ΚΥΡΙΑΚΗ 22 Οκτωβρίου Κυριακὴ ΣΤ Λουκᾶ. ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός.

Transcript

1 ΚΥΡΙΑΚΗ 22 Οκτωβρίου 2017 Κυριακὴ ΣΤ Λουκᾶ ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός.

2 Κυριακή στ Λουκά (Λουκ. 8, 27-39) Μεστή η διήγηση του σηµερινού Ευαγγελίου και γεµάτη διδάγµατα. Η ιστορία είναι λίγο πολύ γνωστή σε όλους: φτάνοντας ο Κύριος σε µία πόλη, στη χώρα των Γεργεσηνών, συναντά έναν άνθρωπο δαιµονισµένο που δεν φορούσε ρούχα και περιφέρονταν σαν αγρίµι στις ερηµιές. Τα δαιµόνια αµέσως αναγνωρίζουν τον Θεό στο πρόσωπο του Χριστού, και ζητούν από αυτόν να µην τα εξορίσει στην άβυσσο, αλλά να τους επιτρέψει να εισέλθουν σε µια αγέλη χοίρων. Έτσι και έγινε, και ευθύς οι χοίροι έπεσαν µε ορµή στον γκρεµό και σκοτώθηκαν. Όταν µαθεύτηκε το γεγονός στην πόλη, βγήκαν οι κάτοικοι να δουν το θαύµα µε τα ίδια τους τα µάτια, και βρήκαν τον πριν δαιµονισµένο ήρεµο και ντυµένο να κάθεται κοντά στα πόδια του Ιησού και να ακούει ευλαβικά τους λόγους Του. Ωστόσο, αντί να θαυµάσουν και να πιστέψουν στη µεγαλοσύνη του Θεού, εκείνοι κυριευµένοι από φόβο ζήτησαν από το Χριστό να φύγει µακριά από τη χώρα τους. Μόνος ο πριν δαιµονισµένος παρακαλούσε τον Κύριο να τον πάρει µαζί Του, ο Ιησούς όµως του είπε να επιστρέψει στο σπίτι του και να διηγείται σε όλους το θαύµα που τού έκανε ο Θεός. Ίσως η ιστορία να φαντάζει απόµακρη και ξένη προς εµάς, όµως δεν είναι λίγες οι φορές που η καρδιά µας κυριεύεται από τον πειρασµό και ταλαιπωρείται από την επήρεια των δαιµόνων. Και δεν είναι ανάγκη κανείς να βρεθεί στην δεινή κατάσταση του δαιµονισµένου της σηµερινής περικοπής, µιας που όταν ο νους και η καρδιά του ανθρώπου κυριευτεί από τους πονηρούς λογισµούς, η πνευµατική του πορεία είναι άκρως καταστροφική. Συχνά ακούµε για εγκλήµατα που έχουν διαπραχθεί «εν βρασµώ ψυχής», συχνά διαπράττουµε λάθη θολωµένοι από την ένταση του πάθους της στιγµής και του ψυχικού αναβρασµού που µάς κυριεύει. Δεν πρέπει όµως να ξεχνούµε ότι όταν παραδοθούµε στον πειρασµό, τότε σταµατά κάθε έννοια λογικής και αυτοκυριαρχίας, και τα αποτελέσµατα είναι ανάλογα µε την αυτοκαταστροφική µανία που κυρίευσε τους χοίρους της σηµερινής Ευαγγελικής περικοπής. Ωστόσο δεν υπάρχει λόγος να µάς κυριεύει κανένας φόβος. Γιατί έχουµε σύµµαχο και ιατρό τον ίδιο το Θεό, τον Κύριο Ιησού Χριστό. Αν η συνάντηση και µόνο του ανθρώπου αυτού µε τον Κύριο ήταν αρκετή για να του χαρίσει την ελευθερία από τα δαιµόνια που τον τυραννούσαν, και για µάς η σωτηρία και η λύτρωση βρίσκεται στην δική µας προσωπική συνάντηση µε τον Χριστό. Μέσα από τη µελέτη του λόγου του Θεού, µέσα από τη Μυστηριακή ζωή που πραγµατώνεται στην Εκκλησία, µέσα από τη συχνή µετάληψη του Σώµατος και του Αίµατος του Χριστού, και τέλος µε συνεπή και

