Extended Short Catalogue of Typikon Evergetis (Athens, National Library 788, XII c.)

Transcript

1 Extended Short Catalogue of Typikon Evergetis (Athens, National Library 788, XII c.) Codex Athens EBE 788 Description is based on autopsy at location. Cd-rom of the complete codex Athens EBE 788 for CBM research. Parchment 29 x 20 x 8 cm 221 ff. 29 ll. 1 col. XII c. Title of the codex Synaxarion, Typikon, see below f. 1r. Subtitles See below, f. 121r, 172r. Contents of the Typikon Divers Typikon practices existed and corresponding codices were produced for churches and monastic settlements. A Typikon codex is an empirical handwritten document reflecting divers liturgical practices, which are basicallly the same, but differs on the level of detail and depends also if a typikon expresses a large church (patriarchal seat), or a smaller church with less services, or a coenobitic monastery with very full liturgical daily programme. Typikon codex Evergetis was the liturgical model of such a coenobitic monastery in Constantinople and is qua conception closely related to other coenobitic Typika, the Studite Typikon for instance. In such a coenobitic Typikon are provided liturgical instructions for the whole year round (365 days) presented in two calendaric cycles, which are interconnected and run together synchronically through the year. The so-called immovable cycle is related to the ecclips of the sun, and arranged in Months from September to August. The so-called movable cycle is dependent on the shifting date of Pascha each year and is related to the four Moon fases and arranged in Weeks (Hebdomades). In a Typikon are laid down the contents of the ecclesial-liturgical practice, including readings from the Bible (from Evangelion, Apostolos and OT scriptures), psalmody which plays a central role in all daily services, chants of various forms and contents, readings from saints lives, homilies of earlier fathers, readings from ascetical works, catecheseis, practical advises, asketika and so on. Quire structure and the division of codex contents Codex Evergetis is clearly structured. This is evident from: - the regular and clear arrangement of the quires, each new codex unit start with a new quire (quire 1 1, quire 16 1, quire 1 1 new numbering). I 1: Synaxarion (immovable part): commencing in September and ending in August: quires 1-15 = f. 1r-120v. I 2: Synaxarion (movable part) according to the movable cycle: quires = f. 121r-179r. II: Ekthesis/Hypotyposis (the Monastery' s Foundation Typikon): new numbering of quires 1-6(-7 fols.) = f. 180r-122v. - the blank page (f. 179v), just before the beginning of the new division (Hypotyposis), makes visible the distinction between the two basic codex units I amd II. - Colourful ornaments at the beginning of each (headpieces) on recto pages are indicating the beginning of new parts and sections. - Titles show emphatically the three main divisions of the contents (I 1, I 2 and II, see below). - Marginal titles (Month indicators) are placed in upper and lower margins in order to indicate quickly the particular Month (f. 1r in the lower margin: μὴν σεπτέμβριος). - The extended letter M is a ligature (Μην) and following name of the Month and number in Greek characters of small size indicate the individual day of the Month (September 1-30, October 1-31, November 1-30 and so on). The cycle of successive months September 1 to August 31 determine the structure of Synaxarion part I. - if the Month days are on one of the five weekdays nothing is added, on paraskeue (Friday), sabbath (Saturday) and kyriake (Sunday) specific liturgical instructions are often added. There are also Sabbath and Kyriake indicators in the margins. - The daily hours of prayers are put in ligatures in the middle-left (folios verso) and middle-right margins (folios recto) in elegant letter-forms and in red ink; we can call these optical signs eye-catchers clearly intended for quick use of the codex and is part of the rubrical text of Typikon instructions. The daily order of prayer-hours and liturgy form the skeleton of the daily liturgical practice (hesperas, apodeipnon, pannychis, orthros, horoi, leitourgia). Principle of codex description The quires provide a solid insight in the structure of the whole codex and the arrangement of the contents. The unity of the Typikon is codicologally based and at the same time the divisions between the codex units (Synaxarion and Hypotyposis) is made visible. The quires and their numbering will be used for the description of the codex in combination with the later added foliation. The description follows the order of the quires and the quire folios. The latter received a number for catalographical reasons (quire 1 folios 1-8). quire 2 folios 1-8, and so on). All quire folios are indicated, also when they are empty (no description). They expresses the physical basis and structure of the codex. The foliation, normally used for description, is added for practical descriptive reasons (continous numbering throughout the codex). See Bibliography Typikon Evergetis : Portal Ω. With special thanks to Joan Lena (CBM PhD) for his generosity to provide materials from his as yet unpublished dissertation: The Panegyrikon Codex in its embedded liturgical function as basis for a new catalogue model of Panegyrikon codices [forthcoming]. Quire numbers Synaxarion { liturgical day of the month : commemoration or feast } Foliation Comments { quire 1 1 } Large size ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (top of column) { f. 1r } Typikon instructions for September. The Month September: days 1-30 (α' - λ'). quire 1 1 Συναξάριον σὺν θ(ε)ῷ ἤτοι τυπικὸν ἐκκλησιαστικῆς ἀκολουθίας τῆς εὐαγοῦς μονῆς f. 1r Title of the Synaxarion in its entirety, τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς εὐεργέτιδος ἀρχόμενον ἀπὸ μηνὸς σεπτεμβρίου περιέχον immovable and movable cycles. πᾶσαν ἀκολουθίαν μέχρι συμπληρώσεως αὐγούστου ὡσαύτως καὶ τῆς ἁγίας τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τῆς κυριακῆς τοῦ τελώνου καὶ τοῦ φαρισαίου μέχρι τῶν ἁγίων πάντων. { see Index for Synaxarion titles in English } Μ(ηνὶ) σεπτεμβρίῳ α ἀρχὴ τῆς ἰνδίκτου καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ Στυλίτου f. 1r Sept. 1 Beginning of the indictus. καὶ τῶν ἁγίων μ γυναικῶν. quire 1 2 μὴν σεπτέμβριος { lower margin } Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Μάμαντος καὶ τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τοῦ Νηστευτοῦ. f. 2v Sept. 2 f. 2r Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀνθίμου καὶ τοῦ ὁσίου Θεοκτίστου μαθητοῦ τοῦ ἁγίου f. 2v Sept. 3 Εὐθυμίου το μεγάλου.

2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βαβύλα ἐπισκόπου Ἀντιοχείας. f. 2v Sept. 4 quire 1 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου καὶ τοῦ ἁγίου Κυρίλλου, ἐπισκόπου Γορτύνης. f. 3r Sept. 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ ἡ μνήμη τοῦ ἀρχαγγέλου Μιχαήλ εἰς τὸ θαῦμα τὸ ἐν ταῖς Χώναις. f. 3v Sept. 6 quire 1 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ προεόρτια τῆς γεννήσεως τῆς Θεοτόκου καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σώζοντος. f. 4r Sept. 7 quire 1 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τὸ Γενέθλιον τῆς Θεοτόκου. f. 4v Sept. 8 f. 5r quire 1 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τῶν ἁγίων Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννης. f. 6r Sept. 9 quire 1 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τῶν ἁγίων μαρτύρων Μηνοδώρας Μητροδώρας καὶ Νυμφοδώρας. f. 7r Sept. 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Θεοδώρας τῆς ἐν Ἀλεξανδρεία. f. 7r Sept. 11 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αὐτονόμου Ἐν ταύτη τῆ ἡμέρα ἀποδίδωται ἡ ἑορτὴ. f. 7v Sept. 12 quire 1 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ προεόρτια τοῦ Τιμίου Σταυροῦ καὶ τοῦ ἁγίου Κορνηλίου τοῦ Ἐκατοντάρχου. f. 8r Sept. 13 Σα { Σαββάτῳ } πρὸ τῆς Ὑψώσεως. f. 8v Saturday before Elevation of the Cross Κυρ { Κυριακῇ ) πρὸ τῆς Ὑψώσεως. f. 8v Sunday before Elevation of the Cross Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ ἡ Ὕψωσις τοῦ τιμίου καὶ ζωοποιοῦ Σταυροῦ. f. 8v Sept 14 Elevation of the Cross quire 2 1 f. 9r quire 2 2 f. 10r quire 2 3 Σα { Σαββάτῳ } μετὰ τὴν Ὕψωσιν. f. 11r Saturday after Elevation of the Cross Κυρ { Κυριακῇ ) μετὰ τὴν Ὕψωσιν. f. 11r Sunday after Elevation of the Cross Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε μεθέορτος τοῦ Σταυροῦ ἐν ᾗ καὶ ἀποδίδεται ἡ ἑορτή καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικήτα. f. 11r Sept. 15 quire 2 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τῆς ἁγίας μεγαλομάρτυρος Εὐφημίας τῆς Πανευφήμου. f. 12r Sept. 16 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τῆς ἁγίας μάρτυρος Σοφίας καὶ τῶν τέκνων αὐτῆς Πίστεως Ἐλπίδος καὶ Ἀγάπης f. 12v Sept. 17 ἔστι δὲ καὶ ἡ μνήμη τοῦ ἁγίου Φιλοθέου. quire 2 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Συμεὼν τοῦ συγγενοῦς τοῦ Κυρίου. f. 13r Sept. 