EL 1 EL ΣΧΈΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΉΣ ΕΠΙΣΤΟΛΉΣ ΑΡΙΘ. 1/2015 SECTION III COMMISSION ΈΣΟΔΑ ΈΣΟΔΑ

Transcript

1 ΣΧΈΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΉΣ ΕΠΙΣΤΟΛΉΣ ΑΡΙΘ. 1/2015 SECTION III COMMISSION ΈΣΟΔΑ ΈΣΟΔΑ Τίτλος Ονομασία Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων της Ένωσης ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ p.m. p.m. 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ Σύνολο ΤΊΤΛΟΣ 6 ΕΙΣΦΟΡΈΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΏΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ p.m. p.m. 6 1 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ p.m. p.m. 6 2 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ p.m. p.m. 6 3 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ p.m. p.m. 6 5 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ p.m. p.m. 6 6 ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΕΣΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ p.m. p.m. Τίτλος 6 Σύνολο EL 1 EL

2 ΚΕΦΆΛΑΙΟ 6 7 ΕΣΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία 6 7 ΕΣΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Έσοδα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m Υπερεισφορά καταβαλλόμενη από τους παραγωγούς γάλακτος Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m Έσοδα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης Άρθρο Μερικό σύνολο p.m. p.m Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης Έσοδα με ειδικό προορισμό p.m. p.m. Άρθρο Μερικό σύνολο p.m. p.m. Κεφάλαιο 6 7 Σύνολο p.m. p.m. Άρθρο Έσοδα σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων Θέση Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων Έσοδα με ειδικό προορισμό Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 p.m. p.m. Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων τα οποία προέρχονται από τις αποφάσεις που συνδέονται με τη συμμόρφωση και την εκκαθάριση των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (τμήμα Εγγυήσεων), στο πλαίσιο του τομέα 1 των δημοσιονομικών προοπτικών και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) στο πλαίσιο του τομέα 2 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και σύμφωνα με τα άρθρα 51 και 52 του κανονισμού (EE) αριθ. 1306/2013. Περιλαμβάνει διορθώσεις που συνδέονται με μη συμμόρφωση προς προθεσμίες πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 40 του ίδιου κανονισμού. Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να δεχθεί τα έσοδα τα οποία προέρχονται από τις αποφάσεις που συνδέονται με τη συμμόρφωση και την εκκαθάριση των λογαριασμών υπέρ του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης σχετικά με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης (Ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) στην Κοινότητα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 και έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου Τα ποσά αυτά θεωρούνται ως έσοδα με ειδικό προορισμό κατά την έννοια των άρθρων 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 και το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος. EL 2 EL

3 Τα έσοδα αυτής της θέσης υπολογίσθηκαν σε ευρώ, συμπεριλαμβανομένων ευρώ που μεταφέρθηκαν από το 2014 στο 2015 σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2015, λήφθηκε υπόψη ποσό ύψους ευρώ για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου και το υπόλοιπο ποσό ύψους ευρώ λήφθηκε υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου Νομικές βάσεις Κανονισμός (ΕK) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58 της , σ. 42). Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της , σ. 549). Θέση Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων Έσοδα με ειδικό προορισμό Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 p.m. p.m. Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των εισπραχθέντων ποσών εξαιτίας παρατυπιών ή αμέλειας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων, ειδικότερα των εισπραχθέντων ποσών σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης, των εισπραχθεισών χρηματικών ποινών και τόκων, καθώς και των καταπιπτουσών εγγυήσεων, που προέρχονται από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (τμήμα Εγγυήσεων), βάσει του τομέα 1 των δημοσιονομικών προοπτικών και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) βάσει του τομέα 2 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και σύμφωνα με τα άρθρα 54 και 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να δεχθεί ποσά των εισπράξεων εξαιτίας παρατυπιών ή εποπτείας, συμπεριλαμβανομένων των τόκων, των χρηματικών ποινών και των εγγυήσεων που εισπράχτηκαν, τα οποία προέρχονται από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης (Ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) στην Κοινότητα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 και έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου Η θέση αυτή προορίζεται επίσης για την εγγραφή των καθαρών εισπραχθέντων ποσών για τα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατήσουν το 20 %, όπως προβλέπεται στο άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 και τα άρθρα 43 και 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, τα ποσά αυτά θεωρούνται ως έσοδα με ειδικό προορισμό κατά την έννοια των άρθρων και 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού [κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012]. Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος. Τα έσοδα της θέσης αυτής υπολογίσθηκαν σε ευρώ. Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2015, το ποσό αυτό λήφθηκε υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου Νομικές βάσεις Κανονισμός (ΕK) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη EL 3 EL

