Committee / Commission INTA. Meeting of / Réunion du 31/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Peter ŠŤASTNÝ

Transcript

1 Committee / Commission INTA Meeting of / Réunion du 31/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Peter ŠŤASTNÝ EL EL

2

3 Σχέδιο τροπολογίας 7025 === INTA/7025 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Keith Taylor, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία SECTION III COMMISSION Προστίθεται: Προϋπολογισμός 2011 Σχέδιο προϋπολογισμού 2012 Θέση του Συμβουλίου 2012 Διαφορά Νέο ποσό Αποθεματικό Σύνολο Ονομασία: Σχέσεις εξωτερικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δράσεις: Δράσεις για τη στήριξη της διεξαγωγής των εν εξελίξει καθώς και των νέων πολυμερών και διμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων Οι δράσεις σκοπό έχουν να ενισχύσουν τη διαπραγματευτική θέση της Ένωσης στις διεξαγόμενες πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις (στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα) καθώς και στις εν εξελίξει και νέες διμερείς και περιφερειακές εμπορικές διαπραγματεύσεις, ώστε να διασφαλιστεί ότι η χάραξη πολιτικής της Ένωσης θα βασίζεται σε εμπεριστατωμένα και επικαιροποιημένα στοιχεία και να συναφθούν συμμαχίες για την επιτυχή έκβασή τους οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν: μελέτες εμπειρογνωμόνων και σεμινάρια σε συνδυασμό με τον σχεδιασμό πολιτικής και διαπραγματευτικών θέσεων και με τη διεξαγωγή των εν εξελίξει/νέων εμπορικών διαπραγματεύσεων, ανάπτυξη και εφαρμογή μιας συνεκτικής και ολοκληρωμένης στρατηγικής σε θέματα επικοινωνίας και ενημέρωσης, η οποία θα προωθεί την εμπορική πολιτική της Ένωσης και θα ευαισθητοποιεί το κοινό ως προς τις λεπτομέρειες και τους στόχους της εμπορικής πολιτικής της Ένωσης και τις τρέχουσες διαπραγματευτικές θέσεις της, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης. Μελέτες, αξιολογήσεις και εκτιμήσεις αντικτύπου σε συνδυασμό με εμπορικές συμφωνίες και πολιτικές Δράσεις προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η εμπορική πολιτική της Ένωσης συνεκτιμά και βασίζεται στα αποτελέσματα των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται: εκτιμήσεις αντικτύπου που διενεργούνται με σκοπό την εκπόνηση νέων νομοθετικών προτάσεων και εκτιμήσεις αντικτύπου στη βιωσιμότητα που διενεργούνται με σκοπό τη στήριξη των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων και έχουν σχεδιαστεί ειδικά για την αποτίμηση του αντίκτυπου των εμπορικών διαπραγματεύσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη και προτείνουν, κατά περίπτωση, συνοδευτικά μέτρα για την καταπολέμηση τυχόν αρνητικών αποτελεσμάτων για συγκεκριμένες χώρες ή τομείς, αξιολογήσεις των πολιτικών και πρακτικών της ΓΔ Εμπορίου που πρέπει να διεξάγονται με βάση το πολυετές σχέδιο αξιολόγησης της ΓΔ. Τεχνική συνδρομή, κατάρτιση και άλλες δράσεις απόκτησης ικανοτήτων στον τομέα του εμπορίου που απευθύνονται σε αναπτυσσόμενες χώρες Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσομένων χωρών να συμμετέχουν σε διεθνείς, διμερείς ή διαπεριφερειακές εμπορικές διαπραγματεύσεις, να εφαρμόζουν τις διεθνείς 3

