ΤΥΠΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ C/07/ /07 (Presse 17) (OR. en)

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ C/07/ /07 (Presse 17) (OR. en) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 2779η σύνοδος του Συµβουλίου Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις Γενικές Υποθέσεις Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2007 Πρόεδρος κ. Frank-Walter Steinmeier Οµοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών της Γερµανίας * Η 2780ή σύνοδος «Εξωτερικές Σχέσεις» αποτελεί αντικείµενο χωριστού ανακοινωθέντος τύπου (6039/07). ΤΥΠΟΣ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0) / 6319 Φαξ: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /07 (Presse 17) 1

2 Κυριότερα αποτελέσµατα της συνόδου του Συµβουλίου Το Συµβούλιο κατέληξε σε πολιτική συµφωνία επί σχεδίου κοινής θέσης σχετικά µε περιοριστικά µέτρα κατά του Ιράν, χάριν εφαρµογής της απόφασης 1737 του Συµβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Σκοπός της κοινής θέσης είναι να επιβληθούν περιοριστικά µέτρα κατά του Ιράν σε επίπεδο ΕΕ, ήτοι: απαγόρευση της προµήθειας αγαθών και τεχνολογιών που έχουν σχέση µε τα πυρηνικά και πυραυλικά προγράµµατα του Ιράν απαγόρευση της χορήγησης θεωρήσεων και δέσµευση περιουσιακών στοιχείων κατά των προσώπων και οντοτήτων που απαριθµούνται στην απόφαση 1737 και άλλων προσώπων ή οντοτήτων που συµµετέχουν στα προγράµµατα αυτά και ενέργειες για την πρόληψη της εξειδικευµένης διδασκαλίας ή κατάρτισης Ιρανών υπηκόων σε επιστηµονικούς κλάδους που σχετίζονται µε αυτόν τον τοµέα. Το Συµβούλιο ενέκρινε επίσης προγράµµατα για την περίοδο που αφορούν την πρόληψη, την ετοιµότητα και τη διαχείριση των συνεπειών της τροµοκρατίας και των κινδύνων σχετικά µε την ασφάλεια, την πρόληψη και την καταπολέµηση της εγκληµατικότητας καθώς και την ποινική δικαιοσύνη. 6033/07 (Presse 17) 2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 5 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΑΡΙΝΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 7 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ Ιράν - Περιοριστικά µέτρα 8 Λιβερία - Περιοριστικά µέτρα 8 Ακτή του Ελεφαντοστού -Περιοριστικά µέτρα 9 Σοµαλία - Περιοριστικά µέτρα 9 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ Χρηµατοδότηση επιχειρήσεων της ΕΕ µε στρατιωτικές προεκτάσεις (µηχανισµός Αθηνά ) 10 Πρόγραµµα εκπαίδευσης σε θέµατα ασφάλειας και άµυνας ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ασµολογική ατέλεια για φαρµακευτικά δραστικά συστατικά 10 Αναθεώρηση της συµφωνίας ΠΟΕ για τις δηµόσιες συµβάσεις - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου 11 ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΕ/Μεσηµβρινή Αφρική - Πλαίσιο για συµφωνία οικονοµικής εταιρικής σχέσης 11 ΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Προγράµµατα της ΕΕ για την ασφάλεια, την καταπολέµηση του εγκλήµατος και την ποινική δικαιοσύνη ( )* 12 1 Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται µέσα στο κείµενο είναι διαθέσιµα στις Ιστοσελίδες του Συµβουλίου: Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται µε δηλώσεις προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συµβουλίου και οι οποίες µπορούν να δηµοσιοποιηθούν, σηµειώνονται µε αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιµες στις προαναφερόµενες Ιστοσελίδες του Συµβουλίου ή µπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου. 6033/07 (Presse 17) 3

