Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana SEPTEMBER 30, 2018 SECOND SUNDAY OF LUKE

Transcript

1 Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana SEPTEMBER 30, 2018 SECOND SUNDAY OF LUKE Sunday, September 30 ~ 8:45 am ~ Orthros, 10:00 am ~ Divine Liturgy Parish Council Member on Duty Ares Christakis, MD Sunday Church School after Holy Communion 12:00 pm ~ Cathedral Montessori Brick Campaign in Coffee Room 12:00 pm ~ Fall General Assembly in Gymnasium 1:30 pm ~ Holy Trinity GOYA Indoor Volleyball Practice in Gymnasium Tuesday, October 2 ~ 6:00 pm Adult Beginner Greek School in Room 210 7:00 pm ~ Adult Advanced Greek School in Room 210 Wednesday, October 3 ~ NO BIBLE STUDY Sessions will resume October 10 Thursday, October 4 ~ 6:00 pm Adult Elementary Greek School in Room 210 7:00 pm ~ Philoptochos Meeting in Coffee Room Friday, October 5 ~ 9:45 am Cathedral Montessori School Chapel in Cathedral 5:00 pm ~ Youth Greek School Level A1 in Room 210 6:00 pm ~ Youth Greek School Advanced in Room 210 6:00 pm ~ HTC Youth Soccer Practice and Dinner Saturday, October 6 ~ 12:00 pm Youth Greek School Level Junior A in Room 210 7:30 pm ~ Greek Night Concert and Dinner in Gymnasium Sunday, October 7 ~ 8:45 am ~ Orthros 10:00 am ~ Divine Liturgy THIRD SUNDAY OF LUKE Father Dean Gigicos, Celebrant Parish Council Member on Duty Angela Fyssas-Lear Sunday Church School after Holy Communion 12:00 pm ~ Cathedral Montessori Brick Campaign in Coffee Room 1:00 pm ~ Holy Trinity GOYA Indoor Volleyball Practice in Gymnasium ANNUAL RETREAT IN MADISON, MISSISSIPPI The ladies of St. Peter Orthodox Church, Holy Trinity-St. John the Theologian Greek Orthodox Church, and Holy Resurrection Orthodox Church will host their fourth annual retreat on November 10, 2018, at St. Peter Orthodox Church in Madison, Mississippi. All are invited to attend. HOLY TRINITY YOUTH SOCCER The HTC Youth Soccer program meets each Friday at 6:00 pm. All children ages 4 and up are welcome to participate. For details contact Angela Fyssas-Lear at fyssas@gmail.com.

2 CATHEDRAL MONTESSORI SCHOOL OPEN HOUSE The community is invited to visit the Cathedral Montessori School for an Open House on Sunday, October 14, at noon, following church services. All are welcome to see the campus. SAVE THE DATE Cathedral Montessori School 9 Fortress Road OPEN HOUSE October 14 - Noon FRIENDS OF CMS "BUY A BRICK" FUNDRAISER Friends of the Cathedral Montessori School are encouraged to buy a personalized engraved brick to be installed along the entrance of the school. Each 4 x 8 brick is $300 and has space for three lines with eighteen characters per line. The engraved bricks will be installed along the front of the school where they will be very visible to parents, students, and visitors every day. A table with information about this fundraiser is set up in the Coffee Room. Message from Father George ARCHDIOCESE ASKS FOR PRAYERS FOR HURRICANE FLORENCE VICTIMS, DONATIONS TO BE DIRECTED TO THE NATIONAL PHILOPTOCHOS September 24, 2018 NEW YORK Hurricane Florence and its aftermath in the last week has tragically caused the loss of human life, the destruction of property, power outages, and the disruption of the lives of many people in our country, including thousands of our faithful across the eastern seaboard. The Greek Orthodox Archdiocese of America is praying for those who lost their lives in this storm and urges our parishes and faithful to continue their fervent prayers to Almighty God for solace, strength, and quick relief to those impacted by the storm and who are facing adversity and uncertainty. His Eminence Archbishop Demetrios has asked that all contributions from parishes or individuals be directed to the Hurricane Relief Fund of the National Ladies Philoptochos Society to be used for this philanthropic purpose. Collections and contributions should be sent directly to the National Philoptochos Society, 126 East 37 Street, New York, NY Online donations can be made at the Philoptochos webpage and in the section Special Appeals select Hurricane Relief Fund. The ECYM Committee is sponsoring two (2) scholarships, $500 for one junior and $500 for one senior. These scholarships are to encourage attendance in Sunday Church School and provide some funds that should be useful in their college endeavors. The criteria will be based on a point system, and the selection will be made by teachers Gregg Hubley, Viki Moustoukas, and Carol Venturatos. The one junior and one senior with the highest points will be awarded scholarships. One point will be awarded for each of the following: Each SCS class attended, starting August 19, 2018 A short essay at the end of the year describing his/her thoughts on "Living an Orthodox Life" Participating in the St. John Chrysostom Oratorical Festival Holy Trinity GOYA Meeting - Sunday, October 14 - Followed by Volleyball Practice GENERAL ASSEMBLY TODAY A General Assembly will be held in the Hellenic Cultural Center today, SUNDAY, SEPTEMBER 30, 2018, immediately following Divine Liturgy. The agenda will include committee reports, as well as election of three (3) members to serve on the Board of Elections for December 2018 Elections. All members in Good Standing are asked to attend. PHILOPTOCHOS MEETING The October Philoptochos meeting will be held on Thursday, October 4, 2018, at 7:00 pm at the Hellenic Cultural Center. Please note the change in date and time. Hopefully, members will adjust their schedule and be able to attend. All ladies of the community are invited to join Philoptochos and assist those who need help. Elaine Nugent and Connie Tiliakos will be hostesses for the meeting. STEWARDSHIP 2018 Since August Sunday Church School and Greek School are back in session, and there is a full schedule of services and events at Holy Trinity Cathedral. All of these ministries need your support. If you have not made your 2018 pledge, now would be an excellent time to do so.