4 εμπορικές συμφωνίες και να συμμετέχουν στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται: έργα που περιλαμβάνουν ενέργειες κατάρτισης και θεσμικής ανάπτυξης που απευθύνονται σε υπαλλήλους και επιχειρηματικούς παράγοντες αναπτυσσομένων χωρών, κυρίως μέτρα στον υγειονομικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται εμπειρογνώμονες κρατών μελών που παρέχουν συμβουλές σε υπαλλήλους και επιχειρηματικούς παράγοντες αναπτυσσόμενων χωρών σχετικά με τη συμμόρφωση με τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας και άλλα μέτρα που σχετίζονται με το εμπόριο, επιστροφή των δαπανών των συμμετεχόντων σε συνέδρια και διασκέψεις με στόχο την ευαισθητοποίηση και την απόκτηση γνώσεων σε εμπορικά θέματα από υπηκόους αναπτυσσόμενης χώρας, διαχείριση, περαιτέρω ανάπτυξη και προβολή της υπηρεσίας βοήθειας (help desk) στον τομέα των εξαγωγών, η οποία παρέχει στις επιχειρήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στις αγορές της Ένωσης, ώστε να μπορέσουν να εκμεταλλευτούν καλύτερα τις ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά που τους παρέχει το διεθνές εμπορικό σύστημα, προγράμματα σχετικά με την τεχνική συνδρομή σε θέματα εμπορίου, που έχουν συμφωνηθεί στο φόρουμ του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων πολυμερών οργανισμών, ειδικότερα του ταμείου του ΠΟΕ, δράσεις ενημέρωσης και προβολής και διεξαγωγή σεμιναρίων σε αναπτυσσόμενες χώρες με αποδέκτες κρατικούς και μη κρατικούς παράγοντες (συμπεριλαμβανομένων της κοινωνίας των πολιτών και επιχειρηματικών παραγόντων) προκειμένου να παρουσιαστεί η κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις ή/και υλοποίηση των ισχυουσών συμφωνιών, έρευνα σχετικά με τον αντίκτυπο των εμπορικών σχεδίων εξασφάλισης της βιωσιμότητας στους παραγωγούς και στους εργαζομένους των αναπτυσσόμενων χωρών (συμπεριλαμβανομένης συγκριτικής ανάλυσης του κόστους και του οφέλους των συστημάτων πιστοποίησης), καθώς και σχετικά με την αντίληψη που έχουν γι αυτά οι καταναλωτές, διάδοση βέλτιστων πρακτικών και διεξαγωγή αναλύσεων της αλυσίδας του εφοδιασμού, και αξιολογήσεων ιχνηλασιμότητας και λογοδοσίας, υποστήριξη της θέσπισης κριτηρίων δίκαιου εμπορίου και συστημάτων παρακολούθησης, στήριξη της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα συστήματα αυτά, καθώς και μελέτες σχετικά με το ενδιαφέρον που παρουσιάζει η επέκταση του δίκαιου εμπορίου σε νέους τομείς παραγωγής, παροχή τεχνικής συνδρομής και απόκτηση ικανοτήτων για τους παραγωγούς και τις ενώσεις ή τους συνεταιρισμούς παραγωγών με στόχο την αύξηση της πρόσβασης στις αγορές (για παράδειγμα, όσον αφορά την τήρηση των προτύπων και των κανονισμών), έργο υποστήριξης για τη μείωση του φόρτου των πολλαπλών πιστοποιήσεων που βαρύνει τους παραγωγούς και εξασφάλιση της προστιθέμενης αξίας της πιστοποίησης για τους παραγωγούς, ανάπτυξη και ενίσχυση ενώσεων και συνεταιρισμών στις αναπτυσσόμενες χώρες, προκειμένου να αναπτύξουν θεσμική και παραγωγική ικανότητα ώστε να μπορέσουν να δημιουργήσουν προϊόντα με προστιθέμενη αξία και να κλιμακώσουν την παραγωγή, υποστήριξη των περιθωριοποιημένων παραγωγών στις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε προχρηματοδότηση και να βοηθηθούν στην εξεύρεση συνεισφορών και επιχορηγήσεων προκειμένου να εργαστούν για τη συμμόρφωση προς τα πρότυπα και τους κανονισμούς, παροχή συμβουλών στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής, με σκοπό να εξασφαλίζεται με τον καλύτερο τρόπο ότι τα ειδικά συμφέροντα των μικρών παραγωγών και των εργαζομένων στις αναπτυσσόμενες χώρες αντανακλώνται σε όλους τους τομείς πολιτικής και προώθηση ευνοϊκού περιβάλλοντος για την πρόσβαση των παραγωγών σε εμπορικά σχέδια εξασφάλισης της βιωσιμότητας, υποστήριξη με στόχο την ενίσχυση του ρόλου των κυβερνήσεων των αναπτυσσόμενων χωρών στην 4

