Ό"#$ %&'()#*ύ$,-$,'.ί0#$"12

Transcript

1 Ό"#$ %&'()#*ύ$,-$,'.ί0#$"12!" #$#%&ό()$)* +",+$+(ί)* 3 &', *)#4#"'5ή, 5#' *'#"#)#5"'5ή, &1)ί,*,2 #$ά&"-892 ":$ #$#*-ό41$:$ #0,)ώ$ &,- έ>1' *1' &,"έ, 5ό?4,2 5@1ί$1' ",$ 5ύ5@, "92. The Economist, 27 A,-@ί, Bέ",2,?ύ4C:$# 41 ", D'1E$έ2 F,4'?4#"'5ό G#41ί, (DFG), E# 1ί$#' 9 &)ώ"9 >),$'ά?"9$,&,ί#,' #$#*-ό41$12 #0,)έ2 #$"'&),?:&1ύ,-$ &1)'??ό"1), #&ό ", ή4'?- ",- &#05ό?4',- H%I, 41 (ά?9 "9$ #0,)#?"'5ή *ύ$#49. G, 1990 #&ό ", έ$# ")ί", 1$ό2 &,@ύ 4'5)ό"1),-?-$ό@,-. H&ό ", 2003 έ:2 ", 2011 ", 41)ί*', "92 &#05ό?4'#2 &#)#0:0ή2 &,- &),έ)>1"#' #&ό "'2 #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12 #-8#$ό"#$ 5#"ά &ά$: #&ό 4'# &,?,?"'#ί# 4,$ά*# ", >)ό$, ((@..)άc94# 1). 3 18#')1"'5ά "#>1ί# #$ά&"-89 &,- 0$ώ)'?1, 5ό?4,2?1 #-"έ2 "'2 *ύ, *15#1"ί12?94#",*,"1ί "9 410#@ύ"1)9,'5,$,4'5ή 41"#4ό)C:?9 "92?ύ0>),$92 '?",)ί#2. Jά"' &#)ό4,',, 5#"ά &ά?# &'E#$ό"9"#, *1$ E# 8#$#?-4(1ί &,"έ. Kύ4C:$# 41 4'# &)ό?c#"9 41@έ"9 ":$ Arvind Subramanian 5#' Martin Kessler, ",- Peterson Institute, 1$ό2 think-tank, #&ό ", 1960 έ:2 "# "έ@9 ",- 1990, 4ό$, ", 30% ":$ >:)ώ$ ",- #$#&"-??ό41$,- 5ό?4,- 0'# "'2,&,ί12 -&ά)>,-$ *'#Eέ?'4#?",'>1ί# 5#"άC1)#$ $# #-8ή?,-$ "9$ &#)#0:0ή ",-2 #$ά ά",4, "#>ύ"1)# #&ό "9$ H41)'5ή, 1&'"-0>ά$,$"#2 #-"ό &,-,$,4άL1"#' &)#04#"'5ή?ύ05@'?9. 3?ύ05@'?9 #-"ή ή"#$ 5ά&:2 #*'άc,)9: 9 *'#C,)ά έ5@1'$1 41 )-E4ό 4ό@'2 1,5% 1"9?ί:2. H&ό "# "έ@9

2 "92 *15#1"ί#2 ",- 1990, :?"ό?,, 9 5#"ά?"#?9 1ί>1 #$#")#&1ί. M' 1)1-$9"έ2 *'#&ί?":?#$ ό"' ", 73% ":$ #$#&"-??ό41$:$ >:)ώ$, 5#"#Cέ)$#$ $# 81&1)$,ύ$ ", )-E4ό #$ά&"-892 ":$ 3IH, 5#"ά 4έ?, ό), 5#"ά 3,3% 1"9?ί:2. Έ$# 4έ),2 #-",ύ,c1'@ό"#$?"9$ 1&'()ά*-$?9 "92 #$ά&"-892?"'2 3IH. G, 410#@ύ"1), 4έ),2 ό4:2,c1'@ό"#$?"9$ 1&'"ά>-$?9 "92 #$ά&"-892?"'2 #$#&"-??ό41$12,'5,$,4ί12. 3 &', 1$"-&:?'#5ή #ύ89?9 ή"#$?1 "έ??1)'2 #&ό "'2 410#@ύ"1)12 #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12: "9 O)#L'@ί#, "9 P:?ί#, "9$ A$*ί# 5#' "9$ Jί$#,?"'2,&,ί12, Jim O'Neill "92 Goldman Sachs, "92 1&1$*-"'5ή2 ")ά&1l#2, έ*:?1 ", 2001 ", #5):$ύ4', BRIC (Brazil, Russia, India, China). H-"έ2,','5,$,4ί12 έ>,-$ #$#&"->E1ί 41 *'#C,)1"'5,ύ2 ")ό&,-2 5#' 0'# Ό4:2, ", 4έ01E,2 ",-2, ",-2 *ί$1' '*'#ί"1), 1'*'5ό (ά),2. Q1 ό),-2 '?,*ύ$#492 #0,)#?"'5ή2 *ύ$#492 ό),' ή"#$,' 4ό$12,'5,$,4ί12 "92 "ά892 ",- 1$ό2 ")'2 *,@#)ί:$, 15"ό2 ",- MMKH, ":$ &@,-?ί:$ >:)ώ$. %&ί?92 1'*'5ό (ά),2 ",-2 έ*:?1 5#', )-E4ό2 #$ά&"-8ή2 ",-2 ((@..)άc94# 2). M 5. O'Neill -&,@ό0'l1 ό"'?1 5ά"' &1)'??ό"1), #&ό 4ί# *15#1"ί# E# 0ί$,$"#$,'5,$,4ί12 &)ώ"92?1')ά2, #5ό49 5#' 41 (ά?9 "'2 ")έ>,-?12?-$#@@#04#"'5έ2 '?,"'4ί12, 5#' #&,*1ί>E951 ό"' 1ί>1 *ί5',. Kή41)# 5#',' "έ??1)1'2 #-"έ2,'5,$,4ί12 #$ή5,-$?"'2 *έ5# 410#@ύ"1)12 1E$'5έ2,'5,$,4ί12?",$ 5ό?4,. 3 #8',?941ί:"9 #$ά&"-89 ":$ #$#*-ό41$:$ #0,)ώ$ 1$ 0έ$1', 5#' '*'#'"έ):2 ":$ BRICs, έ>1' 41"#?>94#"ί?1' "9$ &#05ό?4'#,'5,$,4ί# 41 &,@@,ύ2 ")ό&,-2, 5ά&,',' #&ό ",-2,&,ί,-2 1ί$#'?")1(@:"'5,ί. M' "'4έ2 ":$ &)ώ":$ -@ώ$ #$έ(95#$?"# ύr9 5#' ", 5ό?",2 ":$ &),Sό$":$ 41"#&,ί9?92 5#' "92 1)0#?ί#2 (-Eί?"951. G# &#05ό?4'# &,?,?"ά C"ώ>1'#2 -&,>ώ)9?#$. G1)ά?"'12,'5,$,4'5έ2 #$'?,)),&ί12 2

