Täname Teid, et ostsite Devireg 550 termostaadi, mis DEVI küttesüsteemi osana muudab Teie kodu mugavamaks ja küttesüsteemi
|
|
- Ματταθίας Μοσχοβάκης
- 6 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Devireg TM 550 EE
2 Täname Teid, et ostsite Devireg 550 termostaadi, mis DEVI küttesüsteemi osana muudab Teie kodu mugavamaks ja küttesüsteemi ökonoomsemaks. 2
3 Sisukord Kasutusjuhend 1. Üldist Ohutusjuhised Termostaadi ülevaade Temperatuuriseaded Patarei Lapselukk Termostaadi sisse- ja väljalülitamine Täiendav informatsioon Valikseaded Veaotsing Termostaadi vooluvõrgust lahtiühendamine Paigaldusjuhend 1.0 Üldised juhised Ohutusnõuded Paigaldusjuhised Süsteemi ülevaade Kolm erinevat anduriseadet Võrk Tehnilised andmed Funktsioonide ülevaade Paigaldus: samm-sammult Ettevalmistused ja juhised Termostaadi lahti võtmine Kaablite ühendamine Termostaadi kinnitamine seinale ja kokku panemine Termostaadi sisse lülitamine Põhiseadete sisestamine Lisaseaded Võrgu seadistamine Veaotsing Tehaseseaded Garantii EE 3
4 Kasutusjuhend 1.0 Üldist Devireg 550 termostaat juhib elektrilist põrandakütet kasutades sisseehitatud õhutemperatuuriandurit ja/või põrandaandurit. Devireg 550 termostaadil kulub paar päeva õppimaks, kuidas just seda konkreetset ruumi kõige optimaalsemalt kütta. Sellega aga asi ei piirdu. Devireg 550 jätkab ruumi omapära tundmaõppimist ka edaspidi, reageerides muutustele nii, et säiliksid Teie poolt soovitud temperatuur ja ökonoomsus. Samuti suudab Devireg 550 jälgida ootamatuid järske toatemperatuuri alanemisi. Selle asemel, et kohe täisvõimsusel kütma hakata, kasutab termostaat oma kogemusi ja infot veendumaks, et tegu pole näiteks 10-ks minutiks lahti tehtud aknaga! Temperatuuri alandamise (näit. öösel) programmeerimine on tehtud väga lihtsaks. Termostaati tuleb vaid sisestada, mis kellaks soovime nn. mugavustemperatuuri ning Devireg 550 hoolitseb ülejäänu eest. Termostaat võib töötada nii sisseehitatud taimeriga kui ilma. 1.1 Ohutusjuhised Ärge katke termostaati näiteks üle selle riputatud rätikuga! See takistab termostaadil õigesti temperatuuri tajuda ning seda reguleerida. Mõningatel juhtudel võib see põhjustada ka termostaadi ülekuumenemist. Termostaati tuleb hoida kokkupuute eest veepritsmetega! Ärge termostaati ise avage! Kui termostaat paikneb kohas, kus liiguvad väikesed lapsed, kasutage lapselukku. 4
5 Kasutusjuhend 1.2 Termostaadi ülevaade Taimer on sisse lül. Külmumise kaitse sees Displei Tunni displei Kella seadmine aktiivne Nupp Lapselukk sees Temperatuur alla seatud väärtust Kraadi sümbol Nädalapäeva displei Taimeri seadmine aktiivne EE Termostaadi seadeid saab muuta, kasutades nuppu : Nupu keeramine kella liikumise suunas või vastupidiselt muudab väärtusi (näiteks temperatuuri) suuremaks või väiksemaks Nupu lühidalt vajutamine lülitab taimeriseade sisse või välja või kinnitab valiku seadistamise ajal Nupu vajutamine ning all hoidmine teatud sekunditeks tagab juurdepääsu erinevatele seadetele 5
6 Kasutusjuhend 1.3 Temperatuuri seadmine Töö ilma taimerita: Tunni displeil on katkematu kellaring vilkuva punktiga, mis märgib hetke aega (juhul, kui see on määratud). Temperatuuri tõstmine või langetamine. Seatud temperatuuri väärtus on displeil. Süsteem hoiab seatud temperatuuri 24 tundi ööpäevas. Kui termostaadile on seatud ainult põrandaandur, näitab displei temperatuuriskaalat vahemikus Temperatuuri alandamisel +5 C-ni, ilmub displeile. Termostaat hoiab ruumis külmumise kaitseks temperatuuri +5 C. Kui keerate temperatuuri alla +5 C, lülitub termostaat välja. Displeile ilmub OFF. 1.4 Patarei Patarei hoiab kella seadet, kui termostaat on võrgutoitest välja lülitatud. Patareid laetakse automaatselt, kui termostaat on sisse lülitatud ja seda vahetada ei ole võimalik. 6
7 Kasutusjuhend 1.5 Lapselukk Vajuta ja hoia all nuppu. Hoides nuppu all, pööra seda kellaosuti liikumise vastu, kuni displeile ilmub COdE. EE Pööra nuppu osuti liikumise suunas ja vali Vajuta kinnitamiseks nuppu. Displeile ilmub /. Lapselukk on sisse lülitatud. Termostaadi seadeid ei saa nupust reguleerida enne, kui lapselukk pole välja lülitatud. Lapseluku väljalülitamiseks kasutage sama protseduuri, kui selle sisse lülitamiseks. 1.6 Termostaadi sisse- ja väljalülitamine Termostaati saab välja lülitada vaid siis, kui taimerireziim on välja lülitatud. Kui keerate temperatuuri alla +5 C, lülitub termostaat välja. Selleks tuleb nuppu mitu korda keerata vastu kellaosuti liikumise suunda. OFF ilmub displeile. Kui temperatuuri tõsta üle +5 C, lülitub termostaat jälle sisse. 7
8 Kasutusjuhend 2.0 Täiendav informatsioon Taimeri sisse- ja väljalülitamine Taimerit saab sisse või välja lülitada nupule vajutades. Kui taimer on sisse lülitatud: ilmub displeile. Tunnidispleil on antud päevale seatud mugavustemperatuuri ajad märgitud mustade punktidega. Nädalapäeva displeilt näeb, mis päev parasjagu on. Süsteem vahetab automaatselt mugavus- ja säästutemperatuure antud päevale seatud kellaaegadel. Säästutemperatuur ei kajastu kunagi displeil. Displeil näidatakse seatud mugavustemperatuuri isegi seatud säästutemperatuuri ajal. Kui taimer on välja lülitatud: Tunnidispleil on katkematu mustadest punktidest ring, kus üks vilkuv punkt näitab hetke aega. Süsteem hoiab seatud kindlat temperatuuri 24 tundi ööpäevas. Tähelepanu: Termostaati saab välja lülitada vaid siis, kui taimer on välja lülitatud! 8
9 Kasutusjuhend 2.1 Valikseaded Kellaaja ja nädalapäeva seadmine EE Vajuta ja hoia nuppu all 3 sekundit. ilmub displeile. Seadke õige aeg nuppu keerates. Seatud aeg on nii numbrilisel displeil kui ka punktina tunnidispleil. Kui seatud aeg läheb üle 0:00 ükskõik kummas suunas, muutub vastavalt ka nädalapäev eelmiseks või järgmiseks(sõltuvalt mis suunas nuppu keeratakse). Vajuta kinnitamiseks nuppu. kaob displeilt Taimeri seadmine Vajuta ja hoia nuppu all 6 sekundit. ilmub displeile. Nüüd saab seada, millal süsteem lülitub säästutemperatuurilt mugavustemperatuurile ja ka vastupidi. 9
10 Kasutusjuhend Vali nädalapäev, millest soovid alustada programmeerimist. Vajuta kinnitamiseks nuppu. Keera nupust ette esimese mugavusperioodi algusaeg. Vajuta kinnitamiseks nuppu. Keera nupust esimese mugavusperioodi lõpuaeg. Mugavusperioodi kestus on näha tunnidispleil mustade täppidega. Vajuta kinnitamiseks nuppu. 10
11 Kasutusjuhend Nüüd on määratud esimese mugavusperioodi algus- ja lõppaeg. Kui soovime määrata järgmist mugavusperioodi, tuleb eelnevat korrata. Kui seatud aeg läheb üle 0:00 ükskõik kummas suunas, muutub vastavalt ka nädalapäev eelmiseks või järgmiseks (sõltuvalt mis suunas nuppu keeratakse). Niiviisi EE saab programmeerida terve nädala samade või erinevate mugavus- ja säästuperioodidega igaks päevaks. Mugavusperioodide vaheajad muutuvad automaatselt säästuperioodideks. kaob disp- Lõpetamiseks vajuta nuppu 3 sekundit. leilt. Displeile tagastub normaalnäit Miinimumpõrandatemperatuuri seadmine (Vaid juhul, kui termostaat on seatud kasutama nii põrandakui õhuandurit.) Vajuta ja hoia nuppu all 9 sekundit. MFt (Minimum Floor Temperature) ilmub displeile. 11