5 εξασφάλιση ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τους παραγωγούς δίκαιου εμπορίου. Δράσεις πρόσβασης στην αγορά για τη στήριξη της υλοποίησης της στρατηγικής της Ένωσης για την πρόσβαση στην αγορά Δράσεις που στοχεύουν να στηρίξουν τη στρατηγική της Ένωσης για την πρόσβαση στην αγορά που σκοπό έχει την άρση ή τον περιορισμό των εμποδίων στο εμπόριο, μέσω του εντοπισμού τυχόν εμπορικών περιορισμών σε τρίτες χώρες και, κατά περίπτωση, της άρσης των εμποδίων στο εμπόριο. Μεταξύ των δράσεων αυτών συγκαταλέγονται: τήρηση και περαιτέρω ανάπτυξη μιας βάσης δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά, που θα διατίθεται στους επιχειρηματίες διαδικτυακά και καταχώριση των εμπορικών εμποδίων και άλλων βασικών πληροφοριών που επηρεάζουν τις εξαγωγές και τους εξαγωγείς της Ένωσης αγορά των απαραίτητων πληροφοριών, δεδομένων και τεκμηρίωσης που απαιτούνται για την εν λόγω βάση δεδομένων, ειδική ανάλυση των διαφόρων εμποδίων κατά τις συναλλαγές στις αγορές-κλειδιά, που καλύπτει ιδίως την ανάλυση της τήρησης από τις τρίτες χώρες των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο των συμφωνιών διεθνούς εμπορίου, καθώς και την επεξεργασία των αναγκαίων στοιχείων για την προετοιμασία των διαπραγματεύσεων, διαλέξεις, σεμινάρια και άλλες ενημερωτικές δραστηριότητες (π.χ. σύνταξη και διανομή μελετών, υλικό ενημέρωσης, δημοσιεύσεις και πολύπτυχα) για την ενημέρωση των επιχειρήσεων, των κρατών μελών και άλλων παραγόντων όσον αφορά τους εμπορικούς φραγμούς και τα μέσα εμπορικής πολιτικής που σκοπό έχουν να προστατεύουν την Ένωση από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, όπως το ντάμπινγκ ή οι επιδοτήσεις των εξαγωγών, στήριξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων που αφορούν ειδικότερα θέματα πρόσβασης στην αγορά, έρευνα για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τον αντίκτυπο του δίκαιου εμπορίου στους περιθωριοποιημένους παραγωγούς και τους εργαζόμενους του Νότου, διάδοση βέλτιστων πρακτικών και διεξαγωγή αναλύσεων της αλυσίδας του εφοδιασμού και αξιολογήσεων ιχνηλασιμότητας και λογοδοσίας, υποστήριξη της θέσπισης κριτηρίων δίκαιου εμπορίου και συστημάτων παρακολούθησης, στήριξη της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα συστήματα αυτά, καθώς και μελέτες σχετικά με την επέκταση του δίκαιου εμπορίου σε νέους τομείς παραγωγής, έργο υποστήριξης για τη μείωση του φόρτου των πολλαπλών πιστοποιήσεων που βαρύνει τους παραγωγούς και εξασφάλιση της προστιθέμενης αξίας της πιστοποίησης για τους παραγωγούς. Δραστηριότητες που συνδέονται με τη διαχείριση του συστήματος SIGL (Système Intégré de Gestion de Licences Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των αδειών για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών υπόδησης και χάλυβα στην Ένωση) Οι δράσεις συνδέονται με την υλοποίηση του προγράμματος δράσης για τη διαχείριση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων εποπτείας, και ιδίως με τη χρηματοδότηση μέτρων για την παρακολούθηση των συστημάτων διαχείρισης αδειών εκμετάλλευσης και τη συντονισμένη ανάπτυξη της χρήσης μηχανογραφημένων διαδικασιών (σύστημα SIGL). Η στήριξη αυτή θα λάβει τη μορφή της χρηματοδότησης