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τῶν ἁγίων μαρτύρων Τροφίμου Σαββατίου καὶ Δορυμέδοντος καὶ f. 13v Sept. 19 τῆς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Σωσάννης. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Εὐσταθίου καὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ. f. 13v Sept. 20 quire 2 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ἁγίου προφήτου Ἰωνᾶ καὶ τοῦ ὁσίου Ἰωνᾶ τοῦ Πρεσβυτέρου πατρὸς f. 14r Sept. 21 τοῦ κυροῦ Θεοφάνους τοῦ Ποιητοῦ. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Κορδάτου καὶ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Φωκᾶ. f. 14r Sept. 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ ἡ Σύλληψις τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου. f. 14v Sept. 23 quire 2 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τῆς ἀγίας πρωτομάρτυρος Θέκλας. f. 15r Sept. 24 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε τῶν ἁγίων μαρτύρων Παύλου καὶ Τάττης καὶ τῆς ὁσίας Εὐφροσύνης f. 15v Sept. 25 τῆς ἐν Ἀλεξανδεία. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ ἡ Μετάστασης τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου. f. 15v Sept. 26 quire 2 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλιστράτου. f. 16r Sept. 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἠμῶν καὶ ὁμολογητοὺ Χαρίτωνος. f. 16r Sept. 28 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κυριακοῦ τοῦ ἀναχωρητοῦ. f. 16v Sept. 29 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Γρηγορίου τῆς μεγάλης Ἀρμενίας. f. 16v Sept. 30 { upper margin : } μὴν ὀκτώμβριος { quire 3 1 ) Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (middle of column) { f. 17r } Typikon instructions for October. The Month September: days 1-31 (α' - λα'). quire 3 1 Μ(ηνὶ) ὀκτωμβρίῳ α Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀνανίου καὶ τοῦ ἁγίου Ρωμανοῦ τοῦ μελωδοῦ. f. 17r Okt. 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κυρπιανοῦ καὶ Ἰουστίνης. f. 17v Okt. 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου τοῦ Ἀρεοπαγίτου. f. 17v Okt. 3 quire 3 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἱεροθέου. f. 18r Okt. 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε τῆς ἁγίας μάρτυρος Χαριτίνης. f. 18r Okt. 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θωμᾶ. f. 18v Okt. 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τῶν ἁγίων μαρτύρων Σεργίου καὶ Βάκχου. f. 18v Okt. 7 quire 3 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τῆς ὁσίας Πελαγίας. f. 19r Okt. 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου τοῦ Ἀλφαίου. f. 19r Okt. 9 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τῶν ἁγίων μαρτύρων Εὐλαμπίου καὶ Εὐλαμπίας. f. 19v Okt. 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου ἑνὸς τῶν ζ διακόνων καὶ τοῦ ἁγίου Θεοφάνους f. 19v Okt. 11 τοῦ Ποιητοῦ καὶ Ὁμολογητοῦ. quire 3 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τῶν ἁγίων μεγαλομαρτύρων, Πρόβου Ταράχου καὶ Ἀνδρονίκου. f. 20r Okt. 12 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ τῶν ἁγίων μαρτύρων Κάρπου καὶ Παπύλου. f. 20r Okt. 13 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ναζαρίου Προτασίου Γερβασίου καὶ Κελσίου. f. 20v Okt. 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Λουκιανοῦ. f. 20v Okt. 15 Τῇ αὐτῆ ἡμέρα τοῦ ἁγίου Κοσμᾶ τοῦ Ποιητοῦ καὶ Ἁγιοπολίτου. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ἁγίου Λογγίνου τοῦ Ἑκατοντάρχου. f. 20v Okt. 16 quire 3 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τοῦ ἁγίου προφήτου Ὠσηέ. f. 21r Okt. 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ. f. 21r Okt. 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τοῦ ἁγίου προφήτου Ἰωήλ καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Οὐάρου. f. 21v Okt. 19 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Ἀρτεμίου. f. 21v Okt. 20

3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰλαρίωνος. f. 21v Okt. 21 quire 3 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀβερκίου καὶ τῶν ἁγίων ζ παίδων τῶν ἐν Ἐφέσω. f. 22r Okt. 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ τοῦ ἁγίου Ἰακώβου τοῦ Ἀδελφοθέου. f. 22v Okt. 23 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀρέθα καὶ τῶν σὺν αὐτῶ. f. 22v Okt. 24 quire 3 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε τῶν ἁγίων νοταρίων Μαρκιανοῦ, καὶ Μαρτυρίου. f. 23r Okt. 25 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου. f. 23r Okt. 26 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος. f. 23v Okt. 27 quire 3 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τῶν ἁγίων μαρτύρων Τερεντίου καὶ Νεονίλλης καὶ τῶν τέκνων αὐτῶν. f. 24r Okt. 28 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ τῆς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Ἀναστασίας τῆς Ῥωμαίας καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν f. 24r Okt. 29 Ἀβραμίου. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τῶν ἁγίων ἀποστόλων, Στάχυος Ἀμπλίου, Οὐρβάνου, καὶ τῶν λοιπῶν f. 24r Okt. 30 καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ζηνοβίου καὶ Ζηνοβίας. Μ(ηνὶ) τῶ ἀυτῶ λα τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Μαρκιανοῦ καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐπιμάχου. f. 24v Okt. 31 { upper margin } μὴν νοέμβριος { quire 4 1 } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (top of column) { f. 25r } Typikon instructions for November. Month November: days 1-30 (α' - λ') quire 4 1 Μ(ηνὶ) νοεμβρίῳ α Τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν ἀναργύρων, Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ. f. 25r Nov. 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τῶν ἁγίων μαρτύρων, Ἀκινδύνου Πηγασίου Ἐλπιδοφόρου Ἀφθονίου, καὶ Ἀνεμποδίστου. f. 25r Nov. 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ἀκεψιμᾶ Ἀειθαλᾶ, καὶ Ἰωσήφ. f. 25v Nov. 3 quire 4 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τῶν ἁγίων μαρτύρων Νικάνδρου καὶ Ἑρμαίου καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωανικίου. f. 26r Nov. 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε τῶν ἁγίων μαρτύρων Γαλακτίωνος καὶ Ἐπιστήμης. f. 26r Nov. 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ. f. 26v Nov. 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τῶν ἁγίων μαρτύρων τῶν ἐν Μελιτινῇ τελοῦνται δὲ καὶ τὰ μνημόσυνα τοῦ ὁσίου f. 26v Nov. 7 Λαζάρου τοῦ Γαλλησιώτου. quire 4 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η ἡ σύναξις τῶν Ἀσωμάτων. f. 27r Nov. 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τῆς ὁσίας Ματρώνης καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ὀνησιφόρου καὶ Πορφυρίου. f. 27v Nov. 9 quire 4 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τῶν ἁγίων ἀποστόλων Ὀλυμπᾶ Ῥοδίωνος καὶ τῶν λοιπῶν καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος f. 28r Nov. 10 Ὀρέστου. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τῶν ἁγίων μαρτύρων Μηνᾶ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου f. 28r Nov. 11 ἡγουμένου τῶν Στουδίου. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος πατριάρχου Ἀλεξανδρείας f. 28v Nov. 12 καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νείλου μοναχοῦ. quire 4 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ τοῦ ἐν ἀγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου. f. 29r Nov. 13 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου. f. 29r Nov. 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τῶν ἁγίων ὁμολογητῶν Γουρία Σαμωνᾶ καὶ Ἀβίβου. f. 29v Nov. 15 quire 4 6 f. 30r quire 4 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Ματθαίου. f. 31r Nov. 16 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τοῦ ἁγίου καὶ μεγάλου Γρηγορίου τοῦ θαυματουργοῦ. f. 31r Nov. 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πλάτωνος καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ῥωμανοῦ. f. 31v Nov. 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀβδιοῦ καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαρλαάμ. f. 31v Nov. 19 quire 4 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ προεόρτια τῶν Εἰσοδίων τῆς ἁγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς f. 32r Nov. 20 ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτου καὶ τοῦ ἁγίου Πρόκλου, ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, μαθητοῦ τοῦ Χρυσοστόμου. quire 5 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα Τὰ Εἰσόδια τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου ἐν τῷ ναῷ. f. 33r Nov. 21 quire 5 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ μεθέορτα καὶ τῆς ἁγίας μάρτυρος Κικιλίας. f. 34r Nov. 