12 Kasutusjuhend Keera nupust soovitud miinimumtemperatuur. Kinnitamiseks vajuta nuppu. Displeile tagastub normaalnäit. Põrandatemperatuuri hoitakse kõrgemal, kui seatud miinimumtemperatuur. 2.2 Veaotsing Vea tekkimise korral hakkab tunnidisplei vilkuma ja nädalapäeva displeile ilmub veakood Lisainfot veateadete kohta vaata paigaldusjuhendi 6. peatükist. Kui termostaat ei tööta õigesti, kutsuge vastavat pädevust omav elektrik. 2.3 Termostaadi vooluvõrgust lahtiühendamine Termostaadi võib vooluvõrgust lahti ühendada vaid vastavat pädevust omav elektrik. 12
13 Paigaldusjuhend 1.0 Üldised juhised 1.1 Ohutusnõuded Enne termostaadi paigaldamist veenduge, et toide oleks välja lülitatud. Kui termostaat ühendatakse võrku, peavad kõikide võrgus termostaatide toited olema välja lülitatud! Kuna Devireg 550 ei ole varustatud maandusklemmiga, tuleb küttekaabli varjestus ühendada kaitsemaandusjuhtmega harutoosis eraldi. EI TOHI kasutada Devireg 550 termostaati ilma põrandaandurita, kui põrandaküte paigaldatakse halvasti sooja juhtiva materjali alla. Termostaati tuleb hoida tolmu, niiskuse, vee ning liigse kuumuse eest. EE 13
14 Paigaldusjuhend 1.2 Paigaldusjuhised Enne paigaldama asumist tuleb termostaat lahti võtta ning järgida allpooltoodud üldisi juhiseid: Paigaldage Devireg 550 seinale sobivale kõrgusele põrandast (tavaliselt cm põrandast). Niisketes ruumides tuleb termostaat paigaldada siledale pinnale, kooskõlas kehtivate ehitusnormatiividega. Vähemalt 50 cm kaugusele tihti lahti jäetavatest ustest/akendest Mitte paigaldada seinale, kus termostaadile paistab peale päike. Mitte paigaldada välisseina siseküljele. Ühendage kaablid termostaadiga vastavalt ühendusskeemile. Lülitage toide sisse. Aktiveerige ja programmeerige termostaat. 14
15 Paigaldusjuhend 2.0 Süsteemi ülevaade 2.1 Kolm erinevat anduriseadet FS: Põrandaandur (Floor sensor) - mugavusküte Kasutatakse kivipõrandaga ruumides, näiteks vannitubades. Sisseehitatud ruumi(õhu)andurit ei kasutata. RS: Sisseehitatud õhuandur (Room sensor) - üldküte Kasutatakse ruumides, kus soovitakse kontrollida õhutemperatuuri, näiteks elutubades. Ei sobi kasutamiseks niisketes ruumides ega puitpõrandaga ruumides. Termostaat peab paiknema ruumis, kus on kütteelement. RFS: Ruumi JA põrandaandur (Room and floor sensor) - üldküte Kasutatakse ruumides, kus soovitakse kontrollida õhutemperatuuri, näiteks elutubades. Ei sobi kasutamiseks niisketes ruumides. Põrandaandur piirab temperatuuri põrandas, et kaitsta näiteks parkett- või laminaatpõrandat liigse temperatuuri eest. Sellisel juhul tuleb termostaadile seada maksimaalne lubatav temperatuur (vt. peatükki 4.6 allpool). Samuti saab soovi korral seada minimaalse põrandatemperatuuri, millest allapoole põranda temperatuur ei tohi langeda (vt. kasutusjuhendi peatükki 2.1.4). Termostaat peab paiknema ruumis, kus on kütteelement. 2.2 Võrk Kuni 32 termostaati saab ühendada võrku (Vt. peatükki 5.1). EE 15
16 Paigaldusjuhend 2.3 Tehnilised andmed Temperatuurivahemik: C või OFF Põrandatemp.piiraja: C Pinge: V~, 50/60 Hz Aktiivkoormus: 230 V ~ 16A /3680W Induktiivkoormus: cos ϕ 0,3 = Max. 1A Omavõimsustarve: < 500 mw Patarei kellaajale: 100 tundi Temperatuuri alandamine: C Offset: C IP klass: IP30 Andur NTC 15 kohm, 25 C 16
17 Paigaldusjuhend 3.0 Funktsioonide ülevaade Klamber (esipaneel) Raam Kinnituskruvid Esipaneel EE Displei Nupp Termostaat programmeeritakse soovitud funktsiooni jõudmiseks nupule vajutades ja seda all hoides järgnevalt: Sekundit all hoida Funktsioon Märkused 3 Kellaaeg ja nädalapäev 6 Taimeri seade 9 Minimaalne põrandatemperatuur Ainult õhu- ja põrandaanduriga (rfs) 12 Põhiseaded 17
18 Paigaldusjuhend 4.0 Paigaldus: samm-sammult 4.1 Ettevalmistused ja juhised Kõik vajalikud kaablid peavad jõudma harutoosi. Termostaat paigaldatakse standardsete mõõtmetega harutoosi. Paigaldamisel järgige üldiseid paigaldusjuhiseid peatükkides 1.1 ja Termostaadi lahti võtmine Klamber Vajutage alla avamisklamber. Eemaldage ettevaatlikult esipaneel. Kruvid Keerake kinnituskruvid lahti. 18
19 Paigaldusjuhend Eemaldage ettevaatlikult displeimoodul. Tõmmake see otse välja, et mitte vigastada 8-klemmilist ühendusklemmi mooduli tagaosas! Raam EE Eemaldage ettevaatlikult raam. 4.3 Kaablite ühendamine Ühendage kaablid allpooltoodud joonise kohaselt. Devireg 550 Kütteelement Maks. vool 16 A Pinge V 50/60 Hz Võrk AINULT Devireg 550 NTC andur 19
20 Paigaldusjuhend Ühendage toitekaabel ja küttekaabel nii, nagu joonisel näidatud! Tähelepanu! Küttekaabli varjestus ja kaitsemaandusjuhe ühendatakse omavahel harutoosis (mitte termostaadi küljes). 4.4 Termostaadi kinnitamine seinale ja kokku panemine Kruvi augud Kinnitage termostaadi põhi harutoosi. Veenduge, et põhi on korralikult kinnitatud ega liigu harutoosis. Paigaldage raam, displei moodul ning esipaneel. Paigaldage displeimoodul ettevaatlikult! ÄRGE displeimooduli kruve liigselt pingutage. 20
21 Paigaldusjuhend 4.5 Termostaadi sisse lülitamine Lülitage toide sisse. Termostaat lülitub automaatselt sisse. Esmakordsel sisselülitamisel tuleb sisestada põhiseaded, vt. peatükk Põhiseadete sisestamine Põhiseadetele pääseb alati ligi, vajutades ja hoides nuppu all 12 sekundit, displeile ilmub COdE, seejärel sisestage kood 0044 ja vaadake/muutke soovitud parameetreid. Kui nuppu pole liigutatud 60 sekundit, väljutakse automaatselt põhiseadetest ilma tehtud muudatusi salvestamata. EE Pööra kellaosuti liikumise suunas ja vali Vajuta valiku kinnitamiseks. 21
22 Paigaldusjuhend Pööra nuppu termostaadi määramiseks: MAS (Master) Juhttermostaat SLA (Slave) Juhitav termostaat ALO I(Alone) Üksiseisev termostaat Vaata võimalikke võrguseadeid peatükis 5.1. Kui termostaat pole võrgus, vali ALO. Vajuta valiku kinnitamiseks. Deviireg 550 adaptiivset (iseõppimise) funktsiooni saab soovi korral välja lülitada. Vali adaptiivse funktsiooni staatus: AdAP Adaptiivne funktsioon on sisse lülitatud OFF Adaptiivne funktsioon on välja lülitatud Vajuta valiku kinnitamiseks. 22
23 Paigaldusjuhend Valige soovitud anduri seade: rfs Ruumi- ja põrandaandur FS Põrandaandur RS Ruumiandur Vaata infot võimalike andurivalikute kohta peatükist 2.1. EE Vajuta valiku kinnitamiseks. Valige soovitud maksimaalne põrandatemperatuur. (Seda ei saa valida, kui termostaat on seadistatud ainult ruumianduriga.) Vajuta valiku kinnitamiseks. Küttekaabli kaitsmiseks on maksimaalse põrandatemperatuuri tehaseseade 35 C. Tähelepanu: Põrandatemperatuuri mõõdetakse põrandaanduri paiknemise kohas. Temperatuur puitpõranda all võib olla kuni 10 kraadi kõrgem kui puitpõranda pinnal. Põrandakattematerjali tootjad määratlevad tihti maksimaalse lubatud temperatuuri põranda pinnal. Kahtluse korral pöörduge põrandakattematerjali müüja poole. 23
