Lanturi din otel pentru transmisii de energie Lanturi portcablu de tip LZ. distribuitor:

Transcript

1 Lanturi din otel pentru transmisii de energie Lanturi portcablu de tip LZ distribuitor:

2

3 Lant portcablu LZ: dublu rotativ, din otel inoxidabil AISI 316L, pentru aplicatii la utilaje de încãrcare/descãrcare distribuitor: Lanturi portcablu din otel pentru transmisii de energie pentru aplicatii în conditii grele de lucru Lanturile portcablu LZ de la Conductix- -Wampfler sunt ideale pentru aplicatii unde este nevoie de lanturi puternice, rezistente datoritã conditiilor grele de lucru. Se pot comanda lanturi din otel inoxidabil AISI 304 sau AISI 316 L în cazul temperaturilor ridicate si/sau în prezenta agentilor corozivi. Lanturile sunt în asa fel construite, încât sã corespundã dimensiunilor standarde industriale si sã fie schimbabile cu lanturile altor producãtori. Lanturile portcablu LZ au performante echivalente sau superioare ca produsele existente pe piatã. Vã oferim o gamã completã de dimensiuni si versiuni, standarde, putem oferi solutii personalizate si ne putem adapta dupã necesitãtiile clientilor. Caracteristicile constructiei al elementelor laterale: - Zale de lant tatã alternative, compuse din plãci cu grosime dublã si zalã de lant mamã compusã din patru plãci cu grosime unicã. - Valoarea razei de îndoire este datã de douã sau trei cepi rotunde, care se aflã în plãciile cu grosime dublã. - Uzurã redusã la cepi datoritã cepilor tratate termic. -Soliditatea maximã garantatã face lantul portcablu sã fie autoportabil în cele mai multe conditii. Cu doar câteva operatii simple este posibil dezasamblarea lantului la traverse si la cepi. Acest lucru face posibil instalarea usoarã si operatii de întretinere simple. Aplicatiile primare a lanturilor portcablu din otel Conductix-Wampfler: otelãrii macarale portale, poduri rulante în turnãtorii, laminãrii, cãrucioare transfer cars utilaje de încãrcare/descãrcare (Stacker/reclaimers) instalatii marine Off-shore masini de frezat si gãurit de dimensiuni mari masini de frezat portale (gantry milling machines) utilaje de transport si de constructii Gama totalã de lant portcablu din otel în dimensiuni standarde. Sectiune: zalã de lant tatã, compusã din douã plãci cu grosime dublã m (Cross Bars) traverse- în configuratie standard montate pe zalele de lant tatã Hm Hmi razã de îndoire Lim Sectiune: zalã de lant mamã compusã din patru plãci cu grosime unicã. f elemente de capãt pasul unei zale Hm Lif Hmi pasul zalelor mama pasul zalelor tata Hm = înãltime interioarã Hmi = înãltimea lantului Li, Lim, Lif = lãtimea interioarã, m, f = lãtimea lantului = Max (m; f) în general: = f Li = min (Lim; Lif) în general: Li = Lim elemente de separare verticale element lateral (Dividers) 3

4 Prezentare generalã Vã rugãm pe pagina 29 sã alegeti lantul portcablu corespunzãtor aplicatiei Dumneavoastrã Please see page 29 to configure the right chain for your specific requirements. distribuitor: LZ92 LZ94 LZ95 Tipul lantului / Chain Series Caracteristicile lantului / Chain Features Pasul unei zale /Link Pitch (mm) înaltimea exteriorã / outside height (mm) Domeniul razei de îndoire Standard bending radius range (mm) Lãtimi exterioare(maxime) standarde Standard(max)outside width range (mm) (500) (600) (900) Caracteristicile aplicatiei / Application Features Lungimea maximã de autoportare Max self support length (m/kg)* 3.5m (at) la 30m/kg 5.5m (at) la 40m/kg 5.5m (at) la 100m/kg Viteza maximã m/minut / max. speed Acceleratie maximã (m/s 2 ) Pagina / Page Tipul LZ97: Aplicatie cu lant dublu cu traverse de tip S (vezi pagina 23 pentru descrierea tipurilor de traverse) 4

5 LZ96 LZ97 LZ98 Lant portcablu de tip LZ98 cu furtuni: montat pe lateral, deplasânu-se pe structurã de otel. distribuitor: (1100) (up to) pânã la 1200 (up to) pânã la m (at) la 150 kg/m 7.3 m (at) la 350 kg/m 9 m (at) la 350 kg/m Lanturi portcablu de tip LZ97 si LZ96 cu cabluri: lant portcablu linear din otel inoxidabil AISI 316L pentru aplicatii marine off-shore * Sarcina aditionalã este calculatã cu 50% din sarcina maximã suportatã. Tipul LZ94: Aplicatie rotativã a lantului, corespunzãtor normelor antiexplozie ATEX Zone 2 5

6 Lanturi portcablu de tip LZ92 Descriere generalã / General Description Lant portcablu din otel pentru functionare în industria grea, de dimensiune micã cu elemente laterale din otel si cu traverse din metal. Acest lant poate fi specificat în configuratia idealã pentru a functiona în conditii extreme. Parametrii aplicatiei: / Application parameters : Viteza maximã / max. speed: 40 m/minut Acceleratie maximã / Maximum acceleration : 5 m/s 2 Domeniul de temperaturã de lucru / Working temperature: ( C) -30 / +80 Tipurile de traverse / Frame stay Types N, A * -50 / +150 Tipurile de traverse / Frame stay Type S * -50 / +200 Tipurile de traverse / Frame stay Types G, Gr * Elemente laterale / Sidebands * vezi pagina 7 pentru descrierea tipurilor de traverse / See page 7 for descriptions of frame stay types Elementele laterale sunt construite din zale de lant cu grosimi unice si duble asezate alternativ, care sunt fixate între ele cu trei nituri. Sunt corespunzãtoare functionãrii în conditii grele de lucru. Pitch M - pasul zalei M -Pitch F - pasul zalei F Lim = - b Sunt disponibile din urmãtoarele materiale: Otel zincat/galvanizat / Galvanized steel Otel inoxidabil AISI 304 / stainless steel Otel inoxidabil AISI316L(corespunzãtor ATEX Zone2)/AISI316Lstainless steel (ATEX zone 2) 65 Pitch M pasul zalei M Hm Pitch F pasul zalei F Caracteristicile tehnice al elementelor laterale Materialul elementelor laterale Otel zincat Înãltimea lantului Hm (mm) 50 Pasul unei zale Lp (mm): 65 Otel inoxidabil AISI 304 Otel inoxidabil AISI 316L Li* (mm): c/2 f = + c În cazul configuratiilor standard: c = 0, deci = f; Li = Lim * Dimensiunile Li se referã la configuatia traverselor de tip "N" Pentru alte configuratii vezi pagina 7. (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) ^ ^ ^ unic π + 4 zale de lant + 2Lp + Hm/2 2 + Hm ^ = disponibil dupã preferintã Oh Hc f B A A Înãltimea de conectare trebuie sã fie cu cel putin Hm/2 mai mare decât dimensiunea Hc. Pentru miscãri circulare, lantul poate fi echipat cu zale de lant cu raza de îndoire reversibilã (br). f 21.1 mm/m (pretensionarea "pre-set" maximã când lantul este gol) C T La 6 distribuitor:

7 Lanturi portcablu de tip LZ92 Elemente laterale / Sidebands Aceastã diagramã de autosuportare se referã la lanturi cu greutate proprie(q c ) 5.2 kg/m si cu lãtime interioarã de39 mm. Lc Ls Ls Lungimea lantului: L + La ( multiplu lui Lp ) Sarcinã/ Additional load (kg/m) Diagramã de bazã calculatã pentru traverse de tip N cu lãtimea = 70 mm Lungimea de autoportare / Self supporting length Ls (m) Tipuri de traverse / Frame Stay Types Seriile de lanturi portcablu LZ92 sunt disponibili în mai multe configuratii, în functie de tipurile de traverse: Tipul "N" : traversã din profil de aluminiu extrudat cu sectiune hexagonalã, fixat cu suruburi pe ambele pãrti sau în exteriorul razei Tipul "A" : traversã din profil de aluminiu extrudat cu sectiune hexagonalã, fixat cu suruburi pe o parte si accesibil pe partea cealalaltã Tipul "S" : traversã din aluminiu cu douã pãrti, gãuri dupã cerintele clientului Tipul "G" : traversã rotundã din otel Tipul "Gr" : traversã rotundã din otel cu role antifrictiune pentru prinderea elementelor de separare Tipul "T" : dupã cerintã, putem proiecta traverse din profile de aluminiu pentru furtunuri, cu fixare în partea de jos cu suruburi, si profil superior îndoit (mm) Tipul "N" Tipul "A" Tipul "S" Tipul "G" Tipul "Gr" Li (mm) greutate(kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) Li** (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic dimensiune unicã max (mm) Hmi (mm) max Hmi = ø max. = 36 mm * Tabel pentru otel zincat/galvanizat, otel inoxidabil AISI 304. Pentru otel inoxidabil AISI 316L vezi pagina 6 ** Lãtime maximã folosibilã pentru furtunuri Lim = - b Lim = - b d Lim = - b T N 12.5 A 13 S G Hmi = 32 Lim = - b Hmi = Hmi = Gr Lim = - b Hmi = 28 c Max Hmi Configuratie standardã cu traverse montate pe fiecare al doilea zalã. (half frame). Dupã cerintã se pot comanda traverse pe fiecare zalã de lant. (full frame). Hch = Hd + 35 Hcl = Hd + 15 Hd = ø furtun = Lim =

8 M2 M3 Lanturi din otel pentru transmisii de energie Lanturi portcablu de tip LZ92 Elemente de capãt / End Brackets Elementele de capãt sunt montate permanent pe lantul portcablu. Pozitia lor pe lantul portcablu este variatã. Dacã nu este altcumva specificat, elementele de capãt sunt montate în pozitii M2 si/sau F2 cu gãurile de fixare situate pe partea interioarã a lantului. M1 M4 Pozitii de montare posibile / Possible Mounting Positions Gãuri de fixare pe partea interioarã * Gãuri de fixare pe partea exterioarã M1 punct mobil frontal pe curba exterioarã M2 punct mobil standard pe curba exterioarã M3 punct mobil standard pe curba interioarã M4 punct mobil frontal pe curba interioarã F1 punct fixat frontal pe curba exterioarã F2 punct fixat standard pe curba exterioarã F3 punct fixat standard pe curba interioarã F4 punct fixat frontal pe curba interioarã F3 F2 F4 F Elemente de separare orizontale si verticale / Vertical and Horizontal Separators Dupã preferintã, lantul se poate comanda cu elemente de separare verticale si/sau orizontale. Aceste elemente asigurã tinerea în pozitie corectã a cablurilor si a furtunilor, care reduce posibilitatrea de defectiune datoritã miscãrii a lantului, si evitã rãsucirea cablurilor si furtunurilor. Traversã Separatoare verticale material, numãr de articol si grosime Separatoare orizontale a) material si diametre (numãr de articol LZ9222) material perete (mm) central (mm) material lãtime totalã lãtime partialã N LZ LZ nylon A LZ9220S 6.5 LZ aluminiu ø 6 mm b) *10.79 x 7 mm S aluminiu // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr otel sau aluminiu LZ9220G (2x) 3 LZ9220G 3 aluminiu ø 6 mm b) *10.79 x 7 mm 13 ø a) În legãturã cu spatiul liber vertical rãmas între elementele de separare orizontale vezi sectiunea pe pagina 7 b) Distanta maximã între elementele de separare verticale: 80 mm * Profil hexagonal / Hexagonal profile LZ9220 pentru tipul N LZ9220S pentru tipul A LZ9220G pentru tipul G / Gr Învelis din otel / Steel Cover Sheets Dupã preferinte se pot comanda lanturi de tip N,A si S cu învelis din otel inoxidabil. Acestea alunecã între cârlige speciale fixate pe laterale, care protejeazã cablul de spamuri încinse si/sau de radiatii. Dacã comandati lantul împreunã cu învelis de otel, atunci la aceste lanturi traversele sunt montate doar pe fiecare al doilea zalã de lant. ( half-frame ) 8 distribuitor

9

10 Lanturi portcablu de tip LZ94 Descriere generalã / General Description Lant portcablu din otel pentru functionare în conditii grele de lucru, de dimensiune medie cu elemente laterale din otel si cu traverse din metal. Acest lant poate fi specificat în configuratia idealã pentru a functiona în conditii extreme. Parametrii aplicatiei / application parameters: Viteza maximã / max. speed: 35 m/minut Acceleratie maximã / max. acceleration: 5 m/s 2 Domeniul de temperaturã de lucru / Working temperature: -30 / +80 Tipurile de traverse / Frame stay Types N, A * -50 / +150 Tipurile de traverse / Frame stay Type S * -50 / +200 Tipurile de traverse / Frame stay Types G, Gr * * vezi pagina 11 pentru descrierea tipurilor de traverse / See page11 for descriptions of frame stay types Elemente laterale / Sidebands Elementele laterale sunt construite din zale de lant cu grosimi unice si duble asezate alternativ, care sunt fixate între ele cu trei nituri. Sunt corespunzãtoare Pitch M pasul zalei M Pitch F pasul zalei F functionãrii în conditii grele de lucru. Lim = - b Sunt disponibile din urmãtoarele materiale/materials: Pitch M pasul zalei M Hm Otel zincat/ galvanizat / Galvanized steel Otel inoxidabil AISI 304 / AISI 304 stainless steel Otel inoxidabil AISI 316L(corespunzãtor ATEX Zone2)/AISI 316L stainless steel ( ATEX 2) 95 Lim = - b Materialul elementelor laterale Otel zincat AISI 304 otel inoxidabil AISI 316L otel inoxidabil Pitch F pasul zalei F Hm Caracteristicile tehnice al elementelor laterale Înãltimea lantului Hm (mm): 70 Pasul unei zale Lp (mm): 95 Li* (mm): În cazul configuratiilor standard: c = 0, deci = f; Li = Lim *Dimensiunile Li se referã la configuatia traverselor de tip "N". Pentru alte configuratii vezi tabelul din pagina 11. (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) A 125^ C T La ^ ^ Înãltimea de conectare trebuie sã fie cu cel putin Hm/2 mai mare decât dimensiunea Hc. Pentru miscãri circulare, unic π+4zale de lant + 2Lp lantul poate fi echipat cu zale de lant cu raza de îndoire reversibilã (br). + Hm/2 2 + Hm f mm/m ( pretensionarea "pre-set" maximã când lantul este gol ) ^ = disponibil dupã preferintã 10 distribuitor: Oh Hc f B A