3 "),C,*ό"9?#$ 4'# 1&,>ή,'5,$,4'5ή2 1-&άE1'#2 5#' έe1?#$ "'2 (ά?1'2 0'# "9$ &#05ό?4'# 5)ί?9. Έ$# #-8#$ό41$, 5#' &', &),?'"ό #&όe14# 1)0#"'5,ύ *-$#4'5,ύ?"'2 #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12 έ&#'81 "ό?,?"9$?"#?'4ό"9"# ":$ 4'?Eώ$ ό?, 5#'?"9$ #ύ89?9 "92 1'?,*94#"'5ή2 #$'?ό"9"#2?"'2 >ώ)12. 3?"),Cή &),2 "'2 #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12 E#?-$1>'?E1ί. 9 &', "#)#>ώ*92 Cά?9 "92 C#ί$1"#' $# έ>1', &1)'??ό"1), C"ά?1'?", "92. M' )-E4,ί #$ά&"-892?1 "'2 >ώ)12 BRIC έ>,-$ &έ?1'. 3 Cύ?9 "92 #$ά&"-892 ",-2 1ί$#' 1&ί?92?1 *'#*'5#?ί# #@@#0ή2, 5#' $έ# #-"ή Cά?9 E# ά41?12?-$έ&1'12 0'# ",$ -&ό@,'&, 5ό?4,. 3 &'E#$ό"9"# 9 #$ά&"-89?1 ά@@12 #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12 $# έ>1'?", 100ύ2 4έ@@,$ 1&'&"ώ?1'2 &,- $# 4&,),ύ$ $#?-05)'E,ύ$ ί$12 ":$ BRICs 5#"ά ", &)ό?c#", &#)1@Eό$ 1ί$#' >#49@ή. D1$ έ>,-$ "9 *-$#"ό"9"# &)#04#"'5ή2?ύ05@'?92 &,- 1ί>#$,' BRICs?"'2 *15#1"ί12 ", #' ", %&'&@έ,$, 9 #$ά&"-89 ":$ BRICS έ>1' #@@ά81' "9$ -&ό@,'&9 &#05ό?4'#,'5,$,4ί# 41 ")ό&,-2 &,- E# #4(@ύ$,-$ "'2 *'#"#)#5"'5έ2 1&'*)ά?1'2 #&ό,&,'#*ή&,"1 &#)ό4,'# 1&έ5"#?9?", 4έ@@,$. M' #$#*-ό41$,' 0ί0#$"12 E#?-$1>ί?,-$ $# 410#@ώ$,-$ 5#', #)'E4ό2 ",-2 E# C,-?5ώ?1'. H@@ά ", &έ@4# ",-2 *1$ E# 5@,$ίL1' &@έ,$ "9.9 ό&:2 έ5#$1 5ά&,"1.. /)0ά23 45"678+9ή 3 1&,>ή ":$ BRICs έc"#?1?", "έ@,2 1$ό2 #'ώ$#?",$,&,ί, "# &#05ό?4'# 1&ί&1*# *'#(ί:?92 1ί>#$ #&,5@ί$1'?94#$"'5ά. I),2 ", "έ@,2 ",- 19,- #'ώ$# 9 #41)'5#$'5ή,'5,$,4ί# 81&έ)#?1 #-"ή$ "92 Jί$#2 5#' έ0'$ #@ύ"1)9,'5,$,4ί#?",$ &@#$ή"9. Qέ>)' ", Jί$# 5#' 9 A$*ί# -?"'2,&,ί12 L,ύ?1 ", 38% ",- &#05ό?4',- &@9E-?4,ύ - &#)ή0#0#$ 4ό@'2 ", 7% ",- &#05ό?4',- &),Sό$",2, 1$ώ έ8' &@,ύ?'12 >ώ)12,,',&,ί12 #$"'&),?ώ&1-#$ 4ό@'2 ", 12% ",- &#05ό?4',- &@9E-?4,ύ, &#)ή0#0#$ ", 4'?ό &#05ό?4', &),Sό$. G, 1890, 4έ?,2 H41)'5#$ό2 1ί>1 &1)ί&,- έ8' C,)έ2 -R9@ό"1), (',"'5ό 1&ί&1*, #&ό ", 4έ?, J'$έL, ή A$*ό. H&ό "'2 #)>έ2 "92 *15#1"ί#2 ", ί>1 (',"'5ό 1&ί&1*, 25 C,)έ2 -R9@ό"1),. H5,@,ύE9?1 #-"ό &,-,' 55. Subramanian 5#' Kessler #&,5#@,ύ$?ύ05@'? *ί59? "#?"),Cή "92 Jί$#2 &),2 "9$ #&1@1-Eέ):?9 "92,'5,$,4ί#2 5#' "'2 &#05ό?4'12 #0,)έ2 ή)e1?1 4'# 1-$,S5ή?"'04ή #&ό "9$ ά&,r9 "92 &,@'"'5ή2, "92,'5,$,4ί#2 5#' "92 "1>$,@,0ί#2. M' &@,ύ?'12,'5,$,4ί12 έ$,':e#$?>1"'5ά >#@#)έ2 #&έ$#$"'?"9$ &#05,?4',&,ί9?9 5#' "# 1@@1ί44#"# ",- '?,L-0ί,- ")1>,-?ώ$?-$#@@#0ώ$. 