των δαπανών για την υλοποίηση και τη λειτουργία κοινών συστημάτων και τον καθορισμό κοινών προσανατολισμών για την κατάρτιση και την τεχνική συνδρομή σε θέματα υλοποίησης. Οι λειτουργικές δαπάνες καλύπτουν επίσης συνεισφορές στη λειτουργία των συστημάτων (υλικό, λογισμικό, συντήρηση), τη χρηματοδότηση μέτρων ενημέρωσης και κατάρτισης για τους χρήστες του συστήματος, τη χρηματοδότηση τεχνικής συνδρομής καθώς και την παροχή υπηρεσίας βοήθειας (helpdesk), που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο από τα κράτη μέλη. Δράσεις για τη στήριξη της υλοποίησης των υφιστάμενων κανόνων και την παρακολούθηση των εμπορικών Δράσεις για τη στήριξη της υλοποίησης των ισχυουσών εμπορικών συμφωνιών και την επιβολή της εφαρμογής συναφών συστημάτων που επιτρέπουν την αποτελεσματική υλοποίηση αυτών των συμφωνιών καθώς και τη διεξαγωγή ερευνών και επιτόπιων επισκέψεων για τη διασφάλιση της τήρησης 5

6 των κανόνων από τις τρίτες χώρες οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν: ανταλλαγή πληροφοριών, κατάρτιση, διεξαγωγή σεμιναρίων και δραστηριοτήτων επικοινωνίας για τη στήριξη της υλοποίησης της ισχύουσας νομοθεσίας της Ένωσης στον τομέα των ελέγχων των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης και ειδικότερα των νέων κανόνων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (ΕΕ L 134 της , σ. 1), δράσεις για τη διευκόλυνση των ερευνών που διεξάγονται στο πλαίσιο των ερευνών εμπορικής άμυνας με σκοπό την προστασία των παραγωγών της Ένωσης από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές τρίτων χωρών (αντιντάμπινγκ, καταπολέμηση των επιδοτήσεων και μέσα διασφάλισης) που μπορούν να είναι επιζήμιες για την οικονομία της Ένωσης. Ειδικότερα, οι δράσεις θα εστιαστούν στην ανάπτυξη, στη συντήρηση και στην ασφάλεια συστημάτων πληροφορικής που στηρίζουν τις δραστηριότητες εμπορικής άμυνας, στην παραγωγή μέσων επικοινωνίας, στην αγορά νομικών υπηρεσιών σε τρίτες χώρες και στη διεξαγωγή μελετών εμπειρογνωμόνων. Δράσεις που αποσκοπούν στην προώθηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου μέσω μιας διαδικασίας διαρθρωμένου διαλόγου με τους βασικούς παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, την κοινωνία των πολιτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη (συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων) Δράση για τη στήριξη της εμπορικής πολιτικής της Ένωσης με τη διοργάνωση ειδικών φόρουμ και συναντήσεων με σκοπό την προώθηση του διαλόγου με βασικούς παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, την κοινωνία των πολιτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη (συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων) για θέματα εξωτερικού εμπορίου, μεταξύ των οποίων: Η στήριξη των δράσεων αυτών από την Επιτροπή μπορεί να έγκειται στην παροχή υπηρεσιών για τη διοργάνωση διαλέξεων ή άλλων εκδηλώσεων και να συνεπάγεται την επιστροφή των ταξιδιωτικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν άτομα που συμμετείχαν σε αυτές τις δράσεις, ειδικά στο πλαίσιο του διαλόγου της ΓΔ Εμπορίου με την κοινωνία των πολιτών, καθώς και σεμιναρίων αι συναντήσεων με κράτη μέλη, τρίτες χώρες, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και ενδιαφερόμενα μέρη από τον χώρο των επιχειρήσεων για την ανταλλαγή απόψεων για την εμπορική πολιτική, ιδίως στον τομέα της πολιτικής που αφορά την εμπορική