3 SUNDAY, SEPTEMBER 23 ATTENDANCE 170 ~ CANDLE AND TRAY COLLECTIONS $635 Holy Trinity Cathedral Greek Orthodox Community of New Orleans 1200 ROBERT E. LEE BOULEVARD NEW ORLEANS, LOUISIANA Very Reverend Father George Wilson, Dean priest@holytrinitycathedral.org PHONE: (504) FAX: (504)

4 30η ΣΕΠΤΕΜΒPIΟΥ 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ Β ΛΟΥΚΑ ΤΟΥ AΓΙΟΥ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ, ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ AΡΜΕΝΙΑΣ, ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΟΥ Ἑωθινόν Ζ 30 TH SEPTEMBER 2018 SECOND SUNDAY OF LUKE HOLY HIEROMARTYR GREGORY THE ILLUMINATOR, BISHOP OF ARMENIA Eothion 7 Ἀπολυτίκιον τῆς Ἀνάστασης Ἦχος α Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἱεροµάρτυρος Ἦχος δ Καὶ τρόπων µέτοχος, καὶ θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόµενος, τὴν πρᾶξιν εὗρες Θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν διὰ τοῦτο τὸν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτοµῶν, καὶ τῇ πίστει ἐνήθλησας µέχρις αἵµατος, Ἱεροµάρτυς Γρηγόριε πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡµῶν. Ἀπολυτίκιον τῆς Ἁγίας Τριάδας Ἦχος πλ δ Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας, καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοί. Κοντάκιον Ἦχος β Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. Resurrectional Apolytikion Tone 1 The stone had been secured with a seal by the Judeans, and a guard of soldiers was watching Your immaculate body. You rose on the third day, O Lord and Savior, granting life unto the world. For this reason were the powers of heaven crying out to You, O Life-giver: Glory to Your resurrection, O Christ; glory to Your eternal rule; glory to Your dispensation, only One who loves mankind. Apolytikion for the Hieromartyr Tone 4 Becoming a partner with the Apostles in way of life and successor to their thrones, O God-inspired Saint, in the active life you found an entrance to contemplation. Hence you rightly expounded the word of truth, and you shed your blood in struggling for the faith, O Hieromartyr Gregory. Intercede with Christ our God, beseeching Him to save our souls. Apolytikion of the Holy Trinity Plagal Tone 4 Blessed are You, O Christ our God, who made fishermen all-wise, sending upon them the Holy Spirit and, through them, netting the world. O Loving One, glory to You. Kontakion Tone 2 O Protection of Christians that never falls, intercession with the Creator that never fails, we sinners beg you, do not ignore the voices of our prayers. O good Lady, we implore you, quickly come unto our aid, when we cry out to you with faith. Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who protect now and ever those who honor you.

5 ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Β' Κορινθίους θ 6-11 Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ. ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Λουκᾶν ς Εἶπεν ὁ Κύριος καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι.καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα.πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί. THE EPISTLE 2 Corinthians 9:6-11 BRETHREN, the point is this: he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God. THE GOSPEL Luke 6:31-36 The Lord said, "And as you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."