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλήμονος καὶ τοῦ ἁγίου Ἀμφιλοχίου f. 34v Nov. 23 ἐπισκόπου Ἰκονίου. quire 5 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τοῦ ἁγίου Γρηγορίου ἐπισκόπου Ἀκραγαντίνων καὶ τῆς ἁγίας μάρτυρος Αἰκατερίνης. f. 35r Nov. 24 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν Κλήμεντος, Ῥώμης καὶ Πέτρου, Ἀλεξανδρείας. f. 35r Nov. 25 quire 5 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀλυπίου καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μερκουρίου. f. 36r Nov. 26 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰακώβου τοῦ Πέρσου. f. 36r Nov. 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τοῦ ἁγίου ὁσιομάρτυρος Στεφάνου τοῦ νέου καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εἰρηνάρχου. f. 36v Nov. 28 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παραμόνου καὶ τοῦ ὁσίου Ἀκακίου τοῦ ἐν τῇ Κλίμακι. f. 36v Nov. 29 quire 5 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀνδρέου. f. 37r Nov. 30 { upper margin : } μὴν δεκέμβριος { quire 5 5 } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (near top of column) { f. 37v } Typikon instructions for December. Month December: days 1-31 (α' - λα') Μ(ηνὶ) δεκεμβρίῳ α τοῦ ἁγίου προφήτου Ναούμ. f. 37v Dec. 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀββακούμ καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν, Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ. f. 37v Dec. 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τοῦ ἁγίου προφήτου Σφονίου καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ἴνδη, Δόμνας καὶ σὺν αὐτῷ. f. 37v Dec. 3 quire 5 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τῆς ἁγίας μάρτυρος Βαρβάρας. f. 38r Dec. 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σάβα. f. 38r Dec. 5

4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νικολάου. f. 38v Dec. 6 quire 5 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀμβροσίου. f. 39r Dec. 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παταπίου. f. 39r Dec. 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ ἡ σύλληψις τῆς ἁγίας Ἄννης τῆς μητρὸς τῆς Θεοτόκου. f. 39r Dec. 9 quire 5 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῲ ι τῶν ἁγίων μαρτύρων Μηνᾶ Ἑρμογένους καὶ Εὐγράφου. f. 40r Dec. 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Δανιὴλ τοῦ στυλίτου. f. 40v Dec. 11 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σπυρίδωνος. f. 40v Dec. 12 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ τῶν ἁγίων μαρτύρων Εὐστρατίου Αὐξεντίου Εὐγενίου Μαρδαρίνου καὶ Ὀρέστου. f. 40v Dec. 13 quire 6 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τῶν ἁγίων μαρτύρων Θύρσου καὶ τῆς συνοδίας αὐτοῦ. f. 41r Dec. 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἐλευθερίου. f. 41r Dec. 15 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀγγαίου καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος, Μαρίνου. f. 41v Dec. 16 quire 6 2 quire 6 3 Κυρ { Κυριακῇ } πρὸ τῶν ἁγίων Πατέρων, ἤγουν τῶν Προπατόρων. f. 41v Sunday before the holy fathers, or fore-fathers f. 42r Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τῶν ἁγίων γ παίδων καὶ Δανιὴλ τοῦ προφήτου. f. 42v Dec. 17 f. 43r Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σεβαστιανοῦ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ. f. 43v Dec. 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ἀθηνοδώρου καὶ Βονιφατίου. f. 43v Dec. 19 Σα { Σαββάτῳ } πρὸ τῆς Χριστοῦ γεννήσεως ἤγουν τῶν ἁγίων Πατέρων. f. 43v Saturday before the Birth of Christ or the holy fathers quire 6 4 Κυρ { Κυριακῇ } πρὸ τῆς Χριστοῦ Γεννήσεως ἤγουν τῶν ἁγίων Πατέρων. f. 44r Sunday before the Birth of Christ or the holy fathers quire 6 5 Μ(ηνὶ) Μηνὶ τῷ αὐτῷ κ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἰγνατίου. f. 44v Dec. 20 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα προεόρτια καὶ τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἰουλιανῆς ψάλλομεν δὲ καὶ τὴν ἁγίαν Εὐγενίαν f. 45v Dec. 21 διὰ τὸ μὴ ψάλλεσθαι αὐτὴν εἰς τὰς κδ διὰ τὰ προεόρτια. f. 45r quire 6 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ προεόρτια καὶ τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀναστασίας. f. 46r Dec. 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ προεόρτια καὶ τῶν ἁγίων ι μαρτύρων τῶν ἐν Κρήτῃ. f. 46v Dec. 23 quire 6 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ προεόρτια τῆς Χριστοῦ Γεννήσεως τὴν γὰρ ἁγίαν Εὐγενίαν προεψάλαμεν f. 47r Dec. 24 εἰς τὰς κδ τοῦ μηνός. quire 6 8 quire 7 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε ἡ ἁγία Γέννησις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. f. 49r Dec. 25. Holy Birth of our Lord Jesus Christ. quire 7 2 quire 7 3 quire 7 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ δικαίου Ἰωσὴφ τοῦ μνήστορος καὶ τὰ ἐπιλόχια τῆς Θεοτόκου f. 51v Dec. 26 καὶ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Εὐθυμίου. Σα { Σαββάτῳ } μετὰ τὴν Χριστοῦ γέννησιν. f. 52v Saturday after the Birth of Christ or the holy fathers f. 48r f. 50r f. 51r f. 52r quire 7 5 Κυρ { Κυριακῇ } μετὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ γέννησιν f. 52v Sunday after the Birth of Christ or the holy fathers τελεῖται ἡ μνήμη τῶν ἁγίων καὶ δικαίων Ἰωσὴφ τοῦ μνήστορος καὶ Δαβὶδ καὶ Ἰακώβ. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ἁγίου πρωτομάρτυρος Στεφάνου. f. 53v Dec. 27 f. 53r quire 7 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τῶν ἁγίων δισμυρίων καὶ τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τοῦ γραπτοῦ. f. 54r Dec. 28 quire 7 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ τῶν ἁγίων Νηπίων καὶ τοῦ ὁσίου Μαρκέλλου f. 54v Dec. 29 καὶ μνήμη τῶν ἐγκαινίων τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Εὐεργέτιδος. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ μεθέορτα καὶ τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀνυσίας καὶ τῆς ὁσίας Μελάνης f. 56r Dec. 30 ψάλλομεν γὰρ καὶ ταύτην ἀφ ἑσπέρας διὰ τὸ εἰς τὴν λα ἀποδίδοσθαι τὴν ἑορτήν. f. 55r Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λα ἐν ταύτῃ ἀποδίδομεν τὴν ἑορτήν τὴν δὲ ἁγίαν Μελάνην ἐψάλλομεν τῇ λ. f. 56v Dec. 31 quire 7 8 Σα { Σαββάτῳ } πρὸ τῶν Φώτων. f. 57r Saturday before the Lights (Theophany) Κυρ [ Κυριακῇ ] πρὸ τῶν Φώτων. f. 57r Sunday before the Lights (Theophany) { quire 8 1 ) Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (near bottom of column) { f. 57r } Typikon instructions for January. Month January: days 1-31 (α' - λα') quire 8 1 Μ(ηνὶ) ἰανουαρίῳ α ἡ Περιτομὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου. f. 57r Jan. 1 { lower margin : } μὴν ἰανουάριος quire 8 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β προεόρτια τῶν Φώτων καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σιλβέστρου, πάπα Ῥώμης. f. 58r Jan. 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ προεόρτια καὶ τοῦ ἁγίου Γορδίου καὶ τοῦ ἁγίου προφήτου Μαλαχίου. f. 58v Jan. 3 quire 8 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ προεόρτια καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοκτίστου. f. 59r Jan. 4 quire 8 4 quire 8 5 quire 8 6 quire 8 7 quire 8 8 quire 9 1 quire 9 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε προεόρτια τῶν Φώτων f. 59v Jan. 5 f. 60r f. 61r Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ ἡ ἑορτὴ τῶν Φώτων f. 61v Jan. 6 Feast of the Lights (Theophany) f. 62r f. 63r f. 64r f. 65r Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ ἡ σύναξις τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου. f. 65v Jan. 7 f. 66r Σα Σαββάτῳ μετὰ τὰ Φῶτα. f. 66v Saturday after the Lights (Theophany) Κυρ Κυριακῇ μετὰ τὰ Φῶτα. f. 66v Sunday after the Lights (Theophany) Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η μεθέορτα τῶν Φώτων καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰουλιανοῦ καὶ τῆς ἁγίας f. 66v Jan. 8 ὁσιομάρτυρος Δομνίκας. quire 9 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πολυεύκτου καὶ τοῦ ὁσίου Μαρκιανοῦ. f. 67r Jan. 9 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι μεθέορτα καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου ἐπισκόπου Νύσσης. f. 67v Jan. 10 quire 9 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια μεθέορτα καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ Κοινοβιάρχου. f. 68r Jan. 11 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ μεθέορτα καὶ τῆς ἁγίας μάρτυρος Τατιανῆς ψάλλομεν δὲ καὶ τοὺς ἁγίους τῆς ιγ f. 68v Jan. 12