11 Lanturi portcablu de tip LZ94 Elemente laterale / Sidebands Aceastã diagramã de autosuportare se referã la lanturi cu greutate proprie (qc) de 8.05 kg/m si cu lãtime interioarã de 59mm. Diagramã de bazã pentru traverse de tip N cu lãtimea = 101 mm Lc 100 Lungimea lantului: Ls L + La 50 ( multiplu lui Lp ) Ls Sarcinã / Additional load (kg/m) 10 5 Tipuri de traverse / Frame Stay Types Lungimea de autoportare / Self supporting length Ls (m) Seriile de lanturi portcablu LZ94 sunt disponibili în mai multe configuratii, în functie de tipurile de traverse: Tipul "N" : traversã din profil de aluminiu extrudat cu sectiune hexagonalã, fixat cu suruburi pe ambele pãrti sau în exteriorul razei Tipul "A" : traversã din profil de aluminiu extrudat cu sectiune hexagonalã, fixat cu suruburi pe o parte si accesibil pe partea cealalaltã Tipul "S" : traversã din aluminiu cu douã pãrti, gãuri dupã cerintele clientului Tipul "G" : traversã rotundã din otel Tipul "Gr": traversã rotundã din otel cu role antifrictiune pentru prinderea elementelor de separare Tipul "T" : dupã cerintã, putem proiecta traverse din profile de aluminiu pentru furtunuri, cu fixare în partea de jos cu suruburi, si profil superior îndoit (mm) Tipul N Tipul A Tipul S Tipul G Tipul Gr Li (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) Li** (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic * max. (mm) Hmi (mm) max. Hmi = ø max. = 45 mm *Tabel pentru otel zincat/galvanizat, otel inoxidabil AISI 304. Pentru otel inoxidabil AISI 316L vezi pagina 10 ** Lãtime maximã folosibilã pentru furtunuri Lim = - b Lim = - b Lim = - b N A S G Hmi = Lim = - b Hmi = 45 Gr 19 Hmi = 45 Lim = - b Hmi = 43 c max. Hmi Configuratie standard cu traverse montate pe fiecare al doilea zalã (half frame). Dupã cerintã se pot comanda traverse pe fiecare zalã de lant (full frame). d distribuitor: 11

12 Lanturi portcablu de tip LZ94 Elemente de capãt / End Brackets Elementele de capãt sunt montate permanent pe lantul portcablu. Pozitia lor pe lantul portcablu este variatã. Dacã nu este altcumva specificat, elementele de capãt sunt montate în pozitii M2 si/sau F2 cu gãurile de fixare situate pe partea interioarã a lantului. M2 M3 M1 M4 Pozitii de montare posibile M1 punct mobil frontal pe curba exterioarã M2 punct mobil standard pe curba exterioarã M3 punct mobil standard pe curba interioarã M4 punct mobil frontal pe curba interioarã F1 punct fixat frontal pe curba exterioarã F2 punct fixat standard pe curba exterioarã F3 punct fixat standard pe curba interioarã F4 punct fixat frontal pe curba interioarã F3 F2 F4 F1 Gãuri de fixare pe partea interioarã * Gãuri de fixare pe partea exterioarã Pozitii standarde pe zale de lant cu grosime unicã* * Configuratie posibilã doar dacã >112mm, pentru a evita suprapunerea a douã elemente de capãt Elemente de separare orizontale si verticale / Vertical and Horizontal Separators Dupã preferintã, lantul se poate comanda cu elemente de separare verticale si/sau orizontale. Aceste elemente asigurã tinerea în pozitie corectã a cablurilor si a furtunilor, care reduce posibilitatea de defectiune datoritã miscãrii a lantului, si evitã rãsucirea cablurilor si furtunurilor. Traverse Separatoare verticale material, numãr de articol si grosime Separatoare orizontale a) material si diametre (numãr de articol LZ9422) material perete/lateral (mm) central (mm) material lãtime totalã lãtime partialã N LZ LZ Nylon A LZ9420S 6.5 LZ aluminiu ø 6 mm b) *10.79 x 7 mm S aluminiu // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr otel sau aluminiu LZ9420G (2x) 3 LZ9420G 3 aluminiu ø 6 mm b) * x 7 mm 13 ø ø a) În legãturã cu spatiul liber vertical rãmas între elementele de separare orizontale vezi sectiunea pe pagina 11 b) Distanta maximã între elementele de separare verticale: 80mm * Profil hexagonal / Hexagonal profile LZ9420 pentru tipul N LZ9420S pentru tipul A LZ9420G pentru tipul G / Gr Învelis din otel / Steel Cover Sheets Dupã preferinte se pot comanda lanturi de tip N,A si S cu învelis din otel inoxidabil. Acestea alunecã între cârlige speciale fixate pe laterale, care protejeazã cablul de spamuri încinse si/sau de radiatii. Dacã comandati lantul împreunã cu învelis de otel, atunci la aceste lanturi traversele sunt montate doar pe fiecare al doilea zalã de lant. ( half-frame ). 12 distribuitor:

13

14 Lanturi portcablu de tip LZ95 Descriere generalã / General Description Lant portcablu din otel pentru functionare în conditii grele, de dimensiune medie cu elemente laterale din otel si cu traverse din metal. Acest lant poate fi specificat în configuratia idealã pentru a functiona în conditii extreme. Parametrii aplicatiei / application parameters: Viteza maximã / Maximum speed: 30 m/minut Acceleratie maximã / Maximum acceleration: 4.5 m/s 2 Domeniul de temperaturã de lucru / Working temperature ( C) : -30 / +80 C Tipurile de traverse Frame stay Types N, A, * -50 / +150 C Tipurile de traverse Frame stay Type S * -50 / +200 C Tipurile de traverse Frame stay Types G, Gr * *vezi pagina 15 pentru descrierea tipurilor de traverse/see page 15 for descriptions of frame stay types Elemente laterale / Sidebands Elementele laterale sunt construite din zale de lant cu grosimi unice si duble asezate alternativ, care sunt fixate între ele cu trei nituri. Sunt corespunzãtoare functionãrii în conditii grele de lucru. Pitch M pasul zalei M Pitch F pasul zalei F Lim = - b Sunt disponibile din urmãtoarele materiale: Pitch M pasul zalei M Hm Otel zincat/galvanizat/galvanized steel Otel inoxidabil AISI304/AISI304 stainless steel Otel inoxidabil AISI316L(corespunzãtor ATEX Zone2)/AISI316L stainless steel (ATEX Zone 2) 125 Lim = - b Materialul elementelor laterale Otel zincat Otel inoxidabil AISI 304 Otel inoxidabil AISI 316L Pitch F pasul zalei F Hm Caracteristicile tehnice ai elementelor laterale Înãltimea lantului Hm(mm): 94 Pasul unei zale Lp (mm): 125 În cazul configuratiilor standard: c = 0, deci = f; Li = Lim Li* (mm): * Dimensiunile Li se referã la configuatia traverselor de tip N. Pentru alte configuratii vezi tabelul din pagina15. (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) ^ ^ ^ ^ ^ ^ unic π + 4zale de lant + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Oh Hc f B Înãltimea de conectare trebuie sã fie cu cel putin Hm/2 mai mare decât dimensiunea Hc. Pentru miscari circulare, lantul poate fi echipat cu zale de lant cu raza de îndoire reversibilã (br). f 18.2 mm/m (pretensionarea "pre-set" maximã când lantul este gol) ^ = Disponibil dupã preferintã / Available by request 14 distribuitor: A A C T La

15 Lanturi portcablu de tip LZ95 Elemente laterale / Sidebands Aceastã diagramã de autosuportare se referã la lanturi cu greutate proprie (q c ) 12.2 kg/m si cu lãtime interioarã de 61mm. Lc Ls Ls Lungimea lantului: L + La ( multiplu lui Lp ) Sarcinã / additional load (kg/m) Diagramã de bazã calculatã pentru traverse de tip cu lãtimea = 106 mm Lungimea de autoportare Ls / Self supporting length Ls (m) Tipuri de traverse / Frame Stay Types Seriile de lanturi portcablu LZ95 sunt disponibili în mai multe configuratii, în functie de tipurile de traverse: Tipul "N" : traversã din profil de aluminiu extrudat cu sectiune hexagonalã, fixat cu suruburi pe ambele pãrti sau în exteriorul razei Tipul "A" : traversã din profil de aluminiu extrudat cu sectiune hexagonalã, fixat cu suruburi pe o parte si accesibil pe partea cealalaltã Tipul "" : traversã întãritã 70x9mm din profil de aluminiu extrudat, fixat cu douã perechi de suruburi ori în exteriorul ori în interiorul razei Tipul "S" : traversã din aluminiu cu douã pãrþi, gãuri dupã cerinþele clientului Tipul "G" : traversã rotundã din otel Tipul "Gr" : traversã rotundã din otel cu role antifrictiune pentru prinderea elementelor de separare Tipul "T" : dupã cerintã, putem proiecta traverse din profile de aluminiu pentru furtunuri, cu fixare în partea de jos cu suruburi, si profil superior îndoit (mm) Li (mm) Tipul N Tipul A Tipul Tipul S Tipul G Tipul Gr greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) Li** (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic * max (mm) Hmi (mm) max Hmi = ø max. = 52 mm * Tabel pentru otel zincat/galvanizat, otel inoxidabil AISI 304. Pentru otel inoxidabil AISI 316L vezi pagina 14 ** Lãtime maximã folosibilã pentru furtunuri Lim = - b Lim = - b Lim = - b N Hmi = 72 A Hmi = Hmi = Gr 29 Lim = - b 29 Hmi = G Lim = - b 8 Hmi = 72 S c Lim = - b Hmi Max Configuratie standard cu traverse montate pe fiecare al doilea zalã. ( half frame ). Dupã cerintã se pot comanda traverse pe fiecare zalã de lant. ( full frame ). 15 distribuitor:

16 Lanturi portcablu de tip LZ95 Elemente de capãt / End Brackets Elementele de capãt sunt montate permanent pe lantul portcablu. Pozitia lor pe lantul portcablu este variatã. Dacã nu este altcumva specificat, elementele de capãt sunt montate în pozitii M2 si/sau F2 cu gãurile de fixare situate pe partea interioarã a lantului.. M2 M3 M1 M4 Pozitii de montare posibile / mounting positions M1 punct mobil frontal pe curba exterioarã M2 punct mobil standard pe curba exterioarã M3 punct mobil standard pe curba interioarã M4 punct mobil frontal pe curba interioarã F1 punct fixat frontal pe curba exterioarã F2 punct fixat standard pe curba exterioarã F3 punct fixat standard pe curba interioarã F4 punct fixat frontal pe curba interioarã F3 F2 F4 F1 Gãuri de fixare pe partea interioarã* Gãuri de fixare pe partea exterioarã Pozitii standarde pe zale de lant cu grosime dublã Pozitii standarde pe zale de lant cu grosime unicã Elemente de separare orizontale si verticale / Vertical and Horizontal Separators * Configuratie posibilã doar dacã >118mm, pentru a evita suprapunerea a douã elemente de capãt Dupã preferintã, lantul se poate comanda cu elemente de separare verticale si/sau orizontale. Aceste elemente asigurã tinerea în pozitie corectã a cablurilor si a furtunilor, care reduce posibilitatea de defectiune datoritã miscãrii a lantului, si evitã rãsucirea cablurilor si furtunurilor. Traverse Separatoare verticale material, numãr de articol si grosime Separatoare orizontale a) material si diametre ( numãr de articol LZ9522) tipul material element lateral (mm) central (mm) material lãtime totalã lãtime partialã N LZ LZ A Nylon LZ9520S 6.5 LZ aluminiu ø 6 mm b) *10.79 x 7 mm LZ LZ ø 8 mm c) *12.15 x 8 mm S aluminiu // Dmin = 12 // Cmin = 4 // // // G Gr otel sau aluminiu LZ9520G (2x) 3 LZ9520G 3 aluminiu ø 8 mm c) *12.5 X 8 mm 14 ø LZ9520 pentru tipul N LZ9520S pentru tipul A LZ9520 pentru tipul LZ9520G pentru tipul G / Gr a) În legãturã cu spatiul liber vertical rãmas între elementele de separare orizontale vezi sectiunea pe pagina 15 b) Distanta maximã între elementele de separare verticale: 80 mm c) Distanta maximã între elementele de separare verticale: 100 mm * Profil hexagonal / * hexagonal profile ø 6.5 ø 6.5 ø ø 11 ø Învelis din otel / Steel Cover Sheets Dupã preferinte se pot comanda lanturi de tip N,A si S cu învelis din otel inoxidabil. Acestea alunecã între cârlige speciale fixate pe laterale, care protejeazã cablul de spamuri încinse si/sau de radiatii. Dacã comandati lantul împreunã cu învelis de otel, atunci la aceste lanturi traversele sunt montate doar pe fiecare al doilea zalã de lant. ( half-frame ) 16 distribuitor:

17

18 Lanturi portcablu de tip LZ96 Descriere generalã / General Description Lant portcablu din otel pentru functionare în industria grea, de dimensiune medie si mare cu elemente laterale din otel si cu traverse din metal. Acest lant poate fi specificat în configuratia idealã pentru a functiona în conditii extreme. Parametrii aplicatiei / application parameters: Viteza maximã / Maximum speed: 30 m/minut Acceleratie maximã / Maximum acceleration: 3 m/s 2 Domeniul de temperaturã de lucru / Working temperature: ( C) -30 C / +80 C Tipurile de traverse "" és "C" * / Frame Stay Types and C * -50 C / +150 C Tipurile de traverse "S" * / Frame Stay Type S * -50 C / +200 C Tipurile de traverse "G" és "Gr" * / Frame Stay Types G and Gr * * vezi pagina 19 pentru descrierea tipurilor de traverse / See page 19 for descriptions of frame stay types Elemente laterale / Sidebands Elementele laterale sunt construite din zale de lant cu grosimi unice si duble asezate alternativ, care sunt fixate între ele cu trei nituri. Sunt corespunzãtoare functionãrii în conditii grele de lucru. Pitch M-pasul zalei M Pitch F pasul zalei F Lim = - b Sunt disponibile din urmãtoarele materiale/materials: Otel zincat/ galvanizat / Galvanized steel Otel inoxidabil AISI 304 / AISI 304 stainless steel Otel inoxidabil AISI 316L(corespunzãtor ATEX Zone2) / AISI 316L stainless steel (ATEX Zone2 compliant) Caracteristicile tehnice al elementelor laterale Materialul elementelor laterale Horganyzott acél rozsdamentes acél AISI 304 Înãltimea lanþului Hm(mm): 140 Pasul unei zale Lp (mm): 180 rozsdamentes acél AISI 316L Li* (mm): * Dimensiunile Li se referã la configuatia traverselor de tip N. Pentru alte configuratii vezi tabelul din pagina Pitch M pasul zalei M Lim = - b Pitch F pasul zalei F Hm Hm f În cazul configuratiilor standard: c = 0, deci = f; Li = Lim (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) B A A Oh Hc C 710 ^ ^ ^ T La 1405 ^ unic π + 4 zale de lant + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Înãltimea de conectare trebuie sã fie cu cel putin Hm/2 mai mare decât dimensiunea Hc. Pentru miscãri circulare, lantul poate fi echipat cu zale de lant cu raza de îndoire reversibilã ( br ). f = 9.41mm/m ( pretensionarea "pre-set" maximã când lantul este gol) ^ = Disponibil dupã preferintã / available on request 18 distribuitor:

19 Lanturi portcablu de tip LZ96 Elemente laterale / Sidebands Aceastã diagramã de autoportare se referã la lanturi cu greutate proprie(q c ) kg/m si cu lãtime interioarã de 171 mm. Lc Ls Ls Lungimea lantului: L + La ( multiplu lui Lp ) Sarcinã/additional load (kg/m) Diagramã de bazã calculatã pentru traverse de tip N cu lãtimea = 234 mm Lungimea de autoportare Ls / Self supporting length Ls (m) Tipuri de traverse / Frame Stay Types Seriile de lanturi portcablu LZ96 sunt disponibili în mai multe configuratii, în functie de tipurile de traverse: Tipul "" : traversã rigidizatã 70x9mm din profil de aluminiu extrudat, fixat cu douã perechi de suruburi ori în exteriorul ori în interiorul razei Tipul "S" : traversã din aluminiu cu douã pãrti, gãuri dupã cerintele clientului Tipul "G" : traversã rotundã din otel Tipul "Gr": traversã rotundã din otel cu role antifrictiune pentru prinderea elementelor de separare Tipul "C" : profil din aluminiu extrudat, asemãnãtor cu o tiglã, ca lantul portcablu sã fie complet închis (mm) Li (mm) Tipul Tipul C Tipul S Tipul G Tipul Gr greutate (kg/m) 1) Li (mm) greutate (kg/m) 1) Li** (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) 1) Li (mm) greutate (kg/m) 1) unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic unic* ) max (mm) Hmi (mm) max Hmi = ø max. = 118 mm * Tabel pentru otel zincat/galvanizat, otel inoxidabil AISI 304. Pentru otel inoxidabil AISI 316L vezi pagina 18 ** Lãtime maximã folosibilã pentru furtunuri 1) În functie de raza aleasã, greutatea putin poatã sã difere 2) La lãtimi interioare de peste 600mm, în functie de tipul traversei, cablurilor si furtunelor purtate, poate fi necesar utilizarea unui surub vertical pentru a tine cele douã pãrti împreunã Lim = - b Lim = - b Lim = - b Hmi = 111 G Hmi = 94 C Hmi = 140 Lim = - b Lim = - b S Hmi Max c Gr Hmi = 90 Configuratie standard cu traverse montate pe fiecare al doilea zalã. ( half frame ) Dupã cerintã se pot comanda traverse pe fiecare zalã de lant. ( full frame ) 19 d distribuitor:

20 Lanturi portcablu de tip LZ96 Elemente de capãt / End Brackets Elementele de capãt sunt montate permanent pe lantul portcablu. Pozitia lor pe lantul portcablu este variatã. Dacã nu este altcumva specificat, elementele de capãt sunt montate în pozitii M2 si/sau F2 cu gãurile de fixare situate pe partea interioarã a lantului. M2 M3 M1 M4 Pozitii de montare posibile / mounting positions M1 punct mobil frontal pe curba exterioarã M2 punct mobil standard pe curba exterioarã M3 punct mobil standard pe curba interioarã M4 punct mobil frontal pe curba interioarã F1 punct fixat frontal pe curba exterioarã F2 punct fixat standard pe curba exterioarã F3 punct fixat standard pe curba interioarã F4 punct fixat frontal pe curba interioarã F3 F2 F4 F1 Gãuri de fixare pe partea interioarã* Gãuri de fixare pe partea exterioarã Pozitii standarde pe zale de lant cu grosime dublã - 77 Pozitii standarde pe zale de lant cu grosime unicã * Configuratie posibilã doar dacã >149mm, pentru a evita suprapunerea a douã elemente de capãt Elemente de separare orizontale si verticale/ Vertical and Horizontal Separators Dupã preferintã, lantul se poate comanda cu elemente de separare verticale si/sau orizontale. Aceste elemente asigurã tinerea în pozitie corectã a cablurilor si a furtunilor, care reduce posibilitatea de defectiune datoritã miscãrii a lantului, si evitã rãsucirea cablurilor si furtunurilor. Traverse Separatoare verticale material, numãr de articol si grosime LZ9620 pentru tipul C / LZ9620G pentru tipul G / Gr LZ9620GM pentru tipul G / Gr Separatoare orizontale a) material si diametre (numãr de articol LZ9622) tipul material element lateral (mm) central (mm) material lãtime totalã lãtime partialã C Nylon LZ LZ aluminiu ø 8 mm b) x 8 mm S // Dmin = 15 // Cmin = 4 // // // aluminiu G Gr LZ9620GM 12 LZ9620G 3 aluminium ø 8 mm b) x 8 mm ø 8.5 ø 8.5 ø ø ø a) În legãturã cu spatiul liber vertical rãmas între elementele de separare orizontale vezi sectiunea pe pagina 19 b) Distanþa maximã între elementele de separare verticale: 100 mm Învelis din otel / Chain Covering Possibilities Dupã preferinte se pot comanda lanturi de tip N,A si S cu învelis din otel inoxidabil. Acestea alunecã între cârlige speciale fixate pe laterale, care protejeazã cablul de spamuri încinse si/sau de radiatii. Dacã comandati lantul împreunã cu învelis de otel, atunci la aceste lanturi traversele sunt montate doar pe fiecare al doilea zalã de lant. (half-frame). Se poate comanda pt. tipurile, S, G,Gr Se poate comanda pentru tipul C 20 distribuitor:

21

22 Lanturi portcablu de tip LZ97 Descriere generalã / General Description Lant portcablu din otel pentru functionare în industria grea, de dimensiune mare cu elemente laterale din otel si cu traverse din metal. Acest lant poate fi specificat în configuratia ideala pentru a functiona în conditii extreme Parametrii aplicatiei / application parameters: Viteza maximã / Maximum speed: 20 m/minut Acceleratie maximã / Maximum acceleration: 2.5 m/s 2 Domeniul de temperaturã de lucru / Working temperature: ( C ) -50 C / +150 C Tipurile de traverse / Frame Stay Type S * -50 C / +200 C Tipurile de traverse / Frame Stay Type G * * vezi pagina 23 pentru descrierea tipurilor de traverse / See page 23 for descriptions of frame stay types Elemente laterale: / Sidebands Elementele laterale sunt construite din zale de lant cu grosimi unice si duble asezate alternativ, care sunt fixate între ele cu trei nituri. Sunt corespunzãtoare functionãrii în conditii grele de lucru. Pitch M pasul zalei M Pitch F pasul zalei F Sunt disponibile din urmãtoarele materiale/materials: Otel zincat/ galvanizat / Galvanized steel Otel inoxidabil AISI 304 / AISI 304 stainless steel Otel inoxidabil AISI316L(corespunzãtor ATEX Zone2)/AISI316L stainless steel( ATEX Zone 2-compliant 180 ) Lim = - b c Hm = 220 Caracteristicile tehnice al elementelor laterale Materialul elementelor laterale Otel zincat Otel inoxidabil AISI 304 Înãltimea lantului Hm(mm): 220 Pasul unei zale Lp (mm): 250 Otel inoxidabil AISI 316L Li* (mm): * Dimensiunile Li se referã la configuatia traverselor de tip N. Pentru alte configuratii vezi pagina23. Lim = - b Hm = 220 Elementele cu grosime dublã pasul zalelor F au nevoie de bare de întãrire orizontale din otel În cazul configuratiilor standard:: c = 0, deci = f; Li = Lim (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) B A Oh Hc f A C unic π+4 zale de lant + 2Lp + Hm/2 2 + Hm T La Înãltimea de conectare trebuie sã fie cu cel putin Hm/2 mai mare decât dimensiunea Hc. Pentru miscãri circulare, lantul poate fi echipat cu zale de lant cu raza de îndoire reversibilã (br). f 14.7 mm/m ( pretensionarea "pre-set" maximã când lantul este gol ) 22 distribuitor:

23 Lanturi portcablu de tip LZ97 Elemente laterale / Sidebands Aceastã diagramã de autosuportare se referã la lanturi cu greutate proprie (q c ) 46.4 kg/m si cu lãtime interioarã de 350 mm Diagramã de bazã calculatã pentru traverse de tip G cu lãtimea = 350 mm Lc Ls Ls Lungimea lantului: L + La (multiplu lui Lp ) Sarcinã / additional load (kg/m) Tipuri de traverse / Frame Stay Types Seriile de lanturi portcablu LZ97 sunt disponibili în mai multe configuratii, în functie de tipurile de traverse: Tipul "S" : traversã din aluminiu cu douã pãrti, gãuri dupã cerintele clientului Tipul "G" : traversã rotundã din otel Tipul "Gr" : traversã rotundã din otel cu role antifrictiune pentru prinderea elementelor de separare Lungimea de autoportare Ls / Self supporting length Ls (m) (mm) Tipul S Tipul G Tipul Gr Li** (mm) greutate (kg/m) Li (mm) greutate (kg/m) 1) LI (mm) greutate (kg/m) 1) unic* 32 2) unic 52 unic 52 egyedi max (mm) Hmi (mm) max Hmi = ø max. = 175 mm * Tabel pentru otel zincat/galvanizat, otel inoxidabil AISI 304. Pentru otel inoxidabil AISI 316L vezi pagina 22 ** Lãtime maximã folosibilã pentru furtunuri 1) În functie de raza aleasã, greutatea putin poatã sã diferã Lim = - b Lim = - b c 42 G Hmi = 160 S Max Hmi = ø max d distribuitor: 23

