Multi-X Complete Fishing Rod Set 420 cm MS-1348

Transcript

1 Multi-X Complete Fishing Rod Set 420 cm MS-1348 Πλήρες σετ ψαρέματος-μulti Χ 420 cm - MS-1348 Instructions for use 1

2 Instructions for use Οδηγιεσ χρησησ

3 Product overview / Επισκόπηση προϊόντος Figure A / Σχέδιο A Figure B - Knot examples Σχέδιο B - Κόμποι παραδείγματος Figure C / Σχέδιο C 3

4 please read the instructions carefully before using the article for the first time, and keep them for future reference Intended Use The Multi-X fishing rod has been developed for versatile use in ponds, lakes, rivers and the sea. Its g fishing lead makes it particularly suitable for medium-weight fishing for such varieties as eel, perch, trout, carp and even small pike, either for float fishing or for ground fishing. The reel is fitted with a monofil fishing line with diameter of 0.35 mm and a maximum weight-bearing capacity of 8.5 kg. Trials have shown, however, that considerably heavier fish can also be landed successfully. The paternoster (ground fishing system) included in the set is intended for sea fishing. Dress the hook with natural bait such as worms, shellfish or shrimps in order to maximise your chances of success. Items Included 1 x Telescopic fishing rod 1 x Ground fishing system 1 x Instructions for use Description of Parts (1) Fixing screw (2) Reel supports (3) Line guard (4) Reel (5) Screw (for winder) (6) Winder (7) Line reel brake (8) Rewind stop (9) Ground fishing system with winding board (10) Carabiner (11) Fishing line Technical Details Length: 420 cm Fishing lead: g Ø fishing line: 0.35 mm Capacity: 8.5 kg Safety Danger! Danger! Do not fish anywhere near high-voltage power lines. Watch out for any overhead wires when fishing and avoid all contact; a life-threatening electric shock may otherwise occur. Danger in thunderstorms! Do not fish in stormy conditions. If the rod or fishing line are struck by lightning, this can lead to serious injuries and, under certain circumstances, to death. There may also be a danger to life through a direct electric shock. 4

5 Risk of Injury! Risk of injury and accidents! Test the fishing rod for damage each time before use. Never use a damaged fishing rod; if you do, it may not function properly and may, as a result, not be safe. Risk of injury and accidents! This product contains sharp hooks which can cause considerable injury to the user or other persons. Therefore use the fishing rod with due caution. Pay due regard to other anglers (and any other people) and keep a safe distance. Some risk of injury exists from the hook snapping back/sideways in an unpredictable direction when casting the line if this is not done properly. To prevent hook injuries, wear the appropriate glasses and protective headgear. Do not carry out repairs yourself. Consult the service department. Keep the fishing rod out of reach of children. Only allow children to use the fishing rod under the instruction and supervision of an adult. Use Before Using... Caution: Before fishing, enquire about national laws and local regulations. These instructions give the general directions for using the product. The sport of angling is well-developed, with many aspects. We therefore recommend reading appropriate specialized literature and / or seeking advice from clubs and associations. How To Assemble The Rod 1. Insert the reel (4) into the reel supports (2). Fasten it by turning the fixing screw (1) clockwise. 2. In order to put the winder (6) in the desired position, loosen the screw opposite (5) by turning it anti-clockwise and when the winder is positioned appropriately, tighten the screw again. 3. Release the line reel brake (7) by turning it anti-clockwise. Pull the fishing line (11) out of the reel (4) and pass it under the line guard (3) through all rings on the rod. Tighten the line reel brake (7) again by turning it clockwise. 4. Unwind the ground fishing system (9) carefully from the winding board and lay it out flat. 5. Make a loop in the end of the fishing line (11). For this, double the fishing line (11) and wind it through the loop several times, finally pulling it tight (see diagram B). Hook the carabiner (10) from the ground fishing system (9) onto the fishing line (11). Ensure that the carabiner (10) is closed again after hooking it on. 6. Pull the rod out segment by segment, beginning at the tip as in diagram C. Never cast the rod to pull out the segments. Casting the rod Activate the rewind stop (8) and tilt the line guard (3) forwards so that the fishing line (11) can unreel freely. Cast the rod. Turn the winder (6) a little the line guard (3) automatically clicks into position. 5

6 Maintenance and Cleaning After use in salt water, rinse the rod and the reel in luke-warm water. When the reel is dry, lubricate all moving parts with one or two drops of oil in order to keep it in good working condition and maximize the duration of its useful life. Disposal Please dispose of this product and all its constituent parts in a way which respects and does not harm the environment. Pay heed to all relevant regulations currently in force. 3 Year guarantee This product was manufactured under constant quality controls. We guarantee that it is free from manufacturing and material defects. The guarantee claim is not valid for normal wear and tear and is invalid in case of misuse. Should you however have cause for complaint, please contact the free phone service hotline, visit our website, or send us an . You will receive personal advice in all cases. During the guarantee period, you can arrange with our service staff that you send the faulty component(s) to the stated service address. We will immediately replace or repair the component, and send it back to you. Please retain the till receipt. Describe the nature of your complaint, and we will do our best to find a satisfactory solution as soon as possible. IAN: MERCURY 54, Thermaikou Str. GR Thessaloniki cy@nws-service.com Product hotline (Mon.-Fri. 10am 4pm, free phone) 6