3 H41)'5ή ",- Q&'@ J@ί$",$, #$E,ύ?# 5#' 014ά"9 #-",&1&,ίE9?9, ή"#$ 1@ά>'?"# &),(@94#"'?4έ$9 #&ό "9$ #$ά&"-89 "92 5'$1L'5ή2 (',49>#$ί#2 ή "9 41"105#"ά?"#?9 Eέ?1:$ 1)0#?ί#2?"9$ A$*ί#. %&'&@έ,$, 9 "1>$,@,0ί# 5#',' *'#>1')'?"'5έ2 *'#*'5#?ί12 &,- ή"#$ #&#)#ί"9"12 &),51'4έ$,- $# *94',-)09E,ύ$ 5#' $# *'#"9)9E,ύ$ &,@ύ&@,512 #@-?ί*12 1C,*'#?4,ύ 1&έ")1R#$?"'2 1&'>1')ή?1'2 $# 18#&@ώ?,-$ "'2 *)#?"9)'ό"9"έ2 ",-2 41"#8ύ >:)ώ$ 5#' :51#$ώ$. M' 5#"#(#)ά)E):?9 ",- 5ό?",-2 41"#C,)ώ$ 5#' 1&'5,'$:$'ώ$ &-),*ό"9?1 #-"ό &,-, Richard Baldwin,,'5,$,4,@ό0,2?", Graduate Institute?"9.1$1ύ9, #&,5#@1ί 3

4 *1ύ"1), *'#>:)'?4ό "92 &#05,?4',&,ί9?92 (, &)ώ",2 ή"#$ 9 #&@ή *-$#"ό"9"# $# &#)έ>,$"#'?",-2 5#"#$#@:"έ2 4'# >ώ)#2 14&,)1ύ4#"# &,- &#)ά0,$"#'?1 4ί# ά@@9). J#Eώ2 ό@, 5#' 4#5)ύ"1)12 #@-?ί*12 1C,*'#?4,ύ *'1ί?*-#$ 5#'?-$έ*1#$ 4έ) ά@,-2 5#' "#>έ:2 #$#&"-??ό41$,-2 &@9E-?4,ύ2?1 9@'5ί# 1)0#?ί#2, "1)ά?"'12 &,?ό"9"12 CE9$,ύ $έ,- 1)0#"'5,ύ *-$#4'5,ύ έ0'$#$ &),?'"έ2. Kύ4C:$# 41 "#?",'>1ί# #&ό ", McKinsey Global Institute, έ$,2 think-tank,,' &),904έ$12,'5,$,4ί12 &),?έe1?#$ &1)ί&, #",44ύ)'# Eέ?1'2 49 #0),"'5ή2 1)0#?ί#2 41"#8ύ #' M' #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12 &),?έe1?#$ #",44ύ)'#. /έ6# 67+$ <$)(+678ό="2+ M' 5#)&,ί #-",ύ ",- CE9$,ύ 1)0#"'5,ύ *-$#4'5,ύ ή"#$ έ$# "1)ά?"', (ή4# &),2 "# 14&)ό2 0'# ", &#05ό?4', 14&ό)',. M' 18#0:0έ2 14&,)1-4ά":$ #-8ήE95#$ #&ό ", 16% ",- &#05ό?4',- H%I,?"# 4έ?# "92 *15#1"ί#2 ",- 1990,?1 27% ", G, 5'$1L'5ό 41)ί*', ":$ &#05ό?4':$ 18#0:0ώ$ 81&έ)#?1 ", 11%, 41 ", 14&ό)', $# #&,"1@1ί &1)'??ό"1), #&ό ", ή4'?- ",- H%I "92 >ώ)#2. M 5. Subramanian 5#', 5. Kessler (@έ&,-$ "9$ Jί$# :2 "9$ &)ώ"9 >ώ)# «410#@έ4&,),»?"9$ &#05ό?4'#?59$ή, #&ό "9$ 1&,>ή ",- #-",5)#",)'5,ύ #&,01ί,- "92 O)1"#$ί#2. 3 #$ά&"-89 ",- 14&,)ί,-?-$,*1ύ"951 #&ό #ύ89?9 "92 Lή"9?92 0'# &)ώ"12 ύ@12, 5#Eώ2 9 Jί$# 5#' "# έe$9 &,- "9$ &),49E1ύ,-$ #&,)),C,ύ?#$ 1$έ)01'# 5#',)-5"ά, ό&:2?'*9),41"ά@@1-4#, >#@5ό 5#' 4ό@-(*, ((@έ&1 *'ά0)#44# 3). M' "'4έ2 #-8ήE95#$, *94',-)0ώ$"#2 έ$# >)-?:)->1ί, 0'# ",-2 &#)#0:0,ύ2 &)ώ":$ -@ώ$ ",- #$#*-ό41$,- 5ό?4,-,?-4(ά@@,$"#2 έ"?'?1 4'# 1-)1ί#,'5,$,4'5ή ά$e9?9, &),2 410ά@, όc1@,2 "ό?, ":$ -&,@,ί&:$ BRICs, 5-)ί:2 "9 P:?ί# 5#' "9 O)#L'@ί#, #@@ά 5#' 4'5)ό"1):$,'5,$,4'ώ$,?-4&1)'@#4(#$,4έ$:$ 5#' &,@@ώ$?"9$ HC)'5ή. 4

5 H&ό ", 1993 έ: Jί$# 5#"ά 4έ?, ό), )-E4ό,'5,$,4'5ή2 #$ά&"-892 "92 "ά892 ",- 10,5% 1"9?ί:2. 3 A$*ί#, 41 4'5)ό"1)9 18ά)"9?9 #&ό ", 14&ό)',, &έ"->1 έ$# )-E4ό "92 "ά892 ",- 6,5% 5#"ά 4έ?, ό),, &1)'??ό"1), #&ό ", *'&@ά?', 4έ?, 1"ή?', )-E4ό #$ά&"-892 ":$ 3IH. G,?-$*-#?4έ$, 41)ί*', ":$ *ύ, >:)ώ$?"9$ &#05ό?4'# &#)#0:0ή -&1)*'&@#?'ά?"951,?1?>1*ό$ 16%. M' &#05ό?4'12 >)94#",,'5,$,4'5έ2 #$'?,)),&ί12 *',05ώE95#$. H&ό ", 1999,' &),904έ$12,'5,$,4ί12 1ί>#$ έ$# έ@@1'44#?", '?,Lύ0', ")1>,-?