άμυνα. Νομικήκαιάλληεμπειρογνωμοσύνηαναγκαίεςκατάτηνεφαρμογήτωνυφιστάμενωνεμπορικώνσυμφωνιών Δράσεις για να εξασφαλιστεί ότι οι εμπορικοί εταίροι της Ένωσης προσχωρούν αποτελεσματικά και τηρούν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη συμμετοχή τους στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), και σε άλλες πολυμερείς και διμερείς συμφωνίες, μεταξύ των οποίων: μελέτες εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένων επισκέψεων για επιθεώρηση, καθώς και ειδικές έρευνες, και σεμινάρια σχετικά με την εκπλήρωση από τρίτες χώρες των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο διεθνών εμπορικών συμφωνιών, νομική εμπειρογνωμοσύνη, ειδικά σε θέματα αλλοδαπού δικαίου, που είναι αναγκαία προκειμένου να μπορεί η Ένωση να προασπίζεται τη θέση της σε υποθέσεις ρύθμισης διαφορών στα πλαίσια του ΠΟΕ και άλλες μελέτες εμπειρογνωμόνων που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των υποθέσεων ρύθμισης διαφορών στα πλαίσια του ΠΟΕ. Νομικές βάσεις: Απόφαση 98/552/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με την υλοποίηση εκ μέρους της Επιτροπής δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας (ΕΕ L 265 της , σ. 31). Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). 6

7 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η τροπολογία συμπληρώνει τις διατάξεις της Επιτροπής για εμπορικά σχέδια εξασφάλισης της βιωσιμότητας στις παρατηρήσεις αυτής της τροπολογίας. Το πρόσθετο κείμενο τονίζει και προσθέτει ορισμένες πτυχές υπέρ του δίκαιου εμπορίου και με τον τρόπο αυτό προάγει τη συνοχή των πολιτικών υπέρ της αναπτυξιακής συνεργασίας στον κρίσιμο τομέα της εμπορικής πολιτικής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= Σχέδιο τροπολογίας 7026 === INTA/7026 === Κατάθεση: Tokia Saïfi SECTION III COMMISSION Προστίθεται: Προϋπολογισμός 2011 Σχέδιο προϋπολογισμού Θέση του Συμβουλίου 2012 Διαφορά Νέο ποσό Αποθεματικό Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο (νέο) Καινοτόμοι επιχειρηματίες Euromed για την αλλαγή (ΔΣ) Παρατηρήσεις: Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στο να εντείνει την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα των νέων επιχειρηματιών, τα δίκτυα επενδύσεων και καινοτομίας από την Ευρώπη και 4 συνδεδεμένες μεσογειακές χώρες (Αίγυπτος, Λίβανος, Τυνησία, Μαρόκο) προκειμένου να αναπτύξουν ηγετικές θέσεις σε αγορές με υψηλό δυναμικό. Ανάπτυξη ικανοτήτων - θα πραγματοποιηθούν εκπαιδεύσεις στη διεθνοποίηση των ΜΜΕ με σκοπό να δοθούν δυνατότητες σε περισσότερους από 150 επιχειρηματίες και 500 φυτώρια επιχειρήσεων, δίκτυα επενδυτών ή επιχειρηματιών που θα ακολουθούνται από διασκέψεις σε απευθείας σύνδεση (webinars) και τεχνική βοήθεια - θα δημιουργηθούν 2 ειδικά δίκτυα καθοδήγησης (για να προσληφθούν μεγάλοι επιχειρηματίες που θα βοηθήσουν άλλους): ένα πρόγραμμα καθοδήγησης γυναικών επιχειρηματιών και ένα πρόγραμμα στο οποίο θα συμμετέχουν επιχειρηματίες της μεσογειακής διασποράς στην Ευρώπη. Ενέργειες ανάπτυξης επιχειρηματικής δραστηριότητας 3 βασικοί τομείς: ΤΠ/μέσα ενημέρωσης, Ενέρεια-Περιβάλλον, Τρόφιμα αγροτικής προέλευσης. - Συνεδριάσεις μεταξύ επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων επιχειρηματικής δραστηριότητας με σκοπό να συνδεθούν νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις με δυνητικούς πελάτες και επενδυτές με παρακολούθηση της παρουσίας τους. - Θα διενεργούνται