Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών"

Transcript

1 Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών Έκδοση 2013

2 Εισαγωγή Μπορεί να ακούγεται απλό, αλλά η αναζήτηση και χρήση μεταφραστικών υπηρεσιών δεν είναι πάντα εύκολη υπόθεση. Έχετε σκεφτεί ποτέ ποιοι είναι οι παράγοντες επιλογής του κατάλληλου μεταφραστή για το περιεχόμενο, τα έγγραφα ή γενικότερα την εταιρεία σας; Έχετε σκεφτεί αν δώσατε στο μεταφραστή τις κατάλληλες πληροφορίες για να μεγιστοποιήσετε την αξία των παρεχόμενων υπηρεσιών; Έχετε σκεφτεί πόσο ωφέλιμο θα ήταν να αναπτύξετε μια μακροπρόθεσμη σχέση με το μεταφραστή για τις μεταφραστικές σας ανάγκες, την ευκολία εξυπηρέτησης και την αρτιότητα του προς μετάφραση περιεχομένου; Ο παρών οδηγός αναλύει ορισμένες βασικές έννοιες, παρέχει διευκρινίσεις και περιλαμβάνει συμβουλές προς τους δυνητικούς αγοραστές υπηρεσιών μετάφρασης προκειμένου να τους βοηθήσει να επιλέξουν τον κατάλληλο επαγγελματία, να ζητήσουν την κατάλληλη υπηρεσία και να οργανώσουν καλύτερα τη διαδικασία της τοπικοποίησης/μετάφρασης. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 2

3 Μερικές βασικές έννοιες και διευκρινίσεις: Τι είναι μετάφραση και τι διερμηνεία; Η μόνη διαφορά που χρειάζεται να έχετε στο μυαλό σας είναι πως η μετάφραση είναι γραπτή και η διερμηνεία προφορική. Υπάρχουν διάφορα είδη μετάφρασης. Μετάφραση για πληροφόρηση Πολλοί μεταφραστές/μεταφραστικά γραφεία μπορούν να σας παρέχουν μετάφραση «απλά για πληροφόρηση». Απευθύνεται σε εξειδικευμένο κοινό ή για εσωτερική χρήση, είναι σχετικά «πρόχειρη» και χαμηλής ποιότητας, μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Συνήθως πρόκειται για εμπορική ή εταιρική αλληλογραφία, όταν θέλετε απλώς να έχετε μια γενική ιδέα του περιεχομένου. Είναι οικονομικότερη από τη μετάφραση «προς δημοσίευση». Μετάφραση για δημοσίευση Η μετάφραση για δημοσίευση χρησιμεύει ιδιαίτερα αν σκοπός του κειμένου σας είναι να προωθήσει ή να πουλήσει το προϊόν ή τις υπηρεσίες σας, ή να πείσει υποψήφιους αγοραστές ή αν η εικόνα σας είναι σημαντικό κομμάτι του δικού σας μάρκετινγκ, ή ακόμα αν η ακρίβεια και η εξειδικευμένη γνώση είναι υψίστης σημασίας ή αν τα έγγραφα καλύπτονται από νομικές απαιτήσεις για μετάφραση, π.χ. στην περίπτωση δικογράφων, Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 3

4 συμβάσεων και συμφωνιών, ιατροτεχνολογικού εξοπλισμού ή φαρμακευτικών προϊόντων. Αυτού του είδους η μετάφραση είναι πιο εξειδικευμένη και σαφώς πρέπει να είναι πιο ποιοτική, ενώ οι υπηρεσίες μπορούν να προσεγγίζουν ακόμα και την κειμενογραφία. Συζητήστε εξαρχής με το μεταφραστή σας για το είδος της μετάφρασης που χρειάζεστε. Τι είναι η αυτόματη ή μηχανική μετάφραση; Η διεθνοποίηση της αγοράς και ο μεγάλος όγκος των πληροφοριών στο Internet, με συνεπακόλουθη αύξηση του όγκου των μεταφράσεων, είχε ως αποτέλεσμα την κυκλοφορία συστημάτων αυτόματης (ή μηχανικής) μετάφρασης για την παροχή μεταφράσεων πρωτίστως «προς ενημέρωση», χαμηλότερης ποιότητας, για εσωτερική χρήση. Αυτά τα συστήματα είναι κατάλληλα για συγκεκριμένο τύπο κειμένων, με απλή ή συγκεκριμένη δομή γλώσσας, αλλιώς η χρήση τους καθίσταται ακριβή, αντιπαραγωγική και χρονοβόρα. Εφόσον το κείμενο είναι κατάλληλου τύπου και ενδεχομένως έχει συνταχθεί ειδικά για μηχανική μετάφραση ακολουθώντας συγκεκριμένους κανόνες και ορολογία, υπάρχει μια σχετική υπηρεσία που μπορούν να προσφέρουν οι μεταφραστές για το μηχανικά μεταφρασμένο κείμενο: ονομάζεται μετα-επεξεργασία, δηλαδή διόρθωση, δεν δέχονται όμως όλοι οι μεταφραστές Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 4

5 τέτοια εργασία. Τονίζεται ιδιαίτερα ότι η μηχανική μετάφραση δεν πρέπει να συγχέεται με την τεχνολογία των μεταφραστικών μνημών. Τα συστήματα μηχανικής μετάφρασης δεν περιλαμβάνουν ανθρώπινη παρέμβαση, ενώ τα συστήματα μεταφραστικών μνημών συνεπικουρούν το έργο του μεταφραστή και τη μεταφραστική διαδικασία, για τη μετάφραση περιεχομένου υψηλής ποιότητας, προσφέροντας οφέλη όπως ταχύτητα, μείωση κόστους για επαναλαμβανόμενο κείμενο, συνέπεια, διαχείριση της ορολογίας και γενικότερα αποδοτική διαχείριση έργου. Σε γενικές γραμμές, η χρήση των συστημάτων μηχανικής μετάφρασης θα πρέπει να αποφεύγεται για περιεχόμενο που απευθύνεται σε τελικούς χρήστες ή για το οποίο η ακρίβεια και η ορθότητα είναι υψίστης σημασίας και μπορεί να προκαλέσει νομικές επιπλοκές. Η άκριτη δημοσίευση υλικού που έχει προκύψει από αυτόματη (μηχανική) μετάφραση ενέχει τον κίνδυνο να φανείτε απληροφόρητοι ή ανεπαρκείς. Σκεφτείτε πόσο προσβλητικό είναι για τον καταναλωτή ένα κείμενο που δεν σέβεται τη γλώσσα του. Σκεφτείτε την εικόνα της εταιρείας σας. Σκεφτείτε ότι σύμφωνα με έρευνες, οι καταναλωτές επηρεάζονται αρνητικά από την κακή μετάφραση: το 61% δεν θα αγόραζαν κάποιο προϊόν αν οι πληροφορίες μεταφράστηκαν ανεπαρκώς στη γλώσσα τους. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 5

6 Η μετάφραση είναι παροχή υπηρεσιών. Και ως τέτοια, διέπεται από το εκάστοτε φορολογικό σύστημα της χώρας στην οποία εργάζονται οι μεταφραστές. Οι επαγγελματίες μεταφραστές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κόβουν αποδείξεις ή τιμολόγια, είτε έντυπα είτε ηλεκτρονικά. Για περισσότερες πληροφορίες ρωτήστε το λογιστή σας ή συνεννοηθείτε με το μεταφραστή. Τώρα που γνωρίζετε μερικές βασικές έννοιες, πώς θα προχωρήσετε; 12 βήματα Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 6

7 1 Ανάγκη για μετάφραση του υλικού. 2 Προσαρμογή υλικού βάσει των αποδεκτών και της αγοράς 3 Μορφή του αρχείου προς μετάφραση; 6 Γλώσσα μετάφρασης/ γλωσσικοί συνδυασμοί μεταφραστή 5 Ενημέρωση μεταφραστή / υλικό αναφοράς 4 Κόστος 7 Εξέταση σχολίων του μεταφραστή για το αρχικό κείμενο 8 Αποστολή τελικού κειμένου για μετάφραση (όχι προσχέδιο) 9 Εξειδίκευση μεταφραστή 12 Χρήση κατάλληλου λογισμικού 11 Ρεαλιστικά χρονοδιαγράμματα και προγραμματισμός 10 Δίαυλος επικοινωνίας με το μεταφραστή Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 7

8 Ανάγκη για μετάφραση του υλικού. Προσαρμογή υλικού βάσει των αποδεκτών και της αγοράς Μορφή του αρχείου προς μετάφραση; Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών Οδηγός υπηρεσιών για την αγορά σελ. μεταφραστικών 8 υπηρεσιών σελ. 8

9 Βήμα πρώτο Αποφασίστε αν το υλικό σας χρειάζεται μετάφραση. Οι επαγγελματίες μεταφραστές μπορούν να σας βοηθήσουν να ξεχωρίσετε το υλικό που πραγματικά χρειάζεται μετάφραση. Μπορούν επίσης να σας βοηθήσουν να «κόψετε» περιττά κομμάτια από το υλικό αυτό τα οποία, για παράδειγμα, ίσως να μην είναι κατάλληλα για το κοινό στο οποίο απευθύνεστε και, συνεπώς, να μειώσετε το κόστος. Επιπλέον, μπορούν να σας βοηθήσουν να προσαρμόσετε το υλικό σας κατάλληλα για την αγοράστόχο στην οποία θα καταλήξει το μεταφρασμένο κείμενο. Το ιδανικό είναι να μεταφράζετε τα κείμενα που είναι πραγματικά απαραίτητα ή να αναπροσαρμόζετε τα υπάρχοντα έχοντας κατά νου τον τελικό αποδέκτη και τις ανάγκες της δικής του γλώσσας. Βήμα δεύτερο Α) Δημιουργήστε το αρχικό υλικό βάσει του αναγνώστη. Προσαρμόστε το αρχικό υλικό λαμβάνοντας πάντα υπόψη τις ανάγκες του τελικού αποδέκτη και το στόχο που θέλετε να επιτύχετε. Οι υπερβολικά τεχνικοί όροι και τα μπερδεμένα διαγράμματα δεν είναι απαραίτητα Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 9