ώ$?-$#@@#0ώ$ &,- 5,)-CώE951 ", 2006?1 &1)ί&,- 1,2% ",- H%I ",- &@,ύ?',- 5ό?4,-. G,?-$*-#?4έ$, &@1ό$#?4# ",- '?,L-0ί,- ")1>,-?ώ$?-$#@@#0ώ$?"'2 #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12 5,)-CώE951 5#"ά ", ί*', έ",2?", 4,9% ",- H%I ",-2. M' &#)14(ά?1'2 5#',' &1)',)'?4,ί?"'2 #0,)έ2?-$#@@ά04#",2 έ5#$#$ *'&@ά *ύ?5,@9 "92 *'#>1ί)'?9 "92 #ύ89?92 ":$ 18#0:0ώ$. Q1"ά #&ό "'2,'5,$,4'5έ2 5)ί?1'2 ",- "έ@,-2 "92 *15#1"ί#2 ",- 1990, &,@@έ2 #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12 ά)>'?#$ $#?-??:)1ύ,-$ #&,Eέ4#"#?1 *,@ά)'# 0'# $# &),?"#"1ύ?,-$ ",$ 1#-"ό ",-2 #&ό ",$ 5ί$*-$, 410ά@:$?-$#@@#04#"'5ώ$ 15),ώ$. D94',-)0ί# 410ά@:$?-$#@@#04#"'5ώ$ #&,E14#"'5ώ$ (,ήe9?1 "'2 #$#&"-??ό41$12,'5,$,4ί12 $# *'#"9)ή?,-$ "'2?-$#@@#04#"'5έ2 '?,"'4ί12 ",-2 5ά": #&ό "# 1&ί&1*# &,- 4&,)1ί $# *'#4,)Cώ$"#$ #@@,'ώ2, *'#"9)ώ$"#2 έ"?' ", &@1,$έ5"94# 5ό?",-2?"'2 18#0:0έ2 ",-2. 3 Jί$# ή"#$ '*'#ί"1)# 1$E,-?'ώ*92?"9?-??ώ)1-?9?-$#@@#04#"'5ώ$ #&,E14ά":$, 5#' "ώ)# 5άE1"#'?"9$ 5,)-Cή 1$ό2 E9?#-),ύ $3,5 ")'?15#",44-)ί:$,,,&,ί,2 5#"ά ", 410#@ύ"1), 4έ),2 έ>1'?-??:)1-e1ί 41"ά ", G#?-$,@'5ά?-$#@@#04#"'5ά #&,Eέ4#"# ":$ >:)ώ$bric #$έ)>,$"#'?1 &1)ί&,- $4,6 ")'?15#",44ύ)'#. H-"ή 9?-??ώ)1-?9 #&,E14#"'5ώ$?-$έ(#@1?1 έ$# &#05ό?4', &@1ό$#?4# #&,"#4'1ύ?1:$, 5#Eώ2 "# >#49@ά 1&'"ό5'# &,- &),έ5-r#$ 1$Eά))-$#$ ",$ 15"1"#4έ$, *94ό?', 5#' '*':"'5ό *#$1'?4ό?",$ &@,ύ?', 5ό?4,. M)'?4έ$,' 15"'4,ύ$ ό"' 9 $,4'?4#"'5ή >1')#0ώ09?9,*ή09?1?1 5#"#?",@ή "92 '*':"'5ή2 5#"#$ά@:?92?"'2 #$#*-ό41$12 #0,)έ2, έ"?' ώ?"1,' 18#0:0έ2 ",-2?"'2 410ά@12 &),904έ$12,'5,$,4ί12 ό&:2 9 H41)'5ή $# 49$ #$"'?"#E4ίL,$"#' #&ό #$"ί?",'>9 #ύ89?9 "92 5#"#$ά@:?92 1'?#0,4έ$:$. M' Daron Acemoglu, David Autor 5#' Brendan Price ",- A$?"'",ύ",- G1>$,@,0ί#2 "92 Q#??#>,-?έ""92 (MIT), o David Dorn, ",- Jέ$"),- F,4'?4#"'5ώ$ 5#' T)94#",*,"'5ώ$ Q1@1"ώ$ "92 Q#*)ί"92 5#', Gordon Hanson, ",- I#$1&'?"94ί,- "92 J#@'Cό)$'#, K#$ F"'έ05,, -&,?"9)ίL,-$ ό"' 9 >#@ά):?9?"9$ #ύ89?9 "92 #&#?>ό@9?92?"9$ H41)'5ή?"9 *15#1"ί# ", &,)1ί $# #&,*,E1ί?1 410ά@, (#E4ό?"9$ &),"ί49?9, >:)ί2 #$"#&ό5)'?9, "92 >ώ)#2 0'# "'2 5'$1L'5έ2 1'?#0:0έ2. M'?-$έ&1'12 "92 #$ά&"-892 ":$ >:)ώ$ BRICS *1$ έ>,-$ ό@12 0ί$1' #'?E9"έ2 #4έ?:2. M)'?4έ$12, 5#@ώ2 ή 5#5ώ2, *1$ E# 0ί$,-$ &@ή):2 #'?E9"έ2 &#)ά?1 (άe,2 *15#1"'ώ$. Q10#@ύ"1)12,'5,$,4ί12?94#ί$,-$ 410#@ύ"1),-2?")#",ύ2. K94#ί$,-$ 1&ί?92 ά$e9?9 ":$ &#$1&'?"94ί:$. G, Jί$# 4&,)1ί $# έ>1' 50 15#",44ύ)'# &1)'??ό"1),-2 &"->',ύ>,-2 E1"'5ώ$ 1&'?"94ώ$ 5#' 49>#$'5,ύ2?", 1)0#"'5ό 5