3 σώφρονα βίο, έχουµε τη δυνατότητα να συµµετέχουµε στην δωρεά του Θεού προς τον άνθρωπο, που δεν είναι άλλη από τη λύτρωση, από την Ανάσταση και τη Ζωή. Οι κάτοικοι της περιοχής εκείνης φοβήθηκαν και στη συνέχεια ζήτησαν από τον Ιησού να φύγει. Δεν είναι λίγες οι φορές που και σήµερα οι άνθρωποι, όταν δουν τη δύναµη και τα θαύµατα του Θεού, φοβούνται και προτιµούν να ζουν µε τα πάθη τους, παρά να αποδεχτούν ότι ο Ιησούς Χριστός είναι αυτός που εξουσιάζει τα πάντα στον κόσµο, είναι εκείνος που έχει µετρηµένες ακόµα και τις τρίχες της κεφαλής µας, εκείνος που γνωρίζει τα πάντα και προσβλέπει σ εµάς µε αγάπη και κρούει καθηµερινά την θύρα της ψυχής µας, περιµένοντας να Του ανοίξουµε, να Τον δεχτούµε, και να γεµίσει έτσι µε την παρουσία Του τη ζωή µας µε Φώς, µε ελπίδα, µε γαλήνη, µε σιγουριά. Οι κάτοικοι εκείνης της πόλης έδιωξαν τον Κύριο, και έτσι κάνουµε κι εµείς συχνά, γιατί για να Τον αποδεχτούµε χρειάζεται ταπείνωση, και προπαντός χρειάζεται µετάνοια. Και δυστυχώς, κανένα από αυτά δεν µάς είναι εύκολο, δεν είναι εύκολο να απορρίψουµε το εγώ µας, να παραδεχτούµε τα λάθη µας, να αναγνωρίσουµε την αδυναµία µας, να οµολογήσουµε ότι δεν είµαστε εµείς που εξουσιάζουµε τη ζωή µας και τον κόσµο, αλλά ο Κύριος των Δυνάµεων, ο Θεάνθρωπος Ιησούς Χριστός. Ο Θεός όµως δεν µάς εγκαταλείπει. Ακόµα κι αν Τον ξεχνούµε, ακόµα κι αν Τον έχουµε αποκλείσει από τη ζωή µας, στέλνει ανάµεσά µας τα σηµάδια της παρουσίας Του, φέρνει κοντά µας ανθρώπους που έχουν ζήσει το θαύµα στην προσωπική τους ζωή, όπως έστειλε τον πριν δαιµονισµένο ανάµεσα στους συµπολίτες του, για να γίνει εκείνος ο ζωντανός κήρυκας της αλήθειας. Ακόµα κι αν στη ζωή µας κυριαρχεί το σκοτάδι και η απελπισία, ο Θεός στέλνει τους ανθρώπους εκείνους, που όντας ίσως σε χειρότερη θέση από τη δική µας, έτυχαν της ευεργεσίας του Κυρίου και άλλαξε εντελώς η ζωή τους. Είναι εποµένως δική µας επιλογή, µετά από όλα αυτά, το αν θα θελήσουµε να συναντήσουµε τον Χριστό και να Τον βάλουµε στη ζωή µας, ή αν θα παραµείνουµε στο σκοτάδι του θανάτου που µάς υπαγορεύει ο πειρασµός. Είναι επιλογή µας το αν θα ακολουθήσουµε µια καταστροφική πνευµατικά πορεία, ή µία Αναστάσιµη και φωτεινή. Ο αγώνας µας δεν είναι πάντοτε εύκολος. Έχουµε όµως τον ισχυρότερο σύµµαχο µαζί µας, αρκεί, σαν τον άνθρωπο της σηµερινής περικοπής, να ζητήσουµε από το Χριστό να είναι µαζί µας, και να Τον δεχτούµε στη ζωή µας και να Τον ακολουθήσουµε.