εργαστήρια με θέμα τις επενδύσεις κατά τη διάρκεια σημαντικών διεθνών εκθέσεων όχι μόνον για να συνδεθούν νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις και συμπράξεις καινοτομίας με υψηλούς πελάτες αλλά και για να προωθηθεί μια ευρωμεσογειακή ολοκληρωμένη προσφορά για την καινοτομία και να διαμορφωθεί διεθνές δίκτυο πρεσβευτών με την υποστήριξη μελών της μεσογειακής διασποάς. - Θα αναπτυχθούν ενέργειες για τη βελτίωση του αντικτύπου και της αποτελεσματικότητας της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης προς τις μεσογειακές ΜΜΕ. - Θα προγραμματισθούν συνεδριάσεις μεταξύ επιχειρήσεων με σκοπό να συνδεθούν οι καλύτερες νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις με δυνητικούς επενδυτές. - Θα αναπτυχθούν εργαλεία για να εντοπίζονται οι κίνδυνοι και οι ευκαιρίες στην περιοχή της Μεσογείου

8 για τους ευρωπαίους επενδυτές. - θα διοργανωθούν εργαστήρια με θέμα τις επενδύσεις στα οποία θα συναντηθούν ευρωπαίοι επιχειρηματίες και επιχειρηματίες από την περιοχή της Μεσογείου, δίκτυα επενδυτών και καθοδηγητών (φυτώρια επιχειρήσεων, έμπειροι επιχειρηματίες) με σκοπό τη βελτίωση του κόστους και της γενικής αποτελεσματικότητας. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στο να εντείνει την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα των νέων επιχειρηματιών, τα δίκτυα επενδύσεων και καινοτομίας από την Ευρώπη και 4 συνδεδεμένες μεσογειακές χώρες (Αίγυπτος, Λίβανος, Τυνησία, Μαρόκο) προκειμένου να αναπτύξουν ηγετικές θέσεις σε αγορές με υψηλό δυναμικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= Σχέδιο τροπολογίας 7027 === INTA/7027 === Κατάθεση: Peter Šťastný, Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου SECTION III COMMISSION Άρθρο Δραστηριότητες συνεργασίας πλην της Δημόσιας Αναπτυξιακής Βοήθειας (Ασία, Κεντρική Ασία, Ιράκ, Ιράν και Υεμένη) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Προϋπολογισμός 2011 Σχέδιο προϋπολογισμού 2012 Θέση του Συμβουλίου 2012 Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Αποθεματικό Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Οι πιστώσεις για το παρόν κονδύλιο του προϋπολογισμού... σ. 1), και ιδιαίτερα τα σημεία 21, 22, 23 και 27. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή υποστηρίζει δραστηριότητες, πέραν της αναπτυξιακής συνεργασίας, που αποσκοπούν στο να δεσμεύσουν περαιτέρω τους εταίρους σε διμερή, περιφερειακή ή πολυμερή βάση και τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων της Πλατφόρμας Συντονισμού για τη διεθνοποίηση της επιχειρηματικής βάσης της ΕΕ.θα καλύψει δραστηριότητες, πέραν της αναπτυξιακής συνεργασίας, που αποσκοπούν στο να δεσμεύσουν περαιτέρω τους εταίρους σε διμερή, περιφερειακή ή πολυμερή βάση. ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στόχος της πλατφόρμας αυτής είναι να επιτευχθεί καλύτερη πρόσβαση και ευρύτερη συμμετοχή των ΜΜΕ της ΕΕ και άλλων επιχειρήσεων στις ταχέως αναπτυσσόμενες χώρες και περιοχές. Η πλατφόρμα θα αναπτύξει σύστημα πληροφοριών και θα ενεργεί ως σημείο αναφοράς καταγράφοντας τις ανάγκες των ΜΜΕ και το δυναμικό τρίτων χωρών, τις υφιστάμενες υπηρεσίες και θα συμβάλει σε μια συνεκτική στρατηγική για την ΕΕ. Θα συμβάλει επίσης στην εκτέλεση πρωτοβουλιών που λαμβάνονται στο επίπεδο της ΕΕ. Τούτο συνεπάγεται μεταξύ άλλων την προώθηση εμβληματικών πρωτοβουλιών της ΕΕ και προγραμμάτων διεθνοποίησης της ΕΕ.