6 *-$#4'5ό "92, #&ό ό,"' ", #$ά&"-8ή ":$ BRICs έ>1' 1&'Cέ)1' 4'# '?",)'5ά #ύ89?9 ":$ 15&,4&ώ$ #1)ί:$ ",- E1)4,59&ί,-, &,- 1ί$#' "ώ)# 5#"ά έ$# ")ί", #&ό ό,"' ή"#$ ", 1997, 5#Eώ2 5#' 410ά@12 ",&'5έ2 L94'έ2?", 3 Jί$# 1ί$#' 9 &90ή 15&,4&ώ$ *',81'*ί,- ",- ά$e)#5#?",$ 5ό?4,. M' 3IH 1ί$#' 9 4ό$9 49 BRIC?"9$ &)ώ"9 "1")ά*#. Ό4:2, #$ 5#', #$"ί5"-&,2 ":$ &)ό?c#":$ 410ά@:$ 41"#(,@ώ$ E# 0ί$1' #'?E9"ό2?", #&ώ"1), 4έ@@,$,,' ί*'12,' 41"#(,@έ2 41")'άL,$"#'. D'άC,)12 1$*1ί81'2 -&,*1'5$ύ,-$ ό"' έ>1' 1&'"1->E1ί έ$#?94#$"'5ό?941ί, 5#4&ή2. 3,'5,$,4'5ή?94#?ί# ",- #$#*-ό41$,- 5ό?4,- E#?-$1>ί?1' $# #-8ά$1"#'. U?"ό?,,, )-E4ό2 41 ",$,&,ί, 0ί$1"#' #-"ό E# 1&'()#*-$E1ί, 5#Eώ2,' >ώ)12 BRIC #Cή$,-$ "'2 94έ)12 "92 #&ό",492 #$ό*,- ",-2 &ί?: ",-2. >ά87) ("#?#@)"ά <$ά6# G, 41)ί*', ":$ #$#*-ό41$:$,'5,$,4'ώ$?"9$ &#05ό?4'# &#)#0:0ή *1$ #-8ά$1"#' &@έ,$ ό?, 0)ή0,)# #-8#$ό"#$?" G, 2009, 9 1"ή?'# #ύ89?9 ",- 41)'*ί,- #-",ύ ή"#$?>1*ό$ 4'ά4'?9 15#",?"'#ί# 4,$ά*# ((@..)άc94# 1). Gώ)# 1ί$#' &ά@' 5ά": #&ό 4ί# &,?,?"'#ί# 4,$ά*#. H-"ό?-4(#*ίL1' 41 4'# 1$"-&:?'#5ή 1&'()ά*-$?9 ":$ )-E4ώ$ #$ά&"-892 ":$ BRIC. G, ,'5,$,4ί# "92 Jί$#2 1&15"άE951 5#"ά έ$# 18όC4#@4, &,?,?"ό 14,2%. 3 A$*ί# 1ί>1 1"ή?', )-E4ό #$ά&" ,1%, 9 P:?ί# 8,5%, 5#' 9 O)#L'@ί# 6,1%. G, DFG -&,@,0ίL1' "ώ)# ", )-E4ό #$ά&"-892 "92 Jί$#2 0'# ", 2013?", 7,8%, "92 A$*ί#2?", 5,6%, 5#' "92 P:?ί#2 5#' O)#L'@ί#2?", 2,5%. 6

7 Ό&:2 ή"#$ #$#41$ό41$,, #-"ό?94#ί$1' ό"',','5,$,4ί12 ":$ &#05ό?4'# #$ά&"-89. G, 2008 #$"'&),?ώ&1-#$ "# *ύ, ")ί"# "92 #ύ89?92 ",- &#05ό?4',- H%I. G, 2011 #$"'&),?ώ&1-#$ ", ή4'?- ",- &,?,?",ύ #-",ύ, #&ό #-"ό. G, DFG ",-2 $# &#)#4έ$1'?1 #-"ό ", 1&ί&1*, 0'# "# 1&ό41$# &έ$"1 >)ό$'#. 3 Goldman Sachs &),(@έ&1' ό"', 41 (ά?9 "9$ #$ά@-?9 ":$ (#?'5ώ$,'5,$,4'5ώ$ 4101Eώ$, ", 41)ί*', ":$ BRICs E# 41':E1ί &1)#'"έ): 4#5),&)όE1?4#. Ά@@12 #$#*-ό41$12 #0,)έ2 E# 5#@ύR,-$ 4έ),2 ",- 51$,ύ &,- *94',-)01ί"#'. U?"ό?,,,' #0,)έ2 *1$ #$#4έ$1"#' $# &),?Eέ?,-$ #)51"ά ώ?"1 $# #&,")έr,-$ 4'# 01$'5ή 1&'()ά*-$?9 ",- )-E4,ύ &#05ό?4'#2 #$ά&"-892 ((@..)άc94# 4). Q1"ά #&ό *ύ, *15#1"ί12 )#0*#ί#2 #$ά&"-892,,' &,@-&@9Eέ?"1)12 #$#*-ό41$12,'5,$,4ί12 έ>,-$ 1&:C1@9E1ί #&ό "# &1)'??ό"1)# #&ό "# 1-5,@ό"1)# (ή4#"#?"9?5ά@# &),2 "9$ 1-941)ί#. Έ$# &#)ά*1'04#: ", 1997, 5#$έ$#2 #&ό ",-2 "#>ύ"1), &1)-&,@,0'?"έ2?",$ 5ό?4, *1$ ή"#$ 105#"1?"94έ$,2?1 4'# BRIC. Gώ)#, έ8' -&,@,0'?"έ2?"9$ Jί$# &1)'@#4(ά$,$"#'?", 5#"ά@,0,, ό&:2 5#' έ8' 105#"1?"94έ$,'?1 ά@@12 BRICs. J#' έ$#2 #&ό #-",ύ2 ()ί?51"#'?"9$ 5,)-Cή: M Tianhe-2,,,&,ί,2 έ>1'?>1*'#?"1ί 5#' 5#"#?51-#?"1ί?", %E$'5ό I#$1&'?"ή4', G1>$,@,0ί#2 "92 Ά4-$#2?"9$ Changsha, 1&181)0άL1"#' #)'E4,ύ2 &', 0)ή0,)# #&ό ό,"',&,'#*ή&,"1 ά@@9?-?51-ή?",$ 5ό?4,. H-"ό 1ί$#' έ$# 18#')1"'5ό 1&ί"1-04#, 5#' ", *-$#4'5ό 0'# "9$ #$ά&"-89, 5#Eώ2 9 "1>$,@,0ί# 18#&@ώ$1"#' 1-)ύ"1)# 1ί$#'?#Cέ2. H@@ά 1ί$#' 1&ί?92 4'# έ$*1'89 ό"' 9 #$ά&"-89 "92 >ώ)#2 *1$ E# 1ί$#' &@έ,$ "ό?, 0)ή0,)9 ό?,?", &#)1@Eό$. 3 5#'$,",4ί# &,- &),:E1ί "9 0$ώ?9 1ί$#'?