Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΗΓΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμβούλιο της ΠΗΓΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Πώς μπορώ να επισκεφθώ αυτά τα δύο όργανα; Μπορώ να παρακολουθήσω τους υπουργούς να δουλεύουν στο Συμβούλιο; Πώς μπορώ να προμηθευτώ έγγραφα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ή του Συμβουλίου; Ποιος μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις μου;

2 ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ Πού μπορώ να βρω πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο; Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα δύο αυτά θεσμικά όργανα της ΕΕ αν συμβουλευτείτε τις εξής πηγές πληροφοριών. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ONLINE Ο ιστότοπος αποτελεί την κύρια πύλη πληροφοριών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στον ιστότοπο αυτό, θα βρείτε : γενικές πληροφορίες για τα δύο θεσμικά όργανα, όπως πληροφορίες για συνεδριάσεις, πολιτικές και λήψη αποφάσεων πληροφορίες σχετικά με τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και δραστηριότητες, δηλώσεις και ομιλίες του, καθώς και τεκμηρίωση για συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ζωντανή ηλεκτρονική μετάδοση ανοικτών συνόδων του Συμβουλίου και συνεντεύξεις Τύπου της προεδρίας του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τα αποτελέσματα ψηφοφοριών του Συμβουλίου για νομοθετικές πράξεις πρόσβαση σε έγγραφα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου δελτία Τύπου και οπτικοακουστικό υλικό (βίντεο και φωτογραφίες). ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ Όλες οι νομοθετικές διαβουλεύσεις του Συμβουλίου είναι δημόσιες. Το Συμβούλιο διεξάγει επίσης δημόσιες συζητήσεις σχετικά με θέματα που αφορούν τα συμφέροντα των ευρωπαίων πολιτών. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις δημόσιες συσκέψεις σχετικά με νομοθετικές πράξεις, καθώς και άλλες συζητήσεις του Συμβουλίου και συνεντεύξεις Τύπου, ζωντανές ή ανά πάσα στιγμή στο video.consilium.europa.eu ΨΗΦΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Τα αποτελέσματα μιας ψηφοφορίας του Συμβουλίου για νομοθετικές πράξεις ανακοινώνονται στον ιστότοπο documents/legislative-transparency/public-votes. Η αριθμομηχανή ψηφοφορίας στον ιστότοπο voting-system/voting-calculator σας επιτρέπει να προσομοιώνετε πιθανά αποτελέσματα ψηφοφοριών στο Συμβούλιο, βάσει του συστήματος ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία.

3 ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ Μια ειδική σελίδα για τον Τύπο, σας δίνει πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα τεκμηρίωσης σχετικά με δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου: ειδήσεις, ημερήσιες διατάξεις συνεδριάσεων, ενημερωτικά σημειώματα και δελτία Τύπου. Λογαριασμοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για τον Τύπο: ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ Οπτικοακουστικό υλικό σχετικά με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου είναι διαθέσιμο στις διευθύνσεις: tvnewsroom.consilium.europa.eu ΜΕΣΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ Για ειδήσεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ακολουθήστε το hashtag #ΕΕCO στο Twitter. Μπορείτε να βρείτε το Συμβούλιο σε διάφορες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης: ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ Ενημερωτικά έντυπα, φυλλάδια, ηλεκτρονικά βιβλία, χάρτες και αφίσες για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο είναι διαθέσιμα στο όπου μπορείτε να κατεβάσετε ή να παραγγείλετε εκδόσεις δωρεάν. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Δημοσιεύσεων και Τεκμηρίωσης: τηλ. +32 (0) Δημοσιεύσεις του Συμβουλίου μπορεί επίσης να κατεβάσει κανείς ή να παραγγείλει δωρεάν από το Βιβλιοπωλείο της ΕΕ: europa.eu Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ δημοσιεύονται οι πράξεις του Συμβουλίου. Διατίθεται δωρεάν στο EUR-Lex, τη νομική πύλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

4 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Η κεντρική βιβλιοθήκη του Συμβουλίου περιέχει μονογραφίες, έργα βασικής βιβλιογραφίας και δημοσιεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι προσιτή στο κοινό με ραντεβού: τηλ. +32 (0) ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ Για ομάδες 20 ατόμων και άνω, η Υπηρεσία Επισκέψεων οργανώνει επισκέψεις στους χώρους του Συμβουλίου και ενημερωτικές συνεδρίες σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ και τον ρόλο των θεσμικών οργάνων και στις 24 επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες: τηλ. +32 (0) Ημέρα υποδοχής του κοινού Μια φορά τον χρόνο, συνήθως ένα Σάββατο κοντά στις 9 Μαΐου, Ημέρα της Ευρώπης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, μαζί με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ στις Βρυξέλλες, ανοίγουν τις πόρτες τους στο κοινό. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης αυτής, οι πολίτες μπορούν να πάρουν μέρος σε ξεναγήσεις στα κτίρια. ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΡΩΤΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ Η Υπηρεσία Ενημέρωσης του Κοινού απαντά σε αιτήματα για πληροφορίες σχετικά με το έργο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ: μέσω του εντύπου που θα βρείτε στη διεύθυνση europa.eu/contact τηλ. +32 (0) είτε ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπηρεσία ενημέρωσης του κοινού Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel (Βέλγιο) INFO POINT EUROPA Οι εκδόσεις (βιβλιαράκια, περιοδικά, φυλλάδια, αφίσες, χάρτες, διδακτικό υλικό κλπ.) του Συμβουλίου και της Επιτροπής είναι διαθέσιμες και στο Γραφείο Πληροφοριών «Info Point Europa», που είναι ανοικτό από τις 9 π.μ. μέχρι τις 5 μ.μ. τις καθημερινές. Το κέντρο διοργανώνει επίσης δημόσιες εκδηλώσεις και εκθέσεις. Για επισκέψεις και πληροφορίες: Rue Archimède/Archimedesstraat 1 Rond-Point Schuman, Βρυξέλλες comm-infeuropa@ec.europa.eu τηλ. +32 (0)

5 ΑΡΧΕΙΑ Tα αρχεία του Συμβουλίου περιέχουν έγγραφα μιας τριακονταετίας και άνω. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τα συμβουλευθούν με ραντεβού: τηλ. +32 (0) ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ Το δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου, register.consilium. europa.eu, περιέχει παραπομπές σε πάνω από ένα εκατομμύριο έγγραφα του Συμβουλίου από το 1999 και εξής. Παρέχεται άμεση πρόσβαση σε άνω του 70 % των εγγράφων. Αν το έγγραφο που ζητάτε δεν είναι άμεσα προσιτό, ή αν ενδιαφέρεστε για έγγραφο που εκδόθηκε πριν το 1999, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση πρόσβασης: μέσω του εντύπου που θα βρείτε στη διεύθυνση: register.consilium. europa.eu με φαξ +32 (0) είτε ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Διαφάνεια και πρόσβαση στα έγγραφα Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel (Βέλγιο) Θα λάβετε απάντηση στην αίτησή σας εντός 15 εργάσιμων ημερών. Περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπο: eu/documents-publications/public-register/request-document.

6 QC EL-N Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0) Η παρούσα έκδοση εκπονήθηκε από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, παρέχεται δε αποκλειστικά και μόνο προς ενημέρωση. Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν υπέχουν καμία ευθύνη. Ευρωπαϊκή Ένωση, 2014