4 St. Paulʹs Letter to the Galatians 1:11-19 Prokeimenon. Mode 3. Psalm 46.6,1 Sing praises to our God, sing praises. Verse: Clap your hands, all you nations. Brethren, I would have you know that the gospel which was preached by me is not manʹs gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lordʹs brother. Resurrectional Apolytikion Third Tone Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world. Seasonal Kontakion Second Tone O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. Πρὸς Γαλάτας 1:11-19 Προκείµενον. Ήχος γʹ. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1 Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡµῶν, ψάλατε. Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας. Ἀδελφοί, γνωρίζω δὲ ὑµῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ ἐµοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον. Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐµὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσµῷ, ὅτι καθ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσµῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει µου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν µου παραδόσεων. Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας µε ἐκ κοιλίας µητρός µου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐµοὶ ἵνα εὐαγγελίζωµαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέµην σαρκὶ καὶ αἵµατι οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυµα πρὸς τοὺς πρὸ ἐµοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαµασκόν. Ἔπειτα µετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυµα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέµεινα πρὸς αὐτὸν ἡµέρας δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ µὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου. Ἀπολυτίκιον Ἦχος γ Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾍδου ἐῤῥύσατο ἡµᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσµῳ τὸ µέγα ἔλεος. Κοντάκιον Ἦχος β Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, µεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀµετάθετε, µὴ παρίδῃς ἁµαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡµῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι. Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιµώντων σε.

5 6th Sunday of Luke The Gospel According to Luke 8:26-39 Κυριακὴ ΣΤ Λουκᾶ Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 8:26-39 At that time, as Jesus arrived at the country of the Gadarenes, there met him a man from the city who had demons; for a long time he had worn no clothes and he lived not in a house but among the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, ʺWhat have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me.ʺ For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him; he was kept under guard, and bound with chains and fetters, but he broke the bonds and was driven by the demon into the desert.) Jesus then asked him, ʺWhat is your name?ʺ And he said, ʺLegionʺ; for many demons had entered him. And they begged him not to command them to depart into the abyss. Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. When the herdsmen saw what happened, they fled, and told it in the city and in the country. Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they were afraid. And those who had seen it told them how he who had been possessed with demons was healed. Then all the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them; for they were seized with great fear; so he got into the boat and returned. The man from whom the demons had gone begged that he might be with him; but he sent him away, saying, ʺReturn to your home, and declare how much God has done for you.ʺ And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας. ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιµόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱµάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔµενεν, ἀλλ ἐν τοῖς µνήµασιν. ἰδὼν δὲ τὸν Ιησοῦν καὶ ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ µεγάλῃ εἶπε τί ἐµοὶ καὶ σοί, Ιησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέοµαί σου, µή µε βασανίσῃς. παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύµατι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσµεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόµενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσµὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίµονος εἰς τὰς ἐρήµους. ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ Ιησοῦς λέγων τί σοί ἐστιν ὄνοµα; ὁ δὲ εἶπε λεγεών ὅτι δαιµόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα µὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκοµένων ἐν τῷ ὄρει καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιµόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρµησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρηµνοῦ εἰς τὴν λίµνην καὶ ἀπεπνίγη. ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενηµένον ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ιησοῦν καὶ εὗρον καθήµενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ οὗ τὰ δαιµόνια ἐξεληλύθει, ἱµατισµένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ιησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιµονισθείς. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ µεγάλῳ συνείχοντο. αὐτὸς δὲ ἐµβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν. ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνήρ, ἀφ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιµόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν ὁ Ιησοῦς λέγων ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε καθ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ιησοῦς

6 NOVEMBER 11 NOVEMBER 19 CYPRIOT NIGHT CHURCH HALL Call for reserva ons GENERAL ASSEMBLY MEETING - OPEN TO ALL REGISTERED MEMBERS Immediately following the Divine Liturgy