10 παράγοντες που θα συνεισφέρουν στην επιτυχία και η απουσία τους ενδεχομένως να κάνει τη δουλειά του μεταφραστή σας ευκολότερη. Ο μεταφραστής μπορεί να σας βοηθήσει και σε αυτόν τον τομέα, υποδεικνύοντάς τυχόν «προβληματικά» σημεία των αρχικών κειμένων. Θα μπορούσατε να συνεργαστείτε μαζί του εξαρχής, προκειμένου να καταλήξετε στο ιδανικότερο κείμενο που θα σας φέρει ένα βήμα πιο κοντά στο στόχο σας: το κείμενο να είναι αρεστό στον αναγνώστη/τελικό χρήστη και να επιτελεί τον επικοινωνιακό του στόχο. Β) Προσαρμόστε το υλικό για τη διεθνή ή την εγχώρια αγορά. Αν απευθύνεστε σε διεθνείς αγορές, σας ενδιαφέρει να «διεθνοποιήσετε» το υλικό σας. Εκτός και αν το περιεχόμενο είναι τουριστικό, αποφύγετε τις αναφορές σε θέματα τοπικής κουλτούρας και τους ιδιωματισμούς. Έχετε υπόψη πως δεν είναι αποδεκτά όλα τα κείμενα σε όλους τους πολιτισμούς. Παραδείγματος χάριν, οι αναφορές σε μέλη του σώματος ενώ μπορεί να θεωρούνται φυσιολογικές σε μία χώρα, σε κάποια άλλη μπορεί να θεωρούνται προσβλητικές. Τα κείμενά σας θα πρέπει να είναι όσο γίνεται πολιτισμικά γενικότερα και ουδέτερα. Και θυμηθείτε! Όσο πιο απλά και στοχευμένα έχει γραφεί το πρωτότυπο, τόσο πιο προσεγμένο θα είναι το τελικό μεταφρασμένο αποτέλεσμα. Τα ελληνικά κείμενα συχνά χρησιμοποιούν μεγάλες προτάσεις, περίπλοκες δομές, Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 10

11 άσκοπα επίθετα που σε άλλες γλώσσες ξενίζουν και δίνουν την εντύπωση του ψεύτικου και του επιτηδευμένου. Ο ίδιος κανόνας περίπου ισχύει και για την εγχώρια αγορά. Αφήστε το μεταφραστή σας να προσαρμόσει το κείμενο στα δεδομένα της χώρας και συζητήστε μαζί του τυχόν αλλαγές που σας προβληματίζουν. Βήμα τρίτο Καθορίστε τη μορφή του αρχείου προς μετάφραση. Ζητήστε από τα άτομα που δημιούργησαν τα αρχικά κείμενα και έγγραφα να σας παρέχουν το υλικό σε επεξεργάσιμη, ηλεκτρονική μορφή. Η μορφή αυτή μπορεί να είναι κάποιο έγγραφο του Office, xml, html, ακόμα και αρχεία DTP (InDesign, FrameMaker, QuarkXPress κ.λπ.). Ακόμα καλύτερα, μιλήστε με το μεταφραστή σας, εξηγήστε του τι πρόκειται να μεταφράσετε κι εκείνος θα σας ενημερώσει σχετικά με το ποια μορφή πρέπει να έχουν τα αρχεία που χρειάζεται για να δουλέψει. Έτσι θα διευκολύνετε κατά πολύ τη μεταφραστική διαδικασία και ενδεχομένως να μειώσετε το κόστος σας. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 11

12 Κόστος Ενημέρωση μεταφραστή / υλικό αναφοράς Γλώσσα μετάφρασης/ γλωσσικοί συνδυασμοί μεταφραστή Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 12

13 Βήμα τέταρτο Γνωρίστε το κόστος. Οι τιμές στο χώρο της μετάφρασης εξαρτώνται από διάφορους παράγοντες: το γλωσσικό συνδυασμό, τον τομέα, τη μορφή/είδος του εγγράφου, συνεπώς δεν μπορεί κάποιος να σας πει με ακρίβεια «πόσο κοστίζει» μέχρι να δει, να αξιολογήσει και να εκτιμήσει την εργασία. Οι υψηλές τιμές δεν αποτελούν απαραίτητα εγγύηση υψηλής ποιότητας. Ωστόσο ένα είναι σίγουρο: οι πολύ χαμηλές τιμές δεν θα σας αποφέρουν ποιοτικό αποτέλεσμα. Εδώ μάλλον ισχύει η φράση «παίρνεις ό,τι πληρώνεις». Ωστόσο, και εσείς μπορείτε να υπολογίσετε περίπου πόση δουλειά και πόσο χρόνο χρειάζεται ένας μεταφραστής για να αποδώσει ένα καλό, ποιοτικό κείμενο, ώστε να έχετε ρεαλιστικές προσδοκίες και να θέσετε ρεαλιστικές, εφικτές προθεσμίες. Ένας γενικός κανόνας που μπορείτε να έχετε υπόψη είναι ότι η αποδεκτή μέση παραγωγή ενός μεταφραστή είναι λέξεις την ημέρα (ή 8 σελίδες των 250 λέξεων η μία). Κάθε άλλη παραγωγικότητα αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης με το μεταφραστή, ανάλογα με τη διαθεσιμότητά του. Αυτό σίγουρα θα σας βοηθήσει στον προγραμματισμό, προκειμένου να συμπεριλάβετε επαρκή χρόνο για την παραγωγή της μετάφρασης. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 13

14 ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Προγραμματίστε αντίστροφα: από την ημερομηνία που το τελικό μεταφρασμένο έγγραφο/λογισμικό/προϊόν θα πρέπει να βρίσκεται στα χέρια του τελικού αποδέκτη/ χρήστη/καταναλωτή, μετρήστε τη διάρκεια κάθε βήματος της διαδικασίας παραγωγής, για να καταλήξετε στην ημερομηνία που το έγγραφο πρέπει να σταλεί για μετάφραση. Γενικά, οι μεταφραστές και κυρίως οι μεταφραστικές εταιρείες μπορεί να περιλαμβάνουν στις υπηρεσίες τους επιπλέον χρεώσεις (π.χ. τη μετατροπή των αρχείων σε μεταφράσιμη μορφή, τη διαχείριση του έργου, την επιλογή των μεταφραστών, τις διορθώσεις, τον ποιοτικό έλεγχο και άλλα), ωστόσο αυτές οι υπηρεσίες θα σας εξοικονομήσουν χρήματα σε βάθος χρόνου, καθώς το τελικό αποτέλεσμα θα είναι αντάξιο του πρωτοτύπου. Βήμα πέμπτο Ενημερώστε το μεταφραστή σας. Ενημερώστε το μεταφραστή σας για τα χαρακτηριστικά του κοινού-στόχος, το στυλ που θέλετε να έχει το υλικό σας, την αγορά για την οποία προορίζεται, ακόμα και περιορισμούς στην έκταση της μετάφρασης, ώστε να είναι Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 14

15 δυνατή η χρήση του σε συγκεκριμένα μέσα (π.χ. δισέλιδη μπροσούρα, μηχανές αναζήτησης κ.λπ.). Είναι σαφές ότι ένα τουριστικό έντυπο που απευθύνεται στις ηλικίες των ετών χρησιμοποιεί διαφορετική γλώσσα από ένα ανάλογο έντυπο που απευθύνεται στις ηλικίες των ετών. Συνεπώς, ειδικά για προωθητικά κείμενα, είναι πάντα καλή ιδέα να δίνεται μια περίληψη ανάλογη εκείνης για το τμήμα δημιουργικού (creative brief). Ακόμα και για τεχνικά κείμενα, φροντίστε να δώσετε στο μεταφραστή οπτικό ή άλλο υλικό αναφοράς (εικόνες, βίντεο, σχεδιαγράμματα), ενδεχομένως παλαιότερο έντυπο υλικό ή πρόσβαση σε κάποιον από το τεχνικό τμήμα στον οποίο ο μεταφραστής θα μπορεί να αποταθεί για διευκρινίσεις. Σε κάθε περίπτωση, όταν ενημερώνετε και συνεργάζεστε με το μεταφραστή, του δίνετε τη δυνατότητα να σας γνωρίσει, να προσαρμόσει το κείμενο ανάλογα με τις ανάγκες σας, ώστε το μεταφρασμένο κείμενο να πληροί τις προδιαγραφές σας και να ικανοποιεί τις απαιτήσεις σας. Μην ξεχνάτε ότι από τη μετάφραση μέχρι την κειμενογράφηση, υπάρχουν διαβαθμίσεις. Ο μεταφραστής πρέπει να γνωρίζει το βάθος και τα όρια της μετάφρασής του. Δώστε του τις προδιαγραφές. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 15

16 Βήμα έκτο Ζητήστε τους γλωσσικούς συνδυασμούς. Κατά κανόνα οι μεταφραστές μεταφράζουν συνήθως προς τη μητρική τους γλώσσα. Εξαίρεση αποτελούν οι επαγγελματίες που έχουν δύο μητρικές γλώσσες. Αν αναζητάτε υπηρεσίες αντίστροφης μετάφρασης, καλύτερο και ασφαλέστερο είναι να ζητήσετε να δείτε δείγματα της δουλειάς του μεταφραστή. Οι επαγγελματίες μεταφραστές φροντίζουν πάντα να διατηρούν τις γλωσσικές τους ικανότητες ακονισμένες στο έπακρο! Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 16

17 Εξειδίκευση μεταφραστή Αποστολή τελικού κειμένου για μετάφραση (όχι προσχέδιο) Εξέταση σχολίων του μεταφραστή για το αρχικό κείμενο Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 17

18 Βήμα έβδομο Ζητήστε γνώση του αντικειμένου. Ιδανικά, οι μεταφραστές θα πρέπει να έχουν γνώσεις του αντικειμένου που μεταφράζουν. Οι επαγγελματίες μεταφραστές εκπαιδεύονται στους τομείς που μεταφράζουν και γνωρίζουν ακριβώς σε τι αναφέρονται ή έχουν κατάλληλες γνώσεις, ώστε να κάνουν την καλύτερη δυνατή έρευνα για τη δουλειά που αναλαμβάνουν. Αυτή η εκπαίδευση τούς επιτρέπει όχι μόνο να αποδώσουν σωστά το κείμενό σας, αλλά και να αναγνωρίζουν σημεία που ενδεχομένως να χρειάζονται καλύτερη διατύπωση, επεξήγηση ή ακόμη και βελτίωση, οπότε ενδέχεται να σας δώσουν τη δυνατότητα να βελτιώσετε το πρωτότυπο. Όσο πιο τεχνικό το κείμενο, τόσο καλύτερα εκπαιδευμένο μεταφραστή θα πρέπει να αναζητήσετε. Επίσης, καλό θα είναι να διατηρείτε τη συνεργασία με τους μεταφραστές μακροπρόθεσμα και να μην τους αλλάζετε, επειδή οι μεταφραστές εξοικειώνονται καλύτερα με τα κείμενά σας και μπορούν να σας προσφέρουν υψηλότερη ποιότητα υπηρεσιών. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 18