4 χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58 της , σ. 42). Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της , σ. 549). Θέση Υπερεισφορά καταβαλλόμενη από τους παραγωγούς γάλακτος Έσοδα με ειδικό προορισμό Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 p.m. p.m. Η θέση αυτή προορίζεται επίσης για την εγγραφή των ποσών που αφορούν την εισφορά επί του πλεονάσματος που ισχύει για το σύστημα των ποσοστώσεων γάλακτος που εισπράττονται ή ανακτώνται βάσει των διατάξεων του τμήματος ΙΙΙ του κεφαλαίου ΙΙΙ του τίτλου Ι του μέρους ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, ιδίως του άρθρου 78 αυτού. Σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, τα ποσά αυτά θεωρούνται ως έσοδα με ειδικό προορισμό κατά την έννοια των άρθρων 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού [κανονισμός (EΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012]. Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος. Τα έσοδα της θέσης αυτής υπολογίσθηκαν σε ευρώ. Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2015, το ποσό αυτό λήφθηκε υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου Νομικές βάσεις Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της , σ. 549). ΈΞΟΔΑ ΔΑΠΑΝΕΣ Τίτλος Ονομασία Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις Επιχειρήσεις και βιομηχανία EL 4 EL

5 03 Ανταγωνισμός Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη Κινητικότητα και μεταφορές Περιβάλλον Έρευνα και καινοτομία Επικοινωνιακά δίκτυα, περιεχόμενο και τεχνολογίες Άμεση έρευνα Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία Εσωτερική αγορά και υπηρεσίες Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη Φορολογία και τελωνειακή ένωση Εκπαίδευση και πολιτισμός Επικοινωνία Υγεία και προστασία των καταναλωτών Εσωτερικές υποθέσεις Μέσα εξωτερικής πολιτικής Εμπόριο Ανάπτυξη και συνεργασία Διεύρυνση Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία Καταπολέμηση της απάτης Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών Διοίκηση της Επιτροπής Προϋπολογισμός Λογιστικός έλεγχος Στατιστικές Συντάξεις και συναφείς δαπάνες Γλωσσικές υπηρεσίες Ενέργεια Δικαιοσύνη Δράση για το κλίμα Αποθεματικά Σύνολο Of which Reserves: ΤΊΤΛΟΣ XX ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΑΝΆ ΤΟΜΈΑ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ Ταξινόμηση κατά φύση Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση XX 01 XX XX Διοικητικές δαπάνες ανά τομέα πολιτικής Ονομασία ΔΠ Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό σε τομείς πολιτικής Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 XX Αποδοχές και επιδόματα XX Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων XX Αναπροσαρμογές των αποδοχών EL 5 EL