4 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών - Ισπανία 13 ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Εργασίες υπό τις διάφορες συνθέσεις του Συµβουλίου 13 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ Ελβετία - Συµµετοχή στο πρόγραµµα της ΕΕ Media ΙΟΡΙΣΜΟΙ Επιτροπή των Περιφερειών 14 ΙΑΦΑΝΕΙΑ Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 15 Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας - Περιοριστικά µέτρα κατά των πολιτικών εξτρεµιστών 15 Βοσνία - Ερζεγοβίνη - Εντολή του ειδικού εντεταλµένου της ΕΕ /07 (Presse 17) 4

5 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Οι Κυβερνήσεις των κρατών µελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκαν ως εξής: Βέλγιο: κ. Karel DE GUCHT Υπουργός Εξωτερικών κ. Didier DONFUT Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών Βουλγαρία: κ. Mr Ivailo KALFIN Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Τσεχική ηµοκρατία: κ. Tomáš POJAR Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών ανία: κ. Per Stig MØLLER Υπουργός Εξωτερικών Γερµανία: κ. Frank-Walter STEINMEIER Οµοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών κ. Günter GLOSER Υφυπουργός Εξωτερικών Εσθονία: κ. Urmas PAET Υπουργός Εξωτερικών Ιρλανδία: κ. Dermot AHERN Υπουργός Εξωτερικών Ελλάδα: κ. Γιάννης ΒΑΛΗΝΑΚΗΣ Υφυπουργός Εξωτερικών Ισπανία: κ. Alberto NAVARRO GONZÁLEZ Υφυπουργός για την Ευρωπαϊκή Ένωση Γαλλία: κ. Philippe DOUSTE-BLAZY Υπουργός Εξωτερικών κα Catherine COLONNA Υπουργός αρµόδια για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Ιταλία: κ. Massimo D ALEMA Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών Κύπρος: κ. Γιώργος ΛΙΛΛΗΚΑΣ Υπουργός Εξωτερικών Λετονία: κ. Artis PABRIKS Υπουργός Εξωτερικών Λιθουανία: κ. Zygimantas PAVILIONIS Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών Λουξεµβούργο: κ. Jean ASSBORN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών και Μετανάστευσης κ. Nicolas SCHMIT Υπουργός αρµόδιος για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και τη Μετανάστευση Ουγγαρία: κα Kinga GÖNCZ Υπουργός Εξωτερικών Μάλτα: κ. Michael FRENDO Υπουργός Εξωτερικών Κάτω Χώρες: κ. Bernard BOT Υπουργός Εξωτερικών Αυστρία: κα Ursula PLASSNIK Οµοσπονδιακή Υπουργός Εξωτερικών Πολωνία: κα Anna Elżbieta FOTYGA Υπουργός Εξωτερικών 6033/07 (Presse 17) 5

6 Πορτογαλία: κ. Luís AMADO Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων κ. Manuel LOBO ANTUNES Αναπληρωτής Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών Ρουµανία: κ. Mihai-Răzvan UNGUREANU Υπουργός Εξωτερικών Σλοβενία: κ. Dimitrij RUP Υπουργός Εξωτερικών Σλοβακία: κ. Ján KUBIŠ Υπουργός Εξωτερικών Φινλανδία: κ. Erkki TUOMIOJA Υπουργός Εξωτερικών Σουηδία: κ. Carl BILDT Υπουργός Εξωτερικών κα Cecilia MALMSTRÖM Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Ηνωµένο Βασίλειο: κα Margaret BECKETT Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας Επιτροπή: κα Benita FERRERO-WALDNER Μέλος Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου: κ. Javier SOLANA Γενικός Γραµµατέας/Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ 6033/07 (Presse 17) 6