#Cώ2 &', *ύ?5,@9 #&ό "9$ 5#'$,",4ί# &,- -',E1"1ί &),90,ύ41$9 0$ώ?9. Ά@@12 >ώ)12 έ>,-$ 1$"-&:?'#5έ2 *-$#"ό"9"12 #$ά&"-892. Goldman Sachs 5-5@,C,)1ί ":$ "%&ό41$:$ 11" (Next 11 ή F11), 9,&,ί# &1)'@#4(ά$1' ", Q&#05@#$"έ2, "9$ A$*,$9?ί#, ", Q18'5ό, "9 F'09)ί# 5#' "9$ G,-)5ί#. H@@ά -&ά)>,-$ 0'# $# &'?"1ύ,-41 ό"' #-"ή,' N11 *1$ 4&,)1ί $# έ>,-$ &#05ό?4', #$"ί5"-&,?"9$ ί*'# 5@ί4#5# ί$,$ ":$ BRICs. G, &)ώ", 1ί$#' ό"',','5,$,4ί12 #-"έ2 1ί$#' *-$9"'5ά 4'5)ό"1)12. M' N11 έ>,-$ έ$# &@9E-?4ό 4ό@'2 &ά$: #&ό 1,3 *'?15#",44ύ)'#. H-"ό #&ό ", 4'?ό &@9E-?4ό ":$ BRICs. M &@9E-?4ό2 ":$ N11 1ί$#' 4ό@'2 410#@ύ"1),2 #&ό #-"ό$ "92 A$*ί#2, 9,&,ί# 1ί$#' 9 BRIC 41 "9 410#@ύ"1)9 *-$#"ό"9"# 41@@,$"'5ή2 #$ά&"-892, #$ 4&,),ύ?1 $# &),:Eή?1' #)51"έ2 41"#))-E4ί?1'2 ώ?"1 $# *94',-)0ή?1' &1)'??ό"1)12 Eέ?1'2 1)0#?ί#2 0'# ",$ &@9E-?4ό "92. G, *1ύ"1), 1ί$#' ό"',' N11 1ί$#' &@,-?'ό"1)12 "ώ)# #&ό ό,"',' >ώ)12 BRIC &)'$ #&ό "9$ &)ό?c#"9 &1)ί,*, #$ά&"-8ή2 ",-2. M','5,$,4,@ό0,' 15"'4,ύ$ ό"' ό?, 410#@ύ"1), 1ί$#' ", >ά?4# 41"#8ύ "92 &#)#0:0ή2 4'#2 >ώ)#2 #$ά ά",4, 5#' ",- "1>$,@,0'5,ύ 90έ"9, "ό?, &', 0)ή0,)# 9,'5,$,4ί# 1ί$#' '5#$ή $# #$#&"ύ??1"#'. K"#E4'?4έ$9 41 (ά?9 ",$ &@9E-?4ό, ", 4έ?, 5#"ά 51C#@ή$ H%I ":$ F11 1ί$#' ή*9?", 14% ",- 5#"ά 51C#@ή$ H%I ":$ 3IH. Ό"#$,','5,$,4ί12 BRIC 815ί$9?#$ "9$ &)ό?c#"9 *'#*'5#?ί# "92 #$ά&"-8ή2 ",-2, ",?"#E4'?4έ$, 41 (ά?9 ",$ &@9E-?4ό 7

8 5#"ά H%I ",-2 ή"#$ 7% ",- 5#"ά H%I ":$ 3IH. G, 010,$ό2 ό"' ", 5#"ά H%I "92 A$*ί#2 $# 1ί$#' 8% ",- 5#"ά H%I ":$ 3IH, 1ί$#' έ$# 4έ"), "92?-$1>'Lό41$92 *-$#"ό"9"#2 #$ά&"-892 4'#2 >ώ)#2 ό&,-, έ>1' #-89E1ί 0)ή0,)#. D1$ 1ί$#' 4ό$,,' N11. M 5ό?4,2 :2?ύ$,@, *-$#"ό"9"12?ύ05@'?92 #&ό ό,"'?", &#)1@Eό$. I,@-&@9Eέ?"1)12 >ώ)12 " *1$ 1ί$#' &@έ,$ "ό?, C":>έ2, 5#',' C":>έ2 >ώ)12 "92 *1$ 1ί$#' &@έ,$ "ό?, &,@-&@9E1ί2. Dύ, *15#1"ί12 &#05ό?4'#2 #$ά&"-892 &,- &),ή@e1 #&ό "'2 BRIC?94#ί$1' ό"' -&ά)>,-$ ά$e):&,' &,- 51)*ίL,-$ G, 1993, &1)ί&,-, 4'?ό2 5ό?4,2 L,ύ?1 41 1'?ό*94# &,- ή"#$ 5ά": #&ό ", 5% ",- #41)'5#$'5,ύ H%I 5#"ά 51C#@ή$,?ύ4C:$# 41 4'# #$ά@-?9 ":$?",'>1ί:$ ",- DFG #&ό ",$ Economist ((@..)άc94# 5). G, 2012, ", #$"ί?",'>, &,?,?"ό ή"#$ 18% ",- #41)'5#$'5,ύ H%I 5#"ά 51C#@ή$. M 0'# ",$,&,ί, 9 #&ό*,?9 ":$ BRICs *1$ 4&,)1ί $# 1&#$#@9CE1ί 1ί$#' 9 ί*'# 9 1&'"->ί# #-"ή2 "92 1&ί*,?92. 3 &#05ό?4'#,'5,$,4ί# 1ί$#' &,@ύ 410#@ύ"1)9 #&ό ό,"' ή"#$: *'&@ά?'#?1 &)#04#"'5,ύ2 ό),-2?1?>έ?9 41 ", 1992,?ύ4C:$# 41?",'>1ί# ",- DFG. H-"ό?94#ί$1' ό"',' #$#*-ό41$12 #0,)έ2 - "ό?, 9,4ά*# BRIC ή 9,4ά*# ":$ N11 ή 5#',' *ύ,,4ά*12 - &)έ&1' $# 1&'"ύ>,-$ 410#@ύ"1)9 #&ό@-"9 #ύ89?9 "92 &#)#0:0ή2 0'# $# *94',-)0ή?,-$ 4'# 1&'&@έ,$,'5,$,4'5ή ώe9?9 &,- $# '?,*-$#41ί 41 #-"ή$ &,- &#)#"9)ήE951?"9 *15#1"ί# ", #' ", G# ί*'# 4#E94#"'5ά '?>ύ,-$ 5#'?"'2 #0,)έ2 1)0#?ί#2. Fέ12 &),?Eή512?", 1)0#"'5ό *-$#4'5ό E# έ>,-$?", 18ή2 4'5)ό"1)9 *-$#"ό"9"# $# *'#"#)ά8,-$ "9$ &#05ό?4'#,'5,$,4ί#. G, έ$# *'?15#",44ύ)', $έ:$ 1)0#L,4έ$:$,',&,ί,' έ>,-$ &),?"1E1ί?"9$ 8