6 XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους της Επιτροπής και έκτακτο προσωπικό που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης Μερικό σύνολο XX Αποδοχές και επιδόματα XX XX XX XX Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων Πιστώσεις που προορίζονται να καλύψουν τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης Εξωτερικό προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου Μερικό σύνολο Άρθρο XX Μερικό σύνολο XX Συμβασιούχοι υπάλληλοι XX XX XX Προσωρινό προσωπικό και τεχνική και διοικητική βοήθεια για τη στήριξη διαφόρων δραστηριοτήτων Εθνικοί υπάλληλοι που υπηρετούν προσωρινά στις υπηρεσίες του οργάνου Εξωτερικό προσωπικό της Επιτροπής σε αντιπροσωπείες της Ένωσης Μερικό σύνολο XX Αποδοχές του λοιπού προσωπικού XX XX XX Κατάρτιση νέων εμπειρογνωμόνων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων Δαπάνες του λοιπού προσωπικού και πληρωμές άλλων υπηρεσιών Άλλες δαπάνες διαχείρισης του οργάνου Μερικό σύνολο XX Έξοδα αποστολών και παράστασης XX Έξοδα για διασκέψεις, συνεδριάσεις και ομάδες εμπειρογνωμόνων XX Συνεδριάσεις των επιτροπών XX Μελέτες και παροχή συμβουλών XX Συστήματα πληροφοριών και διαχείρισης XX Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ XX Άλλες δαπάνες διαχείρισης σχετικές με το προσωπικό της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες της Ένωσης Μερικό σύνολο XX Έξοδα αποστολών, διασκέψεων και παράστασης XX XX XX XX Επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού των αντιπροσωπειών Δαπάνες που σχετίζονται με εξοπλισμό και υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και κτίρια Μερικό σύνολο Άρθρο XX Μερικό σύνολο Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών της Επιτροπής Εξοπλισμός της τεχνολογίας των πληροφοριών και επικοινωνιών XX Υπηρεσίες της τεχνολογίας των πληροφοριών και επικοινωνιών XX Κτίρια και συναφείς δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες της Ένωσης Μερικό σύνολο XX Απόκτηση, μίσθωση και συναφείς δαπάνες XX Εξοπλισμός, έπιπλα, προμήθειες και υπηρεσίες Μερικό σύνολο Άρθρο XX Μερικό σύνολο Κεφάλαιο XX 01 Σύνολο EL 6 EL

7 ΚΕΦΆΛΑΙΟ XX 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΑΝΆ ΤΟΜΈΑ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ Άρθρο XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό σε τομείς πολιτικής Θέση XX Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου Ταξινόμηση κατά φύση Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση XX Ονομασία ΔΠ Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 XX Αποδοχές και επιδόματα XX Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων XX Αναπροσαρμογές των αποδοχών Θέση XX Σύνολο Εξαιρουμένου του προσωπικού που είναι τοποθετημένο σε τρίτες χώρες, η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στους πίνακες προσωπικού: τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας και/ή κατ οίκον, την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας, την αποζημίωση λύσης της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο, την επιστροφή των δαπανών για την ασφάλεια της κατοικίας των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στα γραφεία της Ένωσης και στις αντιπροσωπείες της Ένωσης εντός της επικράτειας της ΕΕ, τις κατ αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι υπάλληλοι της κατηγορίας ΑST οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με τη χορήγηση επιπλέον άδειας, τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα τοποθέτησης, τα έξοδα ταξιδίου των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, EL 7 EL

8 τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης, όταν οι μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τα έξοδα μετακόμισης των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία, το μεταβατικό κόστος για τους υπαλλήλους που τοποθετούνται σε θέσεις στα νέα κράτη μέλη πριν από την προσχώρηση και που απαιτείται να συνεχίσουν να υπηρετούν στα κράτη αυτά και μετά την προσχώρηση, και οι οποίοι θα συνεχίσουν κατ εξαίρεση να απολαμβάνουν την ίδια οικονομική και υλική κατάσταση που εφάρμοζε η Επιτροπή πριν από την προσχώρηση, σύμφωνα με το παράρτημα Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους. Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε ευρώ. Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Υπο-θέση XX Αποδοχές και επιδόματα Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Υπο-θέση XX Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Υπο-θέση XX Αναπροσαρμογές των αποδοχών Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ EL 8 EL

9 ΤΊΤΛΟΣ 01 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ Τίτλος Κεφάλαι ο Ονομασία ΔΠ Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Οικονομική και νομισματική ένωση Διεθνείς οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις Χρηματοπιστωτικές πράξεις και μέσα Τίτλος 01 Σύνολο ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ» Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία ΔΠ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Εξωτερικό προσωπικό Άλλες δαπάνες διαχείρισης Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών και ειδικές δαπάνες στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Άρθρο Μερικό σύνολο Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών και ειδικές δαπάνες στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Δαπάνες που συνδέονται με συγκεκριμένες ανάγκες στον τομέα της ηλεκτρονικής, των τηλεπικοινωνιών και των πληροφοριών Άρθρο Μερικό σύνολο Κεφάλαιο Σύνολο Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ EL 9 EL