7 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΑΡΙΝΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Συµβούλιο εξέτασε σχολιασµένη ηµερήσια διάταξη που κατήρτισε η προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που θα λάβει χώραν στις Βρυξέλλες την 8η και 9η Μαρτίου. (5950/07) Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο θα επικεντρώσει ιδιαίτερα την προσοχή του στην ενεργειακή πολιτική και το κλίµα, καθώς και στην ετήσια επισκόπηση της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση που θεσπίστηκε στη Λισσαβώνα τον Μάρτιο του 2000 και επανενεργοποιήθηκε τον Μάρτιο του Πιο συγκεκριµένα, το Συµβούλιο πρόκειται να εγκρίνει συστάσεις ανά χώρα για τα κράτη µέλη και τα µέλη της ζώνης του ευρώ. Τα ζητήµατα που θα συζητηθούν από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο είναι τα ακόλουθα: η στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση η πρωτοβουλία της ΕΕ για τη βελτίωση της νοµοθεσίας µια ολοκληρωµένη πολιτική ενέργειας και προστασίας του κλίµατος, µε την ΕΕ να αναλαµβάνει διεθνή ηγετικό ρόλο στην προστασία του κλίµατος. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο θα επανεξετάσει επίσης αν χρειαστεί τη διεθνή κατάσταση. Η σχολιασµένη ηµερήσια διάταξη θα χρησιµεύσει ως βάση για σχέδιο συµπερασµάτων του Συµβουλίου που θα καταρτιστεί από την προεδρία και θα υποβληθεί στην Επιτροπή των Μονίµων Αντιπροσώπων και στο Συµβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 5 και 6 Μαρτίου. 6033/07 (Presse 17) 7

8 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ Ιράν - Περιοριστικά µέτρα Το Συµβούλιο κατέληξε σε πολιτική συµφωνία επί σχεδίου κοινής θέσης σχετικά µε περιοριστικά µέτρα κατά του Ιράν, σύµφωνα µε την απόφαση (ΣΑΗΕ) 1737 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών, η οποία επιδιώκει να. πείσει το Ιράν να αναστείλει χωρίς άλλη καθυστέρηση ορισµένες πυρηνικές δραστηριότητες ικανές να συντελέσουν στη διάδοση. Το σχέδιο κοινής θέσης που θα εγκριθεί τυπικά σε προσεχή σύνοδο του Συµβουλίου θεσπίζει τα ακόλουθα περιοριστικά µέτρα: απαγόρευση της προµήθειας αγαθών, τεχνολογιών και τεχνικής ή χρηµατοδοτικής συνδροµής που θα µπορούσαν να συµβάλουν σε δραστηριότητες σχετικές µε εµπλουτισµό, επανακατεργασία ή βαρύ ύδωρ, ή στην ανάπτυξη φορέων πυρηνικών όπλων, απαγόρευση της χορήγησης θεωρήσεων σε πρόσωπα και δέσµευση των περιουσιακών στοιχείων προσώπων και οντοτήτων αναφεροµένων στο Παράρτηµα της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), τα οποία έχουν υποδειχθεί από το Συµβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή κυρώσεων, καθώς και άλλων προσώπων ή οντοτήτων που συµµετέχουν άµεσα ή υποστηρίζουν τις ικανές να συντελέσουν στην διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν, ή την ανάπτυξη φορέων πυρηνικών όπλων, µέτρα για να εµποδιστεί η εξειδικευµένη διδασκαλία ή κατάρτιση Ιρανών υπηκόων σε επιστηµονικούς κλάδους που θα µπορούσαν να συµβάλουν σε πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν ικανές να συντελέσουν στη διάδοση και στην ανάπτυξη φορέων πυρηνικών όπλων. Λιβερία - Περιοριστικά µέτρα Το Συµβούλιο ενέκρινε κοινή θέση για την τροποποίηση και την ανανέωση των περιοριστικών µέτρων που έχουν επιβληθεί κατά της Λιβερίας δυνάµει της κοινής θέσης 2004/137/ΚΕΠΠΑ και σύµφωνα µε την απόφαση 1731 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών (5072/07). υνάµει της κοινής αυτής θέσης: τα περιοριστικά µέτρα για όπλα και ταξίδια εφαρµόζονται για περαιτέρω χρονικό διάστηµα 12 µηνών τα περιοριστικά µέτρα για τα ακατέργαστα διαµάντια εφαρµόζονται για περαιτέρω χρονικό διάστηµα 6 µηνών 6033/07 (Presse 17) 8