5 τοῦ αὐτοῦ μηνὸς Ἕρμυλον καὶ Στρατόνικον Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ ἐν ταύτῃ ἀποδίδοται ἡ ἑορτή τοὺς δὲ ἁγίους ἐψάλλομεν εἰς τὰς ιβ. f. 68v Jan. 13 quire 9 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τῶν ἁγίων Ἀββάδων. f. 69r Jan. 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Καλυβίτου καὶ τοῦ ὁσίου Παύλου τοῦ Θηβαίου. f. 69r Jan. 15 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ ἡ προσκύνησις τῆς τιμίας ἀλύσεως, τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Πέτρου f. 69v Jan. 16 quire 9 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου. f. 70r Jan. 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν Ἀθανασίου καὶ Κυρίλλου. f. 70v Jan. 18 quire 9 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μακαρίου τοῦ αἰγυπτίου. f. 71r Jan. 19 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐθυμίου τοῦ μεγάλου. f. 71r Jan. 20 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαξίμου τοῦ ὁμολογητοῦ καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νεοφύτου. f. 71v Jan. 21 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Τιμοθέου καὶ τοῦ ὁσίου μάρτυρος Ἀναστασίου. f. 71v Jan. 22 quire 9 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κλήμεντος Ἀγκύρας καὶ Ἀγαθαγγέλου. f. 72r Jan. 23 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Ξένης. f. 72v Jan. 24 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου. f. 72v Jan. 25 quire 10 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ ἁγίου Ξενοφῶντος. f. 73r Jan. 26 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου. f. 73r Jan. 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἐφραὶμ τοῦ Σύρου. f. 73v Jan. 28 quire 10 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου τοῦ ἁγίου Ἰγνατίου τοῦ θεοφόρου. f. 74r Jan. 29 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἱππολύτου. f. 74r Jan. 30 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λα τῶν ἁγίων μαρτύρων Κύρου καὶ Ἰωάννου. f. 74v Jan. 31 { upper margin : } μὴν φεβρουάριος { quire 10 2 ) Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (middle of column) { f. 74v } Typikon instructions for February. Month February: days 1-28 (α' - κη') Μ(ηνὶ) φεβρουαρίῳ α προεόρτια τῆς Ὑπαπαντῆς καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τρίφωνος. f. 74v Febr. 1 quire 10 3 f. 75r quire 10 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β ἡ ἑορτὴ τῆς Ὑπαπαντῆς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. f. 76r Febr. 2 quire 10 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ μεθέορτα καὶ ἡ μνήμη τοῦ δικαίου Συμεών. f. 77r Febr. 3 Μ(ηνὶ) τῷ ἀυτῷ δ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου Ἰσιδώρου τοῦ Πηλουσιώτου. f. 77v Febr. 4 quire 10 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε μεθέορτα καὶ τῆς ἁγίας Ἀγάθης ψάλλομεν δὲ καὶ τὸν ἅγιον ἱερομάρτυρα Βουκόλον f. 78r Febr. 5 διὰ τὸ ἀποδιδόναι τὴν ἑορτὴν εἰς τὰς ϛ. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ μεθέορτα, καὶ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βουκόλου ἐπισκόπου Σμύρνης f. 78r Febr.6 ἐν ταύτῃ ἀποδίδεται ἡ ἑοτὴ τὸν δὲ ἅγιον Βουκόλον ἐψάλλομεν εἰς τὰς ε. quire 10 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παρθενίου ἐπισκόπου Λαμψάκων f. 79r Febr. 7 καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Λουκᾶ τοῦ ἐν Ἑλλάδι. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου τοῦ στρατηλάτου καὶ f. 79r Febr. 8 τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικηφόρου. f. 79v Febr. 9 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τοῦ ἁγίου μάρτυρος Χαραλάμπους. f. 79v Febr. 10 quire 10 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βλασίου. f. 80r Febr. 11 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τῶν ἁγίων χιλίων τριῶν μαρτύρων, τῶν ἐν Νικομηδείᾳ f. 80r Febr. 12 καὶ τοῦ ἁγίου Μελετίου πατριάρχου Ἀντιοχείας. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρτινιανοῦ. f. 80r Febr. 13 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου. f. 80v Febr. 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ὀνησίμου. f. 80v Febr. 15 quire 11 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Παμφίλου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ. 81r Febr. 16 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου τοῦ Τήρωνος καὶ τῆς ἁγίας Μαριάμνης. 81r Febr. 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου Λέοντος πάπα Ῥώμης. f. 81v Febr. 18 quire 11 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τῶν ἁγίων Μαξίμου Θεοδότου καὶ τῶν λοιπῶν. f. 82r Febr. 19 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῖω κ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀρχίππου ἑνὸς τῶν ἑβδομήκοντα. f. 82r Febr. 20 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ὁσίου Τιμοθέου τοῦ ἐν Συμβόλοις καὶ τοῦ ὁσίου Λέοντος ἐπισκόπου Κατάνης. f. 82r Febr. 21 Μ(ηνὶ) τῖω αὐτῷ κβ ἡ εὕρεσις τῶν λειψάνων τῶν ἁγίων μαρτύρων τῶν ἐν τοῖς Εὐγενίου. f. 82v Febr. 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ τοῦ ἁγίου Πολυκάρπου ἐπισκόπου Σμύρνης. f. 82v Febr. 23 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ ἡ εὕρεσις τῆς τιμίας κεφαλῆς τοῦ Προδρόμου. f. 82v Febr. 24 quire 11 3 f. 83r quire 11 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ταρασίου πατριάρχου Κωνσταντινοπόλεως. f. 84r Febr. 25 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ ὁσίου Πορφυρίου ἐπισκόπου Γάζης. f. 84r Febr. 26 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ὁσίου Προκοπίου τοῦ Δεκαπολίτου. f. 84r Febr. 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τοῦ ὁσίου Βασιλείου καὶ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Προτερίου ἀρχιεπισκόπου f. 84r Febr. 28 Ἀλεξανδρείας. { quire 11 4 } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (middle of column) { f. 84r } Typikon instructions for March. Month March: days 1-31 (α' - λα') Μ(ηνὶ) μαρτίῳ πρώτη τῆς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Εὐδοκίας. f. 84r March 1 [ Μ(ηνὶ) in gold ]

6 { lower margin : } μὴν μάρτιος Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κοΐντου. f. 84r March 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τῶν ἁγίων μαρτύρων Εὐτροπίου Κλεονίκου καὶ Βασιλίσκου. f. 84r March 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἡσυχίου. f. 84r March 4 Μ(ηνὶ) Μηνὶ τῷ αὐτῷ ε τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κόνωνος. f. 84r March 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ τῶν ἀγίων μβ μαρτύρων τῶν ἐν τῷ Ἀμμορίῳ. f. 84v March 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τῶν ἁγίων ἱερομαρτύρων Βασιλέως Ἐφραὶμ καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς. f. 84v March 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τοῦ ἁγίου Θεοφυλάκτου ἐπισκόπου Νικομηδείας. f. 84v March 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα τοῦ Χριστοῦ μαρτύρων τῶν ἐν Σεβαστείᾳ. f. 84v March 9 quire 11 5 f. 85r quire 11 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Κοδράτου, τοῦ ἐν Κορίνθῳ. f. 86r March 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τοῦ ἁγίου Σωφρονίου πατριάρχου Ἱεροσολύμων. f. 86r March 11 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τοῦ ἁγίου Θεοφάνους καὶ ὁμολογητοὺ, τοῦ τῆς Σιγριανῆς. f. 86r March 12 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου τοῦ ἁγίου Νικηφόρου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. f. 86r March 13 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τοῦ ἁγίου Ἀλεξάνδρου τοῦ ἐν Πύνδῃ. f. 86r March 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τοῦ ἁγίου Ἀγαπίου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ. f. 86r March 15 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πάπα. f. 86r March 16 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τοῦ ἁγίου Ἀλεξίου, τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ. f. 86r March 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου Κυρίλλου πατριάρχου Ἱεροσολύμων. f. 86v March 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τῶν ἁγίων μαρτύρων Χρυσάνθου καὶ Δαρείας. f. 86v March 19 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Γερασίμου. f. 86v March 20 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἐπισκόπου Κατάνης. f. 86v March 21 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλείου. f. 86v March 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Νίκωνος. f. 86v March 23 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τοῦ ὁσίου Ἰακώβ τοῦ ἐπισκόπου. f. 