24 Paigaldusjuhend Temperatuuri näitu saab kalibreerida (offset) nii, et termostaat näitaks soovi korral sama temperatuuri, nagu ruumis paiknev mingi teine termomeeter. (Seda ei saa valida, kui termostaat on programmeeritud kasutama ainult põrandaandurit.) Vali soovitud väärtus. Vajuta kinnitamiseks nuppu. Kui termomeetri näit on ühe kraadi võrra suurem, kui termostaadil, tuleb viimasel reguleerida offset + 1 C. Offseti reguleerimisvahemik on -5,5 C kuni +5,5 C Kui termomeetri ja termostaadi displei näidud erinevad oluliselt teineteisest, on üks neist tõenäoliselt vigane ja see tuleks remontida või asendada. Temperatuuri alandamise funktsioon võimaldab määrata, kui mitu kraadi alandatakse ruumi/põranda temperatuuri säästuperioodil. Vali soovitud temperatuuri alandamise väärtus. (vali -5 C, kui soovite temperatuuri alandamist 5 kraadi). 24
25 Paigaldusjuhend Vajuta nuppu valiku kinnitamiseks. Tavakasutusga eluruumides soovitame temperatuurialanduseks säästuperioodidel mitte rohkem, kui 5 C Vajuta seadete salvestamiseks. Displei näit tagastub tavaseadesse. EE 25
26 Paigaldusjuhend 5.0 Lisaseaded 5.1 Võrgu seadistamine Igas võrgus peab olema üks juhttermostaat (MAS). Kõik teised termostaadid võrgus peavad olema kas juhitavad (SLA) või eraldiseisvad (ALO). Eraldiseisvad termostaadid ei suhtle juhttermostaadiga. Võrku ühendatuna loetakse neid siiski maksimaalselt võrgus lubatud kuni 32 termostaadi hulka. Juhitavad termostaadid saavad allpooltoodud seaded juhttermostaadilt (kõik teised seaded tuleb juhitavatele termostaatidele ise seadistada): Kellaaeg Nädalapäev Säästuaja temperatuurialandus Võrk tehakse juhtmepaariga, mis ei pea olema varjestatud, keeratud ega polariseeritud. 26
27 Installation manual 2 Juhtmepaari maksimaalne pikkus on 100 m (0.75 mm ristlõike pindalaga) või kuni 500 m (1.5 mm 2 ristlõikepindalaga). Termostaatide võrku saab juhtida ka üle interneti/gprs telefoni või arvutist vastavaid lisaseadmeid (WEB HOME või Devicom PC-PRO) kasutades. Infot nende seadmete ühendamise, kasutamise ja võrguseadete kohta saate nende seadmete paigaldusjuhenditest. EE 27
28 6.0 Veaotsing Vea- kood Probleem Lahendus 2 Termostaat on seadistatud juhttermostaadiks, kuid leiab, et võrgus on juba teine juhttermostaat 3 Termostaat on seadistatud juhitavaks, kuid ei leia kohalikus võrgus juhttermostaati 4 Termostaat on ülekuumenemise tõttu välja lülitunud 5 Põrandaanduris on lühis 6 Põrandaanduris on katkestus 7 Kellaaeg ja nädalapäev on määratlemata Seadista üks juhttermostaatidest kas juhitavaks või eraldiseisvaks. Seadista üks termostaat võrgus juhttermostaadiks või seadista kõik termostaadid võrgus eraldiseisvateks. Lase termostaadil jahtuda, seejärel sisene põhiseadetesse veateate kõrvaldamiseks. Kui viga kordub, kontrolli termostaadi ühendusi toite ja kütteseadmega. Vaheta termostaat, kui viga jääb püsima. Kontrolli, et andur on korrektselt ühendatud termostaadi vastavate klemmide alla. Ühenda andur lahti ja mõõda selle takistust. Vea korral vaheta andur. Vaheta termostaat, kui veateade jääb korduma. Kontrolli, et andur on korrektselt ühendatud termostaadi vastavate klemmide alla. Ühenda andur lahti ja mõõda selle takistust. Vea korral vaheta andur. Vaheta termostaat, kui veateade jääb korduma. Siseastage termostaati kellaaeg ja nädalapäev. See veateade ilmub, kui: aktiveeritakse taimer, aga kellaaeg on määratlemata Kui termostaat on olnud toitest välja lülitatud üle nelja päeva Kui termostaat on lühemat aega toitest välja lülitatud, kuid selle kellaaku pole jõudnud veel piisavalt laadida. (see laeb umbes 16 tundi) 28
29 7.0 Tehaseseaded Seade Tehaseseade Valik Võrk Eraldiseisev (ALO) Eraldiseisev (ALO) Juhttermostaat (MAS) Juhitav (SLA) Adaptiivsuse funktsioon Andur Maks. põranda temperatuur Sees (AdAP) Ruumi + põrandaandur (rfs) Sees (AdAP) Väljas (OFF) +35 C C Offset 0 C C Temp. alandamine säästuajal -5 C C Nädalapäev Põrandaandur (FS) Ruumiandur (RS) Ruumi + põrandaandur (rfs) Kellaaeg Pole seatud Tavaline 24-tunni kell Taimer Pole seatud Kuni 336 seadet/nädalas EE C kω ,6 45 7,2 50 6,1 55 5, k -10º 0º 10º 20º 30º 40º 50º 60º ºC 29
30 2-aastane DEVI garantii: Te olete ostnud DEVI küttesüsteemi, mis kahtlemata muudab Teie kodu mugavamaks ja küttesüsteemi ökonoomsemaks. DEVI pakub kvaliteetseid küttesüsteeme, mida kasutatakse nii hoonetes kui nende ümber. DEVI tooteprogrammi kuuluvad Deviflex küttekaablid, Devimat küttematid, Devireg termostaadid, Devifast kinnituslindid ja kinnitid, DEVI isereguleeruvad küttekaablid ning teised DEVI tooted. Kaheaastane garantiiaeg kehtib kõikidele DEVI toodetele (välja arvatud toodetele, millele on kehtestatud pikem garantiiaeg). Juhul kui, vastupidiselt meie ootustele, tekib teie küttesüsteemiga probleeme, annab DEVI garantii DEVI toodetele 2-ks aastaks allpooltoodud tingimustel: DEVI kohustub firmapoolse defektiga toote tasuta parandama või asendama uuega. Defektiga Devireg termostaadi puhul asendatakse või parandatakse toode DEVI-s tasuta ja tagastatakse võimalikult kiiresti kliendile. DEVI ei vastuta mistahes võimalike kaasnevate kahjude eest. Garantii kehtib vaid nõuetele vastavalt täidetud garantiisertifikaadi või ostutšeki esitamisel. Garantiiperioodi pikkust antud tootele ei pikendata. DEVI garantii ei kehti, kui töö on teostanud selleks vastavat pädevust mitteomav elektrik, kui paigaldatud tooted ei ole maale toodud DEVI Eesti AS-i või Danfoss AS-i kaudu, kui tooted ei ole nõuetekohaselt paigaldatud või on paigaldamise ajal vigastatud. Kui vajatakse DEVI kontrolli või parandust eelpoolnimetatud juhtude puhul, tuleb teostatud tööde eest täielikult tasuda. DEVI garantii on kehtetu, kui kauba eest ei ole täielikult ja õigeaegselt tasutud. DEVI vastab alati klientide küsimustele ja nõuetele kiirelt ja põhjalikult. Garantii välistab kõik muud nõuded peale nende, mis on ülalpool loetletud. 30
31 2-AASTANE GARANTII Garantiisertifikaat DEVI TM garantii on antud: Nimi: Aadress: Linn/asula: Maakond/vald: EE Telefon: Tähelepanu: Et garantii kehtiks, peab garantiisertifikaat olema korrektselt täidetud. Palun lugege garantiitingimusi eelmiselt leheküljelt. Termostaadi tüüp: Elektrilise ühenduse teostaja: Toote kood: Kuupäev: Müüja pitsat Kuupäev / - 31
32 Art. nr.: Versioon Danfoss AS Pärnu mnt. 127B Tallinn Tel: (+372) Fax: (+372) VICKJ426 11/2009
Devilink FT põrandatermostaat Paigaldusjuhend
Devilink FT põrandatermostaat Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine ja funktsioonid Devilink FT Devilink FT (põrandatermostaat) on seade kütteelemendi sisse- ja väljalülitamiseks.
