Κυριακὴ Β Λουκᾶ (Λουκ. 6, 31-36)

Transcript

1 ΚΥΡΙΑΚΗ 1η Οκτωβρίου 2017 Κυριακὴ Β Λουκᾶ (Λουκ. 6, 31-36)..καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως..»

2 Κυριακὴ Β Λουκᾶ (Λουκ. 6, 31-36) Αγάπη προς τους εχθρούς Ο Κύριος στο όρος της Γαλιλαίας παραδίδει στους µαθητές του τον τέλειο νόµο της Καινής Διαθήκης µε την «επί του όρους οµιλία» του. Και συγκεφαλαιώνει µέσα σε λίγες λέξεις το πνεύµα του νέου νόµου του λέγοντας: Όπως θέλετε να σας συµπεριφέρονται οι άνθρωποι, έτσι να τους συµπεριφέρεσθε κι εσείς. Και εξηγεί την τόσο περιεκτική αυτή εντολή του. Εάν αγαπάτε µόνον εκείνους που σας αγαπούν, ποια αµοιβή σας ανήκει από τον Θεό; Καµία. Διότι και οι αµαρτωλοί το ίδιο κάνουν. Και εάν κάνετε το καλό σ εκείνους πού σας ευεργετούν, ποια ανταµοιβή µπορεί να έχετε από τον Θεό; Καµία. Διότι και οι αµαρτωλοί έτσι ενεργούν. Και εάν δανείζετε σ εκείνους από τους οποίους ελπίζετε να πάρετε πίσω τα δανεικά, ποια ανταπόδοση από τον Θεό σας ανήκει; Καµία. Διότι και οι αµαρτωλοί δανείζουν σε άλλους αµαρτωλούς για να πάρουν πίσω ολόκληρο το ποσό που δάνεισαν ή και σε καιρό ανάγκης να πάρουν κι αυτοί ίσα δάνεια. Εσείς όµως να αγαπάτε τους εχθρούς σας και να τους ευεργετείτε και να τους δανείζετε, χωρίς να περιµένετε καµία ανταπόδοση από αυτούς. Στο τµήµα αυτό της «επί του όρους οµιλίας» του ο Κύριος κάνει µία σύγκριση ανάµεσα στην ψεύτικη αγάπη του κόσµου και στην πραγµατική αγάπη που πρέπει να έχουν οι µαθητές του. Και ζητά την ανιδιοτελή αγάπη, και όχι την ψεύτικη συµφεροντολογική αγάπη του κόσµου, η οποία δεν έχει πνευµατική αξία. Διότι ποια αξία έχει να κάνεις το καλό επειδή περιµένεις ανταπόδοση; Η αγάπη αξίζει µόνο όταν την κάνεις για τον Θεό, χωρίς να υπολογίζεις ποιος είναι ο αποδέκτης της αγάπης σου. Η αγάπη που ζητά ο Χριστός πρέπει να αγκαλιάζει όλους τους ανθρώπους, ακόµη και τους δύστροπους, τους άδικους, τους εχθρούς. Βέβαια µία τέτοια αγάπη προς τους εχθρούς µας φαίνεται δύσκολη ή και ακατόρθωτη. Πώς να αγαπήσουµε και να ευεργετούµε κι αυτούς ακόµη που µας πληγώνουν, µας αδικούν, µας βρίζουν, µας πολεµούν; Όµως αυτό είναι το µέτρο της αληθινής αγάπης, το µέτρο της τελειότητας. Σ αυτήν την υψηλή κορυφή της αγιότητας µας καλεί ο Κύριος. Και δεν είναι αυτό εξωπραγµατικό. Τέτοια αγάπη έδειξαν άγιοι και πιστοί της Εκκλησίας µας. Η αγάπη τους αυτή ήταν που εντυπωσίασε τον κόσµο και άλλαξε τον κόσµο ήταν η σφραγίδα της γνησιότητάς τους. Τέτοια αγάπη µας έδειξε ο Κύριος, ο