10 ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΈΣ ΠΡΆΞΕΙΣ ΚΑΙ ΜΈΣΑ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Χρηματοπιστωτικές πράξεις και μέσα Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων Ονομασία ΔΠ Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων Διάθεση των καταβληθέντων τμημάτων του εγγεγραμμένου κεφαλαίου Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων Προς καταβολή τμήμα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Άρθρο Μερικό σύνολο Πυρηνική ασφάλεια Συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m Εγγύηση για τα δάνεια Ευρατόμ 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m Ολοκλήρωση προγραμμάτων στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) (πριν από το 2014) 1.1 p.m p.m Κεφάλαιο Σύνολο Άρθρο Ολοκλήρωση προγραμμάτων στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) (πριν από το 2014) Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 p.m p.m Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές έναντι των προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση. Αν και έφθασε το τέλος της περιόδου ανάληψης, οι μηχανισμοί πρέπει να λειτουργήσουν επί αρκετά έτη, κατά τα οποία θα χρειάζεται η διενέργεια πληρωμών για επενδύσεις και για την εκπλήρωση από εγγυήσεις. Ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων και την παρακολούθηση θα εξακολουθήσουν να ισχύουν έως το τέλος της περιόδου κάθε μηχανισμού. Για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της, η Επιτροπή μπορεί προσωρινά να εξασφαλίσει από το ταμείο της την εξυπηρέτηση του χρέους. Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της , σ. 1). Οι συνεισφορές από τα κράτη της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του EL 10 EL

11 άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα τυχόν έσοδα που παράγονται στους καταπιστευματικούς λογαριασμούς που εγγράφονται στο άρθρο της κατάστασης εσόδων θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις Απόφαση 98/347/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, για μέτρα χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση (ΕΕ L 155 της , σ. 43). Απόφαση 2000/819/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα, και ειδικότερα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) ( ) (ΕΕ L 333 της , σ. 84). Απόφαση αριθ. 1776/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/819/EK του Συμβουλίου σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) ( ) (ΕΕ L 289 της , σ. 14). Απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία ( ) (ΕΕ L 310 της , σ. 15). Δραστηριότητες χωρίς κονδύλιο προϋπολογισμού Δραστηριότητες Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής για τη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων ΤΊΤΛΟΣ 02 ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ Τίτλος Κεφάλαι ο Ονομασία ΔΠ Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME) Εσωτερική αγορά αγαθών και τομεακές πολιτικές «Ορίζοντας 2020» Έρευνα σχετικά με τις επιχειρήσεις Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (EGNOS και Galileo) Ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκόπησης Τίτλος 02 Σύνολο ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ «ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ» Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία ΔΠ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 EL 11 EL

12 Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζονται στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Εξωτερικό προσωπικό Άλλες δαπάνες διαχείρισης Άρθρο Μερικό σύνολο Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Δαπάνες στήριξης των ενεργειών και των προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Δαπάνες στήριξης για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) Δαπάνες στήριξης για τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών Δαπάνες στήριξης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (Copernicus) Δαπάνες στήριξης προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Άρθρο Μερικό σύνολο Δαπάνες για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν προγράμματα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» Εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί προγράμματα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» Άλλες δαπάνες διαχείρισης για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» Εκτελεστικοί οργανισμοί Άρθρο Μερικό σύνολο Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Συνεισφορά του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) Άρθρο Μερικό σύνολο Κεφάλαιο Σύνολο Άρθρο Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζονται στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 Δραστηριότητες χωρίς κονδύλιο προϋπολογισμού Διοικητική υποστήριξη για τη Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής για τη Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας ΤΊΤΛΟΣ 03 ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΌΣ Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία ΔΠ Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Ανταγωνισμός» Τίτλος 03 Σύνολο EL 12 EL