19 Βήμα όγδοο Δώστε το τελικό κείμενο για μετάφραση (όχι το προσχέδιο). Πολλές φορές οι προθεσμίες μπορεί να είναι πιεστικές και ίσως μπείτε στον πειρασμό να κερδίσετε λίγες ώρες ή μέρες περικόπτοντας τη διαδικασία παραγωγής του προς μετάφραση εγγράφου, με αποτέλεσμα ο μεταφραστής να μην εργάζεται με το τελικό κείμενο. Μην κάνετε αυτό το λάθος: η μετέπειτα διόρθωση συνεπάγεται επιπλέον χρόνο και κόστος. Επίσης, όσες περισσότερες εκδόσεις έχετε, τόσο αυξάνονται οι πιθανότητες για εισαγωγή σφαλμάτων στα τελικά κείμενα. Αν ωστόσο είναι επιτακτική ανάγκη, φροντίστε να ονομάζετε κατάλληλα τα έγγραφα και να σημειώνετε τις αλλαγές ευκρινώς και με σαφήνεια για να διευκολύνετε την εφαρμογή τους στη μετάφραση. Βήμα ένατο Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι όσοι εμπλέκονται στη διαδικασία παραγωγής ενός εγγράφου, όπως για παράδειγμα οι γραφίστες, οι τυπογράφοι, ακόμα και οι υπεύθυνοι έργου, δεν είναι απαραίτητα γνώστες των Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 19

20 σωστών συμβάσεων κάθε γλώσσας. Συνεπώς, μπορεί να αλλάξουν κάτι πιστεύοντας ότι κάνουν το καλύτερο ή επειδή απλώς «ταιριάζει» καλύτερα στις δικές τους ανάγκες, προκαλώντας έτσι προβλήματα στο τελικό κείμενο. Για παράδειγμα, ενώ στα ελληνικά οι μέρες της εβδομάδας γράφονται με κεφαλαίο πρώτο γράμμα, δεν συμβαίνει το ίδιο στα ισπανικά ή τα γαλλικά. Τα εισαγωγικά και άλλα σημεία στίξης δεν έχουν την ίδια μορφή σε όλες τις γλώσσες, οι υποδιαστολές διαφέρουν στα ελληνικά και στα αγγλικά, ενώ ιδιαίτερη προσοχή θέλουν και οι μονάδες μέτρησης και η πιθανή προσαρμογή τους. Ακόμα και η μεταφορά του ηλεκτρονικού αρχείου στον τυπογράφο μπορεί να προκαλέσει μετακίνηση των καταλήξεων, με αποτέλεσμα σφάλματα στο συλλαβισμό και κομμένο κείμενο. Εμπιστευτείτε τους μεταφραστές σας και ακούστε τις προτάσεις τους για τη χρήση της γλώσσας. Έτσι θα αποφύγετε να απογοητεύσετε τους χρήστες στους οποίους απευθύνεστε και θα δείξετε ότι σέβεστε τη μητρική τους γλώσσα. Επίσης, αν χρειαστεί να γίνει κάποια παρέμβαση στο τελικό ελεγμένο αρχείο (π.χ. εισαγωγή αλλαγών, αλλαγή/αναδιάταξη της στοιχειοθέτησης), ζητήστε από το μεταφραστή να ξαναρίξει μια ματιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σφάλματα. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 20

21 Δίαυλος επικοινωνίας με το μεταφραστή Ρεαλιστικά χρονοδιαγράμματα και προγραμματισμός Χρήση κατάλληλου λογισμικού Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών Οδηγός υπηρεσιών για την αγορά σελ. μεταφραστικών 21 υπηρεσιών σελ. 21

22 Βήμα δέκατο Ενθαρρύνετε το μεταφραστή να κάνει ερωτήσεις. Αν το κείμενο είναι πολύ εξειδικευμένο και τεχνικό, τότε η καλύτερη λύση είναι μια συνεργασία μεταξύ του μεταφραστή και κάποιου ειδικού. Οι ειδικοί από μόνοι τους δεν είναι απαραίτητα γνώστες της γλώσσας και πολλές φορές χρησιμοποιούν όρους ή εκφράσεις που φαίνονται «ξένες» στους αναγνώστες. Μια συνεργασία μεταξύ μεταφραστή και ειδικού μπορεί να αποφέρει τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα. Αν υπάρχει η δυνατότητα, παρέχετε στους μεταφραστές εξαρχής μια λίστα με την ορολογία που χρησιμοποιείτε στην επιχείρησή σας. Η ορολογία βοηθά το μεταφραστή στο να αποδώσει το κείμενο και να το φέρει στα μέτρα σας. Το ιδανικό θα είναι ο ειδικός, με τη βοήθεια του μεταφραστή, να παρέχει στην αρχή του έργου μια λίστα όρων, ενώ στο τέλος, θα πρέπει να επιτρέψετε στο μεταφραστή να διαβάσει το τελικό κείμενο για έλεγχο της σύνταξης και της γραμματικής ή άλλα λάθη που έχουν τυχόν ξεφύγει. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 22

23 Βήμα ενδέκατο Προγραμματίστε σωστά. Ένας μέσος μεταφραστής, για να παραδώσει καλής ποιότητας δουλειά, δεν θα πρέπει να εργάζεται υπό πιεστικές προθεσμίες. Έχετε κατά νου ότι ο μεταφραστής δεν είναι δακτυλογράφος. Σημασία δεν έχει πόσες λέξεις μπορεί να πληκτρολογεί το λεπτό. Σημασία έχει πόση έρευνα θα κάνει και πόσες φορές θα ξαναδιαβάσει το κείμενό σας για να βγει σωστό και ποιοτικό. Ο μύθος «μα απλά ένα λεξικό χρειάζεται» είναι αυτό ακριβώς: μύθος. Ενδεικτικά, ένας μέσος μεταφραστής, μπορεί να μεταφράσει από λέξεις έως λέξεις στο οχτάωρό του (περίπου 8-10 σελίδες των 250 λέξεων έκαστη) χωρίς όμως σε αυτό το οχτάωρο να έχει τον απαραίτητο χρόνο για να ξαναδιαβάσει και να «χτενίσει» το κείμενο. Θα πρέπει να του δώσετε όλο το χρόνο που χρειάζεται για να σας παρέχει σωστά τις υπηρεσίες του. Οι πιεστικές προθεσμίες μόνο προβλήματα αποφέρουν και σε βάθος χρόνου είναι κοστοβόρες και χρονοβόρες. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 23

24 Συζητήστε με τους μεταφραστές σας και μαζί μπορείτε να βρείτε το καλύτερο χρονικό περιθώριο, ώστε να έχετε τα αποτελέσματα που χρειάζεστε. Τα λάθη στον προγραμματισμό δεν είναι ποτέ πρόβλημα του μεταφραστή, εκτός κι αν τα έχει προκαλέσει ο ίδιος. Οπότε μην του περνάτε την ευθύνη. Βήμα δωδέκατο Χρήση κατάλληλου λογισμικού. Οι περισσότεροι μεταφραστές στις μέρες μας χρησιμοποιούν ειδικό λογισμικό μετάφρασης, τις επονομαζόμενες «μεταφραστικές μνήμες» ή εργαλεία CAT (computer-assisted translation). Μέσω των προγραμμάτων αυτών, έχουν τη δυνατότητα «επαναχρησιμοποίησης» των παλιότερων κειμένων σας, και κατά συνέπεια μπορούν να σας προσφέρουν κάποιες εκπτώσεις βάσει της ανάλυσης του προς μετάφραση κειμένου σε σχέση με προηγούμενες αντίστοιχες μεταφράσεις. Προσοχή, δεν αναφερόμαστε στα συστήματα «μηχανικής μετάφρασης», αυτά είναι τελείως διαφορετικό λογισμικό. Συζητήστε με το μεταφραστή σας και διαπιστώστε αν έχει τη δυνατότητα να σας προσφέρει κάτι τέτοιο. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 24

25 ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Αν απευθύνεστε σε καταναλωτές, μην ξεχνάτε τα εξής στοιχεία: Το 72,1% των καταναλωτών επισκέπτονται σχεδόν πάντα ιστότοπους στη γλώσσα τους. Το 72,4% των καταναλωτών δηλώνουν ότι είναι πιθανότερο να αγοράσουν ένα προϊόν με πληροφορίες στη γλώσσα τους. Το 56,2% των καταναλωτών δηλώνουν ότι η δυνατότητα πληροφόρησης στη γλώσσα τους είναι πιο σημαντική από την τιμή. Το 42% των καταναλωτών δηλώνουν ότι δεν αγοράζουν ποτέ προϊόντα και υπηρεσίες σε άλλες γλώσσες. Τα τρία κορυφαία προϊόντα/υπηρεσίες που θεωρούν οι καταναλωτές ότι πρέπει υπάρχουν στη γλώσσα τους είναι τα εξής: τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (86%), φαρμακευτικά προϊόντα και προϊόντα ομορφιάς (78%), ηλεκτρονικά καταναλωτικά είδη (73%). Ακολουθούν οι κατηγορίες του εξοπλισμού επιχειρήσεων (71%), της οικιακής ψυχαγωγίας (71%), του υλικού και λογισμικού υπολογιστών (71%) Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 25

26 Ευχαριστίες Ο παρών οδηγός αποτελεί δημιούργημα του Δ.Σ. και των μελών της ΠΕΕΜΠΙΠ και έχει στόχο να βοηθήσει τους μεταφραστές και τους αγοραστές υπηρεσιών μετάφρασης ώστε να επιτύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα στη συνεργασία τους. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ιδιαίτερα το μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ, κα Πόπη Ματσούκα για τη σημαντική συνεισφορά της στη σύνταξη του οδηγού. Η μακέτα και η σελιδοποίηση έγιναν από το μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ, κα Μαρία Λερίδη. Πρώτη κυκλοφορία: Σεπτέμβριος 2013 Το Διοικητικό Συμβούλιο: Δήμητρα Σταφυλιά - Πρόεδρος Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη - Αντιπρόεδρος Μαριέττα Σιμεγιάτου - Γραμματέας Μαρία Πολυχρονοπούλου - Ταμίας Μαρία Λερίδη - Μέλος του Δ.Σ. Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 26

27

28 09/2013 Έτος Ίδρυσης: 2004 Έδρα: Μαντζάρου 6, Κέρκυρα Web: Πνευματικά Δικαιώματα 2013 ΠΕΕΜΠΙΠ. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η δημοσίευση, αναδημοσίευση, τροποποίηση ή αντιγραφή χωρίς την Οδηγός για την αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών σελ. 28 προηγούμενη ρητή γραπτή άδεια του ΔΣ της ΠΕΕΜΠΙΠ.