3 Οποίος σταυρώθηκε για µας που ήµασταν αποστάτες και εχθροί του και από το σταυρό του συγχώρησε τους σταυρωτές του. Βέβαια η αγάπη προς τους εχθρούς δεν είναι ανθρώπινο κατόρθωµα. Είναι δώρο Θεού και µόνο µε τη δική του Χάρη αποκτάται. Είναι µια κατάσταση υπερκόσµια, άγια, ανώτερη και αληθινή. Αν θέλουµε λοιπόν κι εµείς να την αποκτήσουµε, θα πρέπει να το ζητάµε αυτό καθηµερινά από τον Θεό και εµείς ταυτόχρονα να αγωνιζόµαστε να γίνουµε άνθρωποι της αγάπης. Εάν έχετε µια τέτοια αγάπη, λέει ο Κύριος, θα είναι µεγάλη η αµοιβή σας από τον Θεό. Θα γίνετε στη Βασιλεία των ουρανών παιδιά του υψίστου Θεού, µε τον Οποίο θα µοιάζετε πνευµατικώς. Διότι κι Αυτός είναι ευεργετικός στους ανθρώπους, οι οποίοι είναι πονηροί και δείχνουν αχαριστία στις τόσες ευεργεσίες του. Να γίνεσθε λοιπόν σπλαχνικοί προς τον πλησίον και συµπονετικοί στις δυστυχίες του και τις ανάγκες του, όπως και ο ουράνιος πατέρας σας είναι εύσπλαχνος και ελεήµων προς όλους. Στο ιερό κείµενο ο Κύριος µας λέει ποια είναι η αµοιβή και η δωρεά αυτών που θα δείχνουν µια τέτοια αγάπη και ευσπλαχνία προς όλους τους συνανθρώπους τους. Σε άλλους Μακαρισµούς ο Κύριος υπόσχεται τη Βασιλεία του, την κληρονοµία της γης και του ουρανού, τα ουράνια αγαθά του. Εδώ όµως ο Κύριος δίνει τη µεγαλύτερη δωρεά. Όποιος µπορεί να αγαπά τους εχθρούς του και να τους ευεργετεί, θα αποκτήσει τη µεγαλύτερη χάρη, θα φθάσει στο σηµείο που µπορεί να ζήσει ο άνθρωπος. Ποιο είναι αυτό; Με την αγάπη αυτή ο άνθρωπος θα γίνει κατά χάριν θεός, υιός του υψίστου Θεού. Θα αποκτήσει τα θεϊκά χαρακτηριστικά. Και εξηγούν οι Πατέρες της Εκκλησίας µας: Καµία άλλη αρετή δεν µας κάνει τόσο όµοιους µε τον Θεό όσο η αγάπη και η συµπάθεια και η ευσπλαχνία προς τους εχθρούς µας, προς τους πονηρούς και αχάριστους ανθρώπους. Αυτή η αγάπη µάς προσδίδει τα χαρακτηριστικά του Θεού. Μας κάνει κατά χάριν θεούς. Μπορούµε να το εννοήσουµε αυτό; Θα γίνουµε κάποια µέρα όµοιοι µε τον Θεό. Βέβαια όµοιοι στην ουσία του Θεού δεν µπορούµε να γίνουµε. Θα γίνουµε όµως όµοιοι κατά χάριν στα θεϊκά του ιδιώµατα. Θα µας πλουτίσει ο Θεός µε τα δικά του χαρακτηριστικά. Τι µεγαλύτερο µπορούµε να ποθήσουµε άραγε; Τι αγιότερο, τι υψηλότερο; Ας µάθουµε λοιπόν να αγαπάµε, και η αγάπη αυτή θα µας αγιάσει, θα µας σώσει και θα µας δοξάσει.