7 Πριν την πρώτη χρήση αυτού του προϊόντος διαβάστε προσεκτικά αυτή την οδηγία και φυλάξτε την για μεταγενέστερη χρήση. Ενδεδειγμένη χρήση Το σύστημα Multi-X προορίζεται για γενική χρήση στο ψάρεμα σε λίμνες, ποτάμια και στη θάλασσα. Με βάρος ρίψης γρ. Είναι κατάλληλο για συτή και για αλιεία στο βυθό της θάλασσας π.χ. για χέλι, μπακαλιάρο, πέστροφα, κυπρίνο και μικρές τούρνες Ο μηχανισμός διαθέτει πετονιά μονού νήματος με διάμετρο 0,35 mm και με προβλεπόμενη μέγιστη ικανότητα φορτίου 8,5 χγρ. Στην πρακτική βλέπουμε όμως πως είναι δυνατό και το ψάρεμα πολύ βαρύτερων ψαριών. Το πραγματάκι που συμπαραδίδεται στο σετ (καλούμενο και βασικό σύστημα ψαρέματος) προβλέπεται για ψάρεμα στη θάλασσα. Βάλτε του φυσικά δολώματα όπως σκουλήκια, κρέας μυδιών ή γαρίδες για να έχετε επιτυχία στο ψάρεμα. Περιεχόμενο συσκευασίας 1 x τηλεσκοπικό καλάμι 1 x βασικό σύστημα ψαρέματος 1 x οδηγία χρήσης Περιγραφή εξαρτημάτων (1) βίδα στερέωσης (2) στηρίγματα μηχανισμού (3) βραχίονας νήματος (4) μηχανισμός (5) βίδα (για μανιβέλα) (6) μανιβέλα (7) φρένο πηνίου βραχίονα (8) φραγή οπισθοκίνησης (9) βασικό σύστημα ψαρέματος με σανίδα (10) άγκιστρο (11) πετονιά Tεχνικά χαρακτηριστικά Μήκος: 420 εκ Βάρος ρίψης: γρ Ø πετονιάς: 0,35 χιλ. Ικανότητα φορτίου: 8,5 χγρ Ασφάλεια Κίνδυνος ζωής! Κίνδυνος θάνατος! Μη ψαρεύετε κοντά σε αγωγούς υψηλής τάσης. Όταν ψαρεύετε να προσέχετε όλους τους χαμηλότερους αγωγούς ηλεκτρικού ρεύματος και να αποφεύγετε κάθε επαφή. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. Κίνδυνος σε περίπτωση καταιγίδας! Μη ψαρεύετε κατά τη διάρκεια μίας καταιγίδας. Ενας κεραυνός στο καλάμι μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή και θανάσιμο τραυματισμό. Υφίσταται και κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 7