«Δουλεύω Ηλεκτρονικά, Δουλεύω Γρήγορα και με Ασφάλεια - by e-base.gr»

«Δουλεύω Ηλεκτρονικά, Δουλεύω Γρήγορα και με Ασφάλεια - by e-base.gr» Επεξήγηση web site με λογικό διάγραμμα «Δουλεύω Ηλεκτρονικά, Δουλεύω Γρήγορα και με Ασφάλεια - by e-base.gr» Web : www.e-base.gr E-mail : support@e-base.gr Facebook : Like Twitter : @ebasegr Πολλοί άνθρωποι

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση. Οδηγός Αγοράς. metaphrasis

Μετάφραση. Οδηγός Αγοράς. metaphrasis Μετάφραση Οδηγός Αγοράς metaphrasis Ποιος βρίσκεται πίσω από το metaphrasis: Κυριακή Παπακωνσταντίνου Ήδη από τη φοίτηση στο Τμήμα της Αγγλικής γλώσσας και φιλολογίας της Φιλοσοφικής Αθηνών, τις σπουδές

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΩΝ

ΕΚΘΕΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΩΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΩΝ Η έκθεση ακαδημαϊκών ενδιαφερόντων συνοδεύει σχεδόν πάντα την αίτηση για την είσοδο σε οποιοδήποτε πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών. Την έκθεση ακαδημαϊκών ενδιαφερόντων

Διαβάστε περισσότερα

e-seminars Εξυπηρετώ 1 Επαγγελματική Βελτίωση Seminars & Consulting, Παναγιώτης Γ. Ρεγκούκος, Σύμβουλος Επιχειρήσεων Εισηγητής Ειδικών Σεμιναρίων

e-seminars Εξυπηρετώ 1 Επαγγελματική Βελτίωση Seminars & Consulting, Παναγιώτης Γ. Ρεγκούκος, Σύμβουλος Επιχειρήσεων Εισηγητής Ειδικών Σεμιναρίων e-seminars Πρωτοποριακή Συνεχής Επαγγελματική και Προσωπική Εκπαίδευση Επαγγελματική Βελτίωση Εξυπηρετώ 1 e Seminars Copyright Seminars & Consulting Page 1 Περιεχόμενα 1. Η εξυπηρέτηση ως το πλέον δυναμικό

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΣΕ 10 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ-ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ & ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ

ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΣΕ 10 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ-ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ & ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΣΕ 10 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ-ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ & ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΕΒΟΟΚ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΜΗ ΣΑΡΑΝΤΑΕΝΑ, ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΣΕ 10 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ TΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Χειμερινό Εξάμηνο (6ο) Διδάσκων: Κων/νος Στεργίου 6/4/2014 Σύστημα Κράτησης Αεροπορικών Θέσεων Εργασία

Διαβάστε περισσότερα

(econtent Localisation Resources for Translator Training) http://ecolore.leeds.ac.uk

(econtent Localisation Resources for Translator Training) http://ecolore.leeds.ac.uk (econtent Localisation Resources for Translator Training) http://ecolore.leeds.ac.uk Τοπική προσαρµογή ηλεκτρονικού περιεχοµένου Σήµερα, οι περισσότερες πληροφορίες είναι ψηφιακής φύσεως. Χαρακτηριστικό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΡΘΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΡΘΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΡΘΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ σελ. 1 Κατανοώντας το Ηλεκτρονικό Εμπόριο Τι είναι; Ο όρος ηλεκτρονικό εμπόριο (e-commerce) αφορά στις επιχειρήσεις

Διαβάστε περισσότερα

10 λόγοι να φτιάξω ιστοσελίδα

10 λόγοι να φτιάξω ιστοσελίδα 10 λόγοι να φτιάξω ιστοσελίδα 1 10 λόγοι να φτιάξω ιστοσελίδα Γιατί η επιχείρησή σας χρειάζεται να έχει παρουσία στο διαδίκτυο? 2 1. Η εταιρική σας ιστοσελίδα είναι ανοιχτή στον κόσμο 24 ώρες την ημέρα,

Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Η διαφήμιση με μία μόνο λέξη χαρακτηρίζεται και ως «υπόσχεση», καθώς δίνει μια υπόσχεση στον υποψήφιο αγοραστή, για το προϊόν που διαφημίζει και αναφέρεται στην επίδραση

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση. Κάντε το σωστά. Οδηγός αγοράς μεταφραστικών υπηρεσιών

Μετάφραση. Κάντε το σωστά. Οδηγός αγοράς μεταφραστικών υπηρεσιών Μετάφραση Κάντε το σωστά Οδηγός αγοράς μεταφραστικών υπηρεσιών Η αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών δεν είναι τόσο απλή υπόθεση όσο φαντάζονται οι περισσότεροι. Ο οδηγός αυτός περιέχει συμβουλές που θα σας

Διαβάστε περισσότερα

Είναι σημαντικό, ωστόσο, να γίνουν οι απαραίτητες ενέργειες με τη σωστή σειρά.

Είναι σημαντικό, ωστόσο, να γίνουν οι απαραίτητες ενέργειες με τη σωστή σειρά. 1 Ο παρών Οδηγός εξηγεί πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, εφόσον επιθυμείτε να μεταφέρετε τον προσωπικό ατομικό τραπεζικό σας λογαριασμό (ταμιευτηρίου ή τρεχούμενο) και τις πληρωμές σας, όπως πάγιες εντολές

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΔΙΑΡθΡΩΣΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΔΙΑΡθΡΩΣΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ ΕYΡΩΣYΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΔΙΑΡθΡΩΣΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ Εισαγωγή H Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ("Κεντρική Τράπεζα") στο πλαίσιο της ευρύτερης ευθύνης της έναντι του αυξημένου

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ. Ενημέρωση Χρηστών. του Δικτυακού Τόπου www.football-integrity.gr Όροι χρήσης Ενημέρωση Χρηστών

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ. Ενημέρωση Χρηστών. του Δικτυακού Τόπου www.football-integrity.gr Όροι χρήσης Ενημέρωση Χρηστών ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ του Δικτυακού Τόπου www.football-integrity.gr Όροι χρήσης Ενημέρωση Χρηστών Ενημέρωση Χρηστών Η Διεθνής Διαφάνεια-Ελλάς, σύμφωνα με το περιεχόμενο και την εφαρμογή του ν. 2472/1997, ενημέρωνει

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητα 2. Σχέδιο Μάρκετινγκ. Κεφάλαιο 4. Τιμολόγηση. Δρ. Andrea Grimm Δρ. Astin Malschinger

Ενότητα 2. Σχέδιο Μάρκετινγκ. Κεφάλαιο 4. Τιμολόγηση. Δρ. Andrea Grimm Δρ. Astin Malschinger Ενότητα 2 Σχέδιο Μάρκετινγκ Κεφάλαιο 4 Τιμολόγηση Δρ. Andrea Grimm Δρ. Astin Malschinger ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΕΝΟΤΗΤΑ 2 ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Κεφάλαιο 4: Τιμολόγηση Συγγραφείς: Δρ.Andrea Grimm, Δρ.Astin Malschinger

Διαβάστε περισσότερα

Γιατί ν ασφαλιστώ; Τι είναι και πως λειτουργεί η ασφάλιση;

Γιατί ν ασφαλιστώ; Τι είναι και πως λειτουργεί η ασφάλιση; Γιατί ν ασφαλιστώ; Η απάντηση είναι απλή. Σου την προσφέρουν καθημερινά οι εφημερίδες, το ραδιόφωνο και η τηλεόραση. Τροχαία ατυχήματα, εργατικά ατυχήματα, πυρκαγιές, κλοπές, πλημμύρες, σεισμοί, αεροπορικά

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρονικό Εμπόριο (E-Commerce) Λειτουργία Ηλεκτρονικής Επιχείρησης

Ηλεκτρονικό Εμπόριο (E-Commerce) Λειτουργία Ηλεκτρονικής Επιχείρησης ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ Τομέας Βιομηχανικής Διοίκησης & Επιχειρησιακής Έρευνας Ηλεκτρονικό Εμπόριο (E-Commerce) Λειτουργία Ηλεκτρονικής Επιχείρησης Νικόλαος Α. Παναγιώτου Αθήνα, 2013 Περιεχόμενα Παρουσίασης

Διαβάστε περισσότερα

Ένας πρακτικός οδηγός

Ένας πρακτικός οδηγός Ένας πρακτικός οδηγός Γιατί να ανακαινίσω! Eπειδή: - Θέλω να ανακαινίσω - Πρέπει να ανακαινίσω - Είναι απαραίτητο να ανακαινίσω Υπάρχει λοιπόν αρχικά είτε το θέλω, είτε το πρέπει, είτε το είναι απαραίτητο.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΛ 003: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ

ΕΠΛ 003: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΕΠΛ 003: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δρ. Κόννης Γιώργος Πανεπιστήμιο Κύπρου - Τμήμα Πληροφορικής Προγραμματισμός Στόχοι 1 Να περιγράψουμε τις έννοιες του Υπολογιστικού Προβλήματος και του Προγράμματος/Αλγορίθμου

Διαβάστε περισσότερα

Μάθετε στο παιδί σας τον Κανόνα των Εσωρούχων.

