion, presvies tis Theotokou Fotodota doxa Si. When O Christ our God Thou wast Transfigured on the mountain Thou didst reveal Thy glory to Thy disciples in proportion as they could bear it. Let Thine everlasting light also enlighten us sinners. Through the intercessions of the Theotokos, O Thou Bestower of light, glory to Thee Kontakion Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε A Protection of Christians unshameable, intercessor to our Holy Maker unwavering. Please reject not, the prayerful cries of those who are in sin. Instead come to us for you are good, your loving help bring unto us, who are crying in faith to you. Hasten now to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos for those who honor you

3 Epistle - St. Pa u l ' s L e t t e r t o t h e G a l at i a n s 1 : 1 1 St. Pa u l ' s L e t t e r t o t h e G a l at i a n s 1 : RETHREN, I would have you know that the gospel B which was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother. G o s p e l - L u k e 8 : A t that time, as Jesus arrived at the country of the Gadarenes, there met him a man from the city who had demons; for a long time he had worn no clothes and he lived not in a house but among the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me." For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him; he was kept under guard, and bound with chains and fetters, but he broke the bonds and was driven by the demon into the desert.) Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him. And they begged him not to command them to depart into the abyss. Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. When the herdsmen saw what happened, they fled, and told it in the city and in the country. Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they were afraid. And those who had seen it told them how he who had been possessed with demons was healed. Then all the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them; for they were seized with great fear; so he got into the boat and returned. The man from whom the demons had gone begged that he might be with him; but he sent him away, saying, "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him. Ἀ δελφοί, γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον. Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ διʼ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν. Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου. Τ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας. ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ ἐν τοῖς μνήμασιν. ἰδὼν δὲ τὸν Ιησοῦν καὶ ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ιησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς. παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους. ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ Ιησοῦς λέγων τί σοί ἐστιν ὄνομα; ὁ δὲ εἶπε λεγεών ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ιησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ιησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο. αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν. ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνήρ, ἀφ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν ὁ Ιησοῦς λέγων ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε καθ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ιησοῦς.

4 Welcome Visitors! We welcome all new visitors who worshipped with us this morning. We are pleased to have you with us! Please join us next door after service for coffee and fellowship. There is material in the entrance of the church regarding ministries and events of Transfiguration. We hope that you will return often to worship with us and grow in Christ! Receiving Holy Communion The sacrament of Holy Communion is reserved for only baptized and/or Chrismated Orthodox Christians who have properly prepared by fasting, prayer and confession. The Orthodox Church is not in sacramental communion with any other church outside the Orthodox Christian Faith. If you are not Orthodox, you are invited with everyone to receive the Antidoron (blessed bread) at the end of service. If you would like information about the Orthodox Church, please see Fr. Vasileios after services. he is always wrestling in prayer for you (Colossians 4:12) Prayers for those in our Armed Forces SGT Jennifer D. Atkinson, SSG John Atkinson, COL Dave Romine, CPT James Alfaro, SSG Deane Anderson, CPT William Willett, MAJ Timothy Ullman, MAJ Chris Chase, SPC Mindy Keys, SPC Andrew Bentzel, MAJ Scot Thornhill, CPT Christopher Gilbert, CPT. Alexander Stathos, 1st LT Angela Bahlatzis, MIDN 1/C Joseph Barone, SGT Walter Hurbert ( Nikolaos ) Willoughby IV, LCDR Thomas Uhl, Lt. Lance Shannon The Prayer of a righteous person is powerful and effective (James 5:16) Prayers for Health Nicholas Wyatt, Presvytera Jenny Newlin, Marihiam, Archie, Paul, Rebecca, Lynne Marie, Simone, Dennis Luke, Jacquie, Hunter, Zenon, Bill, Douglas Edwards, Paul Thomas, Thomas James, Maria, Nancy, Cassandra, Efstathia, Evan, Victoria, Terri, Elias, Tim, Rhonda, Prsv. Aspazia, George Geuras, Sharon, Dante, Loukas, Charlie, Despina, Anna, Mary, Wanda, Kathreen, Chuck, Stephenie, Athena, Asterios, Bill, Kathryn, John, Harriet Angel, Clarisa, Damon, Athanasios, Niky, Niky, Dino, Diakonissa Claire, Pete, William, George, Ioanna, Panayiotis, Athanasia, Andrea & unborn baby, Katherine, Rolland, John, Anna, Emmanuel, George, William, Julia, Andrew, Mary, Ignatius, Eva, Philip Sorak, Jennifer, Antonis, Pete, Maria, Michael, Louis, Cecilia, Gwendolyn, Christine, Athena Cheryl, Dean, Margot, Kyriakos, Costa, Maria YOUTH ACTIVITIES GOYA Poinsettia Fundraiser - Sunday, October 23 - November 2 GOYA is selling red, white and pink poinsettias again to raise money for the Metropolis of Denver Basketball Tournament in Dallas, Texas this January GOYA sponsored YES WORLD PARTY - Saturday, October 29, 1:45pm at Zilker park (near the gazebo at Lou Neff Point on the hike and bike trail) $10 per participant. HOPE/JOY HOLY HOUSE hosted by GOYA - Saturday, October 29 right after Great Vespers GOYA SOUTHERN REGION FALL RETREAT AT PINE COVE - November Registration is open and the registration fee is $125 for GOYANs and advisers 2017 GOYA BASKETBALL TOURNAMENT DALLAS - January Registration is open!!! Early registration $215 after October 31 $265. Click here to register Transfiguration St. John Chrysostom Oratorical Festival - Sunday February 12, 2pm 2017 Austin YES Trip - Friday, February 17 - Sunday, February 19