4 The Gospel According to Luke 24:36-53 Κατὰ Λουκᾶν 24:36-53 At that time, Jesus, having risen from the dead, stood in the midst of his disciples and said to them, ʺPeace to you.ʺ But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit. And he said to them, ʺWhy are you troubled, and why do questionings rise in your hearts? See my hands and feet, that it is I myself; handle me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.ʺ And when he said this, he showed them his hands and his feet. And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said to them, ʺHave you anything here to eat?ʺ They gave him a piece of broiled fish, and he took it and ate before them. Then he said to them, ʺThese are my words which I spoke to you, while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled. Then he opened their minds to understand the scriptures, and said to them, ʺThus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. And behold, I send the promise of my Father upon you; but stay in the city, until you are clothed with power from on high.ʺ Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them. While he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven. And they worshiped him, and they returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the temple blessing God. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὁ Ιησοῦς ἔστη ἐν µέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς εἰρήνη ὑµῖν. πτοηθέντες δὲ καὶ ἔµφοβοι γενόµενοι ἐδόκουν πνεῦµα θεωρεῖν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς τί τεταραγµένοι ἐστέ, καὶ διατί διαλογισµοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑµῶν; ἴδετε τὰς χεῖράς µου καὶ τοὺς πόδας µου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰµι ψηλαφήσατέ µε καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦµα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐµὲ θεωρεῖτε ἔχοντα. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυµαζόντων εἶπεν αὐτοῖς ἔχετέ τι βρώσιµον ἐνθάδε; οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ µέρος καὶ ἀπὸ µελισσίου κηρίου, καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν. εἶπε δὲ αὐτοῖς οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑµᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑµῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραµµένα ἐν τῷ νόµῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλµοῖς περὶ ἐµοῦ. τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτω γέγραπται καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡµέρᾳ, καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόµατι αὐτοῦ µετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁµαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάµενον ἀπὸ Ιερουσαλήµ. ὑµεῖς δέ ἐστε µάρτυρες τούτων. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός µου ἐφ ὑµᾶς ὑµεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ιερουσαλὴµ ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναµιν ἐξ ὕψους. Εξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλὴµ µετὰ χαρᾶς µεγάλης, καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. ἀµήν.

5 The Gospel According to Luke 6:31-36 Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσµα The Lord said, ʺAs you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful.ʺ Εἶπεν ὁ Κύριος καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑµῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁµοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑµᾶς, ποία ὑµῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁµαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑµᾶς, ποία ὑµῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁµαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑµῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁµαρτωλοὶ ἁµαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑµῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε µηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ µισθὸς ὑµῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρµονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑµῶν οἰκτίρµων ἐστί. Resurrectional Apolytikion Plagal of the Fourth Tone From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee. Seasonal Kontakion Second Tone O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. Resurrectional Apolytikion Plagal of the Fourth Tone Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήµερον, ἵνα ἡµᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡµῶν, Κύριε δόξα σοι. Seasonal Kontakion Second Tone Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, µεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀµετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁµαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡµῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιµώντων σε.

6 ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 DIVINE LITURGIES OF OCTOBER 2017 ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή 2α Λουκά Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. SUNDAY, OCTOBER 1 2nd Sunday of Luke Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή 3η Λουκά Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. SUNDAY, OCTOBER 8 3rd Sunday of Luke Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή Αγίων Πατέρων 7ης Οικουµενικής Συνόδου Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. SUNDAY, OCTOBER 15 Sunday of the Holy Fathers of the 7th Ecumenical Council Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή 6η Λουκά Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. SUNDAY, OCTOBER 22 Sunday 6th of Luke Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m. ΠΕΜΠΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Αγίου Δηµητρίου του Μεγαλοµάρτυρος Ορθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00πµ THURSDAY, OCTOBER 26 ST. DEMETRIUS THE GREAT MARTYR Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Κυριακή 7η Λουκά Ορθρος 8:00-9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:00-11:30 π.µ. SUNDAY, OCTOBER 29 Sunday 7th of Luke Orthros 8:00-9:00 a.m. Divine Liturgy 9:00-11:30 a.m.

7

8 HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH Street, Whitestone, N.Y Tel.: (718) / Fax: (718) Archimandrite Dionysios Anagnostopoulos, Dean YOUR CHURCH NEEDS YOUR SUPPORT Have you renewed your membership for this year? MEMBERSHIP PLEDGE $400 SENIORS OVER 65 YEARS OF AGE $250 Please fill the form in both languages and send it to the above address with your payment The informa on is important for our records