9 τα σχετικά µε τα όπλα µέτρα δεν θα ισχύουν για τις προµήθειες µη φονικού στρατιωτικού εξοπλισµού - µε εξαίρεση τα µη φονικά όπλα και πυροµαχικά- που προορίζεται για αποκλειστική χρήση από την αστυνοµία και τις δυνάµεις ασφαλείας της Λιβερίας. Η κοινή θέση θα ισχύσει από 23 εκεµβρίου 2006 έως 22 εκεµβρίου Ακτή του Ελεφαντοστού -Περιοριστικά µέτρα Το Συµβούλιο ενέκρινε κοινή θέση για την ανανέωση των περιοριστικών µέτρων που έχουν επιβληθεί κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού σύµφωνα µε την απόφαση 1727 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών (5071/07). Η κοινή θέση παρατείνει µέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2007 τα µέτρα που επιβλήθηκαν µε τις κοινές θέσεις 2004/852/ΚΕΠΠΑ και 2006/30/ΚΕΠΠΑ. Τα µέτρα αυτά περιορίζουν την προµήθεια όπλων και στρατιωτικής βοήθειας προς την Ακτή του Ελεφαντοστού και καθορίζουν πλαίσιο για την απαγόρευση της χορήγησης θεωρήσεων και τη δέσµευση περιουσιακών στοιχείων προσώπων που συνιστούν απειλή για την ειρήνη και την εθνική συµφιλίωση. Πέραν αυτού, απαγορεύουν τις εισαγωγές ακατέργαστων διαµαντιών από την Ακτή του Ελεφαντοστού στην Κοινότητα. Σοµαλία - Περιοριστικά µέτρα Το Συµβούλιο ενέκρινε κοινή θέση για την τροποποίηση των περιοριστικών µέτρων που έχουν επιβληθεί κατά της Σοµαλίας δυνάµει της κοινής θέσης 2002/960/ΚΕΠΠΑ και σύµφωνα µε την απόφαση 1725 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών (5075/07). Η κοινή θέση ορίζει µια πρόσθετη εξαίρεση από την απαγόρευση εξαγωγής όπλων προς τη Σοµαλία, προκειµένου για την προµήθεια όπλων και στρατιωτικού υλικού και για την παροχή τεχνικής συνδροµής και κατάρτισης µε αποκλειστικό σκοπό να στηρίξουν την αποστολή που προβλέπει η παράγραφος 3 της απόφασης ΣΑΗΕ 1725 (2006) ή να χρησιµοποιηθούν από αυτήν. EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ Χρηµατοδότηση επιχειρήσεων της ΕΕ µε στρατιωτικές προεκτάσεις (µηχανισµός Αθηνά ) Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση για την τροποποίηση της απόφασης 2004/197/ΚΕΠΠΑ περί µηχανισµού χρηµατοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικές ή αµυντικές προεκτάσεις (µηχανισµός Αθηνά ) (16722/06). Η νέα απόφαση εισάγει ορισµένες τεχνικές τροποποιήσεις και αναθεωρεί τις διάφορες κατηγορίες στοιχείων που αναλαµβάνει ο µηχανισµός Αθηνά. Προβλέπει επίσης τη χρηµατοδότηση στρατιωτικών δράσεων της ΕΕ υπέρ τρίτων κρατών ή τρίτων οργανισµών από τον µηχανισµό Αθηνά. 6033/07 (Presse 17) 9