9 &#05ό?4'# 49 01:)0'5ή &1)ί,*, , 5#"ά ", I#05ό?4', A$?"'",ύ", "92 McKinsey 4ί# #ύ89?9 "92 &#05ό?4'#2 5#"ά 115%. H$, 5ό?4,2 ή"#$?1 Eέ?9 $# *94',-)0ή?1' #5ό4# έ$# *'?15#",44ύ)', Eέ?1'2 1)0#?ί#2?"9$ &1)ί,*, , #-"ή E# #$"'&),?:&1ύ1' 4ί# #ύ89?9 "92 &#05ό?4'#2 5#"ά 4ό$, 51%: 1$"-&:?'#5ή, @'0ό"1), *)#4#"'5ή?1?>έ?9 41 ", Aά$+$7#* 7+,#2ύ7)8+ %&$#7ό$ 3 &)#04#"'5ό"9"# 4&,)1ί $# 1ί$#' *)#4#"'5ή. M)'?4έ$12 #$#&"-??ό41$12,'5,$,4ί12 E# &),?Eέ?,-$ 15#",$"ά*12 15#",44-)ί:$ $έ:$ 1)0#L,4έ$:$ "# 1&ό41$# >)ό$'#. H@@ά 4έ),2 #-"ή2 "92?-$1'?C,)ά2 E# #$"'?"#E4'?"1ί #&ό "9 0ή)#$?9 ",- &@9E-?4,ύ #@@,ύ. M &@9E-?4ό2 ":$ &#)#0:0'5ώ$ 9@'5'ώ$?"9$ Jί$# ά)>'?1 $#?-))'5$ώ$1"#' ", A$*ί#, 41 &', 1-$,S5ά *94,0)#C'5ά?",'>1ί#, #0:$ίL1"#' $# *94',-)0ή?1' #)51"ή 1&'&@έ,$ #&#?>ό@9?9. Kύ4C:$# 41 4'# &)ό?c#"9 έ)1-$# *1$ &),?έe1?1 5#44ί# 5#E#)ή $έ# Eέ?9 1)0#?ί#2 41"#8ύ #' Q10ά@12 *94,0)#C'5έ2 15)ή81'2 -&,(ό?5,-$?1 ά@@12 &1)',>έ2 ",- 5ό?4,-: 3 F'09)ί#, 0'# &#)ά*1'04#, 4&,)1ί $# έ>1' 410#@ύ"1), &@9E-?4ό #&ό "9$ #&ό 40 >)ό$'#. H@@ά 4'# "έ",'# #$ά&"-89 E# έ>1' "9 4έ0'?"9 1&ί*)#?ή "92?1 #)51"έ2 *15#1"ί12 #&ό "ώ)#. M ")ό&,2 &,- 9 &#05ό?4'#,'5,$,4ί# #$"έ*)#?1?"9$ ά$,*, ":$ BRICs "9$ έ>1' 5#"#?"ή?1' 1&'))1&ή?1 &1)#'"έ): 5)ί?1'2 1$ό2 &#)ό4,',- 1ί*,-2. M' #0,)έ2 έ>,-$ #$"#&,5)'E1ί?"9 )#0*#ί# #ύ89?9 "92 Lή"9?92 ":$ &)ώ":$ -@ώ$ 5#' ":$ "'4ώ$ ",-2. M' 1&'>1')ή?1'2 5#' "# $,'5,5-)'ά έ>,-$ 41'ώ?1' "9 >)ή?9 ",-2. M' 1&'>1')ή?1'2 5#',' 5-(1)$ή?1'2 έ?&1-?#$ $# #$#&"ύ81' $έ12 &90έ2, ό&:2 C#ί$1"#'?"9$ έ5)989 " "ά@@1-?92 &1")1@#ί,- 5#' C-?'5,ύ #1)ί,- #&ό?>'?"ό@'e, &,- 15"-@ί??1"#' "ώ)#?"9 Oό)1', H41)'5ή. M' 41"#(,@έ2?"'2?-$#@@#04#"'5έ2 '?,"'4ί12 έ>,-$ 41'ώ?1' "'2 18:"1)'5έ2 #$'?,)),&ί12. G, 5'$1L'5ό 0,-ά$ έ>1' #$#"'49E1ί 5#"ά &1)ί&,- 35% έ$#$"' ",- *,@#)ί,- #&ό ", ?-??ώ)1-?9?-$#@@#04#"'5ώ$ #&,E14ά":$ 15 4έ),-2 ":$ #$#*-ό41$:$,'5,$,4'ώ$ έ>1' 1&'()#*-$E1ί 41 "9 41ί:?9 ":$ #$'?,)),&'ώ$ ":$ 18:"1)'5ώ$ '?,L-0ί:$. H&ό ", 2011 "#?-$#@@#04#"'5ά #&,Eέ4#"# "92 Jί$#2 έ>,-$ &#)#41ί$1' 5#"ά ", 4ά@@,$ ή ή"",$?"# ί*'# 1&ί&1*#. K"9$ &)#04#"'5ό"9"#,?1,)'?4έ$12 #$#*-ό41$12 #0,)έ2 "# "1@1-"#ί# >)ό$'# &#)#"9),ύ$"#' &),(@ή4#"# #&ό?-$#@@#04#"'5έ2 15),έ2. 3 >#@ά):?9?", *'#?51@'?4ό ":$ #$#*-ό41$:$ #0,)ώ$ 0'0ά$":$ E# 1ί$#' #'"ί# 0'# #-894έ$, ά0>,2 &)ώ"# #&ό ό@# 0'# ",-2 5#",ί5,-2 ":$ >:)ώ$ #-"ώ$, ό&,- 9 #$ά&"-89 &,-,*ή09?1?1 -R9@ό"1), (',"'5ό 1&ί&1*, έ>1' #$,ί81' "'2,)έ81'2 0'# &1)'??ό"1)9 #$ά&" "ά(#?9 *1$ >)1'άL1"#' $# 1ί$#' 1&ώ*-$9. K"9$ Jί$# ", &', #)0ό?-$,@'5ό &,?,?"ό #$ά&"-892 4&,)1ί $#,*90ή?1'?1 410#@ύ"1) )ί# ":$ 1)0#L,4έ$: 1ά$ ", 41)ί*', "92 5#"#$ά@:?92?"9$,'5,$,4ί# #-89E1ί?1?>έ?9 41 "'2 1&1$*ύ?1'2. K"9$ A$*ί#, ό4:2, 9 1'5ό$# *1$ 1ί$#' "ό?, ό4,)c9. 9