86v March 24 quire 11 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε ἡ ἑορτὴ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, f. 87r March 25 quire 11 8 f. 88r quire 12 1 f. 89r quire 12 2 f. 90r quire 12 3 f. 91r quire 12 4 f. 92r quire 12 5 f. 93r quire 12 6 f. 94r Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ ἡ Σύναξις τοῦ ἐρχαγγέλου Γαβριήλ. f. 94v March 26 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τῆς ὁσίας Ματρώνης τῆς ἐν Θεσσαλονίκῃ. f. 94v March 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τῶν ἁγίων μαρτύρων Μάρκου καὶ Κυρίλλου. f. 94v March 28 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῖω κθ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ἰωνᾶ καὶ Βαραχησίου. f. 94v March 29 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τῆς Κλίμακος. f. 94v March 30 quire 12 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λα τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοφίλου. f. 95r March 31 Final decoration line { upper margin : } μὴν ἀπρίλλιος { quire 12 7 } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings ( top of column) { f. 95r } Typikon instructions for April. Month April: days 1-30 (α' - λ') Μ(ηνὶ) ἀπριλλίῳ α τῆς ὁσίας Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας. f. 95r Apr. 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τοῦ ὁσίου Τίτου. f. 95r Apr. 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τοῦ ὁσίου Νικήτα ἡγουμένου μονῆς τοῦ Μηδικίου. f. 95r Apr. 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τῶν ἁγίων Θεοδούλου καὶ Ἀγαθόποδος. f. 95r Apr. 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε τῆς ὁσίας Θεοδώρας τῆς ἐν Θεσσαλονίκῃ. f. 95r Apr. 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ τοῦ ἁγίου Εὐτυχίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως f. 95r Apr. 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τοῦ ἁγίου Γεωργίου μητροπολίτου Μιτυλήνης. f. 95r Apr. 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τῶν ἁγίων ἀποστόλων Ἡρωδίωνος Ἀγάβου καὶ τῶν λοιπῶν. f. 95r Apr. 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψυχίου. f. 95r Apr. 9 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα μαρτύρων Τερεντίου καὶ τῶν λοιπῶν. f. 95r Apr. 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀντίππα. f. 95r Apr. 11 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τοῦ ἁγίου Βασιλείου ἐπισκόπου Παρείου. f. 95r Apr. 12 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ τοῦ ὁσίου Μαρτίνου πάπα Ῥώμης. f. 95r Apr. 13 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τῶν ἁγίων ἀποστόλων Ἀριστάρχου καὶ τῶν λοιπῶν. f. 95v Apr. 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κρίσκεντος. f. 95v Apr. 15 quire 12 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τῶν ἁγίων γυναικῶν καὶ μαρτύρων, Εἰρήνης Ἀγάπης καὶ Χιονίας. f. 95v Apr. 16 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τοῦ ἁγίου Συμεών ἐπισκόπου Περσίδος. f. 96v Apr. 17 f. 96r

7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου Ἀκακίου ἐπισκόπου Μελιτηνῆς. f. 96v Apr. 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τοῦ ἐν Πέργῃ. f. 96v Apr. 19 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τοῦ Τριχινᾶ. f. 96v Apr. 20 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰανουαρίου καὶ τῶν λοιπῶν. f. 96v Apr. 21 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τοῦ Συκεώτου. f. 96v Apr. 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου. f. 96v Apr. 23 quire 13 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τῆς ὁσίας Ἐλισάβετ. f. 97r Apr. 24 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Μάρκου. f. 97r Apr. 25 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλέως ἐπισκόπου Ἀμασείας. f. 97v Apr. 26 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Συμεών τοῦ συγγενοῦς τοῦ Κυρίου. f. 97v Apr. 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τοῦ ἀποστόλου Ἰάσωνος ἑνὸς τῶν ἑβδομήκοντα. f. 97v Apr. 28 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ τοῦ ὁσίου Μέμνονος. f. 97v Apr. 29 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου ἀδελφοῦ τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ θεολόγου. f. 97v Apr. 30 { upper margin : } μὴν μαϊος { quire 13 2 } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (middle of column) { f. 98r } Typikon instructions for May. Month May: days 1-31 (α' - λα') Μ(ηνὶ) μαΐῳ α τοῦ ἁγίου προφήτου Ἱερεμίου. f. 98r May 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τοῦ ἁγίου Ἀθανασίου ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείας. f. 98r May 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τῶν ἁγίων μαρτύρων Τιμοθέου καὶ Μαύρας. f. 98v May 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τῆς ἁγίας μάρτυρος Εἰρήνης. f. 98v May 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε τῆς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Πελαγίας. f. 98v May 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ τοῦ δικαίου Ἰώβ. f. 98v May 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τοῦ ἁγίου Ἀκακίου. f. 98v May 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ, Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου καὶ τοῦ f. 98v May 8 ὁσίου Ἀρσενίου. quire 13 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τοῦ ἁγίου προφήτου Ἡσαΐου καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Χριστοφόρου. f. 99r May 9 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Σίμωνος τοῦ Ζηλωτοῦ. f. 99r May 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τὰ γενέθλια τῆς πόλεως καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μωκίου. f. 99r May 11 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τοῦ ἁγίου Ἐπιφανίου ἐπισκόπου Κύπρου καὶ τοῦ ἁγίου Γερμανοῦ f. 99r May 12 πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Γεωργίου τοῦ ἐν τῷ Μαλέᾳ καὶ τῆς ἁγίας Γλυκερίας. f. 99v May 13 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τοῦ ἁγίου Ἰσιδώρου τοῦ Χιώτου. f. 99v May 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παχωμίου. f. 99v May 15 quire 13 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νεαδίου. f. 100r May 16 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀνδρονίκου ἑνὸς τῶν ο. f. 100r May 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τῶν ἁγίων μαρτύρων Πέτρου Διονυσίου καὶ τῶν λοιπῶν. f. 100r May 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πατρικίου. f. 100r May 19 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ τοῦ ἁγίου Θαλελαίου. f. 100r May 20 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τῶν ἁγίων καὶ ἐνδόξων μεγάλων βασιλέων Κωνσταντίνου καὶ Ἑλένης. f. 100r May 21 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βασιλίσκου. f. 100v May 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ τοῦ ἁγίου Μιχαήλ ἐπισκόπου Συνάδων. f. 100v May 23 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τοῦ ὁσίου Συμεών τοῦ ἐν τῷ θαυμαστῷ ὄρει. f. 100v May 24 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε ἡ Τρίτη εὕρεσις τῆς τιμίας κεφαλῆς τοῦ Προδρόμου. f. 100v May 25 quire 13 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ ἁγίου Κάρπου ἑνὸς τῶν ο ἀποστόλων. f. 101r May 26 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ἁγίου Ἑλλαδίου. f. 101r May 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψύχου. f. 101r May 28 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας. f. 101r May 29 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τοῦ ἁγίου Εὐτυχοῦς μαθητοῦ τοῦ θεολόγου. f. 101r May 30 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λα τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἑρμείου. f. 101r May 31 { upper margin : } μὴν ἱούνιος { quire 13 6 } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (near top of column) { f. 101v } Typikon instructions for June. Month June: days 1-30 (α' - λ') Μ(ηνὶ) ἰουνίῳ α τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰουστίνου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ. f. 101v Jun. 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τοῦ ἁγίου Νικηφόρου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. f. 101v Jun. 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λουκιλλιανοῦ. f. 101v Jun. 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τοῦ ἁγίου Μητροφάνους πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. f. 101v Jun. 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε τοῦ ὁσίου Ἱλαρίωνος ἡγουμένου τοῦ νέου. f. 101v Jun. 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ τοῦ ἁγίου Δωροθέου ἐπισκόπου Τύρου. f. 101v Jun. 6