9 =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= Σχέδιο τροπολογίας 7028 === INTA/7028 === Κατάθεση: Franck Proust, Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου SECTION III COMMISSION Προστίθεται: Προϋπολογισμός 2011 Σχέδιο προϋπολογισμού 2012 Θέση του Συμβουλίου 2012 Διαφορά Νέο ποσό Αποθεματικό Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο (νέο) Καινοτόμοι επιχειρηματίες Euromed για την αλλαγή (ΔΣ) Παρατηρήσεις: Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στο να εντείνει την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα των νέων επιχειρηματιών, τα δίκτυα επενδύσεων και καινοτομίας από την Ευρώπη και 4 συνδεδεμένες μεσογειακές χώρες (Αίγυπτος, Λίβανος, Τυνησία, Μαρόκο) προκειμένου να αναπτύξουν ηγετικές θέσεις σε αγορές με υψηλό δυναμικό. Ανάπτυξη ικανοτήτων - Θα πραγματοποιηθούν εκπαιδεύσεις στη διεθνοποίηση των ΜΜΕ με σκοπό να δοθούν δυνατότητες σε περισσότερους από 150 επιχειρηματίες και 500 φυτώρια επιχειρήσεων, δίκτυα επενδυτών ή επιχειρηματιών που θα ακολουθούνται από διασκέψεις σε απευθείας σύνδεση (webinars) και τεχνική βοήθεια - Θα δημιουργηθούν 2 ειδικά δίκτυα καθοδήγησης (για να προσληφθούν μεγάλοι επιχειρηματίες που θα βοηθήσουν άλλους): ένα πρόγραμμα καθοδήγησης γυναικών επιχειρηματιών και ένα πρόγραμμα στο οποίο θα συμμετέχουν επιχειρηματίες της μεσογειακής διασποράς στην Ευρώπη. Ενέργειες ανάπτυξης επιχειρηματικής δραστηριότητας 3 βασικοί τομείς: ΤΠ/μέσα ενημέρωσης, Ενέρεια-Περιβάλλον, Τρόφιμα αγροτικής προέλευσης. - Θα διεξάγονται συνεδριάσεις μεταξύ επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων επιχειρηματικής δραστηριότητας με σκοπό να συνδεθούν νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις με δυνητικούς πελάτες και επενδυτές με παρακολούθηση της παρουσίας τους. - Θα διενεργούνται εργαστήρια με θέμα τις επενδύσεις κατά τη διάρκεια σημαντικών διεθνών εκθέσεων όχι μόνον για να συνδεθούν νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις και συμπράξεις καινοτομίας με υψηλούς πελάτες αλλά και για να προωθηθεί μια ευρωμεσογειακή ολοκληρωμένη προσφορά για την καινοτομία και να διαμορφωθεί διεθνές δίκτυο πρεσβευτών με την υποστήριξη μελών της μεσογειακής διασποράς. - Θα αναπτυχθούν ενέργειες για τη βελτίωση του αντικτύπου και της αποτελεσματικότητας της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης προς τις μεσογειακές ΜΜΕ. - Θα προγραμματισθούν συνεδριάσεις μεταξύ επιχειρήσεων με σκοπό να συνδεθούν οι καλύτερες νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις με δυνητικούς επενδυτές. - Θα αναπτυχθούν εργαλεία για να εντοπίζονται οι κίνδυνοι και οι ευκαιρίες στην περιοχή της Μεσογείου για τους ευρωπαίους επενδυτές. - Θα διοργανωθούν εργαστήρια με θέμα τις επενδύσεις στα οποία θα συναντηθούν ευρωπαίοι επιχειρηματίες και επιχειρηματίες από την περιοχή της Μεσογείου, δίκτυα επενδυτών και καθοδηγητών (φυτώρια επιχειρήσεων, έμπειροι επιχειρηματίες) με σκοπό τη βελτίωση του κόστους και της γενικής αποτελεσματικότητας της δέουσας επιμέλειας των ευρωπαίων επενδυτών στη Μεσόγειο..

10 Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στο να εντείνει την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα των νέων επιχειρηματιών, τα δίκτυα επενδύσεων και καινοτομίας από την Ευρώπη και 4 συνδεδεμένες μεσογειακές χώρες (Αίγυπτος, Λίβανος, Τυνησία, Μαρόκο) προκειμένου να αναπτύξουν ηγετικές θέσεις σε αγορές με υψηλό δυναμικό. 10