9 ANOUNCEMENTS Loose Change Collection Drive A Big THANK YOU to All who Anonymously dropped off their coins. Largest amount Collected so far was from Polydoros Lampoutis with $109 dollars. Still counting.. Reading Glasses Drive Holy Cross is holding a reading glasses collection drive to help people who can't function normally because they can't see well, in low and middle income countries and even in poor neighborhoods in the US. Please help us in this effort to bring access to basic eye care services to our brothers and sisters in need. Collection Boxes at our School, Church, J.D. OPTICIANS th Avenue, Whitestone and COLLEGE POINT OPTICIANS College Point Blvd., College Point Thanks to all that have brought in their used glasses. SAVE THE DATE OCTOBER 7 MARROW DONOR REGISTRY DRIVE - SCHOOL GYM 11AM-3PM OCTOBER 7 SYLLOGOS ANAVRITIS DINNER DANCE CHURCH HALL OCTOBER 21 ANNUAL HOLY CROSS DINNER DANCE **** Call for reserva ons NOVEMBER 11 CYPRIOT NIGHT CHURCH HALL 6pm-12am **Call for reserva ons MEMORIALS

10

11 Holy Cross Church of Whitestone Invites you to a Cypriot Night Saturday, November 11, 2017 from 6 pm to 12 am at the Vasilios and Athanasia Kartsonis Hall Join us for a night of Fun, Music, Dance and Food the Cypriot way!!! $60.00 Entrance Call 718/ for more information Holy Cross Church, th Street, Whitestone, NY 11357

12 The base from which we serve as the Voice of Christ in a Changing world is the parish. A strong parish provides opportunities for sharing the Good News of Christ, for welcoming those that are searching for a spiritual home, and a base from which we are sent out to the world. The parish also provides a place for worship, community and education in the faith. To be stewards of the Gospel we need to be stewards of our parish. This requires the vision and inspiration to see the parish, not as it is, but as it could be. We are all called to offer ourselves and our treasure to make our local church all that is and can be. Ask yourself, How Can I Help My Parish Grow? HOLY CROSS OF WHITESTONE GOYA JOY TEAMS FOR REGISTRATION CALL A.S.A.P. GEORGE ELIOPOULOS 646/ Or HCWbaskeball5@gmailcom GIRL SCOUT TROOPS To register for Holy Cross Girl Scouts CALL Athena Pappas 718/ Or apappas28@aol.com Πληρεξούσια - Power of Attorney Docs. Επίσημες Μεταφράσεις - Official Translations Immigration Application- Nομικές υποθέσεις στην Ελλάδα all your legal needs in Greece Dual Citizenship Applications, Inheritance, Parental Gifts Acceptance/ transfer of properties, etc. Contact Mrs. Maria Anna Kassomenakis at leotaurina@yahoo.com SACRAMENTS Baptism of Anastasios Skoutelas, September 30th at 11:00 am Baptism of Eleni Calista Grandy, Sunday October 1st at 2:00pm Baptism of Vienna Tsidavis, Saturday October 7th at 10:30 am ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ 1η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ +Kyriakos Hadjichrisostomou, πολυετές +Stelios Michaelidis, πολυετές +Anna Savvas, πολυετές +Eleni Valsamompoulou, πολυετές

13

14 Caring for families for over 100 years Martin A. Large Parking Facilities at all locations th Street Whitestone, NY Also located in Flushing & Bayside Visit our website: (718) Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason Consider Remembering Your Parish in Your Will. Northern Plaza Dental Care The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD th Avenue Bayside, New York OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years For further information, please call the Parish Office. Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing Over 99% Insurance Plans Honored th St. Whitestone Ditmars Blvd. Astoria VV V Larry s Auto Collision Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE State-of-the-Art Collision Repair Equipment Waldbaum's Shopping Plaza th Avenue CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) th Avenue, Whitestone Dr. Maria Vartholomeos Please Cut Out This Thank You Ad General & Cosmetic Dentistry Ave. Whitestone, NY and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Advertising Sales From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY CALLING ON LOCAL BUSINESSES? WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU. FULL TIME AVAILABLE $45K TO $60K EARNING POTENTIAL Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com FRANK PETRUSO ARCHITECT (718) J.S. PALUCH COMPANY, NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS. Excellent Commission Compensation Program Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available If interested, resume to boberr@jspaluch.com EOE For Information... Call Whitestone PHARMACY Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Nella & Roberto Medical Alert System Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun B 14th Ave Whitestone Fax Holy Cross Greek Orthodox $29.95/Mo. Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free For Ads: J.S. Paluch Co., Inc