10 Πρόγραµµα εκπαίδευσης σε θέµατα ασφάλειας και άµυνας Το Συµβούλιο ενέκρινε εκπαιδευτικό πρόγραµµα της ΕΕ στον τοµέα της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άµυνας για τα έτη 2007 έως 2009 (5565/1/07). ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ασµολογική ατέλεια για φαρµακευτικά δραστικά συστατικά Το Συµβούλιο εξέδωσε κανονισµό που προβλέπει δασµολογική ατέλεια για συγκεκριµένα φαρµακευτικά δραστικά συστατικά που φέρουν «διεθνή κοινόχρηστη ονοµασία» (INN) της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας και συγκεκριµένα για προϊόντα που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρµακευτικών προϊόντων (14901/06). Ο κανονισµός αυτός τροποποιεί τον κανονισµό 2658/87 επεκτείνοντας την δασµολογική ατέλεια της Κοινότητας σε άλλα 1290 φαρµακευτικά και χηµικά προϊόντα. Η Κοινότητα χορηγεί δασµολογική ατέλεια στις εισαγωγές 7329 προϊόντων κατά τα προβλεπόµενα στα πρακτικά των συζητήσεων του 1994 για το εµπόριο φαρµακευτικών προϊόντων, πρακτικά που εγκρίθηκαν από τον Παγκόσµιο Οργανισµό Εµπορίου. Αναθεώρηση της συµφωνίας ΠΟΕ για τις δηµόσιες συµβάσεις - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο ενέκρινε τα κατωτέρω συµπεράσµατα: «Το Συµβούλιο επαναλαµβάνει ότι η πραγµατική και ουσιαστική πρόσβαση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στις δηµόσιες συµβάσεις είναι θέµα ζωτικής σηµασίας. Καλεί, εποµένως, τη Συµβουλευτική Επιτροπή για τις δηµόσιες συµβάσεις να διερευνήσει κάθε µέσο βελτίωσης της πρόσβασης των ΜΜΕ στις δηµόσιες συµβάσεις, τόσο εντός της ΕΕ όσο και παγκοσµίως. Εν προκειµένω, το Συµβούλιο τονίζει την ανάγκη για ανοικτές και διαφανείς αγορές ανάθεσης συµβάσεων. Το Συµβούλιο υπογραµµίζει τη σηµασία της επιτυχούς και ταχείας ολοκλήρωσης της τρέχουσας αναθεώρησης της Συµφωνίας για τις ηµόσιες Συµβάσεις (Σ Σ). Η αναθεώρηση αυτή θα πρέπει να οδηγήσει σε συνολική βελτίωση της πρόσβασης των µερών της Σ Σ στις αγορές δηµοσίων συµβάσεων και κρατικών προµηθειών, αίροντας την υφιστάµενη ανισορροπία. Το Συµβούλιο εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το επίπεδο των φιλοδοξιών ορισµένων εταίρων της ΕΚ στο πλαίσιο της Σ Σ δεν αντιστοιχεί στις δεσµεύσεις που η Κοινότητα είναι διατεθειµένη να αναλάβει. Το Συµβούλιο επισηµαίνει επίσης ότι η ΕΚ θα πρέπει να αναθεωρήσει τις διαθέσεις της εάν άλλως δεν µπορεί να επιτευχθεί ισορροπηµένη πρόσβαση στις αγορές δηµοσίων συµβάσεων µεταξύ άλλων µερών της Σ Σ. 6033/07 (Presse 17) 10