8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τοῦ ἁγίου Θεοδότου ἐπισκόπου Ἀγκύρας. f. 101v Jun. 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου τοῦ στρατηλάτου. f. 101v Jun. 8 quire 13 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ὀρέστου καὶ Διομήδους. f. 102r Jun. 9 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βενιαμίν. f. 102r Jun. 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τῶν ἁγίων ἀποστόλων Βαρθολομαίου καὶ Βαρνάβα. f. 102r Jun. 11 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν, Ὀνουφρίου. f. 102r Jun. 12 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀκυλίνης. f. 102v Jun. 13 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τοῦ ἁγίου προφήτου Ἐλισσαίου. f. 102v Jun. 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀμώς. f. 102v Jun. 15 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ἁγίου Τύχωνος ἐπισκόπου Κύπρου. f. 102v Jun. 16 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τῶν ἁγίων μαρτύρων Μανουήλ Σαβέλ καὶ Ἰσμαήλ. f. 102v Jun. 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λεοντίου. f. 102v Jun. 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰούδα. f. 102v Jun. 19 quire 13 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ζωσίμου. f. 103r Jun. 20 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰουλιανοῦ. f. 103r Jun. 21 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Εὐσεβίου. f. 103r Jun. 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγριππίνης. f. 103r Jun. 23 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τὸ γενέσιον τοῦ τιμίου Προδρόμου. f. 103r Jun. 24 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε τῆς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Φεβρωνίας. f. 103v Jun. 25 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ ὁσίου Δαυὶδ τοῦ ἐν Θεσσαλονίκῃ. f. 103v Jun. 26 τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ὁσίου Σαμψὼν τοῦ ξενοδόχου. f. 103v Jun. 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη ἡ ἀνακομιδὴ τῶν λειψάνων τῶν ἁγίων μαρτύρων Κύρου καὶ Ἰωάννου. f. 103v Jun. 28 quire 13 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ τῶν ἁγίων καὶ πανευφήμων ἀποστόλων Πέτρου καὶ Παύλου. f. 104r Jun. 29 quire 14 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τῶν ἁγίων δόδεκα ἀποστόλων. f. 105r Jun. 30 { upper margin : } μὴν ἱούλιος { quire 14 1 } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (middle of column) { f. 105v } Typikon instructions for July. Month July: days 1-30 (α' - λ') Μ(ηνὶ) ἰουλίῳ α τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν Ἀναργύρων. f. 105v Jul. 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β τὰ καταθέσια τῆς τιμίας ἐσθῆτος τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. f. 105v Jul. 2 quire 14 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὑακίνθου. f. 106r Jul. 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τοῦ ὁσίου Ἀνδρέου ἐπισκόπου Κρήτης. f. 106r Jul. 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀστίου. f. 106r Jul. 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σισώη τοῦ μεγάλου. f. 106r Jul. 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ τοῦ ὁσίου Θωμᾶ τοῦ ἐν τῷ Μαλεῷ. f. 106r Jul. 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Προκοπίου. f. 106r Jul. 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Παγκρατίου. f. 106v Jul. 9 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι τῶν ἁγίων με μαρτύρων τῶν ἐν Νικοπόλει. f. 106v Jul. 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐφημίας τοῦ ὅρου τῶν πατέρων. f. 106v Jul. 11 quire 14 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ τῶν ἁγίων μαρτύρων Πρόκλου καὶ Ἱλαρίωνος. f. 107r Jul. 12 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σεραπίωνος. f. 107r Jul. 13 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀκύλα. f. 107r Jul. 14 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε τῶν ἁγίων μαρτύρων Κυρίκου καὶ Ἰουλίττης. f. 107r Jul. 15 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ἁγίου Πέτρου Κρήτης τοῦ νέου καὶ μάρτυρος. f. 107r Jul. 16 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ τῆς ἁγίας μάρτυρος Μαρίνης. f. 107r Jul. 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αἰμιλιανοῦ. f. 107v Jul. 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ τῆς ὁσίας Μακρίνης. f. 107v Jul. 19 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ τοῦ ἁγίου προφήτου Ἠλιοῦ. f. 107v Jul. 20 quire 14 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ἁγίου προφήτου, Ἰεζεκιήλ καὶ τοῦ ὁσίου Συμεών τοῦ διὰ Χριστὸν σαλοῦ f. 108r Jul. 21 καὶ τοῦ σὺν αὐτῷ ὁσίου Ἰωάννου. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ τῆς ἁγίας Μαρίας τῆς Μαγδαληνῆς. f. 108r Jul. 22 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀπολλωνίου. f. 108r Jul. 23 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ τῆς ἁγίας μάρτυρος Χριστίνης ψάλλομεν δὲ καὶ τὰς ὁσίας Εὐπραξίαν καὶ Ὀλυμπιάδα. f. 108r Jul. 24 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε ἡ κοίμησις τῆς ἁγίας Ἄννης τῆς μητρὸς τῆς Θεοτόκου. f. 108v Jul. 25 quire 14 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἑρμολάου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ f. 109r Jul. 26 καὶ τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τοῦ παλαιολαυρίτου. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος. f. 109r Jul. 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τῶν ἁγίων ἀποστόλων Προχόρου Νικάνορος καὶ Παρμενᾶ. f. 109r Jul. 28 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλινίκου. f. 109v Jul. 29

9 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τῶν ἁγίων ἀποστόλων Σίλα καὶ Σιλουανοῦ. f. 109v Jul. 30 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λα τοῦ ὁσίου καὶ δικαίου Εὐδοκίμου. f. 109v Jul. 31 { upper margin : } μὴν αὐγούστος { quire 14 6 } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (top of column) { f. 110r } Typikon instructions for August. Month August: days 1-31 (α' - λα') Μ(ηνὶ) αὐγούστῳ α τῶν ἁγίων Μακκαβαίων. f. 110r Aug. 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ β ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου τοῦ ἁγίου Στεφάνου τοῦ πρωτομάρτυρος. f. 110v Aug. 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ γ τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν Ἰσαακίου Φαύστου καὶ Δαλμάτου. f. 110v Aug. 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ δ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου ἡγουμένου Παταλαρέας καὶ τῶν ἁγίων ζ παίδων f. 110v Aug. 4 τῶν ἐν Ἐφέσω. quire 14 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ε προεόρτια τῆς ἁγίας Μεταμορφώσεως τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐσιγνίου. f. 111r Aug. 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ϛ ἡ ἁγία Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. f. 111r Aug. 6 quire 14 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ζ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου ὁσιομάρτυρος Δομετίου τοῦ πέρσου. f. 112r Aug. 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ η μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου Αἰμιλιανοῦ ἐπισκόπου Κυζίκου. f. 112v Aug. 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ θ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ματθία. f. 112v Aug. 9 quire 15 1 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ι μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λαυρεντίου. f. 113r Aug. 10 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ια μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὔπλου ψάλλομεν δὲ καὶ τοὺς ἁγίους Φώτιον f. 113r Aug. 11 καὶ Ἀκίνητον. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιβ μεθέορτα καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων Φωτίου καὶ Ἀνικήτου ἐψάλλομεν δὲ αὐτοὺς f. 113v Aug. 12 εἰς τὰς ια καὶ σήμερον ψάλλομεν τὸν ἅγιον Μάξιμον διὰ τὸ ἀποδίδοσθαι τὴν ἑορτὴν εἰς τὰς ιγ. quire 15 2 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιγ μεθέορτα καὶ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Μαξίμου f. 114r Aug. 13 ἐν ταύτῃ ἀποδίδοται ἡ ἑορτὴ τὸν δὲ ἅγιον ἐψάλλομεν εἰς τὰς ιβ. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιδ προεόρτια τῆς κοιμήσεως τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ τοῦ ἁγίου προφήτου Μιχαίου. f. 114v Aug. 14 quire 15 3 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιε ἡ κοίμησις τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. f. 114v Aug. 15 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιϛ τοῦ ἁγίου μανδηλίου τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Διομήδους. f. 115v Aug. 16 f. 115r quire 15 4 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιζ μεθέορτα τῆς Θεοτόκου καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μύρωνος. f. 116r Aug. 17 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιη μεθέορτα καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων Φλώρου καὶ Λαύρου. f. 116v Aug. 18 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ ιθ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀνδρέου τοῦ στρατηλάτου. f. 116v Aug. 19 quire 15 5 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου προφήτου Σαμουὴλ. f. 117r Aug. 20 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κα τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θαδδαίου. f. 117r Aug. 21 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κβ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀγαθονίκου προψάλλομεν σήμερον καὶ f. 117r Aug. 22 τὸν ἅγιον Λοῦπον διὰ τὸ ἀποδιδόναι τὴν ἑορτὴν εἰς τὰς κγ. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κγ μεθέορτα καὶ τοῦ ἁγίου Λούπου ἐν ταύτῃ ἀποδίδοται ἡ ἑορτὴ τὸν δὲ ἅγιον f. 117v Aug. 23 προεψάλλομεν εἰς τὰς κβ τοῦ μηνός. quire 15 6 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κδ ἡ κατάθεσις τοῦ τιμίου λειψάνου τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Βαρθολομαίου f. 118r Aug. 24 ἐν τῇ νήσῳ τῆς Λιπάρεως. Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κε τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Τίτου. f. 118r Aug. 25 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων, Ἀδριανοῦ καὶ Ναταλίας. f. 118v Aug. 26 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κζ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ποιμένος. f. 118v Aug. 27 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μωϋσέως τοῦ αἰθίοπος. f. 118v Aug. 28 quire 15 7 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ κθ ἡ ἀποτομῆ τῆς τιμίας κεφαλῆς τοῦ Προδρόμου. f. 118v Aug. 29 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λ τοῦ ἁγίου Φίληκος. f. 119v Aug. 30 f. 119r quire 15 8 Μ(ηνὶ) τῷ αὐτῷ λα τὰ καταθέσια τῆς τιμίας ζώνης τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου ἐν τοῖς Χαλκοπρατ[εί]οις. f. 120r Aug. 31 Final decoration line Blank page f. 120v { quire 16 1 } { f. 121r } Typikon instructions for Triodion (M + N). Large size ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (top of page) quire 16 1 Aκολουθία σὺν θεῷ ἀκριβὴς τῆς ἁγίας τεσσαρακοστῆς ἀρχομέμη ἀπὸ τῆς f. 121r Sub-title of the Synaxarion (from Tessarakoste κυριακῆς τοῦ τελώνου καὶ τοῦ φαρισαίου. μέχρι τῶν ἁγίων πάντων. to All Saints). Κυρ { Κυριακὴ } τοῦ τελώνου καὶ τοῦ φαρισσαίου f. 121r Sunday of the Publican and the Parisee quire 16 2 Κυρ Τῇ Kυριακῇ τοῦ ἀσώτου f. 122r Sunday of the Prodigal Son Σαββάτῳ τῆς ἀπόκρεω ἤτοι τῶν ψωχῶν f. 122v quire 16 3 Κυρ [Κυριακῇ] τῆς ἀπόκρεω f. 123v Sunday of the Judgement quire 16 4 [Τῇ Δευτέρᾳ τῆς Τυροφάγου] f. 124r [Τῇ Γ τῆς Τυροφάγου] f. 124v [Τῇ Δ τῆς Τυροφάγου] f. 124v quire 16 5 Τῇ Ε τῆς Τυροφάγου quire 16 6 Τῇ Παρασκευῇ τῆς Τυροφάγου f. 126r Τῷ Σαββάτῳ τῆς Τυροφάγου f. 126v Κυριακῇ τῆς τυροφάγου f. 126v 3rd week of pre-fast period quire 16 7 Ἀρχὴ τῆς πρῶτης ἑβδομάδος [outer margin right ] f. 127r Beginning of the first week of Tessarakoste Τῇ Δευτέρᾳ τῆς πρώτης ἑβδομάδος f. 127r quire 16 8 f. 128r quire 17 1 Τῇ Γ τῆς πρώτης ἑβδομάδος f. 129r quire 17 2 Τῇ Δ f. 130r Τῇ Ε f. 130r Τῇ Παρασκευῇ f. 130v Τῷ Σαββάτῳ τοῦ ἁγίου Θεοδώρου f. 130v quire 17 3 Κυριακῇ πρώτη τῶν Νηστειῶν, τῆς Ὀρθοδοξίας f. 131r f. 123r f. 125r f. 125v

10 quire 17 4 Τῇ Β τῆς δευτέρας ἑβδομάδος f. 132r Σαββάτῳ Β τῶν Νηστειῶν f. 132v quire 17 5 Κυριακῇ δευτέρᾳ τῶν Νηστειῶν f. 133r Τῇ Δευτέρᾳ τῆς γ ἑβδομάδος f. 133v quire 17 6 Τῇ δὲ Παρασκευῇ ἑσπέρας f. 134r Σάββατον Γ τῶν Νηστειῶν f. 134r Kυριακῇ Γ τῶν Νηστειῶν (column and margin) f. 134r quire 17 7 Τῇ Β τῆς δ ἑβδομάδος. quire 17 8 Τῇ Γ f. 136r [Τῇ Δ τῆς μέσης ἑβδομάδος] f. 136r quire 18 1 Τῇ Ε f. 137r Τῇ Παρασκευῇ f. 137r Σαββάτῳ δ τῶν Νηστειῶν f. 137v Κυριακῇ δ τῶν Νηστειῶν f. 137v quire 18 2 Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ε ἑβδομάδος. f. 138r Τῇ Ε τῆς ε ἑβδομάδος. f. 138r quire 18 3 Σάββατον ε ὄρθρος περὶ τῆς Ἀκαθίστου f. 139r Kυριακῇ τῆς ε ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν. f. 139v quire 18 4 Τῇ Β τῆς ϛ ἑβδομάδος f. 140r Τῇ Δ τῆς ϛ ἑβδομάδος f. 140r Τῇ Ε τῆς ϛ ἑβδομάδος f. 140r Τῇ Παρασκευῇ f. 140r Σαββάτῳ τοῦ ἁγίου Λαζάρου f. 140v Lazaros Saturday quire 18 5 Κυριακὴ τῶν Βαΐων f. 141r Palmsunday quire 18 6 Τῇ ἁγίᾳ μεγάλῃ Β f. 142r Holy Great Monday Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Γ f. 142v Holy Great Tuesday quire 18 7 Τῇ ἁγίᾳ μεγάλῃ Δ f. 143r Holy Great Wednesday Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Ε f. 143v Holy Great Thursday quire 18 8 quire 19 1 quire 19 2 quire 19 3 quire 19 4 quire 19 5 Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Παρασκευῇ f. 147v Holy Great Friday Τῷ μεγάλῳ Σαββάτῳ f. 149v Holy Great Saturday quire 19 6 f. 150r quire 19 7 half blank line f. 151r Τη Μγ Κυρ { Τῇ μεγάλῃ Κυριακῇ } f. 151r Great Sunday {Pascha} quire 19 8 Ἡ Λειτουργία τῆς Μεγάλης Κυριακῆς f. 152r quire 20 1 Τῇ Β τῆς Διακινησίμου f. 153r quire 20 2 Τῇ Γ τῆς Διακινησίμου f. 154r Τῇ Δ τῆς Διακινησίμου f. 154v Τῇ Ε τῆς Διακινησίμου f. 154v quire 20 3 Τῇ Παρασκευῇ τῆς Διακινησίμου f. 155r Τῷ Σαββάτῳ τῆς Διακινησίμου f. 155v Κυριακὴ τοῦ Ἀντίπασχα [in colum ] f. 155v quire 20 4 quire 20 5 Τῇ Β τοῦ Ἀντίπασχα f. 157r Τῇ Γ τοῦ Ἀντίπασχα f. 157v quire 20 6 Τῇ Δ τοῦ Ἀντίπασχα f. 158r Τῇ Ε τοῦ Ἀντίπασχα f. 158r Τῇ Παρασκευῇ f. 158v Τῷ Σαββάτῳ τοῦ Ἀντίπασχα f. 158v {quire 20 7 } { Rest of the Saturday of Antipascha, the Sunday of the Myrrbearing Women, - {quire 20 8 } and the weekdays of the Week of Myhrrbearing Women are missing } - quire 21 1 Τῷ Σαββάτῳ [τῶν Μυροφόρων] f. 159r { Κυριακὴ} Δ τοῦ Παραλύτου [Κυρ in column ] f. 159r Τῇ Β f. 159v Τῇ Γ f. 159v quire 21 2 Τῇ Δ τῆς Μεσοπεντηκοστῆς f. 160r Τῇ Ε f. 160v quire 21 3 Τῇ Παρασκευῇ τῆς δ ἑβδομάδος. f. 161r Τῷ Σαββάτῳ f. 161r Κυριακὴ τῆς Σαμαρείτιδος f. 161v quire 21 4 Τῇ Β f. 162r Τῇ Γ f. 162r Τῇ Δ f. 162r Τῇ Ε f. 162v Τῇ Παρασκευῇ f. 162v Τῷ Σαββάτῳ f. 162v quire 21 5 Κυριακὴ τοῦ Τυφλοῦ f. 163r Τῇ Β f. 163v Τῇ Γ f. 163v quire 21 6 Τῇ Δ f. 164r Τῇ Ε τῆς Ἀναληψίμου f. 164v quire 21 7 Τῇ Παρασκευῇ τῆς ϛ ἑβδομάδος f. 165r Τῷ Σαββάτῳ f. 165v quire 21 8 Τῇ Κυριακῇ τῶν ἁγίων Πατέρων τῶν ἐν Νικαίᾳ f. 166r Τῇ Β τῆς ζ ἑβδομάδος. f. 166v quire 22 1 Τῇ Γ τῆς ζ ἑβδομάδος. f. 167r Τῇ Δ f. 167r Τῇ Ε f. 167r Τῇ Παρασκευῇ τῆς ζ ἑβδομάδος. f. 167v Σαββάτῳ τῶν ψυχῶν: Τῷ Σαββάτῳ πρὸ τῆς Πεντηκοστῆς, μνήμη τελοῦμεν f. 167v τῶν ἁγίων πατέρων καὶ ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ πάντων τῶν εὐσεβῶν quire 22 2 Τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς f. 168r Sunday of Holy Pentecoste quire 22 3 Τῇ Δευτέρᾳ τῆς Πεντηκοστῆς f. 169r quire 22 4 Τῇ Γ τῆς Πεντηκοστῆς f. 170r Τῇ Δ τῆς Πεντηκοστῆς f. 170v Τῇ Ε τῆς Πεντηκοστῆς f. 170v Τῇ Παρασκευῇ. f. 170v quire 22 5 Τῷ Σαββάτῳ τῆς Πεντηκοστῆς f. 171r Τῇ Κυριακῇ τῶν Ἁγίων Πάντων f. 171v Sunday of All Saints { quire 22 6 } { f. 172r } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (middle of the column) f. 135r f. 135v f. 144r f. 145r f. 146r f. 147r f. 148r f. 149r f. 156r quire 22 6 Περὶ τῆς τεσσαρακοστῆς τῶν ἁγίων ἀποστόλων [in column: large capitals] f. 172r Tessarakoste of the holy Apostles quire 22 7 quire 22 8 quire 23 1 Περὶ τῆς ἀγρυπνίας τῶν κυριακῶν [ in upper margin ] f. 175r Agrypnias of the Sundays quire 23 2 quire 23 3 quire 23 4 quire 23 5 ΧC ΠΑΡΑCΧΟΙC ΤΟΙC ΕΜΟΙC ΠΟΝΟΙC ΧΑΡΑ f. 179r Δόξα σοι ὁ ΘC ἡμῶν, Δόξα σοι. Blank page f. 173r f. 174r f. 176r f. 177r f. 178r f. 179v