13 ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ «ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΌΣ» Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία ΔΠ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Ανταγωνισμός» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ανταγωνισμός» Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανταγωνισμός» Εξωτερικό προσωπικό Άλλες δαπάνες διαχείρισης Άρθρο Μερικό σύνολο Δαπάνες σχετιζόμενες με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Ανταγωνισμός» Αιτήσεις αποζημίωσης που απορρέουν από νομικές διαδικασίες κατά αποφάσεων της Επιτροπής στον τομέα του ανταγωνισμού 5.2 p.m. p.m. Κεφάλαιο Σύνολο Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ανταγωνισμός» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 Δραστηριότητες χωρίς κονδύλιο προϋπολογισμού Διοικητική στήριξη για τη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής για τη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού Έλεγχος κρατικών ενισχύσεων Έλεγχος των συγκεντρώσεων Συμπράξεις, αντιμονοπωλιακή πολιτική και απελευθέρωση ΤΊΤΛΟΣ 04 ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΈΝΤΑΞΗ Τίτλος Κεφάλαι ο Ονομασία ΔΠ Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 9 p.m p.m Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας Απασχόληση, κοινωνικές πολιτικές και ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων 4 p.m p.m Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους Τίτλος 04 Σύνολο EL 13 EL

14 ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ «ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΈΝΤΑΞΗ» Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία ΔΠ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Εξωτερικό προσωπικό Άλλες δαπάνες διαχείρισης Άρθρο Μερικό σύνολο Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Δαπάνες στήριξης για παρεμβάσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Απασχόληση και κοινωνική καινοτομία» Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας Απασχόληση, κοινωνικές πολιτικές και ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων 4 p.m. p.m Δαπάνες στήριξης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 9 p.m. p.m Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους Άρθρο Μερικό σύνολο Κεφάλαιο Σύνολο Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2015 Δραστηριότητες χωρίς κονδύλιο προϋπολογισμού Διοικητική στήριξη για τη Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής για τη Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης EL 14 EL

15 ΤΊΤΛΟΣ 05 ΓΕΩΡΓΊΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ Τίτλος Κεφάλαι ο Ονομασία ΔΠ Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα μέσω παρεμβάσεων στις γεωργικές αγορές Άμεσες ενισχύσεις με στόχο τη συμβολή στα γεωργικά εισοδήματα, τον περιορισμό της μεταβλητότητας του γεωργικού εισοδήματος και την επίτευξη περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων Αγροτική ανάπτυξη Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη Διεθνείς πτυχές του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Λογιστικός έλεγχος των γεωργικών δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής του τομέα πολιτικής «Γεωργία και Αγροτική Ανάπτυξη» «Ορίζοντας 2020» Έρευνα και καινοτομία σχετική με τη γεωργία Τίτλος 05 Σύνολο ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ «ΓΕΩΡΓΊΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ» Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία ΔΠ Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Εξωτερικό προσωπικό Άλλες δαπάνες διαχείρισης Άρθρο Μερικό σύνολο Δαπάνες σχετικά με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Δαπάνες στήριξης για την προενταξιακή βοήθεια στον τομέα της γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης (ΜΠΒ) Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Άρθρο Μερικό σύνολο EL 15 EL

16 Δαπάνες στήριξης για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν προγράμματα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» Εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί προγράμματα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» Άλλες δαπάνες διαχείρισης για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» Εκτελεστικοί οργανισμοί Άρθρο Μερικό σύνολο Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα Συνεισφορά από το πρόγραμμα προώθησης της γεωργίας Άρθρο Μερικό σύνολο Κεφάλαιο Σύνολο Η ακόλουθη νομική βάση ισχύει για όλα τα άρθρα και θέσεις του παρόντος κεφαλαίου, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά. Νομικές βάσεις Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της , σ. 549). Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη» Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Άρθρο Εκτελεστικοί οργανισμοί Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα Συνεισφορά από το πρόγραμμα προώθησης της γεωργίας Νέα θέση Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά στις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού οι οποίες προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του στη διαχείριση των μέτρων που αποτελούν μέρος του προγράμματος προώθησης της γεωργίας. Ο πίνακας προσωπικού του εκτελεστικού οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος. EL 16 EL