Μάθετε στο παιδί σας τον Κανόνα των Εσωρούχων. 1. Μάθετε στο παιδί σας τον Κανόνα των Εσωρούχων. Υπολογίζεται ότι περίπου ένα στα πέντε παιδιά πέφτει θύμα σεξουαλικής βίας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής κακοποίησης. Μπορείτε να βοηθήσετε να μη

Διαβάστε περισσότερα

4 Εαν προσπαθούσα να ξεφύγω από κάτι, τότε τα επιχειρήματα μου θα ήταν: Α με συνέπεια Β με μοναδικότητα C με λεπτομέρεια D με εξειδικευμένες γνώσεις

4 Εαν προσπαθούσα να ξεφύγω από κάτι, τότε τα επιχειρήματα μου θα ήταν: Α με συνέπεια Β με μοναδικότητα C με λεπτομέρεια D με εξειδικευμένες γνώσεις Kolbe A Test Απάντησε ρωτώντας τον εαυτό σου: Αν ήμουν ελεύθερος να δράσω όντας ο εαυτός μου και κάνοντας αυτό που μπορώ να κάνω καλύτερα, τότε θα έκανα... (επέλεξε μία από τις 4 επιλογές, καθώς και μία

Διαβάστε περισσότερα

Οδικός χάρτης για την Καλύτερη Εξυπηρέτηση του Καταναλωτή

Οδικός χάρτης για την Καλύτερη Εξυπηρέτηση του Καταναλωτή 4 απλά βήματα για να «μιλήσετε» με την επιχείρηση αποτελεσματικά Υποστήριξη και επικοινωνία: κλειδί της ικανοποίησης του Καταναλωτή Οδικός χάρτης για την Καλύτερη Εξυπηρέτηση του Καταναλωτή Σημείο εκκίνησης

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ. Έκδοση και ημερομηνία: Στοιχεία Οργανισμού. Όνομα Οργανισμού / Επιχείρησης: (Διεύθυνση): (Ημερομηνία έναρξης Επιχείρησης):

ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ. Έκδοση και ημερομηνία: Στοιχεία Οργανισμού. Όνομα Οργανισμού / Επιχείρησης: (Διεύθυνση): (Ημερομηνία έναρξης Επιχείρησης): ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Έκδοση και ημερομηνία: Στοιχεία Οργανισμού Όνομα Οργανισμού / Επιχείρησης: (Διεύθυνση): (Τ.Κ.): Τηλέφωνο: (Ημερομηνία έναρξης Επιχείρησης): (Νομική Υπόσταση): (Κύριες Δραστηριότητες):

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΛΕΙΟ G Πληροφορίες σχετικά με προδιαγραφές, προϊόντα και συνεταιρισμούς

ΕΡΓΑΛΕΙΟ G Πληροφορίες σχετικά με προδιαγραφές, προϊόντα και συνεταιρισμούς ΕΡΓΑΛΕΙΟ G Πληροφορίες σχετικά με προδιαγραφές, προϊόντα και συνεταιρισμούς Εισαγωγή στη βάση δεδομένων ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Στόχοι του εργαλείου... 2 2. Οφέλη του εργαλείου... 2 3. Τι κάνει το εργαλείο... 2

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση εργαλείων ορολογίας και ανάγκες σε ορολογία

Χρήση εργαλείων ορολογίας και ανάγκες σε ορολογία Χρήση εργαλείων ορολογίας και ανάγκες σε ορολογία Αποτελέσματα ερωτηματολογίου Γραφείο Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης Παναγιώτης ΑΛΕΒΑΝΤΗΣ Ημερίδα Εργασίας «Δίκτυο ορολογίας για την ελληνική

Διαβάστε περισσότερα

Ενέργεια. Εκφρασµένη µε λέξεις.

Ενέργεια. Εκφρασµένη µε λέξεις. Ενέργεια. Εκφρασµένη µε λέξεις. Η εταιρεία Η Enerlogos, από τις λέξεις «ενέργεια» και «λόγος», είναι η πρώτη εξειδικευµένη εταιρεία παροχής υπηρεσιών γλωσσικής υποστήριξης και επικοινωνίας για τους τοµείς

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνική υποστήριξη λογισμικού HP

Τεχνική υποστήριξη λογισμικού HP Τεχνική υποστήριξη λογισμικού HP Τεχνολογικές υπηρεσίες HP βάσει συμβολαίου Τεχνικά δεδομένα Η τεχνική υποστήριξη λογισμικού HP παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες απομακρυσμένης υποστήριξης για προϊόντα λογισμικού

Διαβάστε περισσότερα

Όροι και προϋποθέσεις χρήσης

Όροι και προϋποθέσεις χρήσης Όροι και προϋποθέσεις χρήσης 1. Αποδοχή Η πρόσβαση και η χρήση αυτού του δικτυακού τόπου υπόκεινται στους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις και σε όλους τους νόμους που εφαρμόζονται σχετικά. Με την πρόσβαση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ Σας καλωσορίζουμε στην ιστοσελίδα http://www.globonweb.com, το περιεχόμενο της οποίας ανήκει εξ ολοκλήρου στον ΓΟΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟ (GLOBONWEB), με την ιδιότητά του ως παρόχου υπηρεσιών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΛ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑ Α2

ΕΠΑΛ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑ Α2 ΕΠΑΛ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑ Α2 13 ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑ Α2 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Παράγοντες που καθορίζουν την τελική τιμή πώλησης. Όταν αποφασίσετε ότι ήρθε η ώρα να πουλήσετε το αυτοκίνητο

Διαβάστε περισσότερα

ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ. Οδηγός για τους Γονείς

ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ. Οδηγός για τους Γονείς ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Οδηγός για τους Γονείς Γνωρίζουμε πως ο Έλληνας γονιός θέλει να έχει στη διάθεσή του τις πληροφορίες που χρειάζεται ώστε να επιλέξει τις εξετάσεις που θα λάβει μέρος

Διαβάστε περισσότερα

Κώδικας Επαγγελματικής Πρακτικής και Συμπεριφοράς. Έκδοση 2012

Κώδικας Επαγγελματικής Πρακτικής και Συμπεριφοράς. Έκδοση 2012 Κώδικας Επαγγελματικής Πρακτικής και Συμπεριφοράς Έκδοση 2012 1 ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΠΤΥΧΙΟΥΧΩΝ ΙΟΝΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρονική Διαφήμιση. Αντωνιάδου Όλγα

Ηλεκτρονική Διαφήμιση. Αντωνιάδου Όλγα Ηλεκτρονική Διαφήμιση Αντωνιάδου Όλγα Διαφήμιση στο διαδίκτυο Το διαδίκτυο είναι αναμφισβήτητα ένα τεράστιο πεδίο προώθησης και διαφήμισης υπηρεσιών και προϊόντων. Η ποσότητα της πληροφορίας που διακινείται

Διαβάστε περισσότερα

Το µάθηµα Ηλεκτρονική ηµοσίευση

Το µάθηµα Ηλεκτρονική ηµοσίευση Τµήµα Αρχειονοµίας Βιβλιοθηκονοµίας Ιόνιο Πανεπιστήµιο Το µάθηµα Ηλεκτρονική ηµοσίευση Σαράντος Καπιδάκης Επικοινωνία Σαράντος Καπιδάκης Εργαστήριο Ψηφιακών Βιβλιοθηκών και Ηλεκτρονικής ηµοσίευσης sarantos@ionio.gr

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Το παρόν ερωτηματολόγιο ανάλυσης της θέσης εργασίας σχεδιάστηκε με σκοπό τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τα καθήκοντα και τις απαιτήσεις της θέσης εργασίας,

Διαβάστε περισσότερα

Ανάλυση Απαιτήσεων Απαιτήσεις Λογισµικού

Ανάλυση Απαιτήσεων Απαιτήσεις Λογισµικού ΧΑΡΟΚΟΠΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΜΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ Ανάλυση Απαιτήσεων Απαιτήσεις Λογισµικού Μάρα Νικολαϊδου Δραστηριότητες Διαδικασιών Παραγωγής Λογισµικού Καθορισµός απαιτήσεων και εξαγωγή προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Πρόλογος... 13

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Πρόλογος... 13 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος............................................. 13 Εισαγωγή Τρεις πραγματικές ιστορίες............................17 Πρώτη ιστορία....................................17 Δεύτερη ιστορία..................................

Διαβάστε περισσότερα

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΩΝ

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΩΝ Έβδομος (7ος) Κύκλος Επιμόρφωσης των ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ 2013-2014 Συντάκτρια Άννα Κοκκινίδου Υπεύθυνη διαχείρισης του προγράμματος 1 Η συμμετοχή του εκπαιδευόμενου στο πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης περιοδικών etwinning

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης περιοδικών etwinning Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης περιοδικών etwinning Εισαγωγή Η εφαρμογή των περιοδικών etwinning δίνει τη δυνατότητα σε εκπαιδευτικούς που έχουν λογαριασμό στο Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο και που έχουν

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ : ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ. ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 1 περίοδος

ΘΕΜΑ : ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ. ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 1 περίοδος ΘΕΜΑ : ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 1 περίοδος Στο μάθημα μας θα ασχοληθούμε, με τις πιο κάτω τεχνολογικές έρευνες. Έρευνες που διερευνούν: 1. Τις στάσεις των ανθρώπων έναντι τεχνολογικών έργων, συσκευών

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητα 3 η - ΦΥΣΗ. Σήμερα (αρνητικά):

Ενότητα 3 η - ΦΥΣΗ. Σήμερα (αρνητικά): Ενότητα 3 η - ΦΥΣΗ Θετικά: μας ηρεμεί μας χαλαρώνει μας ψυχαγωγεί (ταξίδια, εκδρομές, συναντήσεις) μας παρέχει τα βασικά είδη διατροφής και επιβίωσης (αέρας, νερό, τροφή) Σήμερα (αρνητικά): Ο άνθρωπος:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤOΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤOΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤOΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ Στόχοι του μαθήματος Μετά το τέλος του μαθήματος οι μαθητές πρέπει να είναι σε θέση: Να περιγράφουν τι είναι πρόγραμμα Να εξηγούν την αναγκαιότητα για τη δημιουργία γλωσσών

Διαβάστε περισσότερα

Αίτηση για σπουδές στο Ηνωμένο Βασίλειο

Αίτηση για σπουδές στο Ηνωμένο Βασίλειο Αίτηση για σπουδές στο Ηνωμένο Βασίλειο www.ucas.com/international ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2014 Βημα Επιλογη προγραµµατων σπουδων Βημα Αιτηση Βημα Προετοιµασια για τις σπουδες Τι είναι η UCAS; Η UCAS παρέχει ολοκληρωμένη