Διαβάστε περισσότεραHSM TT 1578 EST 6720 611 954 EE (04.08) RBLV 4682-00.1/G
HSM TT 1578 EST 682-00.1/G 6720 611 95 EE (0.08) RBLV Sisukord Sisukord Ohutustehnika alased nõuanded 3 Sümbolite selgitused 3 1. Seadme andmed 1. 1. Tarnekomplekt 1. 2. Tehnilised andmed 1. 3. Tarvikud
Διαβάστε περισσότεραClick & Plug põrandaküte. Paigaldusjuhend Devidry
Click & Plug põrandaküte EE Paigaldusjuhend Devidry Devidry Õnnitleme Teid DEVI põrandaküttesüsteemi ostu puhul. DEVI on juhtiv põrandaküttesüsteemide tootja Euroopas, kel on antud valdkonnas rohkem, kui
Διαβάστε περισσότεραEcophon Line LED. Süsteemi info. Mõõdud, mm 1200x x x600 T24 Paksus (t) M329, M330, M331. Paigaldusjoonis M397 M397
Ecophon Line LED Ecophon Line on täisintegreeritud süvistatud valgusti. Kokkusobiv erinevate Focus-laesüsteemidega. Valgusti, mida sobib kasutada erinevates ruumides: avatud planeeringuga kontorites; vahekäigus
Διαβάστε περισσότεραCompress 6000 LW Bosch Compress LW C 35 C A ++ A + A B C D E F G. db kw kw /2013
55 C 35 C A A B C D E F G 50 11 12 11 11 10 11 db kw kw db 2015 811/2013 A A B C D E F G 2015 811/2013 Toote energiatarbe kirjeldus Järgmised toote andmed vastavad nõuetele, mis on esitatud direktiivi
Διαβάστε περισσότεραESF5511LOX ESF5511LOW ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 21 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 41
ESF5511LOX ESF5511LOW ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 21 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 41 2 www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED...
Διαβάστε περισσότεραSTM A ++ A + A B C D E F G A B C D E F G. kw kw /2013
Ι 47 d 11 11 10 kw kw kw d 2015 811/2013 Ι 2015 811/2013 Toote energiatarbe kirjeldus Järgmised toote andmed vastavad nõuetele, mis on esitatud direktiivi 2010/30/ täiendavates määrustes () nr 811/2013,
Διαβάστε περισσότεραEcophon Square 43 LED
Ecophon Square 43 LED Ecophon Square 43 on täisintegreeritud süvistatud valgusti, saadaval Dg, Ds, E ja Ez servaga toodetele. Loodud kokkusobima Akutex FT pinnakattega Ecophoni laeplaatidega. Valgusti,
Διαβάστε περισσότεραKompleksarvu algebraline kuju
Kompleksarvud p. 1/15 Kompleksarvud Kompleksarvu algebraline kuju Mati Väljas mati.valjas@ttu.ee Tallinna Tehnikaülikool Kompleksarvud p. 2/15 Hulk Hulk on kaasaegse matemaatika algmõiste, mida ei saa
Διαβάστε περισσότεραLokaalsed ekstreemumid
Lokaalsed ekstreemumid Öeldakse, et funktsioonil f (x) on punktis x lokaalne maksimum, kui leidub selline positiivne arv δ, et 0 < Δx < δ Δy 0. Öeldakse, et funktsioonil f (x) on punktis x lokaalne miinimum,
Διαβάστε περισσότεραJätkusuutlikud isolatsioonilahendused. U-arvude koondtabel. VÄLISSEIN - COLUMBIA TÄISVALATUD ÕÕNESPLOKK 190 mm + SOOJUSTUS + KROHV
U-arvude koondtabel lk 1 lk 2 lk 3 lk 4 lk 5 lk 6 lk 7 lk 8 lk 9 lk 10 lk 11 lk 12 lk 13 lk 14 lk 15 lk 16 VÄLISSEIN - FIBO 3 CLASSIC 200 mm + SOOJUSTUS + KROHV VÄLISSEIN - AEROC CLASSIC 200 mm + SOOJUSTUS
Διαβάστε περισσότεραPesumasin Πλυντήριο ρούχων Mosógép Veļas mašīna
ET Kasutusjuhend 2 EL Οδηγίες Χρήσης 17 HU Használati útmutató 34 LV Lietošanas instrukcija 50 Pesumasin Πλυντήριο ρούχων Mosógép Veļas mašīna ZWG 6120K Sisukord Ohutusinfo _ 2 Ohutusjuhised _ 3 Jäätmekäitlus
Διαβάστε περισσότεραEnergiabilanss netoenergiavajadus
Energiabilanss netoenergiajadus 1/26 Eelmisel loengul soojuskadude arvutus (võimsus) φ + + + tot = φ φ φ juht v inf φ sv Energia = tunnivõimsuste summa kwh Netoenergiajadus (ruumis), energiakasutus (tehnosüsteemis)
Διαβάστε περισσότεραFunktsiooni diferentsiaal
Diferentsiaal Funktsiooni diferentsiaal Argumendi muut Δx ja sellele vastav funktsiooni y = f (x) muut kohal x Eeldusel, et f D(x), saame Δy = f (x + Δx) f (x). f (x) = ehk piisavalt väikese Δx korral
Διαβάστε περισσότεραVektorid II. Analüütiline geomeetria 3D Modelleerimise ja visualiseerimise erialale
Vektorid II Analüütiline geomeetria 3D Modelleerimise ja visualiseerimise erialale Vektorid Vektorid on arvude järjestatud hulgad (s.t. iga komponendi väärtus ja positsioon hulgas on tähenduslikud) Vektori
Διαβάστε περισσότεραGeomeetrilised vektorid
Vektorid Geomeetrilised vektorid Skalaarideks nimetatakse suurusi, mida saab esitada ühe arvuga suuruse arvulise väärtusega. Skalaari iseloomuga suurusi nimetatakse skalaarseteks suurusteks. Skalaarse
Διαβάστε περισσότεραSEINALE KINNITATAVATE LAHTIVÕETAVATE ÕHUKONDITSIONEERIDE PAIGALDUSJUHEND
SEINALE KINNITATAVATE LAHTIVÕETAVATE ÕHUKONDITSIONEERIDE PAIGALDUSJUHEND Täname, et valisite meie õhukonditsioneeri. Enne seadme paigaldamist lugege käesolev PAIGALDUS- JUHEND hoolikalt läbi ja hoidke
Διαβάστε περισσότερα9. AM ja FM detektorid
1 9. AM ja FM detektorid IRO0070 Kõrgsageduslik signaalitöötlus Demodulaator Eraldab moduleeritud signaalist informatiivse osa. Konkreetne lahendus sõltub modulatsiooniviisist. Eristatakse Amplituuddetektoreid
Διαβάστε περισσότεραVALNES VIDEOFONO FODK16 KASUTUSJUHEND
VALNES VIDEOFONO FODK16 KASUTUSJUHEND 1 TUTVUSTUS Valnes FODK16 kit koosneb ühest(1) kaameraga välispaneelist, ühest(1) sisemisest ekraaniga(3,5" LCD) monitorist, toiteplokist ja signaali jagurist. Videofono
Διαβάστε περισσότεραRuumilise jõusüsteemi taandamine lihtsaimale kujule