5 Grand Banquet Saturday, November 5, 7pm at The Driskill At Transfiguration, WE LOVE WE LAUGH (AND CRY) WE CELEBRATE & DANCE!!! Come CELEBRATE the beauty of our Church and the Consecration. Whether you have been here one day or thirty years, you will laugh (and maybe cry) at the presentation of "REFLECTIONS," a look back at 30 years of memories. All Ministries will be recognized. Don's miss this opportunity to enjoy friends and family and dance the night away. Make your reservation now for the Consecration Banquet at the historic Driskill Hotel by mailing your RSVP card to the Reservation Chairman or by signing up at the Consecration Table in Tabor Hall after Liturgy. CONSECRATION GRAND BANQUET Saturday, November 5, PM BUY YOUR TICKETS NOW!!!

6

7 Time to Register for GOYA Basketball - Don t miss the October 31 deadline. ( ) or Marko Bjeletich ( ) Go TFIG! GOYA FUNDRAISER: Poinsettias and wreaths Note that registration is $215 and that price increases to $265 after Oct 31. GOYANS can register as players or as participants. The coaches will take care of registering for the hotel. events/2017-basketball-event-weekend/ Practices will start Sunday, Nov 13 after church. Please bring a basketball. Girls and Middle School boys play with the 28.5 size balls. Any questions? Please contact Cynthia Price With Christmas just around the corner, our GOYA is selling poinsettias s again this year, to raise money to attend the 2017 GOYA Basketball Tournament that will be held January 15-18, in Dallas, Texas! The sale will be going on from Sunday, October 23 till Sunday November 2, so hurry and place your order now! Poinsettias (red, white or pink) $12.00 each Please show your support to our GOYA by visiting their table in Mount Tabor Hall and purchasing your Christmas decorations from them. You can also, donate some poinsettias to help beautify our church for the Nativity season. The Fruit of the Tree of the Cross of Christ is Humility led by Presbytera Vasiliki Wednesday, October 26, at 7:30pm - Mt. Tabor Hall 5:30pm Paraklesis, 6:30pm Potluck Dinner & Retreat The Fruit of the Tree of the Cross of Christ is Humility. How does this fruit nourish my soul? What is the effect on my soul? What really is my soul? What is the relationship between: my soul & my body my soul & my mind my soul & my heart All the above questions are related to the issue of humility my humility. And this Christ like quality is necessary for me if I wish to consecrate my heart next month as we consecrate out Temple. Happy birthday Jennie To many more blessed years

8 WEEKLY SERVICES Sunday, October 23, 2016 Wednesday, October 26- Friday, October 28 - Saturday, October 29 - Services for this Week : St. Luke the Evangelist - Orthros 9am Divine Liturgy 10am Holy Protection of Theotokos - Orthros 9am Divine Liturgy 10am NO Great Vespers Philoptochos News OUR MEMBERSHIP DRIVE IS STILL GOING ON!!!BECOME A PHILOPTOCHOS MEMBER TODAY All Hands on Deck!!November 1 November 3 Philoptochos is needed to complete the finishing touches on the tables for Consecration weekend. Please contact Pat Mitchell. COOKIES, COOKIES, COOKIES! Please let Elaine Leatherwood know what cookies you will be bringing for the Consecration celebration. The time has come! Our beautiful Christmas cards are here! Don t miss the chance to add your name on our community Christmas card that will be mailed to the whole parish and some of our Metropolis offices. This year we are starting a new list of names, and so if you don t sign up, your name will not appear on the card. Stop by the Philoptochos table today and sign up. Thank you Father Bita for celebrating the Divine Liturgy with us! AGAPE CHOIR meets at 9:30am and again at 12:30pm every Sunday in Mt. Tabor Hall to practice for the presentation during the Consecration luncheon on Sunday, November 6 and for Metropolitan Isaiah of Denver. O r t h o d o x Y o u n g P r o f e s s i o n a l s HEB Feast of Sharing The annual HEB Feast of Sharing is open for sign ups - and spots are going fast (30 spots left only!). This is a wonderful way to serve our Austin community on Tuesday, November 22 as we gear up for the Thanksgiving holiday. Sign up at the following website: Note that there is free parking and shuttle drop off to/from the Palmer Events Center, and that you can arrive early, before the shift starts, to enjoy a hot Thanksgiving meal. Thank you to last week s Coffee Hour Sponsors Gatlin, Georgakopoulos, Georgantonis, Georgantonis-Keah, George, Geranios Thank you to this week s Coffee Hour Sponsors: Gianakopoulos, Glarakis, Hardy, Glaros, Gouris, Gradziel Next week s Coffee Hour Sponsors: Harris, Herescu, Hicks, Holland, Horwedel, Hrissikopoulos Thank you to last week s ushers: George Gianakopoulos (PCM) Dan Appling, Gigi Appling Nyda Glaros Thank you to today's ushers: Nyda Glaros (PCM) Argyro Justice, Maria Justice, Sophia Khan Next week s ushers are: Tom Gouris (PCM) Crissie Spiropoulos, David Horwedel, Vaios Athanasiou