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ

ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΥΠΑΡΧΟΝΤΟΣ ΚΤΗΡΙΟΥ Ή ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΝΕΟΥ ΚΤΗΡΙΟΥ Ένα από τα πιο κρίσιμα σημεία της διαδικασίας σχεδιασμού είναι η παρουσίαση της ανάλυσης της ιδέας σας 1. Έχετε εργαστεί στη διαδικασία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Διαπραγμάτευση παίξιμο ρόλων Ent-teach Κεφάλαιο 7 Στρατηγικές εξόδου

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Διαπραγμάτευση παίξιμο ρόλων Ent-teach Κεφάλαιο 7 Στρατηγικές εξόδου ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Διαπραγμάτευση παίξιμο ρόλων Ent-teach Κεφάλαιο 7 Στρατηγικές εξόδου Περιγραφή της εκπαιδευτικής δραστηριότητας Η εκπαιδευτική δραστηριότητα αποσκοπεί στο να εξασκήσει τις διαπραγματευτικές

Διαβάστε περισσότερα

Συμβουλές για τις ηλεκτρονικές αγορές

Συμβουλές για τις ηλεκτρονικές αγορές ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Συμβουλές για τις ηλεκτρονικές αγορές Χρήσιμες συμβουλές για τις ηλεκτρονικές αγορές των εορτών Τις αγορές του από ηλεκτρονικά καταστήματα πραγματοποιεί τα τελευταία

Διαβάστε περισσότερα

Βήμα : Γιατί να με επιλέξει ένας πελάτης;

Βήμα : Γιατί να με επιλέξει ένας πελάτης; Κεφάλαιο Βήμα : Γιατί να με επιλέξει ένας πελάτης;. Εισαγωγή στην έννοια του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος απάντηση που πρέπει να δώσει κάθε επιχειρηματίας Η στην ερώτηση «Γιατί να επιλέξει εμένα ο πελάτης

Διαβάστε περισσότερα

Cyprus Pharmaceutical Manufacturers Association (Cy.Pha.M.A) Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Κατασκευαστών Κύπρου

Cyprus Pharmaceutical Manufacturers Association (Cy.Pha.M.A) Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Κατασκευαστών Κύπρου (Cy.Pha.M.A) Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Κατασκευαστών Κύπρου Μαρτίνος Δημοσθένους HR Manager - Remedica Ltd 09/04/2014 Ο Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Κατασκευαστών Κύπρου είναι ένας μη-κερδοσκοπικός οργανισμός

Διαβάστε περισσότερα

e Seminars Newsletter 2

e Seminars Newsletter 2 e Seminars Newsletter 2 Αγαπητοί αναγνώστες γεια σας, Το newsletter αυτό, θα είναι το μέσο της συχνής επικοινωνίας μας, με νέα για τα e Seminars που είναι πολλά και ποικίλα, από μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet, SE-22188 Lund της Σουηδίας για το «XPERIA ICAN» Web App.

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet, SE-22188 Lund της Σουηδίας για το «XPERIA ICAN» Web App. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet, SE-22188 Lund της Σουηδίας για το «XPERIA ICAN» Web App. ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΣ.- ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ, ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

VIRTUAL MARKETING DEPARTMENT

VIRTUAL MARKETING DEPARTMENT Τι είναι το VIRTUAL MARKETING DEPARTMENT; Το marketing outsourcing αφορά την ανάθεση σε εξωτερικό συνεργάτη των ενεργειών marketing μίας εταιρίας. Δεν πρόκειται για ανάθεση μεμονωμένων πρακτικών π.χ. μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Τι είδους δεδομένα χρειάζονται; Προκόπης Προκοπίδης ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά»

Τι είδους δεδομένα χρειάζονται; Προκόπης Προκοπίδης ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά» Τι είδους δεδομένα χρειάζονται; Προκόπης Προκοπίδης ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά» Εισαγωγή Είδαμε ότι η κυριάρχη προσέγγιση στον χώρο της Μηχανικής Μετάφρασης βασίζεται στα δεδομένα: Τα συστήματα ΜΜ μαθαίνουν από τα

Διαβάστε περισσότερα

Στρατηγική Αξιολόγησης κατά την Υλοποίηση Εκπαιδευτικού Λογισμικού

Στρατηγική Αξιολόγησης κατά την Υλοποίηση Εκπαιδευτικού Λογισμικού Στρατηγική Αξιολόγησης κατά την Υλοποίηση Εκπαιδευτικού Λογισμικού Μαρία Καραβελάκη, Γεώργιος Παπαπαναγιώτου, Γιάννα Κοντού INTE*LEARN Αγν.Στρατιώτη 46, Καλλιθέα τηλ. 95 91 853, fax. 95 72 098, e-mail:

Διαβάστε περισσότερα

Καταγραφή του Ηλεκτρονικού Εμπορίου B-C στην Ελλάδα: Αντιλήψεις και συμπεριφορά των on-line καταναλωτών

Καταγραφή του Ηλεκτρονικού Εμπορίου B-C στην Ελλάδα: Αντιλήψεις και συμπεριφορά των on-line καταναλωτών Καταγραφή του Ηλεκτρονικού Εμπορίου B-C στην Ελλάδα: Αντιλήψεις και συμπεριφορά των on-line καταναλωτών Υπ. Διδ. Κ. Φραϊδάκη Εργαστήριο Ηλεκτρονικού Εμπορίου-ELTRUN Τμήμα Διοικητικής Επιστήμης και Τεχνολογίας

Διαβάστε περισσότερα

Πώς Να Γίνεις Hacker

Πώς Να Γίνεις Hacker Hacking... http://earthlab.uoi.gr/indy/hacker-howto-gr/ Πώς Να Γίνεις Hacker Eric Steven Raymond Μετάφραση από τα αγγλικά: Αριστοτέλης Μικρόπουλος 1. Ο κόσμος είναι γεμάτος από διασκεδαστικά προβλήματα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός επενδύσεων. Τι είναι η ΕΑΚΑΑ; Γιατί η ΕΑΚΑΑ εκδίδει τον παρόντα οδηγό;

Οδηγός επενδύσεων. Τι είναι η ΕΑΚΑΑ; Γιατί η ΕΑΚΑΑ εκδίδει τον παρόντα οδηγό; 19 Οκτωβρίου 2012 Οδηγός επενδύσεων Τι είναι η ΕΑΚΑΑ; ΕΑΚΑΑ σημαίνει Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών. Πρόκειται για ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η έδρα της οποίας βρίσκεται

Διαβάστε περισσότερα

Η συμβολή στην επιτυχία ενός οργανισμού, παρουσιάζοντας σχετικά δεδομένα με τη χρήση τεχνικών 2Δ ή 3Δ τεχνολογίας. Αρμοδιότητα

Η συμβολή στην επιτυχία ενός οργανισμού, παρουσιάζοντας σχετικά δεδομένα με τη χρήση τεχνικών 2Δ ή 3Δ τεχνολογίας. Αρμοδιότητα Σχεδιαστής Ψηφιακών Κινούμενων Σχεδίων ή Digital Animator 1. Περιγραφή Ρόλου Τίτλος Προφίλ Σχε Σχεδιαστής Ψηφιακών Κινούμενων Σχεδίων ή Digital Animator Γνωστό και ως Ειδικός Σχεδιασμού 2Δ- 3Δ γραφικών,

Διαβάστε περισσότερα

Όροι Χρήσης Δικτυακού Τόπου www.pizzafan.gr. 1. Γενικά

Όροι Χρήσης Δικτυακού Τόπου www.pizzafan.gr. 1. Γενικά Όροι Χρήσης Δικτυακού Τόπου www.pizzafan.gr 1. Γενικά Ο δικτυακός τόπος www.pizzafan.gr αποτελεί ιδιοκτησία της ΦΑΝΑΤΙΚΣ ΠΙΤΣΑ ΠΑΡ. ΥΠ & ΕΚΜ. ΕΣΤ ΕΠΕ. Υπεύθυνος Εκπρόσωπος Διαχείρισης Δεδομένων των πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Σχολιάστε αν τα εκπαιδευτικά αντικείμενα (όπως: φύλλα διδασκαλίας, εργασίας. και αξιολόγησης μαθητών και υποστηρικτικό υλικό) καλύπτουν τους

Σχολιάστε αν τα εκπαιδευτικά αντικείμενα (όπως: φύλλα διδασκαλίας, εργασίας. και αξιολόγησης μαθητών και υποστηρικτικό υλικό) καλύπτουν τους 1 Αξιολόγηση Web2 για Επικοινωνία Άννα Χουντάλα ΑΜ 11Μ13 1ο Κριτήριο Αξιολόγησης Σχολιάστε αν τα εκπαιδευτικά αντικείμενα (όπως: φύλλα διδασκαλίας, εργασίας και αξιολόγησης μαθητών και υποστηρικτικό υλικό)

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφοριακό έντυπο διαχείριση κινδύνων υγείας και ασφάλειας στο χώρο εργασίας

Πληροφοριακό έντυπο διαχείριση κινδύνων υγείας και ασφάλειας στο χώρο εργασίας Πληροφοριακό έντυπο διαχείριση κινδύνων υγείας και ασφάλειας στο χώρο εργασίας Αυτό το πληροφοριακό έντυπο παρέχει γενικές οδηγίες στα πρόσωπα (φυσικά ή νομικά) που εκτελούν μια επιχείρηση ή αναλαμβάνων

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Δημιουργία σύνδεσης... 27 5. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΙΣΤΟΥ... 37. Γνωριμία με μια ιστοσελίδα:... 38

Περιεχόμενα. Δημιουργία σύνδεσης... 27 5. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΙΣΤΟΥ... 37. Γνωριμία με μια ιστοσελίδα:... 38 Περιεχόμενα ΠΡΟΛΟΓΟΣ... 11 ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ... 13 1. ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ... 15 2. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ INTERNET;... 16 3. ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ... 19 4. ΤΙ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Πανεπιστήμιο Μακεδονίας ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΑΞΗ ΕΝΟΣ ΠΕΤΥΧΗΜΕΝΟΥ BUSINESS PLAN