Kodutöö nr.1 uumilise jõusüsteemi taandamine lihtsaimale kujule Ülesanne Taandada antud jõusüsteem lihtsaimale kujule. isttahuka (joonis 1.) mõõdud ning jõudude moodulid ja suunad on antud tabelis 1. D
Διαβάστε περισσότεραMATEMAATIKA TÄIENDUSÕPE MÕISTED, VALEMID, NÄITED LEA PALLAS XII OSA
MATEMAATIKA TÄIENDUSÕPE MÕISTED, VALEMID, NÄITED LEA PALLAS XII OSA SISUKORD 8 MÄÄRAMATA INTEGRAAL 56 8 Algfunktsioon ja määramata integraal 56 8 Integraalide tabel 57 8 Määramata integraali omadusi 58
Διαβάστε περισσότεραMIDLAND BASE CAMP PMR446
MIDLAND BASE CAMP PMR446 Midland BASE CAMP PMR446 Multifunktsionaalne PMR446 raadiosaatja Midland BASE CAMP on PMR446 raadiosaatja, AM/FM raadio ja VHF (ülikõrgsagedus) mere lainealade vastuvõtja. Midland
Διαβάστε περισσότεραVõite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.electrolux.com/productregistration
EMS20300...... ET MIKROLAINEAHI KASUTUSJUHEND 2 EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 16 HU MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32 SK MIKROVLNNÁ RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 47 SL MIKROVALOVNA PEČICA NAVODILA
Διαβάστε περισσότεραAirPatrol SmartHeat. Nutikas kodu küttesüsteem juhtmevabade termostaatide ja nutitelefoni juhitimisega. Parim lahendus kodu vesipõrandaküttele
AirPatrol SmartHeat Nutikas kodu küttesüsteem juhtmevabade termostaatide ja nutitelefoni juhitimisega Parim lahendus kodu vesipõrandaküttele DETAILNE ÜLEVAADE Juhtige oma kodu küttesüsteemi kõikjalt. SmartHeat
Διαβάστε περισσότεραKasutusjuhend. Digitaalne multitester 5 in 1
Kasutusjuhend Digitaalne multitester 5 in 1 1. Ohutusnõuded Käesolev toode vastab järgmiste Euroopa Ühenduse direktiivide nõuetele: 2004/108/EC (Elektromagnetiline ühilduvus) ja 2006/95/EC (Madalpingeseadmed),
Διαβάστε περισσότεραPLASTSED DEFORMATSIOONID
PLAED DEFORMAIOONID Misese vlavustingimus (pinegte ruumis) () Dimensineerimisega saab kõrvaldada ainsa materjali parameetri. Purunemise (tugevuse) kriteeriumid:. Maksimaalse pinge kirteerium Laminaat puruneb
Διαβάστε περισσότεραDC 950/12. Eestikeelne kasutusjuhend. Registreerige oma toode ja saage tuge:
Registreerige oma toode ja saage tuge: www.philips.com/welcome DC 950/12 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 9. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE 1 Oluline...3
Διαβάστε περισσότεραSõiduki tehnonõuded ja varustus peavad vastama järgmistele nõuetele: Grupp 1 Varustus
Majandus- ja kommunikatsiooniministri 13.06.2011. a määruse nr 42 Mootorsõiduki ja selle haagise tehnonõuded ning nõuded varustusele lisa 1 NÕUDED ALATES 1. JAANUARIST 1997. A LIIKLUSREGISTRISSE KANTUD
Διαβάστε περισσότερα4.2.5 Täiustatud meetod tuletõkestusvõime määramiseks
4.2.5 Täiustatud meetod tuletõkestusvõime määramiseks 4.2.5.1 Ülevaade See täiustatud arvutusmeetod põhineb mahukate katsete tulemustel ja lõplike elementide meetodiga tehtud arvutustel [4.16], [4.17].
Διαβάστε περισσότεραI 230 V 1 N~ 400 V 3 N~ Compress 6000 AW M AWM 5-17 AWMS Paigaldusjuhend (2014/09)
6 70 810 350-00.1I 30 V 1 N~ 400 V 3 N~ AWM 5-17 AWMS 5-17 Paigaldusjuhend Sisukord Sisukord 1 Tähiste seletus ja ohutusjuhised......................... 4 1.1 Sümbolite selgitus...............................
Διαβάστε περισσότεραÜhilduv meelelahutuskeskus
Ühilduv meelelahutuskeskus Registreerige oma toode ja saage tuge: www.philips.com/welcome DC 570 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend HOIATUS Nähtav ja nähtamatu
Διαβάστε περισσότεραPlaneedi Maa kaardistamine G O R. Planeedi Maa kõige lihtsamaks mudeliks on kera. Joon 1
laneedi Maa kaadistamine laneedi Maa kõige lihtsamaks mudeliks on kea. G Joon 1 Maapinna kaadistamine põhineb kea ümbeingjoontel, millest pikimat nimetatakse suuingjooneks. Need suuingjooned, mis läbivad
Διαβάστε περισσότεραDVD mini-kodukinosüsteem MCD177. Eestikeelne kasutusjuhend. Külastage Philipsit internetis:
DVD mini-kodukinosüsteem Tehnilise toe saamiseks registreerige oma toode internetis www.philips.com/welcome MCD177 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend Toodetud
Διαβάστε περισσότεραDIGITAALNE MULTIMEETER MAS830B
DIGITAALNE MULTIMEETER MAS830B OHUTUSINFO Antud multimeeter on konstrueeritud vastavalt IEC-1010-le selles osas, mis puudutab ülepingekategooria (CAT III) ja saastekategooriaga 2 elektroonilisi mõõteriistu.
Διαβάστε περισσότεραAstronoomiline digitaaltaimer
SELEKTA SELEKTA 170 top2 SELEKTA 172 top2 Ext L N DATA + 4 Ext1 C2 5 Ext2 6 L EST 170 0 100 172 0 100 0 6 12 18 24 MENU OK SELEKTA 171 top2 RC 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 SELEKTA172 top2 Paigaldus- ja kasutusjuhend
Διαβάστε περισσότεραEhitusmehaanika harjutus
Ehitusmehaanika harjutus Sõrestik 2. Mõjujooned /25 2 6 8 0 2 6 C 000 3 5 7 9 3 5 "" 00 x C 2 C 3 z Andres Lahe Mehaanikainstituut Tallinna Tehnikaülikool Tallinn 2007 See töö on litsentsi all Creative
Διαβάστε περισσότεραMatemaatiline analüüs I iseseisvad ülesanded
Matemaatiline analüüs I iseseisvad ülesanded. Leidke funktsiooni y = log( ) + + 5 määramispiirkond.. Leidke funktsiooni y = + arcsin 5 määramispiirkond.. Leidke funktsiooni y = sin + 6 määramispiirkond.