11 Ορισµένοι εταίροι της Κοινότητας στο πλαίσιο της Σ Σ διατηρούν παρεκκλίσεις προτιµησιακής µεταχείρισης των ΜΜΕ των χωρών τους στον τοµέα της ανάθεσης δηµοσίων συµβάσεων. Το Συµβούλιο καλεί τους εταίρους Σ Σ να βελτιώσουν τις προσφορές τους κατά τις τρέχουσες διαπραγµατεύσεις Σ Σ, προκειµένου να επιτευχθεί καλύτερη και πιο ισορροπηµένη πρόσβαση στις αγορές δηµοσίων συµβάσεων και κρατικών προµηθειών. Το Συµβούλιο καλεί την Επιτροπή να το τηρεί ενήµερο της προόδου των διαπραγµατεύσεων για την αναθεώρηση της Σ Σ και συµφωνεί ότι θα επανέλθει στο θέµα αυτό, εάν χρειασθεί, σε µεταγενέστερο στάδιο.» ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΕ/Μεσηµβρινή Αφρική - Πλαίσιο για συµφωνία οικονοµικής εταιρικής σχέσης Το Συµβούλιο ενέκρινε την απάντηση της ΕΕ τη σχετική µε το πλαίσιο για συµφωνία οικονοµικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσηµβρινής Αφρική, το οποίο κατατέθηκε τον Μάρτιο του Το πλαίσιο αυτό συνιστά µέρος των διαπραγµατεύσεων για ΣΟΕΣ µε χώρες και περιοχές ΑΚΕ που δροµολογήθηκαν το Κατά τα οριζόµενα στη συµφωνία εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΚΕ, οι διαπραγµατεύσεις αυτές πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί έως τα τέλη του Σκοπός των ΣΟΕΣ είναι να προωθήσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση των κρατών ΑΚΕ, όπως επίσης και την οµαλή και σταδιακή ενσωµάτωσή τους στην παγκόσµια οικονοµία, και δη µε συνεκτίµηση των πολιτικών τους επιλογών και αναπτυξιακών προτεραιοτήτων, ούτως ώστε να προαχθεί η αειφόρος ανάπτυξή τους και να υποβοηθηθεί η εξάλειψη της φτώχειας. ΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Προγράµµατα της ΕΕ για την ασφάλεια, την καταπολέµηση του εγκλήµατος και την ποινική δικαιοσύνη ( )* Το Συµβούλιο εξέδωσε αποφάσεις µε τις οποίες θεσπίζονται, για την περίοδο , δύο ειδικά προγράµµατα δυνάµει του γενικού προγράµµατος της ΕΕ για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών και ένα ειδικό πρόγραµµα δυνάµει του γενικού προγράµµατος της ΕΕ για τα θεµελιώδη δικαιώµατα και τη δικαιοσύνη (16945/3/06 και 5443/07 + ADD 1). Οι εν λόγω αποφάσεις θεσπίζουν: (ως µέρος του γενικού προγράµµατος της ΕΕ για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών): 6033/07 (Presse 17) 11

12 πρόγραµµα µε αντικείµενο την «Πρόληψη, ετοιµότητα και διαχείριση των συνεπειών της τροµοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται µε την ασφάλεια», ως συµβολή στην υποστήριξη των προσπαθειών των κρατών µελών για την πρόληψη, την προετοιµασία και την προστασία των ανθρώπων και των υποδοµών ζωτικής σηµασίας από κινδύνους που συνδέονται µε τροµοκρατικές επιθέσεις και άλλους κινδύνους που συνδέονται µε την ασφάλεια. πρόγραµµα µε αντικείµενο την «Πρόληψη και καταπολέµηση της εγκληµατικότητας», ως συµβολή στην υψηλού επιπέδου ασφάλεια των πολιτών, µε την πρόληψη και την καταπολέµηση της εγκληµατικότητας, ιδίως της τροµοκρατίας, της εµπορίας ανθρώπων και των εγκληµάτων κατά παιδιών, της παράνοµης διακίνησης ναρκωτικών και όπλων, της διαφθοράς και της απάτης. (ως µέρος του γενικού προγράµµατος της ΕΕ για τις θεµελιώδεις ελευθερίες και τη δικαιοσύνη): πρόγραµµα µε αντικείµενο την «Ποινική δικαιοσύνη», ως συµβολή στην ενίσχυση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών - Ισπανία Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση µε την οποία εγκρίνεται ο διορισµός της Deloitte S.L. ως εξωτερικού ελεγκτού της Banco de España για τα οικονοµικά έτη 2006 έως 2008 (15985/06). ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Εργασίες υπό τις διάφορες συνθέσεις του Συµβουλίου Το Συµβούλιο έλαβε υπό σηµείωση έκθεση της προεδρίας για τις εργασίες του Συµβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του (5951/07). ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ Ελβετία - Συµµετοχή στο πρόγραµµα της ΕΕ Media 2007 Το Συµβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ανοίξει διαπραγµατεύσεις µε την Ελβετία για συµµετοχή της χώρας αυτής στο πρόγραµµα της ΕΕ Media /07 (Presse 17) 12