Πανεπιστήμιο Μακεδονίας ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΑΞΗ ΕΝΟΣ ΠΕΤΥΧΗΜΕΝΟΥ BUSINESS PLAN ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΑΞΗ ΕΝΟΣ ΠΕΤΥΧΗΜΕΝΟΥ BUSINESS PLAN Business Plan Ένα Business Plan αποτελεί την παρουσίαση μιας επιχειρηματικής ιδέας την οποία πρέπει να περιγράφει και να προβάλλει, περιεκτικά και

Διαβάστε περισσότερα

Βιογραφικά Σημειώματα: αναζήτηση καλών τεχνικών

Βιογραφικά Σημειώματα: αναζήτηση καλών τεχνικών Βιογραφικά Σημειώματα: αναζήτηση καλών τεχνικών Αναστασιάδης Βασίλης, Μαγγίρα Ιωάννα, Μαρκούδης Βαγγέλης, Μπάμπης Γιάννης, Μπογκντάνι Φίντο, Τουμανίδης Σάββας 2012-13 Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: Δρ. Κοκκίνου

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ «ΟΔΗΓΩ ΛΙΓΟ - ΠΛΗΡΩΝΩ ΛΙΓΟ»

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ «ΟΔΗΓΩ ΛΙΓΟ - ΠΛΗΡΩΝΩ ΛΙΓΟ» ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ «ΟΔΗΓΩ ΛΙΓΟ - ΠΛΗΡΩΝΩ ΛΙΓΟ» Ιούλιος 2015 Εφαρμογή για κινητά: «Οδηγώ λίγο Πληρώνω λίγο» Διαθεσιμότητα εφαρμογής Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη δωρεάν στο App Store (έκδοση ios 7.1 και

Διαβάστε περισσότερα

Gmail: Η προσέγγιση της Google στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

Gmail: Η προσέγγιση της Google στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Gmail: Η προσέγγιση της Google στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (Από την ομάδα εργασίας του Gmail) Το Gmail κάνει το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο εύκολο και αποτελεσματικό.. Οι 10 κυριότεροι λόγοι για να χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

makrides.g@ucy.ac.cy 1

makrides.g@ucy.ac.cy 1 makrides.g@ucy.ac.cy 1 Οργάνωση εκπαιδευτικού σεμιναρίου: κατάλογος αναφοράς καλών πρακτικών 1. Ένα εκπαιδευτικό σεμινάριο μπορεί να έχει δημιουργηθεί στα πλαίσια ενός έργου ή να έχει σχεδιαστεί ειδικά

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ Είτε κάνετε αίτηση για θέση εργασίας, είτε για τη συμμετοχή σας σε πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών (ή ακόμα και σε πρόγραμμα προπτυχιακών σε περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ

EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ ΟΠΑ Επαγγελματικές Δεξιότητες Οι επαγγελματικές δεξιότητες προσδιορίζουν τον υποψήφιο επαγγελματία και αναφέρονται σε μεταβιβάσιμες συμπεριφορές οι οποίες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΩΝ / ΕΛΕΓΚΤΩΝ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΩΝ / ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΩΝ / ΕΛΕΓΚΤΩΝ Ν.3908/2011 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1.Εγγραφή στο σύστημα...3 2. Είσοδος στο σύστημα...4 3. Υποβολή Αίτησης...6

Διαβάστε περισσότερα

[ΚΑΜΨΗ ΣΩΛΗΝΩΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;]

[ΚΑΜΨΗ ΣΩΛΗΝΩΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;] ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Α.Ε ΜΑΙΟΣ 2013 [ΚΑΜΨΗ ΣΩΛΗΝΩΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;] [] Του Μηχ. Μηχανικού Αγγέλου Αλέξανδρου Η σωστή ακτίνα καμπυλότητας ανά υλικό παίζει καίριο ρόλο στην βέλτιστη ποιότητα μίας καμπύλης ή κούρμπας

Διαβάστε περισσότερα

e-seminars Πουλάω 1 Επαγγελματική Βελτίωση Seminars & Consulting, Παναγιώτης Γ. Ρεγκούκος, Σύμβουλος Επιχειρήσεων Εισηγητής Ειδικών Σεμιναρίων

e-seminars Πουλάω 1 Επαγγελματική Βελτίωση Seminars & Consulting, Παναγιώτης Γ. Ρεγκούκος, Σύμβουλος Επιχειρήσεων Εισηγητής Ειδικών Σεμιναρίων e-seminars Πρωτοποριακή Συνεχής Επαγγελματική και Προσωπική Εκπαίδευση Επαγγελματική Βελτίωση Πουλάω 1 e Seminars Copyright Seminars & Consulting Page 1 Περιεχόμενα 1. Η καταναλωτική συμπεριφορά των πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Πως μπορούμε να αξιολογήσουμε την κερδοφορία ενός νέου προγράμματος. Του Φατούρου Γ. Ιωάννη, Ph.D.

Πως μπορούμε να αξιολογήσουμε την κερδοφορία ενός νέου προγράμματος. Του Φατούρου Γ. Ιωάννη, Ph.D. Πως μπορούμε να αξιολογήσουμε την κερδοφορία ενός νέου προγράμματος Του Φατούρου Γ. Ιωάννη, Ph.D. Σαν fitness directors καλούμαστε να αξιολογήσουμε την οικονομική επιτυχία νέων προγραμμάτων που ενσωματώνονται

Διαβάστε περισσότερα

5 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΑΛΓΟΡΙΘΜΩΝ

5 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΑΛΓΟΡΙΘΜΩΝ 5 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΑΛΓΟΡΙΘΜΩΝ 5.1 Εισαγωγή στους αλγορίθμους 5.1.1 Εισαγωγή και ορισμοί Αλγόριθμος (algorithm) είναι ένα πεπερασμένο σύνολο εντολών οι οποίες εκτελούν κάποιο ιδιαίτερο έργο. Κάθε αλγόριθμος

Διαβάστε περισσότερα

Απελευθερώστε τη δυναμική της επιχείρησής σας

Απελευθερώστε τη δυναμική της επιχείρησής σας Απελευθερώστε τη δυναμική της επιχείρησής σας Εφαρμοσμένες ΛΥΣΕΙΣ για Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Συμβουλευτικές Υπηρεσίες Εκπαιδευτικά Σεμινάρια Ανάπτυξη Πωλήσεων Ανδρόμαχος Δημητροκάλλης, MBA Management

Διαβάστε περισσότερα

Τιμοκατάλογος. για Εταιρική Ταυτότητα Επιχειρήσεων & Επαγγελματιών

Τιμοκατάλογος. για Εταιρική Ταυτότητα Επιχειρήσεων & Επαγγελματιών Τιμοκατάλογος για Εταιρική Ταυτότητα Επιχειρήσεων & Επαγγελματιών ΕΙΣΑΓΩΓΗ H Image Communication με επαρκή επιστημονική και τεχνική υποδομή στο ευαίσθητο πεδίο της δημιουργίας μιας ολοκληρωμένης και άρτιας

Διαβάστε περισσότερα

Διεθνοποιώντας την επιχείρησή σας. Το διαδίκτυο ως το κλειδί του μέλλοντος

Διεθνοποιώντας την επιχείρησή σας. Το διαδίκτυο ως το κλειδί του μέλλοντος Διεθνοποιώντας την επιχείρησή σας Το διαδίκτυο ως το κλειδί του μέλλοντος Το μήνυμα της unlocked International Η unlocked International GmbH ιδρύθηκε το 2013 στο Αμβούργο της Γερμανίας, αποσκοπώντας στο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Αρχές Επικοινωνίας με Πελάτη Άρθρο 1: Διαφημίσεις και εμπορικές πρακτικές

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Αρχές Επικοινωνίας με Πελάτη Άρθρο 1: Διαφημίσεις και εμπορικές πρακτικές ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Αρχές Επικοινωνίας με Πελάτη Άρθρο 1: Διαφημίσεις και εμπορικές πρακτικές Η Green χρησιμοποιεί ως μέσο διαφήμισης και προώθησης των υπηρεσιών προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας : την επίσημη ιστοσελίδα

Διαβάστε περισσότερα

Συμβουλευτικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Διοργάνωσης

Συμβουλευτικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Διοργάνωσης ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ Η 1to1-LINGUA παρέχει ολοκληρωμένες γλωσσικές υπηρεσίες στον τομέα της Διοργάνωσης Διεθνών Συνεδρίων και Εκθέσεων καθώς και σε πολύγλωσσες εκδηλώσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Η 1to1-LINGUA

Διαβάστε περισσότερα

Ο κανονισμός λειτουργίας των μαθητικών κοινοτήτων σε «Κείμενο για όλους»

Ο κανονισμός λειτουργίας των μαθητικών κοινοτήτων σε «Κείμενο για όλους» Ο κανονισμός λειτουργίας των μαθητικών κοινοτήτων σε «Κείμενο για όλους» Δείτε εδώ τον κανονισμό λειτουργίας των μαθητικών κοινοτήτων, μεταγραμμένο σε «Κείμενο για όλους»*. Στη μορφή αυτή, ο κανονισμός:

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ 1. Γενικά σχόλια 1.1 Χρήση του εντύπου Το έντυπο διατίθεται δωρεάν από το ΓΕΕΑ και μπορεί να τηλεφορτωθεί από την ιστοθέση του Γραφείου

Διαβάστε περισσότερα

Πανεπιστήμιο Αιγαίου Σχολή Κοινωνικών Επιστημών Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας Και Επικοινωνίας

Πανεπιστήμιο Αιγαίου Σχολή Κοινωνικών Επιστημών Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας Και Επικοινωνίας Πανεπιστήμιο Αιγαίου Σχολή Κοινωνικών Επιστημών Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας Και Επικοινωνίας Ψηφιακό Περιεχόμενο & Ηλεκτρονικό Εμπόριο (Δ εξάμηνο) Διάλεξη # 8η: Έρευνα αγοράς στο Διαδίκτυο Χαρίκλεια

Διαβάστε περισσότερα

EURONET 50/50. Μεθοδολογία. Πως μπορείτε να οργανώσετε ένα επιτυχημένο πρόγραμμα 50/50