10 Q'# 4&,)1ί $#?95ώ?1' "'2 (ά)512. Q'# ά4&:"9 ό4:2 &,',2 *1$ 1ί$#' 3 18#?Eέ$'?9 ":$?-$E95ώ$ E# 4&,),ύ?1 $# #?5ή?1' &'έ?1'2?"# >)94#",&'?":"'5ά?-?"ή4#"# ":$ #$#*-ό41$:$,'5,$,4'ώ$ 5#' $# #$9?->ί# ":$ 1&1$*-"ώ$. %ά$,' 51$")'5έ2 ")ά&1l12 *1$ 5#"#Cέ)$,-$ $# #$#>#'"ί?,-$ 1$*1>ό41$12 15),έ2 9 ()#*ύ"1)9 #$ά&"-89 E# 4&,),ύ?1 $# 41ί:?9 "92,'5,$,4'5ή2 *)#?"9)'ό"9"#2 5#' ύc1?9. >ώ)12 E# *'#&'?"ώ?,-$ ό"',' &)ώ"12 *1$ &#)έ>,-$ έ$# *15#$ί5'. M David Jacks,,'5,$,4,@ό0,2?", I#$1&'?"ή4', Simon Fraser?"9$ O)1"#$'5ή J,@,ύ4&'#,,,&,ί,2 41@1"ά "'2 4#5),>)ό$'12 5'$ή?1'2 ":$ "'4ώ$ ":$ &)ώ":$ -@ώ$, 15"'4ά ό"',' "'4έ2 ":$ &)ώ":$ -@ώ$ έ>,-$ ή*9 1'?έ@E1'?1 4ί# &#)#"1"#4έ$9 &1)ί,*, #-8ή?1:$ 5ά": #&ό "9 4#5),>)ό$'# "ά?9 ",-2. K1 *'1E$έ2 1&ί&1*,, 9 >#49@ό"1)9 #$ά&"-89 E# 4&,),ύ?1 $#,*90ή?1' ",-2 90έ"12 "92 &#05ό?4'#2,'5,$,4ί#2?1 #-894έ$9?-$1)0#?ί# 5#' 4'# $έ# ώe9?9 0'# "9$ #&1@1-Eέ):?9 ":$,'5,$,4'ώ$. 3 1&,>ή ":$ BRIC >#)#5"9)ί?"951 #&ό "9$ #&,-?ί#?94#$"'5ώ$ $έ:$ &):",(,-@'ώ$ 0'# "9$ #&1@1-Eέ):?9 ",- 14&,)ί,- (#$ 5#' 9 1ί?,*,2 "92 Jί$#2?",$ I#05ό?4', M)0#$'?4ό %4&,)ί,- ή"#$ έ$#?94#$"'5ό,)ό?94,). Q1 ", 14&ό)', #-8ά$1"#' "ό?, 0)ή0,)#,ύ":2 ή ά@@:2, "#,Cέ@9 ή"#$ &', *ύ?5,@, $# 15"'49E,ύ$. Q'# 1&'()ά*-$?9 E# 4&,),ύ?1 $# 1&'Cέ)1' $έ# 1?"ί#?9 5#' *-$#4'5ή?"'2 &#05ό?4'12 14&,)'5έ2?-$,4'@ί12. Q'#?-4C:$ί# &,- $# #C,)ά "9$ ά)?9 ":$ 49 *#?4,@,0'5ώ$ C)#04ώ$?", 14&ό)',, 5#' '*'#ί"1)# 151ί$:$ &,- #C,),ύ$ ", 14&ό)',?",$ ",4έ# ":$ -&9)1?'ώ$, E# 4&,),ύ?1 $# #&,Cέ)1' 410ά@#,Cέ@9. W&ά)>1' :?"ό?,, 5ί$*-$,2 ό"' "# Eέ4#"# 4&,)1ί $# 5'$9E,ύ$ &),2 "9$ #$"ίe1"9 5#"1ύE-$?9. M &@,ύ?',2 5ό?4,2 1ί$#' &', &),?15"'5ό2 #$#C,)'5ά 41 "9$ &#05,?4',&,ί9?9 #&ό ό,"' ή"#$ 4'# ή *ύ, *15#1"ί12 &)'$, 5#' 1$*'#Cέ)1"#' &1)'??ό"1), 0'# "9 *'#"ή)9?9 "92 #$"#0:$'?"'5ό"9"#2 ":$ 18#0:0ώ$ ",-. I)'$ #&ό έ$#$ #'ώ$#, 9 "1@1-"#ί# &)'$ "9?941)'$ή 410ά@9 1&,>ή?",$ 5ό?4, "92 14&,)'5ή2,@,5@ή):?92 "1@1ί:?1 41 έ$#$ &ό@14,,,,&,ί,2,*ή09?1?1 4'# 01$'ά,'5,$,4'5,ύ 1E$'5'?4,ύ 5#' *'1E$ώ$?-05),ύ?1:$. 3 &)ό?c#"9 18ά&@:?9 ":$ &1)'C1)1'#5ώ$ 14&,)'5ώ$?-4C:$'ώ$ E# 4&,),ύ?1 $#?94#",*,"ή?1' 4'#?"),Cή &),2 5@#?4#",&,ί9?9 "92 &#05ό?4'#2,'5,$,4ί#2. J#' 9 1&'()ά*-$?9 "92 #$ά&"-892?"'2?941)'$έ2 410ά@12 BRICs E# 4&,),ύ?1 $#,*90ή?1'?", 1ί*,2 ":$ 1?:"1)'5ώ$ 1$"ά?1:$ &,-,' >ώ)12 4&,)1ί $# #$"'41":&ί?,-$ 41 "9$ 1&'@,0ή 18:"1)'5ώ$?-05),ύ?1:$. G, #$ ή ό>', 5ό?4,2 4&,)1ί $# (#?'?"1ί?1 4'# #8',?941ί:"9 1&,>ή #$ά&"-892 E# 18#)"9E1ί?1 410ά@, (#E4ό #&ό ", #$,' $έ,','5,$,4'5,ί 0ί0#$"12 1&'@έ8,-$ 4ί# &,)1ί# &,- $# (#?ίl1"#'?"9 410#@ύ"1)9 &#05ό?4'#,'5,$,4'5ή?-$1)0#?ί#, ή #$ &#)#&#"ή?,-$, &έ?,-$ ή,?"9 >1')ό"1)9 &1)'&":?9, 1&'@έ8,-$ "9?ύ05),-?9. 10