8 Κίνδυνςο τραυματισμού! Κίνδυνος τραυματισμού και ατυχήματος! Να ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το καλάμι για ενδεχόμενες ζημιές. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ένα ελαττωματικό καλάμι. Στην περίπτωση αυτή δεν εξασφαλίζεται μία ασφαλής λειτουργία. Κίνδυνος τραυματισμού και ατυχημάτων! Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει αιχμηρά άγκιστρα που δεν αποκλείεται να τραυματίσουν σοβαρά τον ψαρά και άλλα άτομα. Για το λόγο αυτό να χειρίζεστε ιδιαίτερα προσεκτικά το καλάμι. Να προσέχετε ιδιαίτερα άλλους ψαράδες και άλλα άτομα και να τηρείτε αποστάσεις ασφαλείας. Σε περίπτωση όχι σωστής ρήψης υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού από το κινούμενο αγκίστρι. Για προστασία από τραυματισμούς από το αγκίστρι να φοράτε τα ανάλογα γυαλιά και προστασία κεφαλής. Μη διεξάγετε επισκευές. Αποτανθείτε προς το τμήμα σέρβις. Φυλάξτε το καλάμι μακριά από παιδιά. Η χρήση από παιδιά επιτρέπεται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων. Χειρισμός Πριν τη θέση σε λειτουργία Προσοχή: Πριν το ψάρεμα ενημερωθείτε για την σχετική εθνική νομοθεσία και τις τοπικές διατάξεις. Αυτή η οδηγία περιγράφει τις κυριότερες υποδείξεις για το προϊόν. Το ψάρεμα είναι ένα ιδιαίτερα πολύμορφο σπορ. Γιαυτό το λόγο σας συνιστούμε να διαβάσετε εκτός αυτού και ειδικά βιβλία και/ή να ζητήσετε τη συμβουλή σωματείων ή συνδέσμων. Συναρμολόγηση 1. Bάλτε το μηχανισμό (4) στα στηρίγματα του μηχανισμού (2). Στερεώστε τον με δεξιόστροφη περιστροφή της βίδας στερέωσης (1). 2. Φέρτε τη μανιβέλα (6) στην επιθυμούμενη θέση χαλαρώνοντας αριστερόστροφα την απέναντι βίδα (5) και σφίξτε την πάλι όταν βρείτε την ανάλογη θέση. 3. Χαλαρώστε το φρένο του πηνίου του νήματος (7) με δεξιόστροφη περιστροφή. Τραβήξτε τώρα το νήμα (11) από το μηχανισμό (4) και περάστε το κάτω από το βραχίονα νήματος (3) μέσα από όλους τους δακτύλιους του καλαμιού. Ασφαλίστε το φρένο πηνίου του νήματος (7) με δεξιόστροφη περιστροφή. 4. Πάρτε προσεκτικά το βασικό σύστημα ψαρέματος (9) από τη σανίδα και απλώστε το πλήρως. 5. Κάντε μία θηλιά στο τέλος της πετονιάς (11). Για το σκοπό αυτό πάρτε την πετονιά (11) διπλή, περάστε την περισσότερερες φορές μέσα από τη θηλιά και σφίξτε τη, βλέπε και απεικόνιση Β. Κρεμάστε το αυτόματο άγκιστρο (10) του βασικού συστηματος ψαρέματος (9) στην πετονιά (11). Σιγουρετείτε οπωσδήποτε πως έχει κλείσει το αυτόματο άγκιστρο (10) μετά το κρέμασμα. 6. Zανοίξτε τμήμα προς τμήμα το τηλεσκοπικό καλάμι αρχίζοντας από την άκρη, βλέπε και απεικόνιση C. Ποτέ μη ρίχνετε το καλάμι για να ανοίξει το τηλεσκοπικό σύστημα. Ρίψη του καλαμιού Ενεργοποιήστε τη φραγή οπισθοκίνησης (8) και διπλώστε το βραχίονα της πετονιάς (3) προς τα εμπρός, έτσι ώστε να μπορεί να ξετυλιχθεί ελεύθερα πετονιά (11). Ρίξτε το καλάμι. Κάντε μία μικρή περιστροφή της μανιβέλας (6) ο βραχίονας της πετονιάς (3) θα μπουμπώσει αυτομάτως. 8

9 Συντήρηση και καθαρισμός Μετά τη χρήση στη θάλασσα ξεπλύνετε το καλάμι και το ρολό σύντομα με χλιαρό νερό. Όταν στεγνώσει το ρολό, βάλτε σε όλα τα κινούμενα τμήματα μία έως δύο σταγόνες λάδι για να διατηρήσετε τη λειτουργικότητα και τη διάρκεια ζωής. Απόσυρση Η απόσυρση του προϊόντος και όλων των εξαρτημάτων να γίνεται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Προσέξτε τις ισχύουσες διατάξεις. 3 χρόνια εγγύηση Το συγκεκριμένο προϊόν δημιουργήθηκε κάτω από ελέγχους μεγάλης ποιότητας. Εγγυόμαστε ότι δεν υπάρχουν λάθη κατασκευαστικά και υλικά. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση μη καλής φροντίδας και κανονικής φθοράς. Σε περίπτωση όμως που έχετε ακόμα και τώρα λόγους διαμαρτυρίας απευθυνθείτε στο τηλέφωνο, στην ιστοσελίδα μας ή γράψτε μας ένα Ε-Μail. Σε κάθε περίπτωση θα ενημερωθείτε προσωπικά. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης μπορούν χαλασμένα κομμάτια μετά από συνεννόηση με τους συνεργάτες μας να αποσταλλούν στη διεύθυνση μας. Θα λάβετε από εμάς στη συνέχεια ή ένα καινούριο κράνος ή επιδιωρθωμένο το ίδιο. Κρατήστε την απόδειξη. Ενημερώστε μας το λόγο της διαμαρτυρίας σας. Εμείς θα προσπαθήσουμε όσο γρήγορα γίνεται να βρούμε μία λύση που να σας ικανοποιεί. IAN: MERCURY 54, Thermaikou Str. GR Thessaloniki Ανοικτή γραμμή προϊόντος 00800/ (Δε-Πα ώρα 10-16, ατελώς) gr@nws-service.com Ανοικτή γραμμή προϊόντος 00800/ (Δε-Πα ώρα 10-16, ατελώς) cy@nws-service.com 9

10 10

11 11

12 Version: 01-02/ Delta-Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 D Hamburg