EURONET 50/50. Μεθοδολογία. Πως μπορείτε να οργανώσετε ένα επιτυχημένο πρόγραμμα 50/50 EURONET 50/50 Μεθοδολογία Πως μπορείτε να οργανώσετε ένα επιτυχημένο πρόγραμμα 50/50 Πώς να ξεκινήσετε: 1. Ποιος είναι ο στόχος του προγράμματος εξοικονόμησης ενέργειας στα σχολεία EURONET 50/50; Οι στόχοι

Διαβάστε περισσότερα

Γιατί είναι σημαντική η εμφάνιση Το Δίκτυο εμφάνισης Google. Το Δίκτυο εμφάνισης GoogleΓιατί είναι σημαντική η εμφάνιση;

Γιατί είναι σημαντική η εμφάνιση Το Δίκτυο εμφάνισης Google. Το Δίκτυο εμφάνισης GoogleΓιατί είναι σημαντική η εμφάνιση; Το Δίκτυο εμφάνισης GoogleΓιατί είναι σημαντική η εμφάνιση; Ατζέντα Γιατί να διαφημιστώ στο Διαδίκτυο; Τι είναι το Δίκτυο εμφάνισης Google; Κύκλος αγορών πελάτη Γιατί να επιλέξω το Δίκτυο εμφάνισης Google;

Διαβάστε περισσότερα

Τίτλος Ειδικού Θεματικού Προγράμματος: «Διοίκηση, Οργάνωση και Πληροφορική για Μικρομεσαίες

Τίτλος Ειδικού Θεματικού Προγράμματος: «Διοίκηση, Οργάνωση και Πληροφορική για Μικρομεσαίες ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ, ΒΑΣΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΠΕΛΑΓΙΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ Τίτλος Ειδικού Θεματικού Προγράμματος: «Διοίκηση, Οργάνωση και Πληροφορική για Μικρομεσαίες

Διαβάστε περισσότερα

Προσφορά. Σχεδιασμός και υλοποίηση ιστότοπου και Online Παραγγελιοληψίας. Morphix. Το όνομα της επιχείρησης σας Υπεύθυνος επικοινωνίας:

Προσφορά. Σχεδιασμός και υλοποίηση ιστότοπου και Online Παραγγελιοληψίας. Morphix. Το όνομα της επιχείρησης σας Υπεύθυνος επικοινωνίας: Morphix Κεντρικής Μακεδονίας 13, 54632 Θεσσαλονίκη Τηλέφωνο: 2313 047500 E-mail: morphix@morphix.gr Website : www.morphix.gr Προσφορά Σχεδιασμός και υλοποίηση ιστότοπου και Online Παραγγελιοληψίας Το όνομα

Διαβάστε περισσότερα

Αξιολόγηση Ιστοσελίδων. Εργασία. Χαράλαμπος Κουτσουρελάκης

Αξιολόγηση Ιστοσελίδων. Εργασία. Χαράλαμπος Κουτσουρελάκης ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΤΠΕ ΣΤΗ Ι ΑΚΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ- ΠΑΚΕ ΚΡΗΤΗΣ Αξιολόγηση Ιστοσελίδων Εργασία Περιεχόμενα Εισαγωγή... 2 Τρόποι αξιολόγησης μιας ιστοσελίδας... 2 Αξιολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Στεγαστικά δάνεια. Ενημερωτικό φυλλάδιο. Απρίλιος 2011. Πώς λειτουργούν τα στεγαστικά δάνεια;

Στεγαστικά δάνεια. Ενημερωτικό φυλλάδιο. Απρίλιος 2011. Πώς λειτουργούν τα στεγαστικά δάνεια; Στεγαστικά δάνεια Ενημερωτικό φυλλάδιο Απρίλιος 2011 Η αγορά δικού σας σπιτιού ίσως είναι μια από τις μεγαλύτερες οικονομικές αποφάσεις που θα πάρετε ποτέ. Ενώ λίγοι τυχεροί άνθρωποι μπορεί να έχουν ήδη

Διαβάστε περισσότερα

Internet Marketing. www.webkey.gr info@webkey.gr 694 8888 640

Internet Marketing. www.webkey.gr info@webkey.gr 694 8888 640 Internet Marketing www.webkey.gr info@webkey.gr 694 8888 640 Τι είναι το Internet Marketing? To Marketing είναι η διαδικασία η οποία συνδέει ένα προϊόν ή μια υπηρεσία με τον καταναλωτή. Το Internet Marketing

Διαβάστε περισσότερα

δ-βάση Αναβάθμιση Γενικών Λυκείων Σεπτέμβριος 2015 Σχεδίαση Λογισμικού, Ανάπτυξη Προγραμμάτων και Τεχνική Υποστήριξη

δ-βάση Αναβάθμιση Γενικών Λυκείων Σεπτέμβριος 2015 Σχεδίαση Λογισμικού, Ανάπτυξη Προγραμμάτων και Τεχνική Υποστήριξη ΕΠΑΦΟΣ Συστήματα Πληροφορικής Ελ. Βενιζέλου (Θησέως) 48 & Κανακίδη 1, 17676 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Τηλ. 210-6990401 Fax 210-6990441 www.epafos.gr e-mail: support@epafos.gr δ-βάση Αναβάθμιση Γενικών Λυκείων Σεπτέμβριος

Διαβάστε περισσότερα

Δημιουργία ανοικτών μαθημάτων- ΤΕΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ- ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ- ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Δημιουργία ανοικτών μαθημάτων- ΤΕΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ- ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ- ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Δημιουργία ανοικτών μαθημάτων- ΤΕΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ- ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ- ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2. ΑΔΕΙΕΣ Creative

Διαβάστε περισσότερα

Το δικαίωμά σας για ένσταση κατά της απόφασης για την απαίτησή σας

Το δικαίωμά σας για ένσταση κατά της απόφασης για την απαίτησή σας Το δικαίωμά σας για ένσταση κατά της απόφασης για την απαίτησή σας Το δικαίωμά σας για ένσταση κατά της απόφασης για την απαίτησή σας Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφάλισης επιθυμεί Η να έχει διαβεβαιωθεί ότι λαμβάνετε

Διαβάστε περισσότερα

ΔΉΛΩΣΗ ΠΕΡΊ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΑΝΘΡΏΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΤΗΣ UNILEVER

ΔΉΛΩΣΗ ΠΕΡΊ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΑΝΘΡΏΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΤΗΣ UNILEVER ΔΉΛΩΣΗ ΠΕΡΊ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΑΝΘΡΏΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΤΗΣ UNILEVER Πιστεύουμε ότι η επιχειρηματικότητα ανθεί μόνο σε κοινωνίες όπου υπάρχει προστασία και σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αναγνωρίζουμε ότι οι

Διαβάστε περισσότερα

Μαρούλης Δημήτρης EXCELLENT Ετήσια Αξιολόγηση του ΚΞΓ Μαρούλης Δημήτρης

Μαρούλης Δημήτρης EXCELLENT Ετήσια Αξιολόγηση του ΚΞΓ Μαρούλης Δημήτρης EXCELLENT 3 Εκδόσεις Λευκή Σελίδα ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Αγγλική Γλώσσα Μαρούλης Δημήτρης EXCELLENT Ετήσια Αξιολόγηση του ΚΞΓ Μαρούλης Δημήτρης Διορθώσεις: Ελένη Ζαφειρούλη Σελιδοποίηση: Γιάννης Χατζηχαραλάμπους Μακέτα

Διαβάστε περισσότερα

1. Το αρχείο Βίντεο σε τι format βρίσκεται αυτή την στιγμή? Το αρχείο Βίντεο αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε VHS η super VHS

1. Το αρχείο Βίντεο σε τι format βρίσκεται αυτή την στιγμή? Το αρχείο Βίντεο αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε VHS η super VHS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟ: 22/06/2009 Ταχ. Δ/νση : Αγίου Τίτου 1 Πληροφορίες: Κουτεντάκης Εμμ. Τηλέφωνο : 2810 399370 E-mail : manolis@heraklion.gr Σας αποστέλλουμε απαντήσεις για το

Διαβάστε περισσότερα

Θέλετε να δημιουργήσετε τη δική σας επιχείρηση;

Θέλετε να δημιουργήσετε τη δική σας επιχείρηση; Θέλετε να δημιουργήσετε τη δική σας επιχείρηση; Οπλιστείτε με επιμονή Πιστέψτε στον εαυτό σας Θέστε τους στόχους σας Και προετοιμαστείτε κατάλληλα. Η συνταγή της επιτυχίας λέει ότι αν κάποιος θέλει θα

Διαβάστε περισσότερα

Δρ. Μαρία Καραγιάννη Σύμβουλος Αγωγής Υγείας Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού

Δρ. Μαρία Καραγιάννη Σύμβουλος Αγωγής Υγείας Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Δρ. Μαρία Καραγιάννη Σύμβουλος Αγωγής Υγείας Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού 3.2 Ανάπτυξη κοινωνικών δεξιοτήτων και σχέσεων Να επιδεικνύουν τρόπους αποτελεσματικής επικοινωνίας Να επιδεικνύουν ικανότητες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τι είναι Οικολογικά Σχολεία Εγγραφή Εφαρμογή του Προγράμματος Αίτηση Αυτοαξιολόγησης Βράβευση Η Περιβαλλοντική Επισκόπηση των Οικολογικών Σχολείων ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΡΙΑ Σ. ΖΙΩΓΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΡΙΑ Σ. ΖΙΩΓΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΙΑ Σ. ΖΙΩΓΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑ 6 ΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ 6.1 Τι ονοµάζουµε πρόγραµµα υπολογιστή; Ένα πρόγραµµα

Διαβάστε περισσότερα

INTERNET MARKETING ---------- Πώς Να Το Εκμεταλλευτείς Αποτελεσματικά Για Να Φέρεις Μία Σταθερή Ροή Πελατών. MakeMoneyOnline.gr!

INTERNET MARKETING ---------- Πώς Να Το Εκμεταλλευτείς Αποτελεσματικά Για Να Φέρεις Μία Σταθερή Ροή Πελατών. MakeMoneyOnline.gr! INTERNET MARKETING Πώς Να Το Εκμεταλλευτείς Αποτελεσματικά Για Να Φέρεις Μία Σταθερή Ροή Πελατών SOURCE CONTAC T ABOU T ---- MakeMoneyOnline.gr! (*) Κλείσε κινητά, internet, πάρε χαρτί, στυλό και ετοιμάσου

Διαβάστε περισσότερα