13 ΙΟΡΙΣΜΟΙ Επιτροπή των Περιφερειών Το Συµβούλιο εξέδωσε αποφάσεις για τον διορισµό στην Επιτροπή των Περιφερειών (5535/07, 6021/07): α) ως τακτικών µελών: του κ. Cor LAMERS, burgemeester van Houten του κ. Henk KOOL, wethouder te Den Haag προς αντικατάσταση του κ. Fons HERTOG και του κ. Pieter VAN WOENS του κ. José MONTILLA AGUILERA, Presidente de la Generalitat de Cataluña, αντί του κ. Pasqual MARAGALL i MIRA β) ως αναπληρωµατικών µελών: του κ. Lodewijk ASSCHER, wethouder te Amsterdam του κ. Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen της κας Ellie FRANSSEN, wethouder te Voerendaal της κας Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht προς αντικατάσταση της κας Laetitia GRIFFITH του κ. James LIDTH DE JEUDE του κ. Wim ZWAAN του κ. Alexander SAKKERS, για το εναποµένον διάστηµα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου /07 (Presse 17) 13

14 ΙΑΦΑΝΕΙΑ Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα Το Συµβούλιο ενέκρινε: την απάντηση στην επιστολή που απέστειλε στο Συµβούλιο ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής σχετικά µε την καταγγελία 817/2006/ΤΝ του κ. Martin SKÖRVALD (5657/07), την απάντηση στην επιστολή που απέστειλε στο Συµβούλιο ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής σχετικά µε την καταγγελία 3004/2006/JMA του κ. Stephen HUGHES, Μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (5023/07), απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 40/c/01/06, του κ. Sebastian Max HAUSER,µε αντίθετη ψήφο της δανικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας (5011/07), απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 02/c/01/07, µε αντίθετη ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπίας (5035/07). ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας - Περιοριστικά µέτρα κατά των πολιτικών εξτρεµιστών Το Συµβούλιο εξέδωσε, στις 7 Φεβρουαρίου, κοινή θέση που παρατείνει έως τις 9 Φεβρουαρίου του 2008 την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά µέτρα κατά εξτρεµιστών στην πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας και την τροποποιεί επικαιροποιώντας τον κατάλογο των προσώπων αυτών (5073/07). Σκοπός των µέτρων αυτών να εµποδιστεί η είσοδος στο έδαφος της ΕΕ ορισµένων ατόµων που προωθούν ενεργά ή συµµετέχουν σε βίαιες εξτρεµιστικές δραστηριότητες για την αµφισβήτηση των βασικών αρχών σταθερότητας και εδαφικής ακεραιότητας της συµφωνίας πλαισίου της Οχρίδας καθώς και του πολυεθνικού χαρακτήρα της πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας, και/ή υπονοµεύουν και παρεµποδίζουν εκ προµελέτης την εφαρµογή της συµφωνίας πλαισίου µε ενέργειες εκτός δηµοκρατικής διαδικασίας. Η νέα κοινή θέση εφαρµόζεται από 10ης Φεβρουαρίου /07 (Presse 17) 14

15 Βοσνία - Ερζεγοβίνη - Εντολή του ειδικού εντεταλµένου της ΕΕ Το Συµβούλιο εξέδωσε στις 7 Φεβρουαρίου κοινή δράση για την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλµένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη (ΒΑ) (5122/07). υνάµει της κοινής αυτής δράσης, η εντολή του κ. Christian Schwarz-Schilling ως ΕΕΕΕ στην ΒΑ παρατείνεται έως την 30ή Ιουνίου του Ο κ. Christian Schwarz-Schilling διορίστηκε από το Συµβούλιο ως νέος ΕΕΕΕ στην ΒΑ τον Ιανουάριο του 2006 (Επίσηµη Εφηµερίδα L 26, , σ. 21). 6033/07 (Presse 17) 15