Διαβάστε περισσότεραHAPE-ALUS TASAKAAL. Teema nr 2
PE-LUS TSL Teema nr Tugevad happed Tugevad happed on lahuses täielikult dissotiseerunud + sisaldus lahuses on võrdne happe analüütilise kontsentratsiooniga Nt NO Cl SO 4 (esimeses astmes) p a väärtused
Διαβάστε περισσότεραPliidiplaat Εστίες Plīts Placa
ET EL LV PT 2 16 33 48 Pliidiplaat Εστίες Plīts Placa ZEL6640XBA Sisukord Ohutusinfo 2 Ohutusjuhised 3 Seadme kirjeldus 5 Igapäevane kasutamine 7 Vihjeid ja näpunäiteid 9 Puhastus ja hooldus 10 Veaotsing
Διαβάστε περισσότεραIntervall Kaamera TLC120 Kasutusjuhend. Intervall Kaamera TLC120. Kasutusjuhend
Intervall Kaamera TLC120 Kasutusjuhend 1 SISUKORD Pakendi Sisu 3 Tehnilised Tingimused 4 Enne fotode tegemist Laadige Alla Rakendus 6 Kaamera Osad 7 SD Mälukaardi Paigaldamine 8 Kaamera Aku Laadimine 9
Διαβάστε περισσότερα1.1 Energy Star Energy Star partner Mida tähendab Energy Star toode? Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid...
163/211 Sisukord 1 Sissejuhatus 1.1 Energy Star...1-3 Energy Star partner...1-3 Mida tähendab Energy Star toode?...1-3 1.2 Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid...1-4 2 Ohutusjuhised seadme paigaldamisel
Διαβάστε περισσότεραJuhistikusüsteeme tähistatakse vastavate prantsuskeelsete sõnade esitähtedega: TN-süsteem TT-süsteem IT-süsteem
JUHISTIKUD JA JUHISTIKE KAITSE Madalpingevõrkude juhistiku süsteemid Madalpingelisi vahelduvvoolu juhistikusüsteeme eristatakse üksteisest selle järgi, kas juhistik on maandatud või mitte, ja kas juhistikuga
Διαβάστε περισσότεραMikro Hi-Fi süsteem MCM393. Eestikeelne kasutusjuhend. Külastage Philipsit internetis:
Mikro Hi-Fi süsteem MCM393 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD Üldine informatsioon Komplekti kuuluvad tarvikud...3 Informatsioon keskkonna kohta...3
Διαβάστε περισσότερα42PF7621D/10 TELEVIISOR. Eestikeelne kasutusjuhend. Külastage Philipsit internetis:
TELEVIISOR 42PF7621D/10 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend ÜMBERTÖÖTLEMINE Ümbertöötlemine Selle toote pakend on mõeldud ümbertöötlemiseks. Pöörduge pakendi
Διαβάστε περισσότεραLeica A60 F Kasutusjuhend
Leica A60 F Kasutusjuhend Sisukord Leica A60 F 12 Palju õnne! 13 Leica A60 F tutvustus 14 Leica A60 F kokkupanek 15 Lauaklamber 16 Paindõlg ja optikakandur 17 Valgusti kokkupanek 18 Leica A60 F kasutamine
Διαβάστε περισσότεραMATEMAATIKA TÄIENDUSÕPE MÕISTED, VALEMID, NÄITED, ÜLESANDED LEA PALLAS VII OSA
MATEMAATIKA TÄIENDUSÕPE MÕISTED, VALEMID, NÄITED, ÜLESANDED LEA PALLAS VII OSA SISUKORD 57 Joone uutuja Näited 8 58 Ülesanded uutuja võrrandi koostamisest 57 Joone uutuja Näited Funktsiooni tuletisel on
Διαβάστε περισσότεραpreciz.hu Külmik-sügavkülmuti Ψυγειοκαταψύκτης Hűtő - fagyasztó Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis ZRB36101WA ZRB36101XA
ET EL HU LV LT Kasutusjuhend 2 Οδηγίες Χρήσης 13 Használati útmutató 26 Lietošanas instrukcija 38 Naudojimo instrukcija 50 Külmik-sügavkülmuti Ψυγειοκαταψύκτης Hűtő - fagyasztó Ledusskapis ar saldētavu
Διαβάστε περισσότεραPF9631D/10 TELEVIISOR. Eestikeelne kasutusjuhend. Külastage Philipsit internetis:
TELEVIISOR 37 42 50PF9631D/10 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend MÄRKUSED MÄRKUSED LÜHIDALT SELLEST KASUTUSJUHENDIST See kasutusjuhend sisaldab kogu informatsiooni,
Διαβάστε περισσότεραA) PAIGALDUS. B) KUIDAS KASUTADA CB-d
A) PAIGALDUS 1) KUHU JA KUIDAS PAIGALDADA CB SAATJA a) Paigaldage saatja nii, et see oleks mugavalt käepärane kasutamiseks. b) Teie CB saatja ei tohi segada sõiduki juhti ega kaasreisijat. c) Saatja paigaldamisel
Διαβάστε περισσότεραSõiduki tehnonõuded ja varustus peavad vastama järgmistele nõuetele: Grupp 1 Varustus
Majandus- ja kommunikatsiooniministri 13.06.2011. a määruse nr 42 Mootorsõiduki ja selle haagise tehnonõuded ning nõuded varustusele lisa 2 NÕUDED ENNE 1. JAANUARI 1997. A LIIKLUSREGISTRISSE KANTUD NING
Διαβάστε περισσότεραKasutusjuhend LCD televiisor
Eesti Mudeli nr TX-32AS600E TX-42AS600E TX-32AS600EW TX-42AS600EW TX-39AS600E TX-50AS600E TX-39AS600EW Kasutusjuhend LCD televiisor 32-tolline mudel 39-tolline mudel 42-tolline mudel 50-tolline mudel Täpsemate
Διαβάστε περισσότεραSuitsugaasi ärajuhtimise juhised Logamax plus
Gaasi-kondensatsioonikatel 6 720 808 116 (2013/08) EE 6 720 643 912-000.1TD Suitsugaasi ärajuhtimise juhised Logamax plus GB162-15...45 V3 Palun lugege hoolikalt enne paigaldus- ja hooldustöid Sisukord
Διαβάστε περισσότεραGraafiteooria üldmõisteid. Graaf G ( X, A ) Tippude hulk: X={ x 1, x 2,.., x n } Servade (kaarte) hulk: A={ a 1, a 2,.., a m } Orienteeritud graafid
Graafiteooria üldmõisteid Graaf G ( X, A ) Tippude hulk: X={ x 1, x 2,.., x n } Servade (kaarte) hulk: A={ a 1, a 2,.., a m } Orienteeritud graafid Orienteerimata graafid G(x i )={ x k < x i, x k > A}
Διαβάστε περισσότεραTänusõnad. Kasutajatugi. Täname Teid, et ostsite CobraMarine VHF raadiosaatja. Õigesti kasutades teenib antud seade Teid mitmeid aastaid.
Tänusõnad Täname Teid, et ostsite CobraMarine VHF raadiosaatja. Õigesti kasutades teenib antud seade Teid mitmeid aastaid. Kuidas Teie CobraMarine raadiosaatja töötab Käesolev raadiosaatja töötab akuga
Διαβάστε περισσότεραESF4510LOW ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 20 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 40 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE
ESF4510LOW ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 20 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 40 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 60 2 SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED...
Διαβάστε περισσότεραKüte / Ventilatsioon. Kliima / Jahutus. VariA/ VariA-E. Inline-pumbad. Rohkem kui pumbad
Küte / Ventilatsioon Kliima / Jahutus VariA/ VariA-E Inline-pumbad Rohkem kui pumbad Biral kogu südamest Biral Visioon Meie mõtlemist ja tegutsemist määravad neli põhimõtet: Me oleme innovatiivsete ja
Διαβάστε περισσότεραSildumise meelelahutussüsteem
Sildumise meelelahutussüsteem DCM 250/12 Registreerige oma toode ja saage abi www.philips.com/welcome Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 1 Tähtis...3
Διαβάστε περισσότεραKASUTUSJUHEND. GE2500 Bensiinimootoriga generaator
KASUTUSJUHEND GE2500 Bensiinimootoriga generaator - 2 - Sissejuhatus Täname teid, et olete otsustanud EUROMi generaatori kasuks. Olete teinud hea valiku! Kui kasutate seda generaatorit juhiste järgi, varustab
Διαβάστε περισσότεραLeica A60 S Kasutusjuhend
Leica A60 S Kasutusjuhend Sisukord Leica A60 S Palju õnne! 13 Leica A60 Stutvustus 14 Leica A60 Skokkupanek Sammas ja alusplaat 16 Turvarõngas ja horisontaalõlg 17 Maandus 18 Optikakanduri kokkupanek 19
Διαβάστε περισσότεραAS MÕÕTELABOR Tellija:... Tuule 11, Tallinn XXXXXXX Objekt:... ISOLATSIOONITAKISTUSE MÕÕTMISPROTOKOLL NR.