7

8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 DIVINE LITURGIES OCTOBER 2017 ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή 2α Λουκά Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή 3η Λουκά Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή Αγίων Πατέρων 7ης Οικουµενικής Συνόδου Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή 6η Λουκά Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. ΠΕΜΠΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Αγίου Δηµητρίου του Μεγαλοµάρτυρος Ορθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00πµ ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή 7η Λουκά Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. SUNDAY, OCTOBER 1 2nd Sunday of Luke Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. SUNDAY, OCTOBER 8 3rd Sunday of Luke Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. SUNDAY, OCTOBER 15 Sunday of the Holy Fathers of the 7th Ecumenical Council Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. SUNDAY, OCTOBER 22 Sunday 6th of Luke Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. THURSDAY, OCTOBER 26 ST. DEMETRIUS THE GREAT MARTYR Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SUNDAY, OCTOBER 29 Sunday 7th of Luke Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. SACRAMENTS OCTOBER 28 Baptism of Konstantinos Gerasimou, at 10:00am Baptism of Victoria Gountas, at 11:30 am MEMORIALS OCTOBER 22 ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ +Stavroula Georgopoulou Σταυρούλας Γεωργοπούλου, 40 ημέρες +Evrimahos Pappas Ευρυμάχου Πάππα, 40 ημέρες +Antonios Moundroukas Αντωνίου Μουνδρούκα, 6 μήνες +Nickolaos Chryssanthou Νικολάου Χρυσάνθου, πολυετές +James Korakis Δημητρίου Κοράκη, πολυετές

9 Holy Cross Church of Whitestone Invites you to a Cypriot Night Saturday, November 11, 2017 from 6 pm to 12 am at the Vasilios and Athanasia Kartsonis Hall Join us for a night of Fun, Music, Dance and Food the Cypriot way!!! $60.00 Entrance Call 718/ for more information Holy Cross Church, th Street, Whitestone, NY 11357

10

11 HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH Street, Whitestone, N.Y Tel.: (718) / Fax: (718) Archimandrite Dionysios Anagnostopoulos, Dean YOUR CHURCH NEEDS YOUR SUPPORT Have you renewed your membership for this year? MEMBERSHIP PLEDGE $400 SENIORS OVER 65 YEARS OF AGE $250

12 Πληρεξούσια - Power of Attorney Docs. Επίσημες Μεταφράσεις - Nομικές υποθέσεις στην Ελλάδα all your legal needs in Greece Dual Citizenship Applications, Inheritance, Parental Gifts Acceptance/transfer of properties, etc. Contact Mrs. Maria Anna Kassomenakis at leotaurina@yahoo.com Order your copy of the Simply Delicious cookbook. A compilation of recipes from various parts of Greece and Cyprus. $20.00 call Presvytera Anthoula at 718/ or the Church Office 718/

13

14 Caring for families for over 100 years th Street Whitestone, NY (718) Martin A. Large Parking Facilities at all locations. Also located in Flushing & Bayside Visit our website: Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason Northern Plaza Dental Care The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD th Avenue Bayside, New York OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years VV V WHY IS IT Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing ARCHITECT (718) th St. Whitestone Ditmars Blvd. Astoria Larry s Auto Collision A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. FRANK PETRUSO Over 99% Insurance Plans Honored Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE State-of-the-Art Collision Repair Equipment Waldbaum's Shopping Plaza th Avenue CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) th Avenue, Whitestone Dr. Maria Vartholomeos General & Cosmetic Dentistry Ave. Whitestone, NY WHY IS IT? Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! If You Live Alone You Need LIFEWatch! Advertising Sales 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping FREE Activation Friends/FamilyNO Long Term Contracts DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY CALLING ON LOCAL BUSINESSES? WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU. $1a Day! FULL TIME AVAILABLE SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order CALL NOW! Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com $45K TO $60K EARNING POTENTIAL For Information... Call BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR Your ad J.S. PALUCH COMPANY, NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS. Excellent Commission Compensation Program Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available If interested, resume to boberr@jspaluch.com could be in this space! Medical Alert System $29.95/Mo. Whitestone PHARMACY Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Nella & Roberto Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun B 14th Ave Whitestone Fax Holy Cross Greek Orthodox EOE Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. For Ads: J.S. Paluch Co., Inc