11 { upper margin : } α ὁ πρόλογος τοῦ τυπικοῦ Prologue of the Typikon { paragraph 1 } { quire 1 1 } { f. 180r } Ornament : rectangular headband with colorful flower paintings (top of column) quire 1 1 Ἔκθεσις καὶ ὑποτύποσις τοῦ βίου τῶν ἐν τῇ μονῇ τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Εὐεργέτιδος f. 180r Ekthesis and Hypotyposis of the life of the monks in the μοναχῶν, παραδοθεῖσα παρὰ Τιμοθέου μοναχοῦ, ἱερέως καὶ καθηγουμένου γεγονότος monastery of the most holy Theotokos Evergetis, handed μετὰ τὸν κτήτορα τῆς αὐτῆς μονῆς. down by Timothy, monk and priest, who became hegoumen Πάτερ, εὐλόγησον. after the founder of the same monastery. Father, bless. [paragraph] [ αʹ ] [ Πρόλογος, see above ornament ] [upper margin] βʹ (2) Περὶ τῆς καθέδρας ταύτης τῆς ἁγίας μονῆς, ἤτοι τοῦ προαστείου τοῦ ὁσίου πατρὸς f. 180r Concening the site of this holy monastery, that is the estate [outer margin] ἡμῶν καὶ πρώτου κτήτορος κυροῦ Παύλου, τοῦ παρ' αὐτοῦ ἐκείνου ἀφιερωθέντος of our holy father and first founder lord Paul, the one that εἰς μοναστήριον. was set aside by him for a moanstery. quire 1 2 γʹ (3) Περὶ τοῦ καιροῦ τῆς τελευτῆς τοῦ ἁγίου πατρὸς ἡμῶν, τοῦ πρώτου κτήτορος καῖ f. 181r Concerning the date of the death of our holy father the first ὅτι ἐνδιαθήκως οὗτος κατέλιπε τὸ μοναστήριον ἐπὶ μικροῦ σχήματος τῷ ὁσίῳ founder, and that in his will he left the monastery in a meager πατρὶ ἡμῶν κυρῷ Τιμοθέῳ, τῷ δευτέρῳ κτήτορι, καὶ οὗτος ἐπὶ τοῦ νῦν ὄντος form to our holy father lord Timothy its second founder, and μεγαλοπρεποῦς τοῦτο κατεστήσατο σχήματος, καὶ περὶ τῶν ἐπικτηθέντων αὐτῷ. that he established it in its present magnificnet form, also concerning his acquisitions. quire 1 3 δʹ (4) περὶ τῆς ψαλμωδίας τῆς α ὥρας, καὶ περὶ τῶν εὐχῶν, καὶ περὶ τοῦ ἅμα τελειωθῆναι f. 182r Concerning the psalm singing of the first hour and concerning τὴν ὀρθρινὴν δοξολογίαν καὶ τὴν πρώτην ὥραν ἀπιέναι τοὺς ἀδελφοὺς εῖς τὰ ἐαυτὼν the prayers and that after the worship of matins and the first κελλία, καὶ τὴν ὀφειλομένην ψάλλειν ἀκολουθίαν. hour and concerning the prayers and that after the worship of matins and the first hour have been completed the brothers should go away to their cells and the obligatory office. quire 1 4 f. 183r quire 1 5 f. 184r quire 1 6 εʹ (5) περὶ τῆς ἀγίας λειτουργίας καὶ τοῦ χωρὶς προτροπῆς τοῦ προεστὼτος μὴ κοινονεῖν τινά, f. 185r Concerning the holy liturgy, and that no one is to receive μήτε πάλιν ἑαυτὸν ἡγεῖσθαι ἀκοινώτητον, χωρὶς τῆς τούτου εἰδήσεως. communion without an instruction from the superior, nor should anyone think himself unworthy of communion without informing him. ςʹ (6) διάταξις περὶ τῆς ἐννιάτης ὥρας, τοῦ ἑσπερινοῦ, καὶ τῆς παννυχίδος, εἶτα καθεξῆς f. 185v A regulation concerning the ninth hour, vespers, and the night περὶ τῶν μεσονυκτικῶν καὶ τοῦ ὄρθρου. office, then next concerning the midnight office and matins. quire 1 7 f. 186r quire 1 8 ζʹ (7) περὶ τῆς ψυχοσώστιδος ἐξαγορεύσεως. f. 187r Concerning life-preserving confession. quire 2 1 f. 188r quire 2 2 ηʹ (8) περὶ τῶν ἀγρυπνιὼν, πότε ὀφείλουσι γίνεσθαι. f. 189r Concerning vigils and when they must take place. quire 2 3 quire 2 4 θʹ (9) περὶ τῆς τραπέζης καὶ τῆς διαίτης. f. 189v Concerning the table and diet. f. 190r f. 191r [f. 192r] [Omitted is folio number 192] quire 2 5 f. 193r ιʹ (10) περὶ τῶν ἁγίων νηστειῶν. f. 193v Concerning the holy fasts. quire 2 6 f. 194r περὶ ἰχθύων βρώσεως τῆς ἐν τῇ μεγαλῇ τεσσαρακοστῇ καὶ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ. quire 2 7 περὶ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ καὶ τῆς ἑορτῆς. f. 195r [f. 196r] [Omitted is folio number 196] quire 2 8 περὶ τῶν μικρῶν δύο τεσσαρακοστῶν, τῶν ἁγίων Ἀποστόλων καὶ τῶν Χριστοῦ γέννων. f. 197r ιαʹ (11) περὶ τοῦ πῶς δεῖ ἑορτάζεσθαι τὰς δεσποτικὰς ἑορτὰς καὶ τὰς τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. f. 197v Concerning the way that the feasts of Our Lord and those of the most holy Theotokos must be celebrated. quire 3 1 ιβʹ (12) περὶ τοῦ ἐλευθέραν εἶναι τὴν μονὴν καὶ αὐτοδέσποτον. f. 197v Concerning the fact that the monastery is to be independent and under its own control. f. 198r ιγʹ (13) περὶ τῆς χειροτομἰας τοῦ ἡγουμένου καὶ τοῦ οἰκονόμου, καὶ περὶ τοῦ μὴ ἐξείναι τῷ ἡγουμένῳ, f. 198v Concerning the installation of the hegoumen and the steward, εἰς τὴν πόλιν ἰέναι ἢ ἀλλαχοῦ που μακράν, ὥς τε τῆς μονῆς ἔξω κοιτάζεσθαι, ἄνευ τῶν and the fact that the hegoumen is not allowed to go to the city ἀναταττομένων ἐνθαῦθα τριῶν αἰτιῶν. or anywhere else far away so as to sleep outside the monastery except for the three reasons listed here. ιδʹ (14) περὶ τοῦ δι' ἃς ἀνετάξατο αἰτίας ὁ κτήτωρ τὸν οἰκονόμον μεθιστᾶν καὶ ἄλλον τὸν ἄξιον καθιστᾶν. f. 201r Concerning the reasons laid down by the founder for the steward to be removed and another worthy person installed. ιεʹ (15) περὶ τοῦ τῷ προεστῶτι τοὺς ἀδελφοὺς ἐξαγορεύειν, καὶ μηδένα τούτων ἄλλον ἔχειν πατέρα f. 203v Concerning the brothers making their confession to the πνευματικόν, κἀκείνῳ τοὺς οἰκείους προσανατιθέναι λογισμούς. superior and that none of them should have another spiritual father, and that they should confide their own thoughts to him. ιςʹ (16) παραίνεσις πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς περὶ τῆς πρὸς τὸν προεστῶτα τιμῆς καῖ εὐλαβείας καὶ εὐπειθείας. f. 204r An exhortation to the brothers concerning honor, reverence, and obedience for the superior. ιζʹ (17) παραίνεσις πρὸς τὸν προεστῶτα. f. 205r An exhortation to the superior. quire 4 1 ιηʹ (18) περὶ τοῦ ὅτι οὐκ ἀνακρινοῦσιν οἱ ἀδελφοὶ τοὺς ἡγουμένους ἐφ' οἷς εἰσοδιάζουσι καὶ ἐξοδιάζουσιν, f. 206r Concerning the fact that the brothers will not question their ἀλλ' οὐδὲ αὐτοὶ οἱ καθηγούμενοι, τοῖς συγγενέσι καὶ φίλοις ἑαυτῶν χαριζόμενοι, hegoumen for what purposes they receive and pay out money, τὰ τῆς μονῆς ἀναλώσουσιν. but the hegoumens themselves will not spend the wealth of the monastery in doing favors for their relations and friends. ιθʹ (19) περὶ τοῦ ἀνεκποίητα εἶναι τὰ ἱερά, τὰς ἁγίας εἰκόνας, καὶ τὰ ἀκίνητα, εἰμή που συμβαίη τὰ ἐνταῦθα f. 206v Concerning the inalienability of the sacred objects, holy icons, ἀναταττόμενα αἴτια. and immovable property, except for the reasons listed here. κʹ (20) περὶ τοῦ τὸν δοχειάριον τῶν νομισμάτων τὰς εἰσοδοεξόδους ἀκριβῶς ἀναγράφεσθαι f. 207r Concerning the need for the treasurer to record accurately εἰς πληροφορίαν πάντων. the income and expenditure of nomismata for the information of all. κα (21) περὶ τοῦ τοὺς ματαιολογοῦντας καὶ ἀργολογοῦντας νουθετεῖσθαι παρὰ τοῦ κρείττονος. f. 207v Concerning those who chatter and talk idly that they be admonished by the hegoumen. κβʹ (22) περὶ τοῦ ἐπικτήσεις τινὰς ἔχειν παρὰ τὸν κανόνα τῆς μονῆς, καὶ περὶ τοῦ μὴ λαθροφογοποτεῖν, f. 208r Concerning the fact that they should not have any possesions καὶ λοιπῶν. in contravention of the rule of the monastery, and should not eat or drink in secret, etc. κγʹ (23) περὶ τοῦ μὴ ἀριθμὸν εἶναι ἐν τοῖς ἀδελφοῖς, ἀλλὰ τοὺς ἀρκετῶς ἔχοντας τῆς διατροφῆς, f. 208v Concerning the fact that there should not be a fixed number of καὶ τοὺς εὐλαβεῖς, καὶ μὴ τοὺς ἀτάκτους καὶ ἀπειθεῖς, εἶναι ἐν τῇ μονῇ. brothers, but a sufficient number for the food, and that those in the monastery should be reverent and not undisciplined and disobedient. κδʹ (24) περὶ τοῦ μὴ ἐξεῖναι τοῖς ἀδελφοῖς ἔχειν ὑπουργούς. f. 208v Concerning the fact that the brothers are not allowed to have servants. κεʹ (25) περὶ τοῦ προεξωνεῖσθαι ἱμάτια καὶ τῷ δοχείῷ ἐναποτίθεσθαι. f. 209r Concerning the fact that garments should be bought in advance and deposited in the storehouse. κϛʹ (26) περὶ τοῦ πάντας τῇ αὐτῇ βρώσει καὶ πόσει καὶ ἐνδυμασίᾳ χρᾶσθαι, f. 209v Concerning the fact that everyone should have the same food ἐκτὸς τῶν προφανῶν ἀῤῥώστων. and drink and clothing, apart from those who are clearly ill. κζʹ (27) περὶ τοῦ καθ ἕκαστον μῆνα ἐπισκέπτεσθαι τὸν ἡγούμενον τὰ κελλία τῶν άδελφῶν, f. 209v Concerning the fact that the hegoumen should visit the cells καὶ ἔι τι πλεῖον εὑρίσκει τῶν αὐτοῖς ἀναγκαίων, τοῦτο ἀναλαμβάνειν. of the brothers each month, and if he finds anything more than is necessary for them, he is to take it. κηʹ (28) περὶ τοῦ ἕνεκεν τῶν ἀῤῥώστων εἶναι καὶ ἅπτειν τὸ λουτρόν, ἕνεκεν δὲ τῶν ὑγιαινόντων ἀδελφῶν f. 210r Concerning the fact that there should be a bath for the sick τρὶς καὶ μόνον ἅπτειν τοῦ ἐνιαυτοῦ. and it should be heated, but it should only be heated three times a year for the brothers who are healthy. κθʹ (29) περὶ τοῦ τοὺς διακονητὰς χειροτονεῖν κατὰ τὴν τοῦ οἰκονόμου προχείρισιν. f. 210r Concerning the installation of officials in the manner of the stewards installation. λʹ (30) περὶ τοῦ εἶναι σκευοφύλακα ἐν τῇ μονῇ, καὶ δοχειάριον τῶν νομισμάτων, f. 210v Concerning the the fact that there should be a sacristan in καὶ δοχειάριον τῶν πανίων. the monastery and a treasurer for money and one for linen. λαʹ (31) περὶ τοῦ εἶναι ἐπιστημονάρχην καὶ τραπεζάριον. f. 210v Concerning the the fact that there should be a disciplinary official and a refectorian. λβʹ (32) περὶ τοῦ τοὺς κατὰ Θεὸν διακονοῦντας καὶ μετ ἐπιμελείας τὰς διακονίας αὐτῶν ἐᾶν ἐν αὐταῖς f. 211r Concerning the the fact that those who carry out their offices ἀμετακινήτους, τοὺς δὲ δολερῶς καὶ ἀμελὼς μετερχομένους αύτάς, μεθιστᾶν καὶ ἄλλους devoutly and with care should be left unchanged, but those ἀποκαθιστᾶν, καὶ ἀρὰ τοῦ κτήτορος * κατὰ τῶν νοσφιζομένων τι ἀπὸ τῶν διακονιῶν αὐτῶν. (f. 211v) who perform them in a deceitful and careless manner should be removed and others appointed, and the founder's curse rests on those who appropriate anaything as a result of their offices.