17 Νομικές βάσεις Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες (ΕΕ L 3 της , σ. 1). Βλ. κεφάλαιο Πράξεις αναφοράς Εκτελεστική απόφαση 2013/770/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα και την κατάργηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ (ΕΕ L 341 της , σ. 69). Απόφαση της Επιτροπής, της XXXX, για την τροποποίηση της απόφασης C(2013) 9505 σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την υλοποίηση των ενεργειών ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΎ ΤΟΜΈΑ ΜΈΣΩ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΩΝ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΈΣ ΑΓΟΡΈΣ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα μέσω παρεμβάσεων στις γεωργικές αγορές Σιτηρά Ονομασία ΔΠ Σχέδιο προϋπολογισμού 2015 Σχέδιο διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/ Επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών 2 p.m. p.m. p.m. p.m Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση σιτηρών 2 p.m. p.m. p.m. p.m Λοιπά μέτρα (σιτηρά) 2 p.m. p.m. p.m. p.m Ρύζι Άρθρο Μερικό σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m Επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού 2 p.m. p.m. p.m. p.m Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση του ρυζιού 2 p.m. p.m. p.m. p.m Λοιπά μέτρα (ρύζι) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Άρθρο Μερικό σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος Επισιτιστικά προγράμματα Λοιπά μέτρα (επισιτιστικά προγράμματα) 2 p.m. p.m. p.m. p.m Ζάχαρη Άρθρο Μερικό σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη 2 p.m. p.m. p.m. p.m Επιστροφές κατά την παραγωγή ζάχαρης χρησιμοποιούμενης στη χημική βιομηχανία 2 p.m. p.m. p.m. p.m Ιδιωτική αποθεματοποίηση ζάχαρης 2 p.m. p.m. p.m. p.m Λοιπά μέτρα (ζάχαρη) 2 p.m. p.m. p.m. p.m Ελαιόλαδο Άρθρο Μερικό σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m Ιδιωτική αποθεματοποίηση ελαιολάδου 2 p.m. p.m. p.m. p.m. EL 17 EL

18 Μέτρα βελτίωσης της ποιότητας Λοιπά μέτρα (ελαιόλαδο) Κλωστικά φυτά Άρθρο Μερικό σύνολο Ιδιωτική αποθεματοποίηση ινών λίνου 2 p.m. p.m. p.m. p.m Βαμβάκι Εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης Άλλα μέτρα (κλωστικά φυτά) Οπωροκηπευτικά Άρθρο Μερικό σύνολο Επιχειρησιακά ταμεία οργανώσεων παραγωγών Ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών για προαναγνώριση Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία Λοιπά μέτρα (οπωροκηπευτικά) Προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα Άρθρο Μερικό σύνολο Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα Λοιπά μέτρα (αμπελοοινικός τομέας) Προώθηση Άρθρο Μερικό σύνολο Ενέργειες προώθησης από τα κράτη μέλη Ενέργειες προώθησης απευθείας από την Ένωση Λοιπά μέτρα (προώθηση) 2 p.m. p.m. p.m. p.m Λοιπά φυτικά προϊόντα / μέτρα Άρθρο Μερικό σύνολο Λυκίσκος Ενισχύσεις για τις οργανώσεις παραγωγών POSEI (εκτός άμεσων ενισχύσεων) Λοιπά μέτρα (λοιπά φυτικά προϊόντα / μέτρα) Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα Άρθρο Μερικό σύνολο Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα 2 p.m. p.m. p.m. p.m Μέτρα αποθεματοποίησης για αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 2 p.m. p.m. p.m. p.m Μέτρα αποθεματοποίησης για το βούτυρο και την κρέμα γάλακτος 2 p.m. p.m. p.m. p.m Ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων τυριών 2 p.m. p.m. p.m. p.m Χορήγηση γάλακτος στους μαθητές Λοιπά μέτρα (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα) Βόειο κρέας Άρθρο Μερικό σύνολο Επιστροφές για το βόειο κρέας Μέτρα αποθεματοποίησης για το βόειο κρέας 2 p.m. p.m. p.m. p.m Επιστροφές για ζώντα ζώα 2 p.m. p.m. p.m. p.m Λοιπά μέτρα (βόειο κρέας) 2 p.m. p.m. p.m. p.m Αιγοπρόβειο κρέας Άρθρο Μερικό σύνολο Ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος 2 p.m. p.m. p.m. p.m Λοιπά μέτρα (αιγοπρόβειο κρέας) 2 p.m. p.m. p.m. p.m Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα Άρθρο Μερικό σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m Επιστροφές για το χοίρειο κρέας 2 p.m. p.m. p.m. p.m. EL 18 EL