AS Mõõtelabor ISOLATSIOONITAKISTUSE MÕÕTMISPROTOKOLL NR. Mõõtmised teostati 200 a mõõteriistaga... nr.... (kalibreerimistähtaeg...) pingega V vastavalt EVS-HD 384.6.61 S2:2004 nõuetele. Jaotus- Kontrollitava
Διαβάστε περισσότεραESF5511LOX ESF5511LOW ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 23 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 46
ESF5511LOX ESF5511LOW ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 23 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 46 2 www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED...
Διαβάστε περισσότεραHK654070XB ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2 EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 16 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32 IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L USO 47 LV
HK654070XB ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2 EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 16 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32 IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L USO 47 LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 62 2 PARIMATE TULEMUSTE
Διαβάστε περισσότεραHTS HTS. Eestikeelne kasutusjuhend. Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt
Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome HTS HTS 9221 9241 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD KEELTEKOODID 1 Abi kasutamine...3
Διαβάστε περισσότεραMatemaatiline analüüs I iseseisvad ülesanded
Matemaatiline analüüs I iseseisvad ülesanded Leidke funktsiooni y = log( ) + + 5 määramispiirkond Leidke funktsiooni y = + arcsin 5 määramispiirkond Leidke funktsiooni y = sin + 6 määramispiirkond 4 Leidke
Διαβάστε περισσότεραKülmik-sügavkülmuti Ψυγειοκαταψύκτης Hűtő - fagyasztó Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis
ET Kasutusjuhend 2 EL Οδηγίες Χρήσης 14 HU Használati útmutató 27 LV Lietošanas instrukcija 41 LT Naudojimo instrukcija 53 Külmik-sügavkülmuti Ψυγειοκαταψύκτης Hűtő - fagyasztó Ledusskapis ar saldētavu
Διαβάστε περισσότεραKoduseid ülesandeid IMO 2017 Eesti võistkonna kandidaatidele vol 4 lahendused
Koduseid ülesandeid IMO 017 Eesti võistkonna kandidaatidele vol 4 lahendused 17. juuni 017 1. Olgu a,, c positiivsed reaalarvud, nii et ac = 1. Tõesta, et a 1 + 1 ) 1 + 1 ) c 1 + 1 ) 1. c a Lahendus. Kuna
Διαβάστε περισσότεραPliidiplaat Εστίες Plīts Placa
ET EL LV PT Kasutusjuhend 2 Οδηγίες Χρήσης 17 Lietošanas instrukcija 34 Manual de instruções 50 Pliidiplaat Εστίες Plīts Placa ZEI6640XBA Sisukord Ohutusinfo 2 Ohutusjuhised 3 Seadme kirjeldus 5 Igapäevane
Διαβάστε περισσότεραBlu-ray plaadimängija
BD-D5100 Blu-ray plaadimängija Kasutusjuhend Kujutlege võimalusi Täname, et ostsite käesoleva SAMSUNGI toote. Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige palun oma toode veebilehel www.samsung.com/register
Διαβάστε περισσότεραKontekstivabad keeled
Kontekstivabad keeled Teema 2.1 Jaan Penjam, email: jaan@cs.ioc.ee Rekursiooni- ja keerukusteooria: KV keeled 1 / 27 Loengu kava 1 Kontekstivabad grammatikad 2 Süntaksipuud 3 Chomsky normaalkuju Jaan Penjam,
Διαβάστε περισσότεραJUHEND. Segamissõlm UFH
JUHEND Segamissõlm UFH . DEI COMPONENTI SISUKORD Kirjeldus. Konstruktsioon. Tehnilised andmed. Mõõtmed. Termostaatilise reguleerüksuse hüdrauliline diagramm. Ruumireguleerüksuse hüdrauliline diagramm Paigaldamine
Διαβάστε περισσότερα2-, 3- ja 4 - tee ventiilid VZ
Kirjelus VZ 2 VZ 3 VZ 4 VZ ventiili pakuva kõrgekvaliteeilist ja kulusi kokkuhoivat lahenust kütte- ja/või jahutusvee reguleerimiseks jahutuskassettie (fan-coil), väikeste eelsoojenite ning -jahutite temperatuuri
Διαβάστε περισσότεραVÄLISSEADME PAIGALDUSJUHEND
VÄLISSEADME PAIGALDUSJUHEND R410A Split Series MUDEL RXLS25M2V1B RXLS35M2V1B RXL25M2V1B RXL35M2V1B ARXL25M2V1B ARXL35M2V1B CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - VYHLÁSENIE-ZHODY
Διαβάστε περισσότεραSissejuhatus mehhatroonikasse MHK0120
Sissejuhatus mehhatroonikasse MHK0120 2. nädala loeng Raavo Josepson raavo.josepson@ttu.ee Loenguslaidid Materjalid D. Halliday,R. Resnick, J. Walker. Füüsika põhikursus : õpik kõrgkoolile I köide. Eesti
Διαβάστε περισσότεραKirjeldab kuidas toimub programmide täitmine Tähendus spetsifitseeritakse olekuteisendussüsteemi abil Loomulik semantika
Operatsioonsemantika Kirjeldab kuidas toimub programmide täitmine Tähendus spetsifitseeritakse olekuteisendussüsteemi abil Loomulik semantika kirjeldab kuidas j~outakse l~oppolekusse Struktuurne semantika
Διαβάστε περισσότεραX-tra Collection disainradiaatoritele ning käterätikuivatitele
Tehniline andmeleht ning käterätikuivatitele Kasutamine Uus X-tra Collection on spetsiaalselt käterätikuivatitele ja disainradiaatoritele mõeldud termostaatventiilid ja termostaadid. Uuenduslik isesulguv
Διαβάστε περισσότεραJHD40BT JHD40BT/JHD40BTBRP/ Paigaldus- ja kasutusjuhend
JHD40BT JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01 Paigaldus- ja kasutusjuhend SISUKORD SISUKORD... 2 Hoiatused ja vastavus nõuetele... 1 Sissejuhatus... 1 Paigaldus... 2 Juhtmestik... 3 Kasutamine... 4 Tuuneri kasutamine...
Διαβάστε περισσότεραFunktsioonide õpetamisest põhikooli matemaatikakursuses
Funktsioonide õpetamisest põhikooli matemaatikakursuses Allar Veelmaa, Loo Keskkool Funktsioon on üldtähenduses eesmärgipärane omadus, ülesanne, otstarve. Mõiste funktsioon ei ole kasutusel ainult matemaatikas,
Διαβάστε περισσότεραJäätumiskaitselahendused. Ensto energiasäästlikud süsteemid nõudlikesse tingimustesse
Jäätumiskaitselahendused Ensto energiasäästlikud süsteemid nõudlikesse tingimustesse Ensto jäätumiskaitselahendused hästitoimiv tervik Meie jäätumiskaitselahendused on loodud Põhja-Euroopa nõudlikke ilmaolusid
Διαβάστε περισσότεραEesti koolinoorte XLVIII täppisteaduste olümpiaadi
Eesti koolinoorte XLVIII täppisteaduste olümpiaadi lõppvoor MATEMAATIKAS Tartus, 9. märtsil 001. a. Lahendused ja vastused IX klass 1. Vastus: x = 171. Teisendame võrrandi kujule 111(4 + x) = 14 45 ning
Διαβάστε περισσότεραKasutus- ja paigaldusjuhend Juhtseade tuleohutussüsteemidele
Kasutus- ja paigaldusjuhend Juhtseade tuleohutussüsteemidele SV 24V-24A / SV 24V-32A SV 24V-24A-ds / SV 24V-30A-ds / SV 24V-32A-ds SV 48V-24A / SV 48V-32A SV 48V-8A-ds / SV 48V-24A-ds / SV 48V-30A-ds /
Διαβάστε περισσότεραSisukord. Kasutusjuhend TÄIS-HD LCD-ekraan TH-70LF50ER TH-80LF50ER TQBJ0823(ET) Eesti keel
Eesti keel Mudeli nr TH-70LF50ER TH-80LF50ER Kasutusjuhend TÄIS-HD LCD-ekraan Sisukord Tähtis ohutusmärkus...2 Ohutushoiatused...3 Tarvikud...6 Ühendused...7 Toide sees/väljas...9 Peamised juhtseaded...10
Διαβάστε περισσότερα716S 719 PET 716. Kaasaskantav DVD-mängija PET PET. Eestikeelne kasutusjuhend
Kaasaskantav DVD-mängija Registreerige oma toode ja otsige abi leheküljelt www.philips.com/welcome PET PET 716 PET 716S 719 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend
Διαβάστε περισσότεραWilo-CronoLine-IL Wilo-CronoBloc-BL (kartušš-võllitihendiga)
Pioneering for You Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoBloc-BL (kartušš-võllitihendiga) et Paigaldus- ja kasutusjuhend 2 157 072-Ed.01 / 2016-08-Wilo Võllitihendi eemaldamine Fig. 1 Fig. 2 1 1 2 1 Fig. 3 Fig.
Διαβάστε περισσότεραRF võimendite parameetrid
RF võimendite parameetrid Raadiosageduslike võimendite võimendavaks elemendiks kasutatakse põhiliselt bipolaarvõi väljatransistori. Paraku on transistori võimendus sagedusest sõltuv, transistor on mittelineaarne
Διαβάστε περισσότεραKasutusjuhend. Puutetundlik LCD-ekraan. Ärikasutuseks. Eesti Mudeli nr TH-75BQE1W
Kasutusjuhend Puutetundlik LCD-ekraan Ärikasutuseks Mudeli nr TH-75BQE1W 75-tolline mudel Sisukord Tähtis ohutusmärkus 2 Ohutushoiatused 3 Ettevaatusabinõud kasutamisel 6 Sissejuhatus 8 Paigaldamine 14
Διαβάστε περισσότεραPress Brake Productivity alustamise kiirjuhend
Alustamine Press Brake Productivity alustamise kiirjuhend Täname teid kvaliteetse Wila toote ostmise eest! Juba enam kui 80 aastat on Wila pakkunud kõikjal maailmas painutuspresside tootjatele ja kasutajatele
Διαβάστε περισσότεραKasutusjuhend. Digitaalsed ampertangid
Kasutusjuhend Digitaalsed ampertangid 1. Ohutusnõuded Käesolev toode vastab järgmiste Euroopa Ühenduse direktiivide nõuetele: 2004/108/EC (Elektromagnetiline ühilduvus) ja 2006/95/EC (Madalpingeseadmed),
Διαβάστε περισσότεραProjekteerimisdokumentatsioon ja paigaldusjuhend
Sisukord Projekteerimisdokumentatsioon ja paigaldusjuhend Gaasikatel MGK-170 MGK-210 MGK-250 MGK-300 Hoidke see paigaldusjuhend käitaja juures alles! Kui seda juhendit ei järgita, kaotab garantii oma kehtivuse.
Διαβάστε περισσότερα28. Sirgvoolu, solenoidi ja toroidi magnetinduktsiooni arvutamine koguvooluseaduse abil.
8. Sigvoolu, solenoidi j tooidi mgnetinduktsiooni vutmine koguvooluseduse il. See on vem vdtud, kuid mitte juhtme sees. Koguvooluseduse il on sed lihtne teh. Olgu lõpmt pikk juhe ingikujulise istlõikeg,
Διαβάστε περισσότερα6. Boilerid ja puhverpaagid
oilerid ja puhverpaagid. oilerid ja puhverpaagid lamcol on suur valik boilereid ja puhverpaake tarbevee ja keskkütte paigaldamiseks- mõlemad emaleeritud ja roostevaba terasest 1.4521 mudelid. Valmistatud
Διαβάστε περισσότεραLogamax U K. Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialistile /2006 EE. Spetsialistile
6 720 612 848 08/2006 EE Spetsialistile Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialistile Logamax U022-24 K 6 720 610 716-00.1O Palume hoolikalt tutvuda käesoleva juhendiga enne paigaldamist ja hooldamist Sisukord
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/LW CD-mängija CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200U (1) (EE) Kasutusjuhend
4-595-966-11(1) (EE) FM/MW/LW CD-mängija Kasutusjuhend EE Teavet tutvustuskuva (DEMO) tühistamise kohta vt lehekülg 10. Teavet ühendamise/paigaldamise kohta vt lehekülg 21. CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200U
Διαβάστε περισσότεραFibo Lux 88 vaheseina süsteem. Margus Tint
Fibo Lux 88 vaheseina süsteem Margus Tint 1 Fibo Lux 88 vahesein LIHTNE JA KIIRE PAIGALDADA TÄIUSLIK TERVIKLAHENDUS LAOTAKSE KIVILIIMIGA TAPID KÕIKIDEL OTSTEL HEA VIIMISTLEDA TÄIUSTATUD PROFIIL, SIIA KUULUVAD
Διαβάστε περισσότεραEJE 116/118/120. Kasutusjuhend Set
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Set 0 EJE 116/118/120 10.03 - Kasutusjuhend X 50455187 06.06 Eessõna Käesoleva ORIGINAALKASUTUSJUHENDI läbilugemisel omandatavad teadmised on vajalikud tõstuki ohutuks kasutamiseks. Juhendis
Διαβάστε περισσότεραESF2400OW ESF2400OH ESF2400OK ESF2400OS
ESF2400OW ESF2400OH ESF2400OK ESF2400OS ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 EL Πλυντήριο πιάτων Οδηγίες Χρήσης 19 IT Lavastoviglie Istruzioni per l uso 38 2 www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3
Διαβάστε περισσότεραPaigaldus- ja hooldusjuhend Logamax plus GB162-25/35/45 V3. Palun lugege hoolikalt enne paigaldus- ja hooldustöid. Gaasikondensatsioonikatlad
Gaasikondensatsioonikatlad 6708084 (05/04) EE(et) 6 70 806 997-000.TD Paigaldus- ja hooldusjuhend Logamax plus GB6-5/5/45 V Palun lugege hoolikalt enne paigaldus- ja hooldustöid. Sisukord Sisukord Tähiste
Διαβάστε περισσότερα2.2.1 Geomeetriline interpretatsioon
2.2. MAATRIKSI P X OMADUSED 19 2.2.1 Geomeetriline interpretatsioon Maatriksi X (dimensioonidega n k) veergude poolt moodustatav vektorruum (inglise k. column space) C(X) on defineeritud järgmiselt: Defineerides
Διαβάστε περισσότεραITI 0041 Loogika arvutiteaduses Sügis 2005 / Tarmo Uustalu Loeng 4 PREDIKAATLOOGIKA
PREDIKAATLOOGIKA Predikaatloogika on lauseloogika tugev laiendus. Predikaatloogikas saab nimetada asju ning rääkida nende omadustest. Väljendusvõimsuselt on predikaatloogika seega oluliselt peenekoelisem
Διαβάστε περισσότεραMugav viis oma kodu kaitsmiseks
VALVESÜSTEEMID VALNES AJAX JUHTMEVABA GSM+LAN VALVESÜSTEEM Mugav viis oma kodu kaitsmiseks Valnes Ajax on juhtmevaba turvasüsteem, mis töötab kaabli või mobiilse interneti kaudu. Valvesüsteemi saab iga
Διαβάστε περισσότεραMiks just Vaillant? mõtleb tulevikule. Aga sellepärast, et pakume 10-aastase garantiiga taastuvenergial põhinevat küttetehnikat.
17 maasoojuspumbad Miks just Vaillant? ga sellepärast, et pakume aastase garantiiga taastuvenergial põhinevat küttetehnikat. geotherm plus geotherm exclusiv geotherm Sest mõtleb tulevikule. Tuleviku energia
Διαβάστε περισσότερα