24 Lanturi portcablu de tip LZ97 Elemente de separare orizontale si verticale / Vertical and Horizontal Separators Dupã preferintã, lantul se poate comanda cu elemente de separare verticale si/sau orizontale. Aceste elemente asigurã tinerea în pozitie corectã a cablurilor si a furtunilor, care reduce posibilitatea de defectiune datoritã miscãrii a lantului, si evitã rãsucirea cablurilor si furtunurilor. Tipul traversei Separatoare verticale material, numãr de articol si grosime Separatoare orizontale a) material si diametre (numãr de articol LZ9722) material element lateral (mm) central (mm) material lãtime totalã lãtime partialã S aluminiu // Dmin = 15 // Cmin = 4 // // // G / Gr otel LZ9720GM 10 LZ9720G 8 aluminiu ø 8 ø ø a) În legãturã cu spatiul liber vertical rãmas între elementele de separare orizontale vezi sectiunea pe pagina ø 22 LZ9720G pt. tipurile G / Gr LZ9720GM pt. tipurile G / Gr Configuratie standard cu traverse montate pe fiecare al doilea zalã (half-frame). Dupã cerintã se pot comanda traverse pe fiecare zalã de lant ( full-frame ). Elemente de capãt / End Brackets Elementele de capãt sunt montate permanent pe lantul portcablu. Pozitia lor pe lantul portcablu este variatã. Dacã nu este altcumva specificat, elementele de capãt sunt montate în pozitii M2 si/sau F2 cu gãurile de fixare situate pe partea interioarã a lantului. M1 Pozitii de montare posibile / mounting positions Gãuri de fixare pe partea interioarã 36 Gãuri de fixare pe partea exterioarã M2 18 M1 punct mobil frontal pe curba exterioarã M2 punct mobil standard pe curba exterioarã F2 F F1 punct fixat frontal pe curba exterioarã F2 punct fixat standard pe curba exterioarã Pozitii standarde pe zale de lant cu grosime unicã Elemente de capãt duble - Optional / Double Brackets Optional Lanturile LZ97 sunt folosite cu sarcini mari. Deacea se pot comanda elemente de capãt pentru fixare standarde si duble. Vezi imaginea alãturatã.. LZ9710D 24 distribuitor:

25

26 Lanturi portcablu de tip LZ98 Descriere generalã / General Description Lant portcablu din otel pentru functionare în industria grea, de dimensiune foarte mare cu elemente laterale din otel si cu traverse din metal. Acest lant poate fi specificat în configuratia idealã pentru a functiona în conditii extreme. Parametrii aplicatiei / application parameters: Viteza maximã / Maximum speed: 15 m/minut Acceleratie maximã / Maximum acceleration: 2.5 m/s 2 Domeniul de temperaturã de lucru / Working temperature: -50 C / +200 C, cu tipurile de traverse"g" * * vezi pagina 27 pentru descrierea tipurilor de traverse / See page 27 for descriptions of frame stay types Elemente laterale / Sidebands Elementele de capãt sunt construite din zale de lant cu grosimi unice si duble asezate alternativ, care sunt fixate între ele cu trei nituri. Sunt corespunzãtoare functionãrii în conditii grele de lucru. Sunt disponibile din urmãtoarele materiale / materials: Otel zincat / galvanizatl / Galvanized steel Otel inoxidabil AISI 304 / AISI 304 stainless steel Otel inoxidabil AISI 316L / AISI 316L stainless steel (ATEX Zone 2 corespunzãtor/compliant) Caracteristicile tehnice al elementelor laterale Materialul elementelor laterale otel zincat otel inoxidabil AISI 304 Înãltimea lantului Hm(mm): 300 Pasul unei zale Lp (mm): 320 otel inoxidabil AISI 316L Li (mm): (mm) La (mm) T (mm) Hc (mm) unic π+4zale de lant + 2Lp + Hm/2 2 + Hm Înãltimea de conectare trebuie sã fie cu cel putin Hm/2 mai mare decât dimensiunea Hc. Pentru miscãri circulare, lantul poate fi echipat cu zale de lant cu raza de îndoire reversibilã (br). f = 1,8 mm/m ( pretensionarea "pre-set" maximã când lantul este gol ) Primele zale de lant în apropierea punctului de fixare nu sunt pretensionate, cu scopul de a reduce stresul pe elementele de capãt. Lc f He Oh La 26 distribuitor:

27 Lanturi portcablu de tip LZ98 Tipuri de traverse / Frame Stay Types Seriile de lanturi portcablu LZ98 sunt disponibili în mai multe configuratii, în functie de tipurile de traverse: Tipul "G" : traversã rotundã din otel Tipul "Gr" : traversã rotundã din otel cu role antifrictiune pentru prinderea elementelor de separare (mm) Tipul G Tipul Gr Li (mm) greutate (kg/m) 1) Li (mm) greutate (kg/m) 1) Li = - b unic* 102 unic 102 unic max (mm) Hmi (mm) * Tabel pentru otel zincat/galvanizat, otel inoxidabil AISI 304. Pentru otel inoxidabil AISI 316L vezi pagina 26 1) În functie de raza aleasã, greutatea putin poatã sã difere Elemente de separare orizontale si verticale / Vertical and Horizontal Separators Dupã preferintã, lantul se poate comanda cu elemente de separare verticale si/sau orizontale. Aceste elemente asigurã tinerea în pozitie corectã a cablurilor si a furtunilor, care reduce posibilitatea de defectiune datoritã miscãrii a lantului, si evitã rãsucirea cablurilor si furtunurilor. Tipul traversei Separatoare verticale material, numãr de articol si grosime Separatoare orizontale a) material si diametre (numãr de articol LZ9822) material elemente laterale (mm) central (mm) material lãtime totalã lãtime partialã G LZ9820GM ø 20 ø 16 otel 12 LZ9820G 3 aluminiu Gr LZ9820GrM ø 25 ø 16 a) În legãturã cu spatiul liber vertical rãmas între elementele de separare orizontale vezi sectiunea pe pagina ø 22 ø ø 22 ø 9 ø ø 22 ø 14 ø 22 LZ9820GM LZ9820M Elemente de capãt / End Brackets Elementele de capãt sunt montate permanent pe lantul portcablu.la seriile LZ98 este nevoie folosirea elementelor de capãt duble, datoritã greutãtii lantului, cablurilor si a furtunurilor Configuratie standard cu traverse montate pe fiecare al doilea zalã.dupã cerintã se pot comanda traverse pe fiecare zalã de lant. distribuitor: 27

28 Accesorii ole de sprijin / Support ollers În aplicatiile unde partea extinsã a lungimii de cursã () depãseste capacitatea de autoportare a lantului, lantul se poate comanda înpreunã cu role de sprijin. Acestea asigurã rigiditate, stabilitate si face posibil ca lantul sã poatã suporta sarcina. otile rolelor de sprijin se pot monta în interior sau în exterior (vezi ilustratiile de mai jos). olele pot fi din otel zincat/galvanizat, din otel inoxidabil AISI 304 sau din otel inoxidabil AISI316L ( conform ATEX Zone 2). raza de îndoire H1 H2 raza de îndoire H1 H unic H2 = 2 - Hmi H1 = H2 = H1 = H2 = H1 = LZ92/94/95 Elemente laterale ole si Sine de ghidare/ Sidebands Wheels and ails LZ96/97 În aplicatiile unde partea retrasã a lungimii de cursã depãseste capacitatea de autoportare a lantului, lantul se poate comada împreunã cu role montate pe elementele de capãt si cu sine de ghidare. În aceastã configuratie, lantul poate avea lungimea totalã a cursei de opt ori mai lungã decât lungimea maximã de autoportare a lantului cu sarcinã Canale / Ground Channels În anumite situatii, partea retrasã a lungimii de cursã trebuie sprijinitã sau ghidatã în asa fel încât sã nu atingã pãmântul. Dupã necesitate, furnizãm lantul împreunã cu canal de ghidare inferior. Lungimea standardã al unui element de canal de ghidare este 2,000 mm. Se pot comanda si alte dimensiuni dupã preferinte. Dimensiunile c sunt disponibile în 10mm si în multiplii, dimensiunea c se poate folosi la acele lanturi la care =c-19 si -10mm. c c c c c c c c Canalele de ghidare inferioare standard sunt fabricate dintr-un singur strat de placã de otel îndoitã (vezi imaginea pe partea stângã jos). Dupã necesitate, se poate comanda canale de ghidare cu traverse, pentru a evita depunerea pulberilor sau lichidului în canal ( vezi imaginea joasã din mijloc ). c c 28 LZCG LZCG-AP distribuitor:

29 Accesorii / Comanda Canale de ghidare si papuci de alunecare / Guiding Channels and Sliding Shoes Lanturile portcablu din otel pot fi echipate cu canale de ghidare si cu papuci de alunecare. Aceastã configuratie se poate folosi în cazul în care lungimea maximã de autoportare a lantului (cu sarcina aditionalã la aplicatie) este mai putin cu 1/8 a lungimii de curse. Se pot comanda canale de ghidare din aceasi material ca lantul. Papuci de alunecare sunt din material Polyzene polietilenã cu masã molecularã mare. Comanda / How to order Iatã un exemplu, cum se comandã un lant portcablu, pe baza schemei de numãr de articol standard. LZ Na 1495-F2/M2-V5/S1/O1.50 c-i4 produs dimensiune razã de îndoire (mm) lãtimea interioarã Li(mm) tipul traverselor secventa montãrii traverselor a = pe fiecare al doilea zalã ; t = pe fiecare zalã lungimea lantului (multiplu întreg a zalului de lant) parte obligatorie parte optionalã materialul lantului ( numai dacã doriti din otel inoxidabil ) c = învelis din otel inoxidabil ( dacã este cazul ) sau t = elemente de separare montate pe fiecare zalã ( dacã se poate ) numãrul elementelor de separare orizontale pe lãtimea partialã (ex. un separator cu lungimea de 50mm), ( dacã este cazul ) numãrul elementelor de separare orizontale pe lãtimea totalã ( dacã este cazul ) numãrul elementelor de separare verticale ( dacã este cazul ) pozitia elementului de capãt mobil ( dacã este cazul ) pozitia elementului de capãt fix ( dacã este cazul ) Schema de numãr articol de mai sus se poate folosi numai la configuratii standarde. Pentru solutii personalizate sau aplicatii complete, vã rugãm contactati oficiul nostru technic. Oferta noastrã vã dãm înpreunã cu un desen, referindu-vã la numãrul ofertei în comandã. Alegerea cablurilor / Cable selection Aplicatie/Application Lant portcablu de bazã / Basic Lant portcablu pentru conditii grele de lucru / Heavy Duty Chain Putere/ comandã CV CXG CXP Cabluri compuse putere + comandã + date CV-D CXG-D CXP-D Structura / design Adecvat pentru aplicatie externa limitat ideal ideal Domeniul de tensiume pânã la (up to) 0.6/1 kv pânã la (up to) 0.6/1 kv pânã la (up to) 0.6/1 kv ezistenta max. la rupere [N/mm²] Viteza max. de înaintare [m/minut] Domeniu de temperaturã flexibiltatei [ C] de la -5 pânã la +80 de la -35 pânã la +80 de la -30 pânã la +80 distribuitor: YDMY + YDMCY 11YMSL11Y + 11YMSLC11Y (N)GDGOEU-J/O + (N)GDGCGOEU-J/O Y Insulation material PVC material de izolare 11Y Insulation material thermoplastic polymer (N) Adapted to a VDE standard- adaptat la stadardele VDE D ound/ rotund (halogen free)/material de izolare termoplastic G Core insulation constructed M Cable / cablu ecranare cu plasa MSL Sheath round cable/ mantã exterioarã rotundã of a rubber compound (EP)-izolatia din cauciuc C Shield braided copper / tesutã din cupru C Shield of braided copper wires/ ecranare D ound cable / cablu cu sectiune rotundã Y Sheathing material PVC mantã din PVC 11Y Outer sheathing material polyurethane, C Shield of braided copper/ecranare plasã din cupru J green/yellow earth / conductorul de împamântare verde/galben (halogen free)/mantã exterioarã G Outer sheathing material rubber compound /mantã exterioarã din cauciuc Ö Oil-resistant outer sheath/mantã ext. rezistentã la ulei U Outer sheath of law flammability( fire-proof ) -O Without a green/yellow identification of the earth/ ground conductor / împãmântare fãrã verde/galben -J With a green/yellow identification of the earth/ ground conductor / împãmântare cu verde/galben 29

30 Serviciu clienti! Conductix-Wampfler este orientat spre clienti, lider pe piatã. Clientii nostrii pot conta pe serviciile noastre corespunzãtor necesitãtiilor, cerintelor personalizate. Împreunã cu Conductix-Wampfler totul este posibil: proiectarea initialã si dezvoltarea, perfectionarea contractului de service de lungã duratã. De orice aveti nevoie, noi vã putem furniza! În faza de proiectare si dezvoltare noi: - definim cerintele initiale - definim solutia corespunzãtoare a lantului de transmisie de energie - alegem sistemul de transmisie de energie optimã, luat în vedere costurile, duratã de viatã, parametrii de functionare, circumstante, locul si conditii de instalare. Asamblarea finalã: - Supravegherea asamblãrii la fata locului - sau asamblare completã de cãtre specialistii nostri cu experientã. Dacã sistemul de transmisie de energie prin lant a fost montat de specialistii Conductix-Wampfler si necesitã pachetul nostru de service atunci vã asigurãm garantie de 6 luni în plus si încã urmãtoarele: La sistemele complexe, complicate, cu cerinte mari fatã de durata de viatã si fiabilitate, meritã profitat avantajele serviciilor noastre de dupã vânzare (after-sales). Când ajungeti la service, puteti baza vã la performantele Conductix-Wampfler! La prereinstalare: - Pregãtirea cablurilor - Ajustarea cablurilor la lantul portcablu, conform planului si cerintelor EMC - Instalatia elementelor de separare si traverselor - Protejarea si eliberarea de sub sarcinã a cablurilor - Inspectii la intervale regulate - Mãsuri adecvate pentru a asigura fiabilitate îndelungatã - În caz de nevoie puteti necesita servicii în fata locului, în caz de evenimente neasteptate ex. accident, inclusiv si - Pregãtirea sistemului de lanturi portcablu materialele necesare. pentru transportarea corespunzãtoare. Specialistii Conductix-Wampfler vã asigurã suport complet de la concept, la proiectare, dimensionare pânã la asamblarea finalã la fata locului pe toate continentele. 30 distribuitor: