الطبعة العربية برنامج ذكاء اصطناعي ذاتي التعلم يبلغ مستوى الا داء الا نساني في في السعودية السكان الا صليين ISSN

Transcript

1 الطبعة العربة برامج ذكاء اصطاع ذات التعلم بلغ مستوى الا داء الا سا ألعاب الدو صحتا 62 و 72 ARABICEDITION.NATURE.COM إبرل / 2015 السة الثالثة / العدد 31 ISSN علوم العرب مختب رات اللزر السعودة تطبقات الطب الحو باستباة تصل إلى مستوى «الا توثاة» صحة 22 الضوء رؤة ثاقبة الزا و ط ورو ط ر ق ا للرؤة م خلال الوسا ط المعتمة صحة 30 التوع الحو وا د م ع ر ة السكا الا صل معار تساعد التغلب على المجاعة وتدعم التوع الحو صحة 56

2 الطبعة العربة إبرل / 2015 السة الثالثة ARABICEDITION.NATURE.COM العدد رقم: 31 rs L

3 أ أ أ ت رسالة رئس التحرر رق التحرر رئس التحرر: مجد سعد ائب رئس التحرر: كرم الدجو مدر التحرر والتدقق اللغو: محس بوم محرر أول: هى هد محرر علم: أحمد السد عل مدر الئو اإلدارة والمروعات: اسم أم مساعد التحرر: رغدة سد سعد المدر ال: محمد عاور مصمم جراك: عمرو رحمة مستار التحرر: أ.د. عبد العزز ب محمد السولم مستار الترجمة: أ. د. سلطا ب عبد العزز المبارك اترك هذا العدد: أبو الحجاج محمد بر حاتم الجد رجب سعد رضوا عبد العال سارة عبد الاصر سائر بصمة ج سعد س ساه الباه صدق عمر طارق راد طارق قابل عائة هب لا الهاب محمد السد حى محمد حجاج محمد صبر وس مى عبد الب سبة داود هال وق هام سلما هودا عماد وسم عبد الحلم ولد خطاب. مسؤولو الر المدر العام: ست إكوم المدر العام اإلقلم: دد سوباكس المدر المساعد ل :MSC ك كامبل مدر الر: أما وق عرض اإلعالات والرعاة الرسمو مدر تطور األعمال: جو جولا الرعاة الرسمو: مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة KACST العوا البرد: مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ص. ب: الراض المملكة العربة السعودة التسوق واالتراكات التسوق: عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: تمت الطباعة لدى باكستو برس المحدودة دربار المملكة المتحدة. العام العالم للضوء االحتال عددها الصادر بتارخ 12 ب ار الما اركت دورة Nature بالعام العالم للضوء والتكولوجات المؤسسة عىل الضوء المعل هذا العام وقد ت اخ ا ترجمة ثالثة م مقاالت هذا المل تجدوها موزعة عىل بعض أقسام هذا العدد م الطبعة العربة. قسم»التحققات ا إالخبارة«قما ت ب جمة الموضوع الذ حمل عوا:»رؤة ثاقبة«. زا م ا ىل كاتب المقال مقدمته إىل قام ال ائ باستخدام تقات مأخوذة م علم اللك بتطور طرق للرؤة م خالل الوسائط المعتمة مثل ا أ السجة الحة. وع قصة هذا ا أ المر قول الكاتب: " البداة بدت الكرة أ الالرد موسك موذجة بكل خا ىل. و عام 2007 كا موسك عمل مع إڤو ڤلكوب الطالب مجموعته البحثة جامعة ت ت مدة إده الهولدة عىل تسلط عاع م الضوء المر خالل "جدار صلب" مكواته ه حة زجاجة مغطاة بطالء أبض ثم ترك الضوء عىل الوجه ا آ الخر م الجدار. ووقتها لم تبلور عقلهم استخدام محدد لهذا ا أ المر إال أ موسك "أراد قط تجربة هذا ا أ المر أ اله ء لم جربه قط". واقع ا أ المر لم توقع الباحثو أ لتقطوا أك م صورة ضوئة ضبابة وخاتة. وما بعد اتضح أ أوىل محاوالتهم أوصلتهم إىل تجو ضو حاد درجة سطوعه ب أك مئة مرة م توقعاتهم. وم دة الماجأة أخذ موسك صح قائال إ "هذا ال حدث الوم ا أ الول م تجربتك... ظا أا ارتكبا خطأ وأه ال بد م وجود ثقب ما الجدار مر الضوء م خالله!" لك لم ك هاك أ ثقب". وم ثم أصبحت تجربتهم ا أ الوىل م ب دراست مستقلت أجرت هذا العام لتتبوأ رادة ا أ البحاث ت ال تك طرق الرؤة ب ع الحواجز المعتمة. أما قسم»التعلقات«قدم مقال مارك بوكاا بعوا:»التداول برسعة الضوء«الذ بداته إىل أ متداو ىل سوق المال حالة سباق مستمر ك زدوا عة وت ة المعامالت المالة ع أ وقت م. هئات البورصة ت ال تعتمد عىل التكولوجا المتقدمة مك لل رسكات أ ت ج ر أك م مئة أل تداو ل الثاة للعمل الواحد. و هذا الص ستتمك المراكز المالة لد ووورك م التواصل بكل أ ع بمعدل 2.6 م ىل ثاة )أ بسبة %10 تقرب ا( بعد اتتاح خط ا أ اللا الضوئة ب ع المحط ا أ الطل س الذ طل ق عله اسم ب»ه ا ب إكس س«Hibernia Express الذ بلغت تكلته ثالثمئة ملو دوالر أمر ك. و ظل االبتكارات التكولوجة الحالة ال ء رض قود ا ت م ادة عىل عة التداول سوى اعتبارات ائة أصلة. هذه االعتبارات تتعلق بالحاجز ا أ الول الخ الذ سمه» عة الضوء«. وا أ و المقال سه إىل أه قد تتضم التقات المستقبلة استخدام كابالت ا أ اللا المجو ة ت ال تقل الضوء خاللها ب ع تجو دقق م الهواء برسعة الضوء. وتأمل كات التداول تكو أسطول م البالوات أو م الطائرات ال تط بدو طار وتعمل بالطاقة المسة بحث حمل مرد د ا إالارة م أجل دعم بكة م الروابط ب ع المحطات. و غضو ع رس سوات تقرب ا قد تتواصل ال رسكات باستخدام جسمات الوترو ت ال تتقل برسعة الضوء ومكها المرور ب ع الحواجز ال سما حاجز ا أ الرض. كل ذلك ع أرباح ا كب ة تحققها كات التداول الما ىل ت ال تعتمد عىل التكولوجا المتطورة. المقال الثالث المل قد م ه چم خل ىل قراءة للكتاب ا أ الك تأث ا.. للحس ب الهثم الذ قول عه الكاتب بداة مقاله: عا ال ا ا أ العظم تارخ العصور الوسطى حاة حالة ال تقل إثارتها ع اكتااته المذهلة حث ق عقد ا كامال السج. و وقت م ا أ الوقات ت ظاه ر بالمرض العق ىل ل ك جو م مواق عصبة حاته. )..( أبو ع ىل الحس ب الهثم المولود مدة البرصة بجوب العراق عام 965 مالدة. كا لكتابه ا أ العظم وا أ الهر»الماظر«الذ قع سبعة مجلدات تأث هائل عىل ماهج التك كل التخصصات ابتداء م ظرة إدراك الرؤة إىل طبعة المظور و العصور الوسطى سواء ال رسق أم الغرب لما زد عىل ستة قرو. ود بالضل لمهجه ب التجر الوروب الالحق والالسة الموسوع. عدد م الباحث ا أ رئس التحرر مجدى سعد NATURE ARABIC EDITION [ONLINE] لالتصال با: للتواصل مع المحرر: naturearabic@nature.com Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: ت ر مجلة " ت ر" وترقمها الدول هو ) ( م ق ب ل مجموعة ت ر للر )NPG( الت تعتب ر ق سم ا م ماكمال للر المحدودة الت تأس ست وق ا لقوا إجلترا وولز )تحت رقم (. ومكتب ولز المس ج ل قع طرق برول هاودملز باسجستوك إت إه إ ت إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحة مكتب البرد البرطا. أم ا بخصوص الطلبات واالتراكات رج ى االتصال بمكتب دب. وما تعلق بم ح التوض لعمل سخ مصو ر ة لالستخدام الداخل أو الخص أو االستخدام الداخل أو الخص لعمالء مح د د هذا األمر تعلق بمواقة " ت ر" للمكتبات والكاات األخرى المس ج ل ة م خالل مركز إجازة حقوق الطبع والر ومقر ہ 222 روز وود درا دارز ماساوستس الوالات المتحدة األمركة. والرقم الكود ل" ت ر" هو: 03/ باتاقة الر رقم: وت ر الطبعة العربة م مجلة " ت ر" هر ا. والعالمة التجارة الم س ج ل ة ه )ماكمال للر المحدودة( وجمع الحقوق محوظة. Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: إبرل / 2015 السة الثالثة / العدد 31 الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

4 المحتوات إبرل / 2015 السة الثالثة / العدد 31 اتتاحات 7 التمول س ر د الحكاات تركز إطار التمز البحث برطاا على مبدأ التأثر تذك رة مدة بدور الع ل م. 8 الوراثة غر الجة ما بعد دراسة الجوم دراسة المحتوى الوراث وق الج زو دا بمعلومات ع عالقة التوع الج با أ لمراض. 9 الصحة العامة تداعات قاتلة التأثرات الكارثة لوباء ا إلبول على ا آ لاق الصحة للساء الحوامل. رؤة ك و ة 11 أوروبا حاجة إلى التركز م جدد على المروعات العلمة الكبرى ا إلدارة الوضوة وضع التخطط طول المدى هد دا جاح مروع مصدر ت ظ الجسمات ا أ لوروب أضواء على البحوث 12 مختارات م األدبات العلمة كبسولت ت جم ع ثا أكسد الكربو/ مباز تعلم داءات جددة للطعام/ خالا محقوة تعالج إصابات الدماغ/ طور»بلوبرد«المتا سة تتج راخ ا أقوى/ عدسة م الماء ببؤرة قابلة للتعدل/ الطاعو بلغ أوروبا عبر موجات متتابعة ثالثو وم ا 16 موجز األباء دول تطال ب بالهتمام با أ لمراض المدارة/ مراعاة صحة الحل/ الخطة الروسة لمحطة الضاء الدولة/ مسبار الزهرة الابا/ تجة تجربة ا إلبول/ لزر عرب ائق السرعة 86 عمود مطلوب.. على وجه السرعة ت و ر معلومات دققة ع سوق العمل ساعد الباحث على التخطط لحاتهم بعد الدكتوراة. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 19 ع ل م الس عاملو الرعاة الصحة بذلو أقصى جهودهم لمساعدة المتضرر م وباء ا إلبول 20 مخاطر طبعة تقم ا أ لمم المتحدة لخطر البراك هد إلى إقاذ ا أ لرواح بتخطط المساع دات 22 علوم العرب مختب ر اللزر السعود.. ودراسة تطبقات الطب الحو 23 تقة صادق التمول الدرالة الجددة تله م بالستثمار تقات مروعات البحوث المتقدمة للطاقة 24 ساسات تحلل اللغة ك السبب وراء جاح دراسات الحالة أسلوب تقم ا أ لبحاث المملكة المتحدة 26 صحة عامة مرض الحصبة ل خمد بحه حتى ت قتل ع جذوره م جمع بالد العالم. تحققات 30 الضوء رؤة ثاقبة الزائو طو رو ط ر ق ا للرؤة م خالل الوسائط المعتمة كا أ لسجة الحة االبتكار اقضوا على الساد ألا موجو ببد ك تمو العلوم والتكولوجا تحتاج ا أ لمم إلى الح ك م الرد صحة علم األوبئة التاح البحث لدى ت ا أ لمراض اثا وزواك وست ار وباردس سابت الحاجة إلى مبادئ توجهة لتبادل الباات بسرعة ومسؤولة كتب وو 48 الضوء ل م ح ة م الماض.. كتاب الم اظ ر چم الخلل الكتاب ا أ لكثر تأثر ا.. للحس ب الهثم ذكرى مرور أل عام على صدوره. 50 تارخ الع ل م ظرة مجردة إلى تارخ الع ل م روبرت كرس س ر د ست وابرج المختل لقصة الع ل م. 51 ع ل م البئة ا أ لراض الجاة تحت ا أ لضواء مجدد ا أدرو روبسو دراسة الماطق القاحلة وعوبها تك ع ثروات ل حصر لها. مراسالت 52 ل ت ر ك قائمة ا أ لواع المهد دة البرازل وأها/ أول مضاد حو مستخر ج م مستقع للتوت البر/ تهئة الطالب للتعامل مع الباات الطبة الهائلة/ الهد الموضوع إلصالح الظام البئ غر عمل مستقبلات 88 القطعة ا أ لخرة إولا جورجسكو الطبعة العربة إبرل هذا الهر مه علمة ألحدث قوائم الوظائ والصائح المهة تابع: arabicedition.nature.com/jobs أخبار ى دائرة الضوء تعلقات

5 المحتوات إبرل / 2015 السة الثالثة / العدد 31 أباء وآراء 55 ع ل م األعصاب اتصال خ ا القرة العصبة الخلة العصبة تتصل قط بالخالا الماب هة لها القرة البصرة الدماغة بجام ول وكولس جه. برب 57 روس قص الماعة البرة مق د بمستقب ته أسلوب للعالج الج و ر بدال للتطعمات المراو غة. اس هاجوود 58 كماء حوة استھ ك المثا باات تحس م الجدال طول ا أ لمد بخصوص الب ة الكمائة لمركب»كو«. آم روزوج 60 متدى ع ل م الكو أقدم ضوء ك و الخطوط العرضة لما عره ع الضوء القدم ظر ا ورصد ا. دد سبرجل وبرا كتج 61 ع ل م المواد حركة اوة ذاتة تحرك تركبات اوة م مادة الجرا اتجاه محدد م خالل التحكم صالبة الركزة السلة. أمادا برارد ملخصات الا بحاث 65 بعض البحوث المورة عدد 12 برار 2015 زاء حول الموص ت الائقة مرتعة درجة الحرارة الحرجة B Keimer et al أحاء الصات ا أ لضة القلبة مرتبطة بتوزع الدهو الجسم D Shungin et al وراثة الرتباطات الوراثة بالبداة A Locke et al التوع الحو وا د معرة السكا الا صل و جدت دراسة قائمة على مجموعت عرقت م البلقا تعا على مقربة م بعضهما أ المعرة المحلة حول المصادر الباتة تساعد المجتمعات التغلب على ترات المجاعة كما تدعم قضة التوع الحو. صحة 56 على الغلا محى التعل م ظام ذكاء اصطاع ستخد م التعل م ا آ لل مع مجموعات تدربة ضخمة م أجل تعلم سه كة لعب 49 ل عبة كالسكة م ألعاب الكومبوتر م ظه ر ا ق درته على التك مع مجموعة متوعة م المهام. صحتا 62 و 72 بولوجا الخلة محاذاة الخلة البكة تعكس ال طار البئ T Stensola et al ع ل م ال ل ك صورة قربة للتكل الجم المرك ب J Pineda et al 67 بعض البحوث المورة عدد 19 برار 2015 علم الجوم الجوم الوق ل أ مراض البرة A Kundaje et al أحاء جزئة إعادة تظم كرومات الخلة الجذعة J Dixon et al ع ل م الماعة التبا الج أمراض الماعة الذاتة K Farh et al ع ل م الوراثة تع ال سب بواسطة عوامل السخ A Tsankov et al أحاء تطور ة وراثة تطو ر كل المقار عصار دارو S Lamichhaney et al 72 بعض البحوث المورة عدد 26 برار 2015 ذكاء اصطاع لع ب مبرمج تق ممارسة ا أ للعاب V Mnih et al ع ل م الجوم الطرات المرتبطة بسرطا البكراس N Waddell et al وراثة التبا الجوم المرتبط بالتضاع M Reijns et al ل ك ابعاث المرخ الغامض A Sánchez-Lavega et al زاء ك م ة القل الك م الور لط و ر وتو واحد X Wang et al 75 بعض البحوث المورة عدد 5 مارس 2015 ع ل م األعصاب تأثرات مركبة للكاابودات على التغذة M Koch et al ع ل م الماعة التأثرات المدة ل لتھاب K Taniguchi et al ل ك على الطرق لجار «سوبروا» M Santander-García et al زاء ك م ة ع مة ارقة بمسار تصحح ا أ لخطاء الك م ة J Kelly et al هدسة حوة محاكاة حوة لمظومة قل اتقائ للموائع X Hou et al الطبعة العربة إبرل MAX CANT /GOOGLE DEEPMIND ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة أبحاث

6 أ أ ت ت أ ت اتتاحات الهر هذا رؤة عالمة تصور عال م الع ل م سمائ ا تطور مستمر لك هذا ل ع أه حدث بسرعة الضوء ص. 10 س ر د الحكاات علم الب ة الموائل الت تجذب ا أ لواع الغازة م الضادع مك تحولها إلى "خاخ بئة" ص. 13 الزراعة تعدل باتات هدس ا على جزئات تعط ل جات لتحتو الحرات وتصد آات معة ص. 15 ع د تركز إطار التمز البحث المملكة المتحدة على مبدأ التأثر بمثابة تذك رة مدة بجمع الطرق الت مك للع ل م م خاللها تقدم المساعدة للمجتمع سواء اقتصاد ا أم بوسائل أخرى. ق ب ل الاس عىل المه العلمة أ لسباب عدة البعض مهم د تطور العال م وتحس أوضاعه والبعض ا آ لخر رد أ هم ك تس أموره... ولك كم مهم مكهم التبؤ بأ عملهم هذا سو سهم عىل سبل المثال إعادة سة حربة إجل ة م القر السادس ع إىل العمل م جدد وب ل غ ة الع ل م القر الواحد والع إ مثل هذه البحوث صار لها سمت جدد أل وهو التأث. قد اصط مئات ا آ لل م الاس لماهدة الهكل ب الخ للسة»مار روز«ت ال تعود إىل حقبة أ ة تودور بعد خضوعها لعملة ترمم جز عقب اتالها م قاع البحر حث ت عرض حال ا أحد المتاح بمدة بورتسموث. ورجع الضل ذلك إىل جهود علماء ال اء الذ قاموا بحص الصور ت ال الت قطت لموقع الحطام بواسطة الرادار وعلماء ا أ لحاء البحرة الذ رصدوا الددا الثاقبة ال ما تزال تع الخب وعلماء الكماء الذ ابتكروا الجسمات الاوة لحماة الخب المب ع بالماء م التعرض للتل بعل الاط البكت. وعدما تم اتال ق ط ع م الحطام قام علماء المواد بحص مدى التآكل الذ لحق بقذائ المداع ت ال تتم إىل ذلك العرص كما قام ب خ اء المكاكا الحوة بتحلل عظام ا أ لذر ع لرماة تلك ت ال ة وقام علماء ا آ لثار بحص الجماجم إلعادة تكل وجوه أراد طاقم السة»مار روز«. وبقى السؤال: م الذ دع تكلة جمع تلك ا أ لعمال ولو بكل جز عىل ا أ لقل إهم داعو ال رصائب م أراد العب ب ال طا إطار الستثمارات ت ال تضعها المملكة المتحدة العلوم وتم تمولها بواسطة مؤسسات الدولة. وإذا كا العلماء تابهم التواضع وقت م ا أ لوقات إذا ذ كر ما قاموا به م أعمال جللة هم ا آ ل ل ملكو راهة هذا العور. الحققة طالب الظام برطاا العلماء بأ تاخروا بتأث بحوثهم عىل المجتمع. وللمرة ا أ لوىل ضم التقم الضخم لبحوث الجامعات ب ال طاة الذ جرى عىل مدار عدة سوات و ستخد م للمساعدة تص المؤسسات وتخصص المح الدراسة ا أ لحكام وا آ لراء الخاصة بذلك التأث. وهذا أمر جد حد ذاته. وقد تم حال ا دراسات الحالة والتقارر الخاصة بتقم إطار التم البح حث تم تقدم ملخص لما قرب م 7,000 قصة تتضم الوائد ت ال تحققت وا أ لرواح ال أ قذت والس الحربة القدمة ت ال تم إصالحها. كما ت قب دارسو تأث البحوث ذ ك ر كرة تحلل تلك القصص والحكاات. التحلل التمهد للصوص إىل أه ب ع الكث م التخصصات.. كات الدراسات ت ال تت ها كلمات ب ت ر أهمة العمل أو مداه مثل»ملو«و»أسا س«و»عالم«تحر ز درجات أعىل م القصص ت ال ترط استخدام كلمات مثل»بحث«و»جامعة«و»تأث «. وعادة ما تسعى القاسات التقلدة لتأث البحوث خارج المجال ا أ لكادم وراء الحقائق والمعطات ولس وراء القصص. وعادة ما تدور تلك القاسات حول الماذج القتصادة القاسة ت ال تحاول تصور العائد الما ىل لالستثمار الع ل م أو حرص ال ائح الصغ ة م ا أ لطة التجارة القابلة للقاس مثل براءات ت الخ اع أو ال كات المبثقة. وعىل سبل التأكد.. هاك عدد و م هذه ا أ لمثلة دراسات الحالة ولك إذا ظرا إىل تلك القصص والحكاات ظرة املة إها تذك را بالكث م الوسائل ا أ لوسع طاق ا ت ال م خاللها تتمك ا أ لبحاث ت ال تم ا إلاق علها م أموال داع ال رصائب م»سداد«المقابل الذ و ض ع ها م استثمارات كما تذك را بأ المقاس المادة لست الوسلة الوحدة لحرص ذلك. والحققة أ إحدى وائد ت ال ك عىل التأث واسع الطاق تتمثل أ ا أ لراد الذ قومو بأعمال جدة ت ح د ث ارق ا إجاب ا حاة الب والمجتمع والقتصاد حصلو عىل التقدر وكذلك التح ت ح لو لم تك أكارهم العلمة بالغة ا أ لثر. وطبق ذلك عىل المؤسسات أض ا. وهاك بعض الصعوبات الددة إلجراء مثل هذا التقم وبخاصة للمرة ا أ لوىل. قول بعض الباحث إه عىل الرغم م أهم سع دو برؤة التائج إهم عتقدو أ ا أ لمر لكادم م حث الضغط عىل لم ك ستحق تلك ا أ لعباء ت ال ت لق ى سواء عىل عاتق ا أ أوقاتهم أم عىل م اات الجامعات المار كة جمع دراسات الحالة. والحق أه عىل الرغم م أ مجموعة كب ة م القصص والحكاات ت ال تتضم أباء سارة ت ع د بمثابة مجموعة ق مة مك ت الغ ا مها بهد التأد والم ارص ة إ الرواات المأخوذة م هذا التقم ل تقدم رؤة املة. قد كا مطلوب ا م الجامعات أ تقد م قط بعض ا م أضل ا أ لمثلة لدها )ووق ا للمعلومات..»وإذا كا العلماء ربما تكو جامعات كث ة قد قامت بخض عدد أعضاء وقت م الا وقات هئة التدرس الذ ق دمت أعمالهم وذلك لتقلل عدد تابهم التواضع إذا دراسات الحالة ت ال كا واجب ا عىل تلك الجامعات تقدمها(. ذ كر ما قاموا به م كذلك هاك إكالة جاب آخر تخص صعوبة تقم أعمال جللة هم وتص دراسات الحالة حث حتم ل أ تزعم جامعات الا ال ملكو راهة مختلة كث ة أ لكل مها عىل حدة تأث ا عىل مت ج ها بعه )عىل سبل المثال.. عقار قادم م مص ة الختبار هذا العور «. ح الستعمال الوم(. إىل وهذه المكالت ت ع د بمثابة ص عاب ت تع ض سبل العمل بدااته قرار الممو ل بتص دراسات الحالة واستخدام التائج لمساعدتهم تقرر الجهة ت ال ستتلقى التمول السو القائم عىل ا أ لداء الذ قد ر بمبلغ 2 ملار جه إس ت ل )ثالثة ملارات دولر أمر ك( كا ع أ تأخذ الجامعات ت أحاء العالم ذلك التقم مأخذ الجد. والتجة ه بمثابة تذك رة بالوسائل الكث ة ت ال م خاللها تقوم البحوث الممو لة م الدولة بإادة المجتمع المملكة المتحدة وخارجها. زادة وهذا ثبت قطة أخرى مهمة.. رغم أ ت اس اتجة»أجدة التأث» ربما تسهم ترك العقول وم ح الجامعات والممول وسلة إضاة لتحول الع ل م إىل سء ملموس لكادم ظلوا ت مل م قابل للقاس إ التقم الذ تجره المملكة المتحدة ب أ ا أ بمبدأ التأث ت ل ة طولة قبل أ تحول لصبح مجرد ع بارة ط اة. أم ا التأث المزعوم هو حدث سب ا حث ظهر خالل ا أ لعوام الخمسة الماضة تقرب ا ولك البحوث ال قوم علها ذلك التأث غالب ا ما صل مداها إىل 20 عام ا مضت. وبمع آخر.. إ ت ال ك عىل التأث أمر جدد ولك خ ل ق ذلك التأث لس كذلك. وكلما أصبحت تلك التأث ات ظاهرة بدرجة ب أك كا ذلك أضل لكل م همهم ا أ لمر. أمر مو لم ل بد م رض رقابة دققة على استخدام التقات الت تقس ا أ للم قاس ا موضوع ا. ل ك أ ا إلصابات وا أ لمراض تث تعاط الاس مع المرء ولك لماذا جد م الصعب تقدر ا آ للم ت ال عر بها ا آ لخرو وكما تساءل ولام كسب م قبل: لماذا عدما صاد» س ا بائسة قد أهكتها المصائب«إا»حاول أ ت ل م الصمت عدما سمع بكاءها وأها «. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

7 ت ت ت ت ت هذا الهر اتتاحات كا م ب ا إلجابات المطروحة عىل هذا السؤال أه ل توجد وسلة موضوعة لقاس ا أ للم. وهذا تحدد ا صد ق عىل طبعة ا أ للم المزم الذ ستمر ت ح بعد أ تكو آلم الجسد ا أ لصلة إ و جدت قد اقضت مذ أمد بعد. وبالسبة إىل مال ا أ لخاص عىل مستوى العالم الذ عاو معااة حققة م وع ما م ا أ للم إ هذا الك ع أهم رضو الخضوع للعالج. وتزداد حدة المكلة لدى الساء تحدد ا حث تعا المرأة عىل ا أ لرجح م ا أ للم المزم بدرجة ب أك م الرجل أ لسباب غ مهومة ولك ما زال هاك أاس ؤمو بمط سائد رى المرأة كما لو كات»مصابة بالهست ا«. مع ذلك.. قل احتمال لجوء الساء إىل تعاط مسك ات ا أ للم المصوعة م ا أ لو بكل جوهر مقارة بالرجال. وبدل م ذلك.. تض ل الساء تعاط المهدئات أو مضادات الكتئاب. إ ا إلارات الخاصة با أ للم توجد المخ وحال ا ق الباحثو طرقهم سع ا حو بلوغ»مقاس ل أ اللم«م خالل المسح ا إلعاع للمخ الذ مكه أ حل محل التقرر الذا الذ ص ه المرء معااته أو ع د بمثابة عرص مكمل لذلك التقرر. و حالة وجود مقاس موضوع لاط المخ المصاحب ل أ اللم المزم مك أ قطع وط ا طوال عىل طرق تغ الكرة العامة ت ال ترى أ ا أ لخاص الذ ل عاو م إصابات جسدة واضحة تخلو أو ختلقو تلك ا آ للم. هاك عدد ت م اد م المحام الذ ردو طرح هذه التقة بوصها دلال مك استخدامه المحكمة م أجل مساعدة العمالء المت رصر عىل إثبات أهم ل تظاهرو بالمرض. وحال ا تق ال كات الجددة والمبتدئة عىل أهبة الستعداد لتقدم تائج عملات المسح بكل تجار هئة مستدات. وقد أصاب هذا التطور كث ا م العلماء وعلماء ا أ لخالق بالتوتر والعصبة وق ا للمعا العلمة.. لم تم بعد اختبار كث م الماهج عىل عدد كا م ا أ لخاص إلثبات أها دققة وغ قابلة مطلق ا للغ. ور د ا عىل ذلك.. رى المحامو ولهم الحق ذلك أه ت ح إذا كات تلك الختبارات غ مؤكدة وأه مك الطع ها م الاحة ا إلحصائة إه ل وجد ثمة رصر م استخدامها لتقدم ولو دلل واحد إضا لمسادة مزاعم عمالئهم. ا أ لمر ا أ لك إثارة للقلق هو احتمال أ ساء استخدام التكولوجا مما مك أ ؤد إىل إجبار المدع أو ت ح المر عىل إثبات أهم عاو م ا أ للم م أجل ت ل ق تعوض أو تغطة تأمة أو عالج مسك ل أ اللم. ورغم أه م غ المرج ح أ بدأ ا أ لطباء طلب إجراء عملات المسح ا إلعاع باهظة التكلة بكل دور أ لدمغة مرضاهم قبل أ صوا لهم مسكات ا أ للم المصوعة م ا أ لو م السهل تخ ل أ تطلب كات التأم دلال عىل ا أ للم المزم قبل أ تدع أموال للعالج عىل مدار سوات. لمقاس ا أ للم استخداماتها أض ا مجال البحوث. قد بدأت كات أدوة ب ك ى عددة بالعل استخدام تقات تصور الجهاز ب العص م أجل اختبار العقاق المسكة ل أ اللم وه مهمة معرو أها صعبة للغاة ظر ا إىل العدد الضخم م الخوط ت ال ت ك ل الض ة العصبة المسؤولة ع ا إلحساس با أ للم. وسهم كل م )الخو والكتئاب والتباه وقوة ا إلحاء( التأث عىل التقرر الذا للرد ع إحساسه. وتكو التجة الهائة ه التخلص م العقاق المسكة الواعدة أ ل المر ربما عتقدو أه ل جدوى مها ت ح لو كات تلك العقاق بالعل تعالج السبب البولوج ل أ اللم. ومك أ لداة القاس الموضوعة أ تتح للباحث تحة هذا الرتباك جاب ا وعالج ا أ للم ثم عالج العوامل ت ال تجعل المرض عتقد أه ل زال تألم. الوقت ذاته م الممك أ حس هما لماهة ا أ للم م إمكاة الك ع أهدا جددة للعقاق وا أ لدوة. تعكس الماقات ت ال تدور بأ ا أ للم المزم ماظرات ومجادلت أخرى عالم الطب لعل أوضحها التم الذ مار س بكل متكرر ب المعااة الجسدة والسة. الظم القاوة تتبث بكرة أ ا أ للم ال كو إىل حد ما مختل ا وأقل أهمة وكذلك عل المجتمع ككل. المحاكم ا أ لمركة عىل سبل المثال تسمح بدع تعوض مقابل ا إلصابة الجسدة ولكها ادر ا ما تعل ذلك حالت ا أ لذى ال أو الوجدا. مك القول ببساطة إ القوا والمواق لم تتطور بتطور الهم العلم للمخ. كرة أ بعض ا أ لمراض مثل الكتئاب أو اضطراب ما بعد الصدمة تتج ع دورات المخ المضطربة جسد ا تهد حالة م التار الوقت الراه. وعر علماء ا أ لعصاب بالراحة وهم طمسو الحد الاصل ما ب الجاب الجسد والجاب ال إطار بحثهم ع ا أ لسباب البولوجة للمرض. إ ا أ للم حققة ا أ لمر عل ما هو أك م مجرد طمس الحدود الاصلة ما ب الجاب ال والجاب الجسد هو وح د ما ب هذ الجاب. و أ ل ب خ ة كل خص وتجربته ه تاج لعارص ومكوات كث ة جد ا إ المسح ا إلعاع للمخ ربما حققة ا أ لمر. ل جح تمام ا تسجل ما عر به الخص الذ عا م ا أ للم وم المده أ العلماء ل علمو سوى القلل جد ا ع كة تداخل ا أ للم المزم مع العملات الوجداة والسة ت ال بدو أها مسؤولة ع استمرار العور با أ للم ت ل ة طولة ت ح بعد أ تكو ا أ لعصاب المصابة قد ت. إ قاس ا أ للم ربما ل جعل ذلك ا أ للم زول ولك مكه مع ذلك أ تح قدر ا م الراحة. ما بعد دراسة الجوم إ دراسة المحتوى الوراث وق الج لكثر م ا أ لسجة البرة السلمة والمصابة مكه أ زو دا بمعلومات ع العالقة ب التوع الج وا أ لمراض. معا م بها: وق وعىل وأعىل وبالقرب المقطع الوا )epi( إىل عدة و وقبل وبعد. ومعظم هذه المعا تضمها المصطلح )epigenetics( وبخاصة لخ مها. ومذ 14 عام ا ت دورة Nature م وع تسلسل الجوم الب وحال ا ا أ تائج دراسة تابعة ع»التغ ات الالجة للجوم«ت ال تحدد بد ق ة ت م حدث التعب الج و أ أواع الخالا. م الصعب العثور عىل رع م علم ا أ لحاء الب ة لم ستد م الك ع تتابع الجوم الب. إ إرثه ع د عىل ا أ لرجح ا أ لبرز تقدرا م حث الدور الذ لعبه علم الوراثة والتوع الج الوظائ الطبعة لجسم ا إلسا السلم و حالة إصابته. وعىل الرغم م التقدم الذ حققه ذلك الك أمام كل سؤال ساعد الجوم إجابته ت طرح أسئلة أخرى عددة. ال زال هاك الكث مما حتاج إىل همه بأ الكة ت ال ت بها الخالا الردة أجساما المعلومات الوراثة. وها أ دور علم الوراثة الالجة أو وق الجة ت اخ ما تاء م المصطلحات وص مجمل التغ ات تظم التعب الج الذ مك اتقاله إىل سل الخلة ولست التغ ات تتابع الوكلوتدات الج. بعد ت ة وج ة م التهاء م التعر عىل تتابع الجوم الب أصبح واضح ا أ خرطة علم الوراثة وق الجة - الخرطة الواسعة للتعدالت الجوم ت ال تحدث الحمض الوو والعماد ب ال وت الذ دعمه - ستصبح أض ا مطلوبة وه مهمة غ بسطة كما صها الباحثو. كل خلة الجسم تحمل الجوم سه )ما عدا القلل م الستثاءات( لك المحتوى وق الج تغ الخلة و وع السج. إ علم الوراثة وق الجة ما زال علم ا ائ ا لك الباحث ا آ ل عد و العدة لدراسة التغ ات المحتوى وق الج للجوم بطرقة مهجة وبصورة واسعة. عام 2012 احتلت دورة Nature ب تائج لم وع موسوعة عارص الحمض الوو»إكود«ENCODE الذ كا هده وص كل العارص الوظة المرة الجوم الب ع طرق رسم خرطة للتعدالت وق الجة )اظر:.)nature.com/encode م وع»إكود«رائد ا الجهد المبذول ه وتطوره»إ معالجة المرض كا باستخدام معلومات ب لل مجات التحللة المتخصصة وأصبح له بالعل تأث الب لك تطبقاته ا إلكلكة ع الجوم وحده ضخم دراسات الجوم محدودة أ ل غالبة تائجها تأ م عدد صغ م خطوط أصبحت كمحاولة العمل وإحدى الد الخالا المعملة ح أ المعلومات ا إلكلكة المهمة مق دة خل الظ هر«. لعلم الوراثة وق الجة جب أ تأ مبا ة م جمع أواع الخالا المختلة ت ال تكو جسم ا إلسا. تم تجمع هذا الوع م المعلومات حال ا م وع»خرطة طرق علم الوراثة وق الجة«الذ تدره المعاهد الوطة ا أ لمركة للصحة. وقد أ أ هذا الم وع لتولد وماركة الباات الوراثة وق الجة للخالا الجذعة والخالا الاضجة والعدد م ا أ لسجة المختلة أ لخاص أصحاء ومر مصاب بأمراض معة مثل ال طا وضمور ا أ لعصاب وأمراض الماعة الذاتة. وم خالل هذا الم وع ب ت ز ثالثة أسئلة تتعلق بأهم الجواب الرئسة لعلم الوراثة وق الجة: ك ؤثر المحتوى الورا وق الج عىل التعب الج وك تغ المحتوى الورا وق الج خالل تماز الخالا الجذعة )أى خالل التطور الطبع( وك تغ خالل المرض. وتؤكد التائج الدور ا أ لسا هم هذه العملات. س لمعلومات الوراثة وق الجة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 8 إبرل 2015 الطبعة العربة

8 ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت اتتاحات هذا الهر وتضح بكل حاسم أه لس وع ا واحد ا أو وع م التعدالت هو ما هم علم ا أ لحاء ادر ا ما كو بهذه البساطة.. التآل ب هذه التغ ات توقع اط الج بطرقة ل علها وع واحد م التغ ات. الورا وق ت وح ا آ ل ثمة صعوبة إجاد عالقة سببة ب التغ ات المحتوى الج وا إلصابة با أ لمراض. إ معرة هذه التغ ات رصورة إذا كا رد هم آلة المرض الكامة وتصمم عالج مستهد لها. وم خالل ك م الباات الجددة مك للتغ الثابت المحتوى الورا وق الج أ عر ا الجات المطلوب دراستها والمسارات ت ال تحتاج إىل مزد م المتابعة. كما مك للدراسات طولة المدى للمحتوى الورا وق الج أ لواع الخالا ذات الصلة بمرض مع أ تحد د ما إذا كا التغ هذا المحتوى له دور تقدم المرض أ م لدى حدوث ا إلصابة قط. أحد ا أ لسباب ت ال أعاقت إجاد عالقة ب بعض ا أ لمراض والضطراب الوظ للحمض الوو هو أ هاك تغ ات أساسة تحدث ماطق غ مهومة م الجوم وعادة خارج ا أ لجزاء الخاصة بت ب ال وت. وم أ خرائط المحتوى الورا وق الج ت ال ت دورة Nature أ تساعد العلماء دراسة المواضع غ المهومة بكل كامل. ع طرق الستادة م هذه الخرائط ت ال تجت م دراسة أواع مختلة م الخالا مك للباحث تحدد عىل سبل المثال ما إذا كا التغ المحتوى الورا وق الج المرتبط بمرض مع قع مكا ما الجوم ظم اط ا ج ا أم ل. إذا كات ا إلجابة با إلجاب إ هذا ور دلال محتمال ستحق الدراسة. عزلة إ ال طا غالب ا ما سمى مرض الجوم لك الجوم ل وجد ول عمل تامة. م ب كل ا أ لمراض ارتبط ال طا بكل ل لبس ه بالطرات الوراثة وق الجة. ولطالما اعتقد العلماء أ تظم المحتوى الورا وق الج ؤثر عىل مواقع الطرات الجوم ت ال تسبب ال طا. وت الكتاات الحدثة إىل أ هذا حقق بالعل بل وتذهب إىل أبعد م ذلك. قد أظهرت تلك الكتاات أ المحتوى الورا وق الج للخلة ال طاة حمل بصمة م وع الخلة ت ال أ مها ال طا. وهذه معلومة مهمة ع طا ا أ لسجة المعقدة مثل طا الكبد بكل خاص الذ ل مك الوقت الحا رص تعق به للوصول إىل وع الخلة ا أ لصلة ت ال أ مها. ا أ لمراض الب ة عمل كل م المحتوى الجوم والورا وق الج مع ا ولذا.. تصبح معالجة ا أ لمراض باستخدام معلومات ع الجوم وحده كالعمل وإحدى الد مق دة خل الظ هر. إ الك الجدد م الباات ع المحتوى الورا وق الج حرر الد ا أ لخرى. وقد ل جب هذا الك ع كل ا أ لسئلة لكه سساعد الباحث عىل أ قر روا أ ا أ لسئلة جب طرحها. تداعات قاتلة التأثرات الكارثة لوباء ا إلبول على ا آ لاق الصحة للساء الحوامل. لخ ة م الحمل وقت ا عصب ا أ لغلب الساء لك حاو ل أ تتخل حال تمث ل المراحل ا أ الساء الال طمح إىل أ صبح أمهات جدد بالماطق الرة ا آ ل س الو أو غا أو لب ا حث ت ل ق مخاطر ت وباء ا إلبول بظاللها المخة عىل أه ر حمله الثماة أو التسعة. وا آ ل ومع بداة العور بآلم البط تواجه هؤلء الساء خار ا مستحال. ت الال عر ببعض قبل ت الوباء كا المردو الصح و حثو الحوامل المضاعات عىل التواصل مع العادات الصحة إل أ الذهاب إىل أقرب عادة ستغرق العادة وم ا كامال أو أك ضال ع قصص ا أ لصدقاء وا أ لقارب الذ ذهبوا إىل المستات لصدمهم ب خ إصابتهم ب وس ا إلبول ولم عودوا بعدها لبوتهم أبد ا. الغالب العاة الالزمة أما الحوامل الال خض غمار الرحلة لم تلق واتهى ا أ لمر ببعضه بوضع أطاله عىل ا أ لرضات أو خل سارات ا إلسعا دو أ كو معه أحد. والسؤال: ماذا بوسعك أ تعله هل كت ستقوم بالرحلة ا آ ل ضع سك مكا ممرضة ت ل ق التحة عىل امرأة عىل وك الوضع وصلت لتو ها إىل قسم تص ا إلصابات بالمستى وقد أهكتها الرحلة وتكو م آلم البط. هذه ا آ للم هاة المطا لست إل أعراض ا كالسكة ل إالصابة ب وس ا إلبول. ورغم تزاد أعداد الحالت ترى الزمالء وا أ لصدقاء سارعو مساعدة الساء الحوامل المصابات بال وس وإذا به تقل إلهم ولقو حتهم. هذا الوقت تد ا أ للم عىل المرأة الحامل وداهمها المخاض.. هل كت ستساعدها أم ت ست كها وه تتلوى عىل ا أ لرض م رط ا أ للم ت ح تضع مولودها بسها لتحم سك غرب أرقا تواجه الساء وكذلك العاملو والعامالت مجال الصحة وم ا قرارات م هذا القبل. وسو تستمر آثار ت وباء إبول المدمرة عىل صحة ا أ لمهات لعدة سوات قادمة رغم السطرة مؤخر ا عىل ا إلصابات الجددة وتزا د الهتمام العالم. تقع الساء الحوامل تحت براث وس ا إلبول بصورة ل ظ لها. وم الصعوبة بمكا التم ب أعراض المرض ومضاعات الحمل التقلدة. وحمل القائمو عىل رعاة هؤلء الساء أرواحهم عىل أ ك هم حث تعرضو حتم ا - جر اء هذه الرعاة أثاء ت ات الحمل والولدة لسوائل الجسم ت ال قد تقل العدوى. لذا.. رض عدد م ا أ لطباء والممرضات والعادات معالجة أ امرأة حامل تب ه إصابتها بال وس. وت التقدرات الصادرة ع صدوق ا أ لمم المتحدة للسكا إىل أ معدلت الوات ب ا أ لمهات العدد السو لحالت»تقع الساء أ لمهات لكل مئة أل مولود ح ربما تتضاع تجة الواة ب ا الحوامل تحت آ ل الدول ت ال تمتلك عل ا أسوأ السجالت لذلك. حدث هذا ا براث روس أ المهات العالم. الصحة ل اإلبوال بصورة ال العامل مجال الصحة م الجاعة ما بد بعض ت ة ت وباء ا إلبول. ظر لها«. ك لالستمرار رعاة الحوامل أثاء وتمل هذه القائمة ا أ لطباء المتم إىل مظمة»أطباء بال حدود«الذ ابتكروا وسائل جددة لعالج هؤلء الساء واتتحوا مستوصات مخص صة لرعاة المر ا أ لك عرضة ل إالصابة بال وس. مجال صحة وصل إىل أبعد م ذلك كل م صامول با وأمادو جاوارا )العامل المجتمع س الو اللذ تم تعهما للعمل بأحد مستات مدة رتاو( حث واصال العمل الوقت الذ تخل ت ه ممرضات كث ات ع وظائه كما تخىل أطباء بالمثل ع وظائهم. ب وم الما ساعد كل م با وجاوارا امرأة حامال مصابة بالحمى حث قد ما لها العالج الالزم مما أدى إىل تحس حالتها الصحة. وظر ا إىل اعتقاد با أ المرأة مصابة بالمالرا قام بحصها مبا ة دو استخدام التداب الوقائة الخاصة ب وس ا إلبول. وكا هذا خطأ قاتال حث لق با حته بعد ت ة وج ة متأثر ا بالمرض. ولم مع مهد الموت جاوارا م مواصلة عمله تقدم الرعاة الطبة للمر لعلمه بعدم توار أماك أخرى مكهم اللجوء إلها. وقد ر جاوارا عدد العملات القرصة ت ال أجزها بمئة عملة. مجال صحة المجتمع هذا الوع م العملات واقع ا أ لمر ل ج ر عادة العاملو الجراحة. أما با وجاوارا قد تلق ا تدرباتهما عىل المهارات الجراحة م خالل برامج تدره مظمة "كاباك )CapaCare( " ال وجة غ الحكومة بالتعاو مع وزارة الصحة الس الوة. قدم ب ال امج موذج ا لمهجة ت سمى»قل المهام الجراحة«ت ال تسعى لتدارك القص عداد أراد الخدمات الطبة ببعض الدول مثل س الو بتدرب العامل مجال الصحة عىل تقدم خدمة ا إلقاذ ت ال ربما ل تتوار للمر بطرق ت تعا م قص الموارد. وت التقدرات الصادرة ع المظمة أخرى الماطق ال إىل أ قرابة ص العملات الجراحة ت ال أجراها متدر بوها قبل حلول هر أغسطس 2014 كات عملات تولد طارئة. هاك جدل بأ أخالقة»قل المهام«حث ساور البعض القلق م أ هذه المهجة تخاط ر بتعرض المر لرعاة دو المستوى لك الوباء أظهر مدى ت الل ام الذ أبداه المتدربو مظمة»كاباك» تجاه مرضاهم. و هذا الساق.. واجه العدد م المر خار الخضوع لرعاة جاوارا وبا وظرائهما أو عدم تلق أ رعاة عىل ا إلطالق. لم ك لدى س الو سوى سبعة أطباء تولد قبل ت الوباء. وسعى صدوق ا أ لمم المتحدة للسكا إىل تو 56 ملو دولر لتمول مبادرة جددة إلعادة اتتاح مراكز خدمات صحة للحوامل ولتوظ ما زد عىل خ م سمئة ممرضة تولد وطبب وعامل مجال الصحة الماطق ت ال ت ها الوباء. وتحتاج هذه المبادرة إىل دعم الجهات الدولة الماحة. غرب أرقا أ تدرب مزد م ا أ لطباء وإجاد وسائل لتح هم عىل البقاء ضم قائمة ا أ لولوات لمساعدة المطقة عىل تعوض العامل مجال الصحة الذ دعوا حاتهم ثم ا لمقاومة الوباء. وقد أثبتت مهجة»قل المهام«قدرتها عىل أ تكو جزء ا م الحل. وإذا كا برامج»كاباك» معل ق ا الوقت الراه تجة واة با ومتدرب آخر إ استئا ب ال امج الطبة وم بها برامج مثل»كاباك» مثل أمر ا ARABICEDITION.NATURE.COM للتعلق على المقاالت اضغط ا حث تخوض المطقة معركة ضارة على المقاالت االتتاحة بعد حاسم للقضاء عىل ت الوباء والبدء عملة الدخول على الرابط التال: go.nature.com/nqvdkp استاء طولة ا أ لمد. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

9 أ أ أ ت رؤة ك و ة ما زال الع ل م هو الخاسر صحح أ تصور عال م الع ل م سمائ ا تطور لك هذا ل ع أه حدث بسرعة الضوء حسب تصرح ك ول ماسلو. ح ل ت عىل سماء هولوود ا أ لسبوع الثا م ب ار الما عروض سمائة ساحرة قادمة م عال م العلوم استعداد ا لحل ا أ لوسكار الذ هدته لوس أجلس الهر الما. و أ لول مرة تارخ الاة الضة ت ا س عىل جائزة ا أ لوسكار أ لضل لم عرضا حكا قصة حاة اث م أبرز العلماء: أل تورج عال م الراضات وست هوكج عال م ال اء. أادت قاعدة عرضة م الجمهور بلم GameThe Imitation و» of The Theory»Everything لك م سوء الحظ أ كال هما قال بكث عما هو مود م حث تسلط الضوء عىل قصة بزوغ مس عال م أو تطور صاعة ا أ لالم المتاو لة لموضوعات علمة. ومع أ اللم خرجا م رحم أرا المملكة المتحدة ولس هولوود إل أهما جسدا مجموعة م ا أ لكار المبتذلة ت ال تجسد حاة العلماء باعتبارهم ب غر ا أ لطوار وتجسد كذلك قصص الحب الحقق ت ال عارصوها أ ما جعلهما عمل هولود بامتاز. قد ظ البعض أا غا ىل ما طلبه لك أرى أ العلماء ستحقو ماهدة أعمال ة كب ة وأصلة بحث ترو حاتهم مسل طة الضوء بقدر ا إلمكا عىل الجاب العلم بكل واقع. وم واقع أ معظما ستطع أ تعر عىل أصالة ا أ لاء بمجرد الظر إلها لم ستعر هذه ا أ لصالة أ م اللم. وم المارقات الساخرة أ هولوود أظهرت قدرتها ب الح وا آ لخر عىل إتاج أعمال ة صعبة تحمل راح ت ة ما بعد الحداثة كلم»Crash«عام 2004 بما ظلت صاعة السما المملكة المتحدة تتج أعمال كث ة م ا أ لالم العاطة ت ال كا جعلها الكتاب الساخرو مادة للتد ر م أجل اكتساب ق وتهم مذ ربع قر م الزما. )وأصح الصغار والقراء غ ب ال طا بالرجوع إىل سلسة Strip«.)»Comic ج ر لم GameThe Imitation الذ صو ر ه المخرج مورت تلدام حاة أل تورج أذال خبة ا أ لمل مقارة بالعمل السما ا آ لخر. وأاد كث و إادة مستحق ة بأداء بدكت ب كام بات التمث ىل إل أ ص اللم ذاته رسم صورة تورج عىل أه رد عا م خلل ما و الغالب عا م التوحد مستخد م ا ذلك الصورة التقلدة للخص»العبقر«تعامله مع زمالئه ت كال قرأها قصص ا أ لطال الخراة. ل ب خ ا اللم ع ك رة إجما )Enigma( ا أ للماة الحرب العالمة الثاة سوى أ الجمع سلكوا دروب ا خاطئة ك رموزها ما عدا تورج حث أظهره اللم صورة البطل غرب ا أ لطوار الذ تاق مع الجمع ثم ق طرقه الخاص بال هوادة أ ا كا هذا الطرق )اللم لم ب خ ا عه( خرج هذا اللم صورة أضع بكث مما توق عا أ له لم رو ئ ا تقرب ا ع طبعة المكلة أو دور تورج إرساء مهوم ما عره الوم بالكمبوتر وتطبقاته وتأث ذلك عىل ا آ لخر سواء داخل قاعدة الم وع بلت أم خارجها. د ع اللم أض ا دو دلل أ مثلة تورج الجسة جعلته غض الطر ع الك جاسوس داخل مقر الم وع لتة درامة مأساوة ومبتذلة ل تملك أ قمة وت ء إىل سمعة تورج إذا ما ظرا إىل مصادر عددة تح ك قصة تورج الحققة. أم ا عىل مستوى لم of«the Theory ARABICEDITION.NATURE.COM»Everything جد عىل ا أ لقل ثراء روماس ا مكك ماقة هذه المقالة ب أك حث قل إد ردم الماهد إىل مبارة م خالل: عال م ست هوكج وجسده تكس تدرج ا go.nature.com/ypt43d م واقع أ معظما ستطع أ تعر على أصالة األاء بمجرد الظر إلها أ م اللم هذه األصالة لم ستعرها الخالا العصبة الحركة. وم ثم جس د اللم حاة هوكج تجسد ا عاط ا تجة لمرض لكه مقع وتاول أض ا المكالت الكب ة ت ال واجهته خارج حاته العلمة خاصة المتطلبات المستحلة ت ال وقعت عىل عاتق زوجته ج ت ال كتبت مذك راتها المسماة to( Travelling )Infinity: My life with Stephen الصادرة ع دار»ألما«عام 2008 وه المادة ت ال استد اللم إلها كما تاول اللم أض ا الدعم العال م الخارج الضئل لهما. رص ح بعض القاد بأ اللم كا جب أ جسد حاته تجسد ا أ س م ذلك أ ل ب ة الكتاب الذ استد إله أخ وطأة م المذكرات ا أ لوىل لج المسماة Musicto Move Stars ت ال صدرت ع دار»ماكمال«عام 1999 ودت طبعتها. )وم الالت للظر أ ال س خ المستعملة المتاحة عىل موقع»أمازو«ت باع مقابل بضع مئات م الدولرات(. وأا خص ا استمتعت بهذا اللم واقتعت بمحتواه لكه تعامل تعامال سطح ا مع وص رحلة كاح هوكج العلمة. وبالظر إىل احتمال وصه بأهر عال م عىل قد الحاة سعر الماهد بأ هاك ئ ا ما لس موضعه. كال العمل قد ما صورة علمة مم قة وساذجة ع البطل الذ»ال كل سء«وه الصورة ت ال تجد تروج ا هائال م خالل جوائز»وبل«والكث م الكتابات العلمة. وأا خص ا أمل إىل الصورة العدائة ت ال قد متها عائلة بول كج لم»Paddington«حث ط رد عال م الجغراا موتجمر كالد م مجتمع العلوم أ له أخق قتل الدب الذ ع عله ب و والعودة به. م الالت للظر بصورة ملحوظة أ اتباه جمهور اللم والقاد تحو ل م اات العرض الكب ة إىل الاة الصغ ة أ ل ك ت اب ا أ لعمال التلزوة قدمو ما تاسب مع الحاة القر الواحد والع ت ال ط ها الماهد إىل تلك ا أ لكار المبتذلة ت ال كاوا اهدوها الما. ظهر أسلوب روا إخبار أك تصال عدد المسلسالت التلزوة بدء ا م حلقات مسلسل BadBreaking ح مسلسل Cards«.»House of ول تتعرض أ م تلك المسلسالت ت ح ا آ ل إىل موضوعات عال م العلوم ما عدا بعض المعلومات الخة المتجاسة ت ال بثها علا مسلسل الكومدا العلم Theory«.»The Big Bang وقد تسم هذا العمل الكومد بالسذاجة إل أه وصه لحققة عال م العلوم توق موضوعاته عىل اللم توق ا كاسح ا حث وضح أ هذا العال م م ىلء بمعارك ا إللهام والخاة والكتا بمحض الصدة والعمل الجماع. هد عدد م الممثل الذ أد وا أدوار ا ة مسلسل TheoryThe Big Bang بدء ا مم لعب دور ال ا برا جر ت ح هوكج عىل مصداقة هذا العمل وتمت عه بقاعدة م المعجب داخل المجتمع العلم. هذه الجاذبة ت ال تبع م هذا العمل تحمل رسالة مهمة أض ا تقول إ العلماء لسوا أخاص ا ممسوخ س ك بل هم أراد عاد و تسمح لهم أعمالهم بأ ب ع وا ع الغرائب ت ال تدور بداخلهم. وسكو م الرائع أ رى عمال اق عال م العلوم عىل الاة الكب ة ماقة تحمل طاتها ص هذا القدر م المصداقة. ك ول ماسلو متخصص الكتابة ع الساسات العلمة ب إد ة المملكة المتحدة. البرد ا إللكترو: 10 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

10 رؤة كوة هذا الهر ظرة خصة على ا أ لحداث أوروبا حاجة إلى التركز م جدد على المروعات العلمة الكبرى ا إلدارة الوضوة وضع التخطط طول المدى هددا جاح مروع مصدر ت ظ الجسمات ا أ لوروب حسبما قول أولو هالوست. ت ط ر ق م وعات علمة ب ك ى أبواب السود حث جر ا آ ل اكتا ا أ لرا المتجمدة القربة م مدة لود إلساح المجال أمام أحدث الم وعات ا أ لوروبة العمالقة. م وع ب لورو )ESS( الذ تبلغ م اته 1.8 ملار ورو )2 ملار دولر( مصدر ت ظ الجسمات ا أ ومقرر اتتاحه عام 2019 هو آلة إعاع ت و ص ممت لدراسة تركب المواد. تجر الستعدادات لهذا الم وع عىل قدم وساق ورغم ذلك.. تهد د مستقبله مخاطر عددة تتمثل قص التمول وعدم وضوح آلات الدعم ضال ع عدم صاغة إطاره القاو بصورة م ح ك مة. مع ذلك.. تظر أوروبا إىل هذه المخاطر باعتبارها أمور ا طبعة حث تعا كاة الم وعات التعاوة العلمة ب الك ى القارة ا أ لوروبة عد بزوغ مسها م حالة ماب هة م الو والرتجالة. ب لورو واجه خطر ا داهم ا. وما لم رغم ذلك.. ل زال م وع مصدر تظ الجسمات ا أ تحد د مؤس س بعه لهذا الم وع ستحت م عىل أوروبا عىل ا أ لقل الدولت المضت : السود والدمارك أ تع دروس الما.. الم وع بحاجة ماسة إىل الوقو ع ا عىل أرضة أك صالبة لكو قادر ا عىل تجاوز أزمات ارتاع التكال والتأخ ت ال قد تهد د جاحه م احة وتست م اة سائر البحوث العلمة السود م احة أخرى. وبما تتجه الولات المتحدة ا أ لمركة والابا ودول أخرى إىل إساد إدارة الم وعات العلمة ب الك ى إىل الحكومة المركزة سواء ع طرق التمول الدرا ىل أم الهئات الوطة تتقد الجهود ا أ لوروبة ت الم كة هذا الوع م ا أ لسس الساسة حث تضطلع الموضة ا أ لوروبة بدور هام ل تجاوز عملات التسق المراحل ا أ لوىل م اطالق هذه الم وعات. تطور الم وعات التعاوة بهذه الطرقة كما هو الحال ب لورو ب الجو ومرق ا إلعاع السكرترو م وع المرصد ا أ ب لورو )ESRF( عىل سبل المثال ضم تج ب الب وقراطة ا أ المعروة ع بروكسل والموضة ا أ لوروبة إل أ هذه المهجة تضو عىل عدد م السلبات ت ال تتمثل الصقات ال ة ت ال ت عق د خل ا أ لبواب المغلقة و غاب المساءلة ضال ع خلق ماخ متأصل م الك. ب لورو. قد ت اق حت تجىل ذلك استعراض بذة تارخة ع م وع مصدر التظ ا أ كل م ألماا والمملكة المتحدة وهما الم ص درا ا أ لساسا ل إالعاع ت ال و أوروبا استضاة هذا ب المخت البداة إل أه لم تم التاق بأ تمول هذا الم وع مما أدى إىل توق كاة ا إلعدادات عام ت وح عدما حظت دولة السود بدعم موس ع للعرض الذ تقدمت به ماو 2009 لم تتمك الدول الداعمة م التوصل إىل اتاقة تمول مركز وجدت الحكومة السودة سها خضم العدد م الماوضات الثائة ت ال بدو أها لم ت حس م بصورة هائة بعد. لم ح ظ ت الق اح الذ تقدمت به الحكومة السودة ولو الما لحل مكلة التمول ت ح ا آ ل بالدعم الكا ع طرق توقع اتاقات م لز مة م كاة الدول المتوقع إسهامها ا أ لمر الذ ث العدد م التساؤلت بأ قدرة الم وع عىل مجابهة المواصات الخاصة بالتصمم وقدرته عىل تحقق الطموح العلم الموط به ضال ع حجم التكلة المتوقعة مقابل ذلك. ولم تتجاوز جهود الدول ا أ لعضاء ARABICEDITION.NATURE.COM ت ح ا آ ل مستوى»خطابات الواا«الود ة. وم مكك ماقة هذه المقالة ثم بقت مكالت قاوة ومالة عددة بدو مبارة م خالل: حل. و غضو ذلك قامت حكومتا السود go.nature.com/91jcr3 تضو المروعات العلمة الكبرى على مخاطر معقدة تستلزم اإلعداد المالئم لمواجهتها. والدمارك عل ا باستثمار ما زد عىل مئة ملو ورو م وع مصدر تظ الجسمات ب لورو وتوظ قرابة ت مئ خص للعمل به. لذا.. تع عىل العلماء السود وغ هم ا أ م المع بالم وع ممارسة الضغوط الالزمة عىل الوزراء المختص لالطمئا عىل تقدم صاغة قاوة م ح ك مة للتعهدات المالة ت ال قطعتها الدول عىل سها لتمول الم وع. ل تمتلك السود أ ب خ ة إاء واستضاة ب مخت ات علمة عمالقة عىل أراضها كما أ ساستها البحثة تقوم عىل الالمركزة وإجماع ا آ لراء وربما ل تتاسب مع تخصص مبالغ مالة كب ة لم وعات بهذا الحجم. وم ثم تعه دت الحكومة السودة بدع ما زد عىل ب لورو قط. والسؤال الذ رض سه.. ثلث تكلة إاء م وع مركز ت ظ الجسمات ا أ ماذا لو ارتعت هذه التكلة لقد أبدت الدول الداعمة بقوة لبحوث التار ت ال و مثل المملكة المتحدة وألماا قدر ا غ قلل م ت ال دد عىل مدى خمس سوات بعد القرار الذ ات خذ استاد ا إىل الموقع عام 2009 قبل أ تقطع عىل أسها تعهدات م ل ز مة بالعضوة. والسؤال ا آ ل: هل ستظل لدى كاء الم وع الرغبة تحم ل المزد م القات عد ال رصورة وما لم ك ذلك.. أ ستجد السود ا أ لموال الالزمة لس د العجز ؤكد تحلل خطط ا إلاق الحكوم عىل مدى السوات القادمة عدم وجود احتاط قد وم ثم ستجد الحكومة السودة سها مضطرة إىل الستقطاع م م اات أخرى لمواجهة أ ارتاع ماجئ تكلة الم وع. ورغم حصول الستثمارات الحكومة الحالة الم وع عىل ا أ لموال الالزمة ع طرق ك م معقد م التدق التمو ىل ا أ لرقام ل تهد دائم ا زادة مطردة وهو ما أض ا إىل ضع التخطط طول المدى وقص ا إلعداد لمواجهة ا أ لزمات الطارئة وزادة القات اظر: Public(.O Hallonsten Sci )Policy لذا.. تع عىل السود أ تضع هام ا للطوارئ ضم م اتها حث ثبتت اعلة ذلك مسبق ا تقلل حجم المخاطر وعىل سبل المثال.. عد ب لورو جرووبل الرسة. باء مرق ا إلعاع السكروترو ا أ ساسة البحث العلم تس دائم ا وق ا أ لولوات لك الم وعات العلمة العمالقة تضو عىل عدد م المخاطر المعقدة ت ال تتطلب ا إلعداد الجد وا إلدارة الحكمة لمواجهتها. ورغم ما بذلته الموضة ا أ لوروبة م جهود لمعرة ما مك القام به لوضع أ طر قاوة لهذه الم وعات التعاوة والمساعدة التخطط ووضع ا أ لولوات الساسة إلقامة هذه الم وعات سظل م السابق أ لواه أض ا التبؤ بما مك أ تؤول إله هذه الجهود حث إه م غ المحتمل عىل أ حال تعل الساسات الجددة الوقت ب لورو. الماسب لصالح م وع مصدر ت ظ الجسمات ا أ ب لورو حسم مسألة الم وعات العلمة التعاوة لقد عا الم وع م التذبذب ا أ ب الك ى. الوقت ت ال ظلت أوروبا ه تاق وتساو م بأ إاء م وع مصدر تظ ب لورو وتكلته قامت الابا والولات المتحدة ا أ لمركة ب عة بإاء الجسمات ا أ م وعاتهما وتغلها. وا آ ل تسعى أوروبا جاهدة للحاق بالركب. وإذا لم ك القطار قد غادر المحطة ا أ لوروبة بعد إه تع عىل أوروبا أ تغ موقها تجاه الم وعات العلمة ب لورو قطة ب الك ى حث تمثل الستعدادات الحالة لم وع مصدر ت ظ الجسمات ا أ اطالق جدة هذا التجاه. علم اجتماع العلوم م جامعة لود السودة. أولو هالوست باحث البرد ا إللكترو: olof.hallonsten@fek.lu.se الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

11 أضواء على األبحاث مقتطات م ا أ لدبیات العلمیة JOHN VERICELLA, ROGER AINES (LLNL); JENNIFER LEWIS (HARVARD) FLORIAN MOELLERS/RZSS كماء جسمات اوة ملتصقة برط و ج د باحثو طرقة سهلة لترسب جسمات اوة معدة على سطح باستخدام رط لصق. م أ إضاة جسمات اوة على سطح إضاء خصائص معة مثل التوصل الكهرب. وأظهر بارتو جرزبوسك وزمالؤه بجامعة ورث وستر إاستو إلو أه عدما ز ع رط لصق ا تجار تتكسر روابط داخل بولمر الرط وتتكل جذور حرة على سطحه وم ثم تتاعل هذه الجذور مع أمالح معاد إلتاج جسمات اوة معدة على الرط. وعدما وضع الباحثو الرط المزوع محلول م ترات الضة لعدة ساعات ت ح و ل لو الرط إلى ا أ لصر البرتقال مما دل على تك ل جسمات ضة اوة. وأظهر الرط المغل بالضة اط ا مضاد ا للبكترا وظل محتظ ا بقدرته الالصقة. J. Am. Chem. Soc. org/zzn (2015) سلوك الحوا مباز تعلم داءات جددة للطعام ل وح ظ م خالل دراسة علمة تم ت مؤخر ا أ هاك حواات مباز أسرة تتعلم ه م ه مات جددة م جراها ل إالارة إلى ا أ لطعمة. وهذا هو الدلل ا أ لول على وجود ذلك السلوك مخلوقات غر البر. ما إذا كا المباز ولمعرة ) الصورة( بد مروة الداءات مك لكبسولت مجهرة تحتو على مذب كربوات سائل أ تحتجز جزئات ثا أكسد الكربو م محطات تولد الطاقة بكاءة أكبر م الطرق الحالة. وحال ا تم احتجاز جزئات ثا أكسد الكربو محطات تولد الطاقة ع طرق تمرر غاز المداخ على محلول أحاد إثاول ا أ لم السائل. هذا المحلول سبب تآكل عدد م المواد وكل متجات ثاوة سامة كما جب تسخه إلى درجات حرارة عالة لسترداد ثا أكسد الكربو وتجدد المذب. لهذا.. أتجت جر مواد كبسوالت ت جم ع ثا أكسد الكربو الت ستخدمها ل إالارة إلى أاء م الحاة الومة قار سامو تاوسد وزمالؤه بجامعة زورخ سوسرا همهمات سبعة حواات مباز تم قلها م متزه سار هولدا لتضم إلى ستة حواات مماثلة حدقة للحوا بالمملكة المتحدة. وبعد مرور عام على التقال أار المباز الهولد إلى التاح بداء عال البرة على القض م همهمات حواات المباز ا إلجلزة لك بعد مرور ثالث سوات اعتمد المباز الهولد داء جراه. وتر التائج إلى أ التعلم الجتماع للكلمات المرجعة البر قد كو له تارخ تطو ر أطول ممما كا عتق د. Curr. Biol. org/zzd (2015) خالا جذعة خالا محقوة تعالج إصابات الدماغ لقد ات ضحت قدرة خالا متقة م خالا جذعة برة على عالج ت ل الدماغ ئرا تعرضت إلعاع مما ر إلى عالج محتم ل للاج م سرطا الدماغ. مك أ ض ع العالج ا إلعاع لسرطا الدماغ الذاكرة والتباه والتعل م. وقد استخدمت ا طبر وزمالؤها بمركز سلو كترج التذكار للسرطا وورك خالا جذعة جة برة لتتماز إلى خالا أصلة تكل خالا دبقة قللة التغص ت عز ل ا أ للا العصبة مما عزز سرعة البضات الكهربائة. وحق الباحثو لوس وزمالؤها كبسولت مجهرة مصوعة م غاء مسام للغاة م السلكو حتو على مذب كربوات. متص هذا المذب ثا أكسد الكربو ببطء لك تغل المذب زد معدل المتصاص بعرة أضعا )مقارة بأحواض الكربوات السائلة( ع طرق زادة مساحة السطح. وت ع د الكبسولت ) الصورة( مستقرة كمائ ا ول تكل خطورة على البئة ومك استرداد ثا أكسد الكربو عبر تسخ بسط. Nature Commun. 6, 6124 (2015) هذه الخالا أدمغة ئرا تعر ضت إلعاع. كا أداء الحواات مهام التعلم والذاكرة أضل م الئرا المعرضة ل إالعاع الت لم تتلق تلك الخالا وكات حالتها مضاهة تقرب ا لحالة الئرا غر المعال جة. وك تحلل أسجة دماغ الئرا ع أ الخالا المزروعة أعادت عزل ا أ لعصاب أجزاء كثرة م الدماغ. Cell Stem Cell 16, (2015) تغ ر الماخ الهباء الجو.. واحترار القطب المال خ ضت الجسمات العالقة الغال الجو م الحترار الاجم ع ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

12 أضواء على األبحاث هذا الهر مما حد م أعدادها العام الالحق. وقترح الباحثو التحكم ا أ لواع ا أ لخرى الت تعتمد على مراكز غزو بطرقة مماثلة. J. Appl. Ecol. z8p (2015) تكولوجا المعلومات تخز آم للباات على المدى الطول هاك ظام قائم على الحمض الوو قد خز الباات بكل آم أ لل عام. مك للظم الرقمة الحالة تخز المعلومات لحوال 50 عام ا قط لك ترمزها الحمض الوو قد مد إلى حد كبر م عمرها. ابتكر روبرت جراس وزمالؤه بالمعهد التحاد السوسر للتكولوجا زورخ ظام ا غل جدائل الحمض الوو وحمها غال م زجاج السلكا. وأدرج الرق أض ا رموز تكرار لتصحح ا أ لخطاء الت تأ عد كتابة الباات وتخزها وقراءتها. وباستخدام هذه التقة استعاد الباحثو 83 كلوبات ا م الباات بما ذلك المثاق التحاد السوسر الكامل لعام 1291 م خالل ترتب ما قرب م 5,000 قطعة م الحمض الوو الت ح ظت ظرو تحاك التخز عد حوال 10 درجات مئوة لمدة 2000 سة. Angew. Chem. Int. Edn doi.org/f23gmf (2015) االقتصاد الزراع اضطرابات التجارة تصب القراء البلدا الت تقلص تجارة ا أ لغذة للحماة م تقلبات ا أ لسعار المحلة قد تعرقل الظام الغذائ العالم وه عالمة على الترابط المتزاد ل أ السواق. استخدم ماكل بوما وزمالؤه بجامعة كولومبا وورك باات ع زراعة القمح وا أ لرز م 1992 إلى 2009 لتحلل ك تؤثر صدمات ا أ لسعار الاجمة ع التقلبات الجوة أو أمراض المحاصل أو الحروب واسعة الطاق على التجارة العالمة بالسبة للمواد الغذائة ا أ لساسة. ووجد الباحثو أ السوق العالم أصبح أكثر تأثر ا بالقود التجارة المؤقتة ظر ا إلى تضاع التصالت الدولة وتزاد حجم البضائع المتداولة مذ عام وتؤد القود على الصادرات إلى ارتاع أسعار الغذاء العالمة الت مك أ تؤد إلى مزد م القود التجارة. ور الباحثو إلى أ الدول القرة ه ا أ لد معااة جراء الخاض الواردات الغذائة. Environ. Res. Lett. 10, (2015) علم دراسة الموارد المائة القدمة بحرات جاة ارتبطت بحاالت االقراض ربما لعب تغر الماخ أسترالا دور ا اقراض عدد م الحواات الكبرة قبل حو 50 أل سة. ول زال سبب القراض الجماع محل جدال حث قول البعض إ الهار البئ كا بسبب استخدام ا إلسا الار مذ )40 أل 60 أل سة(. وقد رضت العوامل المرتبطة بالماخ أ ل تغر الماخ أسترالا ذلك الوقت بدأ ط ا. ومع ذلك.. بحث تم كوه وزمالؤه بجامعة ولوجوج أسترالا الرواسب على طول واطئ بحرت ضخمت )إر وروم( ووجدوا أ مستوات الماه اخضت بكل كبر إزاء وقت اقراض الحواات الضخمة. وقول الباحثو إ البحرات الت تقلصت ظل تغر الماخ ربما أدت إلى زوال باتات وحواات عابة. Geology (2015) علم األعصاب الهق عز ز تدق سائل الدماغ حز الهق تدق سائل غمر الدماغ البر. عد السائل الدماغ الخاع بمثابة وسادة للدماغ وغسل الضالت أما القوارض بدو أ تدق الدم الابض ظمه. ولمعرة ك تم تظم السائل البر استخدمت ست درها-كولكزسك وزمالؤها بالمركز الطب لجامعة جوتج ألماا التصور بالر المغاطس لمسح أدمغة عرة متطوع أصحاء بما هم مارسو تمار تس. ووجد الباحثو أ الهق كا له تأثر أقوى على تدق السائل م ضربات القلب. ومك استخدام هذا الهج لدراسة اضطرابات تؤد إلى اقطاع تدق السائل الخاع. J. Neuro. 35, (2015) IMAGE BROKER/REX الغازات المسب بة لالحتباس الحرار القطب المال لك قد تغر هذا الوضع مع اخاض تلوث الهواء المستقبل. الهباء الجو له تأثر مبر د أ له عكس أعة المس إلى الضاء. وقد حل ل محمد رضا الج وزمالؤه بجامعة كتورا كدا تسعة ماذج ماخة تغط الترة م 1913 إلى 2012 تقار التائج وجود الغازات الدئة والهباء ومحزات ماخة أخرى و غابها. ت ظ ه ر تائج الباحث أ الهباء الجو ح د 1.3 إلى 2.2 درجة مئوة م احترار القطب المال الاجم ع الغازات المسببة لالحتباس الحرار ما ق ص ر الحترار المرصود على 1.2 درجة مئوة. وحث إه م المتوق ع أ تخض ابعاثات الهباء الجو العقود المقبلة م المرجح أ زد معدل الحترار. وقول الباحثو إ تائجهم تؤكد الثقة الماذج الماخة الت تتبأ باحترار مقداره 8.3 درجة مئوة القطب المال ظل سارو ابعاثات عالة بحلول هاة هذا القر. Nature Clim. Change dx.doi.org/ / nclimate2524 (2015) علم البئة خاخ تستهد ضادع خادعة مك تحول الموائل الت تجذب ا أ لواع الغازة إلى "خاخ بئة" تقض على الغزاة. أسترالا تدمر ضادع القصب الغازة Rhinella( marina الصورة( الحاة البرة ا أ لصلة وقد ثبت صعوبة القضاء علها. ولك تظل على قد الحاة موسم الجا تتواد الضادع على البرك الت تخز الماه للماة وم ثم تستخدم "مراكز الغزو" هذه كمواقع تجمع لتغزو ماطق أكثر خالل موسم ا أ لمطار. ولصطاد الضادع استخدم ماك لتك وزمالؤه بجامعة و ساوث ولز سد أسجة إلقصائها ع البرك ا إلقلم المال أسترالا. ولقت الضادع الت اجذبت إلى الماء لكها لم تستطع الوصول إله حتها بالمئات المواقع المسجة اختار المجتمع ع ل م 200 كلمة أو أقل حتى عصر الصوص القصرة هذا م تغردات واقتباسات صوتة ل تزال غالبة ا أ لوراق العلمة طولة ومكثة لك هاك دورة إلكتروة جددة ت ع د بتقدم محتوى علم موجز م خالل قبول وثائق مقدمة تحو 200 كلمة أو أقل. ولم ر "جورال أو بر أداز" )beta.briefideas.org سوى عدد قلل م ا أ لبحاث حتى ا آ ل لكها أثارت بالعل ضجة وسائل العالم الجتماعة. وحثت كات ماك متخصصة الزاء اللكة جامعة ملبور أسترالا العدد م متابعها على توتر على مطالعة الدورة مرة إلى أها قامت عمل ا "بخض الحد ا أ لدى للقطعة الصالحة للر إلى 200 كلمة" لكها حذرت أض ا م أها قد تتحول إلى مجموعة أكار مبدئة لست جاهزة لالستخدام العلم. ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة العلوم NATURE.COM لالطالع على المزد م األبحاث الم ت داو لة.. اظر: الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

13 هذا الهر أضواء على األبحاث NOBUO IWATA/MOMENT OPEN/GETTY علم الكهرباء الضوئة عدسة م الماء ببو رة قابلة للتعدل طو ر باحثو عدسة مجهرة لها بعد بؤر مك التحكم ه أقل م مل ثاة. ع د التحكم بؤرة عدسة بصرة مد ا للحص المجهر والتصور الوتوغرا لك العدسات الحالة القابلة إلعادة التكل تكو غالب ا كبرة الحجم أو كو تعدلها بطئ ا. لذا.. صع روما كودات وزمالؤه بمعهد العلوم الضوئة برلوة إسباا عدسة مك التحكم ها ع طرق وضع قرص م أعواد الذهب الاوة داخل غرة رققة م الماء ووضعه وق العدسة التقلدة. واستخدم العلماء اللزر إلثارة ا إللكتروات ا أ لعواد الاوة مما سخ الماه وغ ر معامل الكسار إلحداث تأثر به العدسة. وتمك الرق م تغر البعد البؤر للعدسة بمقدار عرات المكرومترات بدقة أقل م الاومتر و غضو 200 مكروثاة قط. ACS Photonics org/2cd (2015) مواد حوة هالم ك ل مادة واعدة لطباعة أسجة هاك هالم مك غرس خالا حة وعاصر غذائة به وهو كل مادة واعدة لطباعة أسجة ثالثة ا أ لبعاد مثل ا أ لعضاء الصاعة. قام دوج ج لو م جامعة تسجهوا بك ووماو و م جامعة هروت وات أدبرة المملكة المتحدة وزمالؤهما بإتاج وع م الحبر مائ المصدر م ببتدات وجدائل الحمض الوو الصاعة تك ل هالم ا مائ ا مستقر ا عد مزجها. طب ع الباحثو طبقات م الهالم لباء هاكل على طاق مل مترات وغرسوا أض ا خالا أر حة الح ب ر وأظهروا أ الخالا جت م عملة الطباعة وظلت عالة. وخال ا لبعض السقالت السابقة المتواقة حو ا إ الهالم المائ قو بما ه الكاة لالحتاظ بكله دو اتاخ أو تقلص مع ذلك.. مك تكسره بسهولة بواسطة إزمات هضم الحمض الوو. Angew. Chem. Int. Edn doi.org/f24b2n (2015) تتج إاث طور بلوبرد الغربة المتا سة على مواقع التع راخ ا ذكور ا تقس مبكر ا بأعداد أكثر م تلك الت تواجه ماسة أقل. وم المرجح أ تكو الراخ أكثر عدواة أض ا. وهذا تكو له آثار طولة ا أ لجل على طاق ا أ لجال الالحقة وسلوكها. اكتت ره داكوورث وزمالؤها بجامعة أرزوا توكسو أ إاث طائر بلوبرد الغرب Sialia( mexicana الصورة( الت تع ماطق بها العدد م الجرا وعدد قلل م مواقع التع وضعت بض ا حتو على قدر أكبر م ا أ لدروج علم البئة طور "بلوبرد" المتا سة تتج راخ ا أقوى ع ل م الماعة بكترا غاز ة تثر إذار الحمض الوو ت ستخد م أجهزة الماعة كا حمض وو غر معرو سابق ا لتحدد البكترا الغازة. تتعر خالا الدم البضاء على الحمض الوو للبكترا وتستثر رد عل قتل الغزاة هاة المطا. وقد وجد زوس ا وزمالؤه بمعهد الزاء الحوة التابع ل أ الكادمة الصة للعلوم بك أ هاك بروت ا تقد بالحمض الوو سمى Sox2 مثل جزء ا أض ا م مظومة مراقبة البكترا هذه الئرا والبر. واكت العلماء أ Sox2 تقد بالحمض الوو للبكترا وأ اللتهابات البكترة كات أسوأ الئرا المعد لة وراث ا حتى ل تعبر ع Sox2 خالا الدم البضاء. وكات العدوى أض ا أسوأ الئرا الت تتقر إلى بروت آخر سمى TAB2 وتاعل مع.Sox2 قول الباحثو إ هذه التائج قد تر إلى طرق جددة لعالج اللتهابات. Nature Immunol. org/ /ni.3117 (2015) ع ل م البراك الكبرت تصاعد الصهارة مك للكبرت والمعاد التقال على القاعات المتصاعدة م الصهارة. وهذا قد سر لماذا تلظ براك معة كم ا أكبر م المتوق ع م الكبرت وك وهو هرمو ستثر العدواة السل م ا إلاث الت تواجه ضغوط ا تاسة أقل. أت ج هذا البض ا أ لول أض ا المزد م الذكور الت مكها أ تتاس على أماك جددة واستعمارها ولك عدما زاد الباحثو عدد مواقع التع ماطق الدراسة غرب موتاا أتجت ا إلاث بض ا به قدر أقل م ا أ لدروج وعدد أقل م ذ ر ة الذكور البض المبكر. و هاة المطا أتاح هذا لطائر بلوبرد الغرب تعزز أعداده وتهجر ماسه طائر بلوبرد الجبل currucoides(.s(. Science 347, (2015) مك لخامات المعاد أ تتكل القرة المجاورة. تهبط الصهارة الغة بالكبرت عادة إلى قاع غر الصهارة. وقد استخدم رق بحث بقادة جم موجال م جامعة توروتو كدا دراسات مخبرة ومذجة راضة إلظهار أ قطرات الصهارة الت تحتو على معاد مك أ تتكل على سطح قاعات ا أ لبخرة. أما القطرات الت ل تصل إلى السطح تبرد وتكل صخور ا غة بالكبرت والحاس والذهب. و دراسة أخرى استخدم جو بلد وزمالؤه م جامعة برستول المملكة المتحدة تجارب معملة لخلصوا إلى أ الغازات الغة بالكبرت تتاعل مع سوائل غة بالحاس والملح داخل غرة الصهارة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 14 إبرل 2015 الطبعة العربة

14 أضواء على األبحاث هذا الهر لتكل رواسب سمكة م معاد قائمة على الحاس ومماثلة لتلك الت تور ثالثة أرباع الحاس العالم. Nature Geosci. org/ /ngeo2373; dx.doi.org/ /ngeo2351 (2015) ع ل م األوبئة الطاعو بلغ أوروبا عبر موجات متتابعة ت ك ر ر قدوم البكترا الت تسبب وباء الطاعو الذ قتل مال ا أ لوروب على مدى أربعة قرو مذ خمسات القر الرابع عر م آسا ولم تستوط القوارض ا أ لوروبة كما كا عتق د. تع بكترا Yersinia pestis القوارض البرة ومك أ ت ع د البر عدما تتسبب تغرات الماخ اهار أعداد القوارض مما حز البراغث الحاملة للطاعو على إجاد مض بدل. ولتحدد مكام الطاعو أوروبا حل ل لز كرستا ستسث وزمالؤه بجامعة أوسلو عدوى مرضة تارخ ا جب ا إلى جب مع سجالت ماخ تستد إلى حلقات ا أ لجار. ولم جد الباحثو صلة ب تقلبات الماخ أوروبا واتار الطاعو لكهم وجدوا صلة ب التغرات الماخة آسا واتاره موائ تجارة أوروبة. وخلص الباحثو إلى أ الطاعو استغرق حوال 15 عام ا لالتقال بر ا إلى أوروبا. Proc. Natl Acad. Sci. USA pnas (2015) سلوك الحوا طور تسمح لجماعاتها باقتراض أعاها تتعر إاث البط على جماعاتها وتسمح لها بوضع البض أعاها ولكها تحارب تلك المحاولت م ق ب ل ا أ لغراب ع جماعاتها. تحاول طور عددة خداع الطور ا أ لخرى م الوع سه باحتضا بضها لتجب تكال الطاقة المرتبطة بذلك. وقد درس مالت أدرسو وزمالؤه بجامعة جوتبرج السود "متطالت ا أ لعا" م خالل تصور أوكار البط اعم الزغب الائع المطقة العلا م القطب المال mollissima( )Somateria أ لكثر م 4,100 ساعة. حل ل الباحثو كذلك البروتات زلل البض لتحدد الصلة ب ا إلاث الت وضعت بوضها الع ووجدوا أدلة على التمز ضد ا أ لغراب. و 65 ع ا مدروس ا احتوى 11 ع ا على بض م اث مختلت. وب جار ثماة م هذه ا أ لعا حث لم تربط الثا اللتا وضعتا البض كل ع أ صلة. ولم الح ظ أ عدوا ثالثة أعا وكات ا إلاث الت وضعت البض أوثق صلة بكل ملحوظ م الثما ا أ لخرى. Behav. Ecol. (2015) السرطا بكترا تحم أورام ا إ البكترا الت تختبئ ا أ لورام مك أ تقها هجوم جهاز الماعة. قد جرى الربط ب بكترا Fusobacterium nucleatum الموة والولدة المبتسرة والتهاب الماصل الروماتود وسرطا القولو. لهذا.. در س جلعاد بارا وعور مادلبوم وزمالؤهما بالجامعة العبرة القدس تأثر هذه البكترا على الخالا السرطاة. ووجد الباحثو أ.F nucleatum تلتصق بالخالا السرطاة المستبتة مزرعة وتثبط الخالا الماعة ع طرق تط مستقب ل بالخالا الماعة دعى.TIGIT وتعب ر أواع عددة م خالا ماعة و جدت ع ات سرطا القولو والورم المال البر أض ا ع TIGIT وقد ثب طتها.F. nucleatum وتر التائج إلى أ هاك أورام ا وخصوصا تلك المعوة بها مستوات عالة م البكترا. Immunity 42, (2015) الزراعة خاس ت صر ع ع طرق ال( RNA ) مك تعدل باتات هدس ا لتحتو على جزئات تعط ل جات الحرات وتصد آات معة مقاو مة لجمع المبدات الحرة الرئسة. قد قام رال بوك وزمالؤه بمعهد "ماكس بالك لسولوجا البات" بوتسدام ألماا بتعدل باتات تبغ وبطاطس اختار المجتمع دور ة لع ل م الس تحظر اختبار ا إحصائ ا ك تبت هاة اختبار إحصائ مثر للجدل على ا أ لقل دورة واحدة. وقت سابق م مارس الماض أعل محر رو دورة "بزك آد أبالد سوال سكولوج" )BASP( أ الدورة ل تر أبحاث ا تحتو على قم "ب" P أ لها كات ت ستخدم أحا كثرة لدعم بحوث أقل جودة. ول زال الك ت اب تمتعو بحرة تقدم أبحاث بها قم "ب" ومقاس إحصائة أخرى تكل جزء ا م "اختبار دللة رضة العدم" )NHST( ولك ستتم إزالة هذه ا أ لرقام قبل الر الدورة. وكتبت رسا دوزو وه طالبة الدكتوراة علم الس بجامعة كوزلد برسبا أسترالا تغردة لها: "خرجت دورة "بزك آد أبالد سوال سكولوج" على التقالد العلمة وحظرت ر اختبار NHST بها. هذا رائع" لك جا د روتر اختصاص العلوم المعرة جامعة بللد ألماا ذكر تغردة له قائال : "طو اختبار NHST على عدد م المكالت" مض ا أ حظر جمع ا إلحصاءات الستدللة تضم "بذ جواب إجابة مع القمة "ب"". Basic Appl. Soc. Psych. 37, 1 2 (2015) وراث ا بحث تعبر بالستداتها الخضراء )هاكل التمثل الضوئ الخلة( ع جزئات حمض وو رب تستهد جات الحرات الحوة. ق ت رقات ا آ لة المعة خساء بطاطس كولورادو Leptinotarsa( decemlineata الصورة( بعد قضم أوراق م البطاطس المعدلة وراث ا. وعلى القض م ذلك.. لم ت ح ظ البطاطس الت تعبر ع الحمض الوو الرب خارج البالستدات الخضراء بالحماة ربما أ ل آلة الداع الداخلة للبات معت الحمض الوو الرب م التراكم بمستوات كاة. Science 347, (2015) ع ل م الماخ القدم أمطار الخروج م أرقا استاد ا إلى باات موقع Altmetric. com ا موقع Altmetric تدعمه ماكملا للعلوم والتعلم الت تمتلك مجموعة "Nature" للر. ربما حظ البر ا أ لوائل بعدة رص مطرة للخروج م أرقا إلى به الجزرة العربة ) الصورة( ذات ا أ لجواء القاحلة والصعبة عادة. قد اكت آ بارتو وزمالؤه بجامعة أكسورد المملكة ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة العلوم NATURE.COM لالطالع على المزد م األبحاث الم ت داو لة.. اظر: المتحدة طبقات م الرواسب الت خل تها أهار قدمة جوب رق الجزرة العربة تدقت لعدة ترات طولة خالل ال 160 أل سة الماضة. وم المرجح أ تلك الترات الرطبة قد أتاحت للبر ق طرقهم إلى الماطق الداخلة م الجزرة العربة وقت سبق بكثر ما أارت إله بعض الظرات. ومذ 160 أل سة على ا أ لقل كات هاك أمطار موسمة تور الماه العذبة والباتات الكاة لدعم هجرة البر كل 23 أل سة تقرب ا. Geology (2015) ARABICEDITION.NATURE.COM مكك متابعة التحدث األسبوع للا بحاث م خالل التسجل على: go.nature.com/hntmqc SEAWIFS PROJECT, NASA/GSFC; ORBIMAGE MPI CHEM. ECOL.; MPI MOL. PLANT PHYSIOL. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

15 ثالثو وم ا موجز ا أ لخبار ما ت KATE HOLT/EYEVINE لزر ائق السرعة ات تحت أول مأة العالم العرب للزر ا أ لتوثاة جامعة الملك سعود الراض السادس عر م برار الماض. ت ستخد م مآت مثل تلك المأة بضات لزر باقة لبضعة ملارات م جزء م الملار م الثاة للتقاط صور لحركة ا إللكتروات لدراستها. ست جر المأة السعودة بالتعاو مع معهد ماكس بالك للبصرات الكمة جارتج بألماا وجامعة موخ أبحاث ا الزاء الذرة والبولوجا الجزئة. خصات واة زائ تو عالم الزاء ال ت الخامس م برار الماض ع عمر اهز 91 عام ا. كا ت قد اكت بالتعاو مع جمس كرو عدم التاظر ا أ لو ل ب المادة والمادة المضادة. وأثبت العالما ت وكرو عام 1964 عدما كاا عمال بجامعة برستو وجرس أ جسمات المادة المضادة ل تتصر على أها ظر اعكاس لجسمات المادة. و عتق د أ هذا الخرق للقاو المعرو ب"تاظر "CP هو السبب أ الجار العظم لم ت ج كو ا متساو ا المادة والمادة المضادة. م ح الزائا كالهما جائزة "وبل" الزاء تقدر ا لكتاهما. ساسات خطة روسة ل( ISS ) أعلت وكالة الضاء الروسة "ر وس ك وزموس" Roscosmos الرابع والعر م برار الماض أها ستواصل ماركتها محطة الضاء الدولة )ISS( حتى عام 2024 وهو إطار زم ال ت ز م ت به الولات المتحدة العام الماض. كما أعلت "روسكوزموس" أها ستبحث بعد عام 2024 الحصول على وحدات المحطة الدولة المص عة روسا وتجمعها لعمل محطة ضائة ضرورة االهتمام باألمراض المدارة بالرغم م أ ا أ لمراض المدارة المهم لة تؤثر على أكثر م ملار وص الملار خص على مستوى العالم م الممك تجب العدد مها ببساطة بمجرد تاول حبة دواء كما هو الحال مرض "العمى الهر". و تقرر صد ر التاسع عر م برار الماض قد رت مظمة الصحة العالمة تكلة مصلة. جدر بالذكر أه العام الماض وبعد ارتاع حدة التوتر ب الولات المتحدة وروسا حول ا أ لزمة ا أ لوكراة صرح ائب رئس الوزراء الروس دمتر روجوز أ بالده ستسحب م محطة الضاء الدولة بحلول عام مستقب ل الجرا تسر المبادرة ا أ لوروبة لتسوق الجرا الت تبلغ قمتها ملار ورو )1.3 ملار دولر أمرك( والت ارك ها 142 رك ا صاع ا وأكادم ا م 23 دولة الطرق الصحح محق قة تائج رائعة مقابل المبالغ الت ت ق علها وذلك وق ا لما صر ح به القائمو على تظم المبادرة الرابع والعر م برار الماض. و متص هر ار الماض ذكر المتحدث الرسم للمروع أه أجرى تقم ا مستقال لما تم إجازه بالمروع ا أ لوروب الرئس "جرا الج ب" Graphene Flagship م أجل تقدمه إلى الموضة ا أ لوروبة وكات تائجه إجابة بكل عام. هذا التقم لم ر بعد إل أه ا أ لسبوع ا أ لخر م برار الماض تم ر خرطة طرق مكو ة م 200 صحة تحد د المجالت البحثة للجرا ووع آخر م البلورات ثائة ا أ لبعاد كما قامت بتغطة 11 موضوع ا بدء ا م تخز الطاقة واتهاء بأجهزة الطب الحو al.( A.C. Ferrari et Nanoscale مقدارها 34 ملار دولر أمرك مقسمة على مدار 16 عام ا لك تحقق أهداها المتمثلة الح د م العبء الذ كله 17 مرض ا م ا أ لمراض المدارة المهم لة الت تتضم داء اللماات والجذام. وطالبت المظمة الدول المتأثرة بتلك ا أ لمراض بزادة ا إلاق مجال مكاحتها. تمول مزاة الهد خاب أمل العلماء بعد الزادة الطة تمول ا أ لبحاث الت ت ع د أقل م زادة التضخم والت تم إقرارها المزاة ا أ لخرة للهد وأ علت الثام والعر م برار الماض. توق المخصص ا إلجمال للعلوم عد 419 ملار روبة )ما عادل 6.8 ملار دولر أمرك( بزادة قدرها %3.4 قط ع الت حد دتها الحكومة للعام الماض. كما هدت أبحاث الطاقة المتجددة تخض ا دد ا التمول بسبة %68 إل أ وزارة العلوم والتكولوجا وه الوكالة الرئسة البالد المسؤولة ع ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 16 إبرل 2015 الطبعة العربة

16 ثالثو وم ا هذا الهر توزع المح البحثة تلق ت زادة قدرها %8 بمعدل ضئل الرتاع ع سبة التضخم. ولالطالع على المزد.. اظر: go.nature..com/26qfbq أحداث إعادة تسمة مرض تم إطالق اسم جدد لمتالزمة ا إلرهاق المزم )CFS( م ق ب ل هئة أمركة لها تلك السلطة حث طرحت المؤسسة الطبة ا أ لمركة على حو مثر للجدل تقرر أصدرته العار م برار الماض اسم "مرض عدم تحم ل ا إلجهاد الجهاز" )SEID( وطرحت معه تعر ا جدد ا للمرض. ل ك تم تخص مرض بهذه المتالزمة ل بد أ عا م وم ل جلب الراحة وإرهاق ؤثر على الحاة وإجهاد تال لبذل أ مجهود. السابق كا تم تخص أ مرض عا م أعراض متعلقة با إلرهاق بمتالزمة ا إلرهاق المزم وذلك بعد أ تم استبعاد التخصات ا أ لخرى. كما أار التقرر إلى أ "مرض عدم تحم ل ا إلجهاد الجهاز" هو مرض سولوج ولس س ا. لالطالع على المزد.. اظر:.go.nature.com/eutffs مظاهرة لطلبة هود تظاهر ا آ لل م طلبة الدكتوراة الهود ) الصورة( بسبب تأخر رع أجور الزمالة البحثة الذ وعدت به الحكومة الهدة أكتوبر 2014 عقب المظاهرات مراقبة االتجاهات تب مسودات ا أ لبحاث المقد مة إلى مستودع المسودات البحثة ا إللكترو )arxiv( ك أ علماء الكو سرعا ما تحم سوا لواحد م أكثر الكتاات إثارة عام 2014 ثم ما لبثوا أ ك كوا ه وقدوا اهتمامهم به أل وهو ا إلعال ع اكتا موجات الجاذبة الاتجة ع أة الكو وذلك هر مارس وبعد ذلك بوقت قلل بدأت تظهر ا أ لوراق البحثة المك كة التجة. ود ق باحثو المسمار ا أ لخر ع هذا الكتا الهر الماض عدما أك د باحثو أ الغبار درب التباة كا السبب وراء ا إلارة الت التقطها تلسكوب.BICEP2 تع قب الغبار عدد المقالات المرس لة إلى مستودع arxiv J 2015 D N O S A J J M A M F J 2014 D الت ادلعت هر ولو ا أ لسبوع الثالث م برار الماض دخل ستة طالب إضراب ع الطعام. وبما طب قت بعض الهئات الممولة تلك الزادة تأخرت أخرى تطبقها ما دع الطلبة إلى إرسال خطاب إلى رئس الوزراء اردرا مود هر ار. ولالطالع على المزد.. اظر:.go.nature.com/adq5pw روس جدد قاتل أعلت المراكز ا أ لمركة لمكاحة ا أ لمراض والوقاة مها التاسع عر م برار الماض ع اكتا روس ممت جدد اسمه "بوربو" Bourbon وهو السم الذ س م به سبة إلى مقاطعة ولة كاساس تم اكتاه ها و عتقد أه تسبب واة خص العقد السادس م العمر حث تعر ض للدغات القراد قبل تدهور حالته الصحة بوقت قلل. وروس تس ببب بب الغبار الكو خ الاهتمام بتجربة تلسكوب BICEP2 بعد أ ت ب إحداث الا ارة الت كا عع عتق د أها لموجات الجاذبة. تلسكوب BICEP2 عل اكتا أمواج جاذبة ا ة ع الاجار العظم. "بوربو" تم إلى عائلة روسات الثوجوتو الت حملها القراد وبعض الحرات والمعرو أها أصابت ثماة أخاص قط م قبل. أبحاث مسبار الزهرة الابا سحصل المسبار الابا الارد "أكاتسوك" Akatsuki على رصة أخرى لدراسة الظواهر الجوة لكوكب الزهرة بعد محاولة الة عام السادس م برار الماض أعلت الوكالة الاباة لستكا الضاء الجو أها ستحاول إدخال المركبة الت تبلغ قمتها 25 ملار ابا )211 ملو دولر أمرك( مدار كوكب الزهرة هر دسمبر القادم. و حال جاح هذه المحاولة سستخدم "أكاتسوك" خاصة الستعار ع ب ع د لرصد السحب والماخ والبرق وظرو الا وراق البحثة الت ذكرت تلسكوب.BICEP2 الا وراق البحثة الت ذكرت تلسكوب BICEP2 والغبار. أوراق بحثة أقدم ح دث ت معلوماتها لتتضم تلسكوب.BICEP2 السطح على الكوكب ومقارتها بالظرو المابهة لها على ا أ لرض. دور المسبار حول المس مذ هر دسمبر عام 2010 بعد أ أد ى ع ط ل أحد المحركات إلى توقه أثاء محاولته تخض سرعته للدخول مدار كوكب الزهرة. تجة تجربة الا بوال سج ل العلماء أول تائج إجابة م تجربة إكلكة برة لدواء لعالج ا إلبول الخامس والعر م برار الماض. جاء ذلك بعد أ أعل رق بقادة باحث المعهد الرس للصحة وا أ لبحاث الطبة أ مضاد الروسات "ابرار" favipiravir خ ض معدل الوات إلى الص ب المرضى الذ ت وجد بدمائهم سب ضئلة م روس ا إلبول. قد بلغت سبة الوات التجربة الت أ جرت على أربع خصا %15 بعد أ كات %30 المجموعة المرجعة السابقة إل أ المسؤول ع التجربة حذ رو م أ ا أ لعداد الت أ جرت علها الدراسة ت ع د أعداد ا قللة با إلضاة إلى بعض التحذرات ا أ لخرى. وقد أ علت التائج خالل المؤتمر السو للروسات القهقرة والعدوى التهازة ساتل بواط. مروع الممة أصبحت الممة العضو الغامض والضرور دائرة الضوء بضل استثمار رصدته معاهد الصحة الوطة ا أ لمركة )NIH( لدراسته بقمة 41.5 ملو دولر أمرك. قد أعلت المعاهد السادس والعر م برار الماض أ "مروع الممة البرة" سمو ل ثماة أو تسعة رق بحث لتطور آلات لمراقبة الممة على الطبعة باعتبارها مؤر ا لتتب ع التطور الصح للج. قد تضم ذلك تكولوجات تصور وطرق ا لستكا العالمات البولوجة للج دم ا أ لم. وأغلب مزاة البرامج معاد توجهه م الدراسة الوطة ل أ الطال التابعة للمعاهد الت كات تقد ر ب 150 ملو دولر أمرك والت ألغت دسمبر الماض. لالطالع على المزد.. اظر:.go.nature.com/ohtjm5 ARABICEDITION.NATURE.COM مكك متابعة التحدث األسبوع للا خبار م خالل التسجل على: go.nature.com/hntmqc SOURCE: PAUL GINSPARG/ARXIV IISC PHOTOGRAPHY CLUB الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

17 أخبار دائرة الضوء علوم العرب مختب ر اللزر السعود هتم بدراسة تطبقات الطب الحو باستباة تصل إلى ا أ التوثاة ص. 22 ساسات السبب وراء جاح دراسات الحالة أسلوب تقم ا أ البحاث المملكة المتحدة ص. 24 الصحة العامة ل خمد بح الحصبة إال باقتالع جذورها م جمع بالد العالم ص. 26 الضوء استخدام تقات مأخوذة م ع ل م اللك لتطور الرؤة ص. 30 MADS NISSEN/PANOS للصدمات الت ذرها الموت والخو..عواقب طولة األمد ى وس الاس سرالو. علم الس ج ر اح اإلبوال غائرة عاملو الرعاة الصحة بذلو أقصى جهودهم لمساعدة المتضرر م وباء ا إالبوال. سارة رردو قد كو وباء ا إالبوال على وك التال م أرقا الغربة إال أ تأثره على الصحة السة قد ستمر لسوات الاجو م ا إالبوال عادة ما تداهمهم الذكرات القاسة وبذهم المجتمع عد عودتهم إلى مازلهم. وحتى أولئك الذ لم صابوا بالعدوى هم إم ا م ك لومو لقد أقاربهم أو مكا حو لتعاوا مع رط القلق والخو. تبذل جماعات ا إالغاثة والحكومات أقصى جهودها لمواجهة هذا الوضع مطقة وتتقر إلى الكثر م حث ب ة الصحة السة التحتة. وثمة جاحات بسطة تحققت 25 برار الماض على سبل المثال أعل البك الدول وحكومتا الابا ولبرا ع خطة بقمة 33 ملو دوالر أمرك م أجل الدعم الس لبرا. ومع ذلك.. باتت إدارة تأثر الخسائر على الصحة السة صعبة بسبب عامل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة الخو م السلطات المعة وقدا الثقة ها اللا ساعدا على اتار مرض ا إالبوال أض ا. أما تدابر السطرة على الروس مثل العزل الصح قد تحد م إمكاة الوصول إلى العالج الضرور. تقول جورجا جرود كامبل ممرضة الصحة السة الهئة الطبة الدولة )IMC( الكائة لوسار بسرالو:»مازلا رى الاس قلق ومازالت تسطر على الاس ها وترة محاولة الجاة بحاتهم.. أغلب المكالت السة المتواترة ها سببها الجمود الذ خم على البلد.. ال ء مض قدم ا«. لست ا أ الزمات بغربة على أرقا الغربة. العقد الماض هدت بلدا المطقة الت اتر ها وباء ا إالبوال حرب ا أهلة واضطرابات وأكال تعذب واتهاكات لحقوق ا إالسا. هذه ا أ الحداث حر كت جهود الهوض بظام رعاة الصحة السة المحدود غرب أرقا. وكا م ضم ذلك برامج تموله الموضة ا أ الوروبة حث ضم أول 20 خرج ا مجال التمرض المتعلق بالصحة السة م جامعة سرالو عام ومع ذلك.. مازالت الخبرة ا إالكلكة عملة ادرة مطقة ا إالصابة با إالبوال لبرا عمل طبب س واحد قط بهم وال وجد أ طبب س سرالو. وحتى على مستوى أبسط التعامالت ب ا أ الخاص المصاب با إالبوال وعائالتهم ومقدم الرعاة الصحة جدها تتسم بالتعقد تجة اتخاذ تدابر الحماة المطلوبة لمع قل العدوى. و أ ال ا أ الطباء والممرض ملزمو بارتداء معدات خصة وقائة ثقلة لترات قصرة قط إهم رك زو على تور العالج للمرضى. وغالب ا ما ت ترك مهام تقدم المورة للعائالت الثكلى إلى مزو د الرعاة الصحة جماعات ا إالغاثة. سرالو على سبل المثال أعادت مجموعة الصحة السة غر الربحة المسماة»الجمعة ا أ الهلة للخدمات السة«)CAPS( توجه عاملها البالغ الطبعة العربة إبرل

18 أخبار دائرة الضوء عددهم ثماة عر وتبد ل دورهم م مساعدة الاج م الحرب إلى مساعدة ا أ الخاص المتأثر با إالبوال وإلى توعة المجتمعات السكاة ع المرض. تقول سثا سكوت طببة سة مظمة»أطباء بال حدود«عادت مؤخر ا م سرالو:»تحت ظرو الطوارئ هذه الكل تحرك حركة بطئة وع ا ما لضما سالمة الطاقم الصح«. حالة الجاة م ا إالصابة بالروس تلوح تحدات أخرى ا أ الق حث رض بعض المرضى تاول الطعام أو مغادرة السرر ولوم كثرو أسهم إالصابتهم بالمرض. أما الذ عودو إلى مازلهم غالب ا ما كوو عرضة ل إالقصاء المجتمع بدء ا م مكا السك حتى أماك العمل. وهذا تاقض ملحوظ لطبعة»أغلب المكالت السة المتواترة ها سببها الجمود الذ خم على البلد.. ال ء مض قدم ا«. استجابة المجتمع ظرو كوارث الحرب أو الكوارث الطبعة إذ عادة ما لت أراد المجتمع حول الضحاا كما تقول إكا اسبكر مستارة الطب الس الهئة الطبة الدولة واط العاصمة. تعمل المظمات غر الحكومة على الحد م آثار الوصمة السئة الت تلحق بالاج م ا إالبوال باستخدام أسالب ت ص و رهم كأبطال اج كما تاولو مسألة أخرى مثرة للجدل أال وه القوا الت تمع أداء طقوس الجازات التقلدة وإعطاء العائالت الثكلى المقابل صور ا أ الجساد ضحااهم ا أ العزاء لمواساتهم بعض الء. تقول سكوت:»لقد سمعت أخاص ا قولو إا»إذا لم و ار أجساد موتاا بالطرقة الصححة ذلك ع را بأا مجتمع مرض««. بعض ا إالجراءات المت خذة للحد م اتار ا إالبوال زد م صعوبة مواجهة المرض الخو م اتار العدوى ب ا أ الطباء والمرضى ج ع مستى»إ إس جرات للصحة السة«موروا- الوحدة م وعها لبرا- على وق عملاتها الخر الماض. وقد صر ح بخروج معظم المرضى م بهم بضع عرات م المرضى الذ عاو م مكالت صحة ذ ها ة. وعل ق بجام هارس الطبب الس الوحد لبرا قائال :»ال ك أ هاك تزاد ا عدد ا أ الخاص المصاب الوارع أ ال المستى ما زال عمل دو المستوى الطبع«. ت بد جهود باء القدرات العالجة أرقا الغربة عالمات مج عة حث سوظ البرامج لبرا أطباء إكلك الصحة السة على مدار ثالث سوات المدارس و أعمال أخرى. وتضع وزارة الصحة اللبرة الصحة السة م ضم أولواتها خطة الاء م ا إالبوال ضال ع قضاا أخرى كرعاة ا أ المومة وروس قص الماعة البرة. و سرالو عالجت الجمعة ا أ الهلة للخدمات السة ما قرب م 1,500 خص متضر ر م تأثر ا إالبوال. هذه ا إالجازات جزء ال تجزأ م قلة أكبر مواق مجتمع الصحة العالم التعامل مع الصحة السة حث أصبحت مظمة الصحة العالمة تتاول الصحة السة تاوال متزاد ا تقاررها كما صارت الجهات الماحة ال تتدد التجاوب مع دعم برامج الصحة السة. و هذا الساق تؤكد اسبكر على أه ما زال هاك الكثر م العمل إالجازه رغم ما تحقق لضما اعتبار الرعاة السة ضم أولوات استجابة القضاء على ا إالبوال وتقول:»علا أ كو متق ظ لذلك. وجب التأكد م أ هذه المسألة تحت الرصد والمراقبة«. بركا جبل مراب م أكثر البراك اط ا إدوسا وثور كل بضع س. مخاطر طبعة القاس الك م لمخاطر البراك إ تقم ا أ المم المتحدة هد إلى إقاذ ا أ الرواح بتخطط المساع دات. ألكسدرا وتز هاك م جرته االهارات الطة البركاة.. وهاك م طمرته الحمم البركاة.. وهاك آخرو اختقوا. لقد أو د ت الثورات البركاة بحاة ما قرب م 280 أل خص خالل القرو ا أ الربعة المصرمة. وا آ ال قط تعتزم البرة قاس المخاطر الاجمة ع هذه الظواهر الارة كم ا. وقد صدر أول تقم مص ل ع أخطار البراك جمع أحاء العالم الرابع م مارس الماض ع مكتب ا أ المم المتحدة للحد م خطر الكوارث كجزء م عمل أكبر ع تقم المخاطر الدولة هد إلى إقاذ ا أ الرواح بتقدم معلومات أضل لمخط ط مجابهة الكوارث وبعرض إجراءات االستجابة العالة. لذلك.. قول جا كرستو كوموروسك الباحث علم البراك معهد زاء ا أ الرض بارس الذ أسهم إعداد التقرر:»إا للمرة ا أ الولى جتمع على مهوم واحد للاط البركا عالم ا. وهذه قطة تحو ل كبرى«. هاك ثمامئة مال خص عو طاق بعد مئة كلومتر ع بركا قد ثور أ لحظة لك ا أ الخطار تتاوت تاوت ا كبر ا م مكا إلى آخر. أعال جبال ا أ الدز الت تكلل قممها الثلوج قد ذب الثورا البركا الثلج تدع ضاات م الماه تجاه القرى القربة. و جوب رق آسا قد جر بركا بع بعث ر رماده الثقل على مساحة عرضة وتسبب اهار أسطح المازل. هد التقرر إلى وضع أرقام ثابتة ومؤكدة ع المعر ض للخطر على وجه التحدد. وا أ الرقام تأت م بكة دولة م المؤسسات تقودها المملكة المتحدة تدعى الموذج العالم للبركا وتتعاو العمل مع االتحاد الدول لعلوم البراك وكماء باط ا أ الرض. ت ق ل قادة الرق ب باات القاعدة الت تضم 9,500 ثورا بركا تقرب ا على مدار العرة آال سة الماضة الواقعة تحت حازة معهد سمثسوا واط العاصمة. وسجلوا ع كل بركا عدد مرات الثورا ووع المخاطر العلة الت كلها ثم قاموا بإحصاء عدد ا أ الخاص الذ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 20 إبرل 2015 الطبعة العربة

19 دا رة الضوء أخبار OSCAR SIAGIAN/REDUX/EYEVINE عو ا آ ال على ب ع د عرة أو ثالث أو مئة كلومتر م ذلك البركا ضال ع معرة ما إذا ما كاوا عو أماك قتلت االجارات ها أاس ا م قبل أم ال )اظر:»دمار امل«(. والتجة ه»كتالوج«كامل ع أد مخاطر البراك وقائمة بالبالد مرت بة وق ا لعدد السكا المتضرر. كا الباحثو مده للعثور على مخاطر أماك ال عتق د عادة ارتاع الاط البركا ها. مطقة أور برسا على سبل المثال طالما كات هادئة عبر الترات التارخة لكها هدت اجارات بركاة خالل بضعة آال م السوات الماضة ولذلك.. جاء تصها عد درجة مرتعة سب ا على مقاس الخطر أ ال أاس ا كثر عو بالقرب مها. أما وزلدا قع مجال أوكالد البركا وتارخ ثوراه الغامض تحت أكبر مدة البالد. تقول ج بارسل باركل الباحثة علم البراك م جامعة إست أجلا ورو بالمملكة المتحدة إ»البراك مجال جذبك بدة لدراسته«. التربة البركاة عادة ما تكو خصبة واالرتاع ع سطح البحر ور ظرو ا طبة للحاة الماخات ا أ الكثر حرارة. وعلى مستوى العالم ص الباحثو 62 بركا ا ئة»الخطر ا أ القصى«أ ما ع أها كات طة ا آ الوة ا أ الخرة وتقع بالقرب م أاس كثر. وتصد رت إدوسا قائمة أكثر البلدا المهد دة حث وجد بها 77 بركا ا ط ا تارخ ا بما ذلك بركا جبل مراب الذ ثور مرار ا بالقرب م مدة وجاكارتا. وبقاس آخ ر.. ت ع د ج ز ر بركاة صغرة مثل موتسرات البحر الكارب ه ا أ الكثر عرضة للخطر حث عدما تبدأ هذه البالد الج ز ر ة االرتعاد جب على جمع مواطها الرار وإال تعرضوا للهالك. و هذه ا أ الماك المعلومات غر المؤك دة لها تكلتها إذ ت س ب ب ا إالخالء المثر للجدل لجزرة جوادلوب الكارب م السكا سة 1976 غضبهم عدما لم ثر البركا ثورا ا كبر ا. وال ع تص البركا بالخطر أ ع الاس بجواره كالبط إذا كا هاك عدد كا م المعدات المراق بة علم ا مثب تة على بركا وثمة إعدادات محلة جدة لالستجابة مك الحد م الخطر الذ داهم حاة البر حسبما قول ست سباركس الذ درس علم البراك جامعة برستول بالمملكة المتحدة والمؤل الرئس للتقرر. مراب عام 2010 استغلت السلطات معلومات ع تغرات طبعة البركا إالجالء مئات ا آ الال م الاس قبل الثورا الكبر مما أقذ أرواح ا كثرة. لذلك.. تقول سو لوجل الباحثة علم البراك» هئة المساحة البرطاة إدبرة وم ضم ا أ الراد الرئس الدراسة:»أردا عرض ا وضح ما أجزه خبراء البراك جمع أحاء العالم«. ا إالكوادور حول المطقة المحطة ببركا توجوراهوا عمل متطوعو محلو صورة بكة م )Vigias( أو مراقب اط البركا. هم راقبو التغرات الجبل وقلوها بطرقة ال سلكة لوحدة مراقبة البركا المجاور كل للة مع تقاررهم). Appl.J Stone et al..j ; )Volcanol.,3. م ثل هذه المبادرات مك قلها إلى أماك بركاة أخرى طة كما تقول باركل وتض قائلة:»مكا أ تعلم أكثر بكثر عد جمع هذه المعار مع بعضها البعض«. را دة العلوم العالم العرب متاحة الا للجمع.. ARABICEDITION.NATURE.COM Follow us on: معدل الوات التراكم (بالا لا) دمار امل أكثر م ص الوات الاجمة ع الاجارات البركاة القرو الا ربعة الماضة وقعت خمسة أحداث كبرى قط وقتلت 162,928 س ا. والوم تركز أكثر م %90 م المخاطر البركاة خمسة بلدا إثوبا %3.9 الابا %6.9 أخرى المكسك اللب إدوسا %8.7 %3.9 %10.6 % الا جمال م مجموع 533 حادث ا ممت ا الا جمال م أكبر 5 حوادث تم طبها الا جمال م أكبر 10 حوادث تم طبها بله 1902 الوات 28,800 كاراكاتو 1883 الوات 36,417 تامبورا 1815 الوات 60,000 أوز 1792 الوات 14,524 ادو دل روز 1985 الوات 23,187 SOURCE: GLOBAL VOLCANIC MODEL/IAVCEI الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

20 THORSTEN NAESER عبد الله الزر )سار ا( ورك كراوس اللذا قودا أحد أكال التعاو مع جامعة الملك سعود الراض. علوم العرب المملكة العربة السعودة ت تت ح مختب ر لزر ائق ا سهتم المختب ر بدراسة تطبقات الطب الحو باستباة تصل إلى مستوى ا أ التوثاة. ألسو أبوت داخل أروقة أقدم جامعة المملكة العربة السعودة وأكبرها أ زح الستار ا أ السبوع الثالث م برار الماض ع مختب ر متطور متخصص أبحاث اللزر ع د ا أ الول م وعه العالم العرب. هذا الحدث حذ طموح المملكة تحقق الرادة العلمة وباء عالقات وثقة مع علماء الغرب. وال ك أ هذا الطموح لزمه بعض الترتبات الثقاة. مختبر علم ا أ التوثاة جامعة الملك سعود بالراض سحل ض ا جهاز»لزر ا أ التوثاة«الذ ول د بضات ضوئة ائقة القصر. وهذا الضوء ستمر قط أ الجزاء ملار ة م كل ملار الثاة وستطع بتقة ما أ صو ر ا إاللكتروات غر المرئة الت تتحرك حركة مماثلة وسرعة داخل الذرات. كات أجهزة لزر ا أ التوثاة قد خرجت م رحم الحاة عام 2001 وا آ ال توجد عرات المواقع الرصدة حول العالم. وتد هذا المرق المملكة العربة السعودة هو تجة التعاو الذ بدأ عام 2008 مع»معهد ماكس بالك للبصرات الكمة«جارج ا أ اللماة الذ متلك لزر ا أ التوثاة الخاص به وجامعة لودج ماكسملا موخ. و هذا الصدد تعل ق أولجا سمروا الباحثة الزاء الذ ر ة»معهد ماكس بور«ببرل بأه»م الرائع أ وجد دولة خلجة آخ ر ما توص ل إله العلم مجال ا أ التوثاة«. على المستوى االقتصاد تتهر المملكة العربة السعودة بثروتها الطة إال أ حكومتها قر رت عام 2002 أ العلم هو متاح باء اقتصاد أكثر توع ا. وم ثم أقر ت استراتجة تضم استثمارات مالة ضخمة وعقد ماركات مع مؤسسات بحثة رائدة الخارج. وبدو أ ا أ المر أثبت اعلته.. السوات الخمس الماضة أحدثت عدة أبحاث علمة رها الباحثو المملكة العربة السعودة صدى مدو ا كما توقت جودة أبحاثها على ا أ البحاث الصادرة م تركا وإرا وق ا لمقاس التأثر المعار للورقة البحثة تبع ا لظام قاس التأثر البحث )SNIP( الصادر ع جامعة الد الهولدة. وقد صر ح ا أ المر ترك ب سعود ب محمد آل سعود رئس برامج المملكة الوط مجاالت العلوم والتكولوجا واالبتكار لرق أخبار دورة Nature أ التمول العلم ستضاع ابتداء م هذا العام وأ المملكة تسر على الطرق الصحح لتصل إلى مستوات الدول الغربة بحلول متص عام وسرعا ما أصبحت تقة لزر ا أ التوثاة م ا أ الدوات ا أ الساسة الزاء الذ ر ة بعد أولى تجارب بضات لزر ا أ التوثاة الضوئة الت أجراها رق»معهد ماكس بالك«البحث عام 2001 تحت قادة رك كراوس الذ رأس مختب ر علوم ا أ التوثاة 414,( M. Hentschel et al. Nature ; ( وم هذه اللحظة اتقلت استخدامات اللزر إلى ساحة العلوم الجزئة متضم ة أظمة المادة المكثة وعلم ا أ الحاء الجزئ حث ت ستخد م هذه التقات معرة ك مك لحركة ا إاللكتروات أ ت حد ث تغرات ب ة الجزئات.. ه حسبما أاد الباحث زاء اللزر جامعة إمبرال كولدج بلد بمثابة»م رط زم حاد ودقق ترح المكوات الداخلة للمادة«. ستدرس واحدة م التجارب المخط ط إجراؤها باستخدام لزر جامعة الملك سعود سلوك ا إاللكتروات ذر ات المال الت تتهر على طاق واسع بأها الصبغة الت تحم الجلد م أعة المس وق البسجة. وال أحد عر لماذا تل عادة وتوات ا أ العة وق البسجة اختراق روابط الجزء الكمائة عد تسلطها علها حث م المتر ض أ ت عد إلكتروات المال توزع الطاقة ب الجزئات وترها. وم ثم ستختبر التجربة جامعة الملك سعود هذه الرضة م خالل تهئة بضات قصرة للغاة م ا أ العة وق البسجة عالة الكثاة إالثارة ا إاللكتروات ثم ستأت مرحلة رصد حركة ا إاللكتروات باستخدام لزر ا أ التوثاة. تح التعاو مع المملكة العربة السعودة لكراوس رصة الدخول إلى مطقة جددة تمام ا حث ستتاح له رصة العمل مع طبب ا أ الورام جا مارك ابهولتز الذ اتقل إلى جامعة الملك سعود العام الماض لرأس»المركز الوط الامل للسرطا«. وسعمل الثائ على ضبط اللزر لول د بضات ضوئة م ا أ العة تحت الحمراء لتحلل البروتات وا أ الحماض الووة ع ات دم مأخوذة م مرضى السرطا. وسكو الهد هو التوص ل إلى»البصمات«الجزئة الت قد تعط رصة لتخص أواع السرطا أو التبؤ باستجابة العالج أو ا إالصابة المستقبلة بالسرطا. قول كراوس إ قمة المصدر الضوئ الابع م ا أ العة تحت الحمراء تكم إمكاة تطور استخدام جهاز لزر حجم صغر ووضعه بجاب را المرض. و الوقت الراه ع د المصدر الوحد لهذا ا إالعاع هو إعاع السكروترو الذ تطلب ب ى تحتة ضخمة ومكلة. وذكر أه تجة لخبرته المحدودة هذا المجال بات م الصعب أ حصل على تمول لتطبقات كهذه ألماا. وإذا اتقلا ل إالارة إلى وضع المرأة المجتمع السعود والتعلم سجد أ سجل حقوق ا إالسا المملكة قد خلق عدد ا م التحدات أمام ركاء هذا التعاو حث جامعة الملك سعود الت تأسست عام 1957 ما زال هاك حرم جامع للذكور وآخر ل إالاث. و المختبر الجدد ك عبد هللا الزر الذ قود جاب ا م التعاو مجال اللزر تحت راة جامعة الملك سعود أه ال وجد قاو مع ا إالاث م االضمام إلى المختبر الجدد إال أ الخلط ب الجس خال المعار الثقاة لكه أكد أهم»ستخذو ترتبات خاصة لضما اضمامه«. وأضا أه م المحتمل تدرب طالبات الدكتوراة على التعامل مع معدات كهذه حتى تمك م ا إالرا على الطالبات الجامعات الالت ال رد آباؤه حضوره صوال دراسة مختلطة. وم ثم ت و ج ب على كراوس أ عتاد على العمل بئة مصلة خالل الترة الت قضاها جامعة الملك سعود حث كات ت لق ى جمع المحاضرات الحرم الجامع للذكور ثم ت ب ث ل إالاث. وتذكر كراوس ك كا غاة الذهول عدما استمع أ الول مرة إلى سؤال م طالبة ع ب ر مكب رات الصوت ال ستطع رؤتها. قول كراوس إه ك ر مل ا إمكاة التعاو مع المملكة العربة السعودة حث إ هذا الم ج ر الذ رحل إلى الغرب عام 1987 وهو اب الخامسة والعر لده حساسة ددة تجاه قضاا حقوق ا إالسا. وقبل ترة قصرة م بدء التعاو مع جامعة الملك سعود عام 2008 ألغى رحلته الى الص احتجاج ا على تضق الخاق على حرة الصحاة هاك ثم أعرب بعد ذلك ع أسه لذلك القرار. و تعلقه ع قراره هذا قال إه لم تحقق ء دع ح ر ج العلماء. و هاة المطا توص ل إلى أه مثل هذه الحاالت»كو أضل ء هو تبادل الخبرات والتعر على مكالتا«. و زارته ا أ الولى لجامعة الملك سعود بداات ذلك العام تأث ر كراوس بدة م جر اء الحماس الذ وجده تجاه العلم ووص حاله قائال :»بدا ا أ المر وكأ ثورة صغرة على وك االدالع... كرت عور لو تور ت الرصة ذاتها الم ج ر م ق ب ل. ربما لم أكر وقتئذ الرحل عها«. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 22 إبرل 2015 الطبعة العربة

21 دائرة الضوء أخبار تكولوجا تمو لها وكالة»أربا-إ«للتحكم تدق الطاقة الت تستخدمها ركات المراق األمركة. تقة أكار الطاقة الثورة والتمول الخاص صادق التمول الدرالة الجددة تله م باالستثمار تقات مروعات البحوث المتقدمة مجال الطاقة. ج تولسو تحتل وزارة الطاقة ا أ المركة وه على أعتاب عامها السابع ببعض الجاحات الذ أحرزه جهدها الطموح إالطالق ا إالبداع تكولوجا الطاقة الظة. بداة القمة السوة لوكالة مروعات أبحاث الطاقة المتقدمة )ARPA-E( التاسع م برار الماض أعلت إدارة البرامج أ التقات الت تدعمها الوكالة جذبت حو 850 ملو دوالر أمرك م استثمارات القطاع الخاص. ومع ذلك.. لم ك سوق أكار الطاقة الجددة ذلك الوقت رائج ا واتسم جو القمة العام بالهدوء مقارة با أ العوام السابقة عدما كات الجلسات تغص بالمستثمر المتطلع إلى الرصة الكبرة التالة. وصح أغلب مراقب مجال االبتكار الطاقة بالتحل بالصبر والترو حث إ ا أ الكار الاعة غالب ا ما تستغرق عقود ا حتى تصل إلى تطبق واسع الطاق. كات مروعات أبحاث الداع المتقدمة»داربا«DARPA التابعة لوزارة الداع ا أ المركة ه موذج وكالة أبحاث الطاقة المتقدمة»أربا-إ«ARPA-E وقصة جاحها الكبرى الت تعر تحت مسمى»ا إالترت«حث استغرقت عقود ا قبل أ تحظى باالعترا والتقدر. قول إال جور المدر السابق لوكالة»أربا-إ«الذ ترأس ا آ ال برامجا لتعزز االبتكار التكولوج مختبر لوراس بركل الوط والة كالورا إه»إذا ظرا إلى السوات العر أو الثالث القادمة ولم ستطع رؤة تأثر ما عدها مكا القول إا أخقا... وا إالسهام الحقق الذ حققته»أربا-إ«هو إبراز التحدات وخلق ط م المجتمعات الت مكها أ تواجهها«. تر الحماس العام طرح تقات جددة إلى السوق مذ أ تأسست»أربا-إ«وتهاوت بدة استثمارات رؤوس ا أ الموال الوالات المتحدة خالل العام الماض كما تالى ع ا أ الظار تقرب ا تمول المراحل ا أ الولى م أبحاث الطاقة الظة. وتسعى إدارة الرئس ا أ المرك باراك أوباما إلى قلب مجرات هذا التوجه رأس ا على عقب م خالل مبادرتها الت اتخذتها العار م برار الماض م أجل زادة حجم استثمارات القطاع الخاص. وتحققا لجزء م هذه المبادرة تعه د مجلس أوصاء جامعة كالورا باستثمار ملار دوالر م صدوقها الخاص بالهبات ومعاات التقاعد باالستثمار التقات الصدقة للماخ كما خطط البت ا أ البض لعقد قمة الطاقة الظة ا أ الهر المقبلة. خالل السوات الست الماضة استثمرت»أربا-إ«ما قرب م 1.1 ملار دوالر أربعمئة مروع بدء ا م تخز الكهرباء على طاق واسع إلى تقات البكات حدثة وأواع الوقود الحو الم ح س وطرق عالة احتجاز ثا أكسد الكربو م محطات الطاقة. هذه االستثمارات تكسبا الثقة بث الحماس هذا الحقل لك ظل صاعة بطئة الحركة صر م الصعب قاس تأثرها العل. قمة 2015 للطاقة واالبتكار الت اعقدت بالقرب م واط العاصمة وصت رل مارت ائبة مدر»أربا- إ«الطرقة الت تستخدمها الركات تسوق التقات الت تدعمها الوكالة بأكثر م ستة أضعا استثمار»أربا إ«ا أ الصل. وم ثم قول مارت»أعتقد أا بدأا صاعة ارق.. ح بدأا اق مكالت عالمة وتوصلا إلى تائج ملموسة«. تتسم م ح»أربا-إ«بأها مح كبرة سب ا حث تصل إلى عرة مال دوالر على مدى ثالث سوات لكها ال ت مح إال بموجب سلسلة م الروط إذ بغ أ كو للمروعات اتصال مبار بمدر المروع وأ تلب معار ا أ الداء الصارمة. وحتى ا آ ال ألغت الوكالة واحد ا وعر مروع ا بما عمل موظوها على إعادة تصمم مروعات أخرى ضوء تائج باهرة. تمو ل الوكالة ا أ الكادم والركات الصغرة حدثة العهد كما تدعم أض ا أبحاث عمالقة الصاعة مثل ركة واتد تكولوجز )UTC( هارتورد بوالة كوتكت الت قادت عدد ا م المروعات واركت حوال 12 مروع ا. قول مسؤولو الركة إ هذه المروعات الت تمل تمول صاعة البطارات وتقات تصع متقدمة وتبرد الغاز الطبع وتخزه تقع مطقة رمادة حث ال رى السوق أ مبرر الستثمار القطاع الخاص المراحل البدائة لتكولوجا ما. لذلك.. قول كرج ووكر المر على تكولوجا الطاقة قسم ا أ البحاث ركة المتحدة للتكولوجا:»حق ا لقد خ لقت وكالة»أربا-إ«بئة ابتكار لم تك موجودة م قبل«. وقد ر كرج أ ثلث العمل الذ تموله»أربا-إ«على مدار السوات الست الماضة قد كو ادرج ئات لم ك لها مكا وكاالت التمول التقلدة. كا هذا هو التصور ع»أربا-أ«. و تقرر أصدرته ا أ الكادمات الوطة ا أ المركة عام 2007 كا مقترح ا تخصص وكالة ما سد الجوة ب البحوث ا أ الساسة وأبحاث الطاقة الصاعة كما دعا التقرر إلى زادة موازة»أربا-إ«لما قرب م ملار دوالر سو ا على مدى خمس أو ست سوات. ورغم التأد العرض الواضح م الحزب لم رتع سق موازة الوكالة ع مبلغ 280 ملو دوالر مذ عام أما دوجالس كركباترك الرئس التذ لركة»بالكباك«سا راسسكو بوالة كالورا رى أ»حق ا لقد خلقت وكالة»أربا-إ«بئة ابتكار لم تك موجودة م قبل«. وضع التمول لس بالضرورة عالمة سئة حث قول إ كثر ا م المستثمر دخلوا اللعبة قبل سوات قللة وهم كرو إمكاة الثراء على حساب مجال تكولوجا الطاقة المتوهج مثلما حدث أثاء طرة ا إالترت لك سوق الطاقة تص بالبطء والمهجة. تطو ر ركة»بالكباك«خزا غاز طبع مخض الضغط مكه وضع حد لهمة قطاع البترول على قطاع القل. وبضل هذا الهد الطموح جذب المروع 4.6 مال دوالر م صدوق»أربا-إ«لك خطوته ا أ الولى بال رب اتسمت بالتواضع أ ال ا أ المر كا أبه بالزج بهذا السوق وسط ماكات ج ز ع ب مالعب الجول ثم س ح دورها ب السارات مرحلة الحقة. ه رحلة تبدأ حسبما قول كركباترك»بمضغ ذل الل أوال «. تعل م كركباترك درس ا أثاء السوات الثما الت أمضاها»داربا«كمدر للبرامج ثم كباحث أول. وهذا الدرس هو أ»داربا«تستهد بمتجاتها المجال العسكر ا أ المرك ال مالعب الجول. وطبق المبدأ سه ها حث بغ أ تتحلى بالصبر لترى رص اتار تكولوجا ما أ أ»كل ما تحتاج إله هو س د الراغات ثم التحل بالصبر«. SMART WIRES الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

22 أخبار دائرة الضوء ساسات سبعة آال قصة تحك تأثر الع ل م تحلل اللغة ك السبب وراء جاح دراسات الحالة أسلوب تقم ا أ البحاث المملكة المتحدة. SOURCE: PAUL GINSPARG/HEFCE رتارد ا ورد خدم العلم المجتمع بطرق ال ت ع د وال ت حص ى بد أ طرقة تحدد وتجع ا أ البحاث عالة التأثر صارت هوس ا على مستوى مظمات التمول عالم ا. ار الماض كت المملكة المتحدة القاب ع باات جددة صدرت ع سبعة آال دراسة حالة لتاق هذه المكلة. تتاول دراسات الحالة تلك الماع االقتصادة والثقاة واالجتماعة للمح الدراسة بالدولة بعد أ طالبت حكومة المملكة بإجرائها ضم عملة التقم البحث. بما عك صاعو الساسات على دراسة هذه المستدات وقد أجرت دورة Nature تحللها الخاص ك تك الطرقة الت وص بها الباحثو قمة عملهم مقارة بالعائد الماد الذ جوه مسل طة الضوء على التعبرات الط اة الت استخدموها خاصة كلمت»ملو«و»سوق«اللت حازتا على صب ا أ السد هذا الساق. تطال ب هئات تمول عددة ا أ الكادم بأ خططوا للطرقة الت ستترك بها أعمال هم بصمة كبرة وقت التقدم على المح. و المملكة المتحدة ك ست هل رئس برامج الساسات البحثة مجلس التمول العال ا إالجلز أ الحكومة أرادت تقدم المح للمقترحات الت حققت إجاز ا ملموس ا على أرض الواقع. والدولة تعمل بالعل وق ا لثقاة التدقق البحث حث إها ت ق م جودة العمل البحث الجامع كل بضع س وعلى إثره تخصص ملار جه إسترل )ما عادل 3 ملار دوالر أمرك( وق ا لتائج التقم البحث. وم أجل التدقق البحث لعام 2014 المعرو باسم إطار التمز البحث قام مجلس تمول التعلم العال ا إالجلز بتعدل روط التمول وأضا إله ضرورة تاول الجامعات مقترحاتهم البحثة التأثر الواسع أ العمالهم خالل ا أ العوام الستة الترة ما ب وأعل أ %20 م الدرجة الهائة لتقوم المقترح البحث ستكو مبة على تلك ا إالسهامات )اظر: Nature.) كات مواجهة تلك التحدات بمثابة جهد ضخم تطل ب أحا ا تع كت اب متخصص ومستار. قول دد براس ائب رئس مجلس ا أ البحاث كلة لد الجامعة إ الكلة كتبت ثالثمئة حالة دراسة استغرقت ما قرب م 15 عام ا م العمل الخص ضال ع تع أربعة موظ بدوام كامل للمساعدة. تكل لت هذه الجهود بالوصول إلى مجموعة تائج مبهرة تصح عها داا هكس الت تدرس ساسات العلوم كلمات لها وقع قترح تحلل التقب ع الباات أه وق ا لتقم إطار التمز البحث المملكة المتحدة تحصل دراسات الحالة الت تضم بغزارة كلمات مثل "ر س" و"ملو" على درجات تقمة مرتعة. ر س ملو (ملا) تجة تقرر ساسة حكومة دور أظهر عالم حول العالم مقتبس تكولوجا سوق متج (متجات) مهج أكادم وحدة (وحدات) استراتجة مطقة تخصص تطور/تطور مروع (مارع) مو تمر تا ثر جامعة بحث الطب الا كلك الرعاة الصحة العلوم العصبة / السة العلوم البولوجة الكماء الزاء الراضات علوم الحاسب عمارة وتخطط الا طة الاجتماعة /الساسات اللغة الا جلزة العلاقة ب تكرار استخدام الكلمات ودرجة التقم والتكولوجا معهد جورجا التكولوج أطالطا قائلة إ»كل حكومة ترد معرة ا أ الثر المجتمع أ البحاثها إال أ الصعوبة تكم أسلوب تذ ذلك على طاق واسع ظل وجود دراسات حالة مترقة وهذا ما جحت برطاا حله ع طرق إتاج مصدر هائل م الباات والمعلومات«. ص جواثا جرات الباحث الساسات العامة كلة كجز لد أسلوب السرد بدراسات الحالة»برؤة املة وعمق استثائ«حث تاول السرد بدء ا م الكمائ الذ ستخدمو جسمات الاو لمع البكترا م إتال خب بارجة غارقة مذ القر السادس عر حتى االقتصاد الذ تحققو م تأثر إرسال القود إلى ا أ السر القرة المكسك وكولومبا. ولتوضح المزد م ا أ البعاد طلبت دورة Nature م درجات مرتعة درجات مخضة تدل قمة (+0.5) على أ دراسات الحالة الت تذكر كلمة ما بضع متوسط عدد مرات تكرارها حصلت على تقدر (0.5) أ أكثر م المتوسط (علم ا با درجات التقم تراوحت ما ب 1 و 4 ) وكات الكلمات البارزة كلها مصطلحات عالة التكرار وأظهرت علاقات لها دلالة إحصا ة عدد م المجالات. وظهر 11 م ب 36 مجالا الرسم المب ها. للاطلاع على صورة أكبر وعلى المهجة المتبعة توجه إلى الموقع الا ت: go.nature.com/jcvcod بول جسبارج الباحث علم الزاء جامعة كورل مدة إثاكا بوالة وورك والخبر أسالب التقب ع الباات إجراء تحلل إحصائ ل ل غة المستخدمة دراسات الحالة. ك عدد الكلمات ك ا مبدئ ا ومتوق ع ا أ مصطلح»بحوث وتأثر«م المصطلحات ا أ الكثر تكرر ا العملة البحثة بمعدل ظهور بلغ 200 أل لمصطلح»بحث«و 135 أل لمصطلح»تأثر«وذلك بعد حذ أجزاء لغوة مثل أداة التعر»the«أو أداة العط.»and«وم المصطلحات الت ترأست القائمة أض ا جد»التمة الساسات والصحة. وم الالت للظر أ المستدات ذكرت أسماء أكثر م 190 دولة مقتر حة أ البحث تاول طاق ا جغرا ا ضخم ا. بحث جسبارج أض ا ع عالقة لها داللة إحصائة ب استخدام كلمات محددة ومقدار الدرجات وجد عبر المجاالت المختلة أ الصوص الملئة بكلمات مثل»ملو وسوق وحكومة ورئس ودول«محها محك مو ا أ البحاث درجات عالة علم ا بأ معار التقم تحدده»أهمة البحث وتأثره على أرض الواقع«. وتوص ل أض ا إلى أ ا إالراط استخدام مصطلحات»كالمؤتمر والجامعة وا أ الكادمة والمروع«ؤد إلى الحصول على درجات مخضة )اظر:»كلمات لها و ق ع«(. تظ جما درك الباحثة جامعة برول اللدة الت تدرس أسلوب تجمع دراسات الحالة وتقمها أ العالقات ا إالحصائة ال تدل على المسب بات لك م المحتمل أها تر إلى تضل المحك م إلى سرد التأثر االقتصاد تحدد ا. وعل ق براس الذ قول إه توص ل إلى اقتراحات مقعة مك أ تقدمها الجامعة إلى جهات التمول والركاء الصاع والحكومات والخرج بأ الك ساوره حال عصر )التأثر( لك»أعتقد حال ا أه أمر جد«. تساءل بعض ا أ الكادم بالمملكة المتحدة ع الرص المحتملة الت م خاللها قد عط عامل»التأثر«اختال ا مهم ا حال أسلوب توزع جهات التمول ا إالقلمة ل أ الموال. ولم تصدر المعادلة الت تربط ب تقم ا أ الداء والتخصص المال إال هر مارس. وم الواضح بالعل أ الجامعات الت توقت تقلد ا تدقق المخرجات ا أ الكادمة كجامعات أكسورد وكمبردج وإمبرال كولدج بلد تحصل على درجات مرتعة على مستوى عصر»التأثر«. أما على المستوى الدول تقد بعض الباحث كرة تحدد تأثر الكرة البحثة باستخدام دراسات الحالة بدال م تتب ع المزد م ا إالجراءات االقتصادة القابلة للقاس الكم. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 24 إبرل 2015 الطبعة العربة

23 دائرة الضوء أخبار جولا ل الباحثة علم االقتصاد معاهد ا أ البحاث ا أ المركة العاصمة واط والرئسة السابقة لبرامج»ستار متركس«STAR METRICS التابع للحكومة ا أ المركة الذ رصد الماع االقتصادة ل أ الموال الم قة على ا أ البحاث بما ذلك خلق الوظائ وبراءات االختراع وابثاق الركات تتعجب م أسباب قبول المجتمع العلم لظام مجهد وح ر. و السابع والعر م ار الماض اجتمعت مجموعة م الباحث ا أ الوروب غالبتهم م علماء االقتصاد مدة بروكسل اجتماع رسم ع د ا أ الول م وعه م أجل تكات جهود تتبع الطرقة الت قود بها تمول العلوم إلى صاعة الثروة ورص التوظ المجتمع. وتأثرت تلك الجهود بوجود برامج»ستار متركس«. سظل التساؤل قد القا ع رص ت ب أ دولة آ الل ة تقم التأثر الت ذتها حكومة المملكة المتحدة. و هذا الصدد قول هل:»عر بالد ا أخرى كثرة مهتم ة باالستادة م تجربتا«. وأغلب البالد الت طرحت تقم ا عالم ا لجودة ا أ البحاث عبر العالم مثل أسترالا وإطالا ال تضع الحسبا عامل»التأثر«. ومع ذلك.. ثمة حكومات كحكومت السود وجمهورة التك تكرا اتباع مهج مماثل إالطار التمز البحث. وأخر ا إذا عدا للحدث ع المملكة المتحدة سجد أ الباحث الذ ستعدو لتقم ا أ الداء المترض إجراؤه عام 2020 تساورهم ماعر مختلطة. دوروث بوب الباحثة العلوم العصبة السة جامعة أكسورد توضح قائلة:»عدا ا آ ال الحاز إالجراء المزد م ا أ البحاث القادرة على إتاج دراسات حالة أم ا اعتقادك بأها آل ة عالة أو ردئة حكمه موضوع التخصص لك ما أخاه حق ا هو احتمال إضاعة المزد م الوقت تقم تأثر تائج ما أعله حث سو جر هذا لمسار مختل تمام ا«. ذكاء اصطاع خوارزمات»دب ماد«تهزم البر ألعاب الدو الكالسكة الحاسب ا آ الل القادر على التعلم م التجربة سزو دا بطرقة لدراسة الذكاء البر. إلزابث جب كت ركة الذكاء االصطاع»دب ماد«الت تمتلكها»جوجل«ع الطرقة الت استخدمتها حاسوب واحد إالاء مجموعة م الخوارزمات الت مكها أ تغل 49 لعبة م ألعاب ا آ الركد بما ذلك ألعاب العصر الذهب الت سادت ترة السبعات ككرة الطاولة وغزاة الضاء. وأبرز الحاسب ما زد ع ص هذه ا أ اللعاب مهارة كاة للتغلب على العب بر م حتر. مجموعة الخوارزمات هذه الت أحدثت ضجة مذ ر سختها ا أ الولة عام 2013 ه أول ظام ذكاء اصطاع مكه تعل م مهام عددة م جذورها م خالل االعتماد على الحد ا أ الدى سه م المعلومات االبتدائة V. Mnih et al. Preprint at abs/ ; 2013.)org/ و هذا ا إالطار قول اثا سبراج الباحث مجال التعلم ا آ الل جامعة جمس مادسو هارسوبرج بوالة رجا إ»حققة امتالك ظام واحد مكه تعل م عدة ألعاب بدو أ تغرات م ل عبة إلى أخرى هو أمر مبهر جد ا«. تك ركة»دب ماد«الت قع مقر ها لد أ هذا الظام المستوح ى م طرقة تصر الم خ مكه أض ا أ طرح تصورات حول الذكاء البر.»علماء ا أ العصاب درسو الذكاء وعملة اتخاذ القرارات وها ه مصة االختبار الم الئمة جد ا لهذه ا أ الكار«حسبما أاد دمس هاسابس المؤس س المارك لركة»دب ماد«الذ قدم بالتعاو مع زمالئه وص ا لخوارزمات ورقة بحثة رت ا أ السبوع ا أ الخر م برار الماض al.(.v Mnih et.)nature 518, ومقام ا أ اللعاب عد باحث الذكاء االصطاع أه كأ ذباب الاكهة عد علماء ا أ الحاء حث إها ظام مصل للتحقق م صحة الظرات كما ر إلها رتارد ساتو الباحث علم الحاسب ا آ الل الذ درس تعزز التعلم ا آ الل بجامعة ألبرتا إدموتو الكدة وقول إ»هم العقل مسألة صعبة بكل ال صدق لك ا أ اللعاب تسمح لك بتقسمه إلى أجزاء مصلة مك دراستها«. وحتى ا آ ال م عظم خوارزمات أجهزة الكومبوتر الت مكها أ تهزم ا إالسا تستطع أ تتوق علك لعبة واحدة قط مثل خوارزمات»دب بلو«الخاصة بركة آ ب إم الت تغلبت على بطل العالم الطرج جار كاسبارو عام 1997 ضال ع مجموعة الخوارزمات الت ك عها القاب مؤخر ا المسؤولة ع تغل لعبة البوكر»تكساس هولدم«Texas Hold Em بصورة مثالة )اظر: )Nature تبع براعة خوارزمات ركة»دب ماد«م دمج وع م التعل م ا آ الل وهو ء دعوه ساتو»با إالجاز الكبر«. والوع ا أ الول اسمه»التعل م العمق«الذ ستخدم ب ة م ستوحاة م الدماغ حث تتعزز الوصالت ب طبقات الخالا العصبة الصاعة باالعتماد على الخبرة الم كتس بة. ومك لظم التعلم العمق أ تستبط معلومات معقدة م مجموعات الباات الكبر غر الم هكلة )اظر: Nature ; ,505(. وتستخدم ركة»جوجل«الكائة ماوت و والة كالورا مثل هذه الخوارزمات عملة التص ا آ الل للصور الوتوغراة ضال ع استخدامها الترجمة ا آ اللة. أما الوع الثا اسمه»التعلم المعزز«وهو ظام لصاعة القرار م ستوح ى م ظام معادلة الدوبام الاقالت العصبة داخل دماغ الحوا كمؤر دال على ل مكاأة. وباستخدام بكسالت الاة ومجموعة قاط الوز اللعبة كم دخالت عرت هذه الخوارزمات ع طرق التجربة والخطأ ماه ة ا إالجراءات الت جب اتخاذها أ وقت م ا أ الوقات كالتحرك احة السار أو الم أو إطالق الار ك تحصل على القدر ا أ الكبر م المكاآت. وبعد أ أمضت الخوارزمات عدة ساعات كل لعبة استطاعت أ تتق مجموعة م كالسكات ا آ الركد بما ذلك ألعاب»سباق السارات«و»المالكمة«و»غزاة الضاء«. قول ساتو إ ركات مثل»جوجل«لدها مصلحة اقتصادة مبارة تطور NATURE.COM لماهدة مقطع دو ع العامل ركة»دب ماد«قم بزارة الموقع التال: go.nature.com/2kqata الذكاء االصطاع. وم الم مك أ تب التطبقات أضل طرقة لوضع إعالات ا إالترت أو لتحدد أولوات القصص م جم عات ا أ الخبار. و الوقت سه قترح سبراج بأ هذه التقة قد ت مك ا إالسا ا آ الل م حل المكالت ع طرق التاعل مع بئتها. ذلك ا أ المر ؤد العلم دور الالعب ا أ الساس كما قول هاسابس أ ال باء ظم أكثر ذكاء ع مستوات هم أعمق للذكاء وتق الكثرو علم ا أ العصاب الحاسوب على ذلك. ووضح سبراج الذ أأ سخته الخاصة م خوارزمات»دب ماد«أ الذكاء االصطاع ال مت ب ص ل ة إلى علم ا أ العصاب على مستوى الروابط الترحة ب الخالا العصبة إلى حد كبر لك م الم مك أ قودا إلى رؤى جدة على مستوى أعلى م مستوات المبادئ الحاسوبة. قول إلا كوزوك الباحث علم الحاسب ا آ الل جامعة تارتو مدة إستوا والمارك رق الهدسة العكسة لكود»دب ماد«مذ عام 2013 إ»الح ل الت ستخدمها لتدرب ظام برمجة لست واقعة م الاحة ا أ الحائة ولك م المحتمل أ تؤد المقارة ب»م المحتمل أ تؤد الحل الت ستخدمها لتدرب ظام إلى أكار جددة ع الم خ«. االث إلى أكار جددة ع الم خ«. ور إلى أ هاك داع ا واحد ا محدد ا وراء اختار رق»دب ماد«ر الكود الخاص بهم مع البحث حث عود ذلك إلى إمكاة باء مختبره أو أ مختبر آخر على خلة التائج. وض قائال إ»م الج ل أ ا أ البحاث الم مو لة م هذه الصاعة تتحرك االتجاه الصحح ه تارك تائجها مع ا أ الوساط ا أ الكادمة.«اترت ركة»جوجل«ركة»دب ماد«عام 2014 بمبلغ أربعمئة ملو جه استرل )617 ملو دوالر أمرك( وظلت تستقطب كبار باحث علم الحاسب ا آ الل وا أ العصاب م ا أ الوساط ا أ الكادمة حتى زاد عدد الباحث م 80 إلى 140 باحث ا حتى وقتا هذا. م الم حتم ل أ تتأثر خطواتها القادمة مرة أخرى بعلم ا أ العصاب. قد ركز أحد المروعات على باء خوارزمات م ذاكرة لتسمح للظام بأ قل ما تعلمه إلى مهام جددة. ه قض الطبعة البرة عدما تق الظام الحال ل عبة معة تق بدوره أسلوب اللعبة الجددة القادمة. وهاك تحد آخر تمثل محاكاة طرقة الدماغ تقسم الم كالت إلى مهام أصغر. وحاول حال ا ظام»دب ماد«بكل إمكااته أ ربط ا إالجراءات مع التداعات بعدة المدى حث إها أحد أوجه القصور الت تمعه على سبل المثال م إتقا ألعاب المتاهات مثل لعبة»مس باك ما«.Ms. Pac-Man الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

24 سباق اقتلاع جذور الحصبة ىڡ اال عالم االمرىك تاقل خرى اتار الحصبة الد» والمرض ل خمد بحه حىى قتلع «دزىى جذوره م جمع بالد العالم. ارتاع مو ر التطعم مذ عام 1980 ارتعت سبة التطعم ضد الحصبة ارتاع ا كبر ا على مستوى للا طال البالغ عام ا واحد ا وكا ذلك كلا بتقلص عدد حالات الا صابة لك الا زمة الاقتصادة العالمة وأظمة الصحة الضعة والصراعات أسهمت كلها إعاقة جهود الوقاة م الحصبة. تغطة التطعم سبة تغطة التطعم (%) 4 دكلا باتلر 1994 SOURCE: WHO. DESIGN: JASIEK KRZYSZTOFIAK/NATURE ,029 جمهورة الكوغو الدمقراطة %0.5< %6< %10< %30< ,668 15,489 الهد إدوسا = NATURE.COM قم بزارة موقعا go.nature.com/axxnrz للاطلاع على خرطة تاعلة هبوط.. تباطو اخض عدد حالات الا صابة م 4.1 ملو عام 1981 إلى 191,343 عام 2014 لك هذا الاخاض تباطا عام 2007 ووصلت سبة الا صابة إلى معدلات مستقرة. حالات إصابة أحداث ت الا صابة الكبرى ما هدته الولاات المتحدة عقب الا علا ع ظهور الحصبة وما ول دته م حالة الجدل الحالة وضع بسط جد ا مقارة بوضع مماثل بلدا أخرى 100 حالة دسمبر الماض تا جج الجدل أمركا حول اتار مرض الحصبة مو خر ا مدة دز لاد الواقعة جوب ولاة كالورا. وركزت وسا ل إعلام عددة وساسو على حركة التطعم ضد المرض الت مو دورها البلاد إلا أ المكلة الا كبر تقبع مكا آخر. عام 2000 أعلت حكومة الولاات المتحدة أها بلد خال م مرض الحصبة وكات جمع حالات اتار الحصبة مذ ذلك الوقت تا ت م خارجها حث إ هذه الظاهرة سستمر حدوثها حتى اقتلاع جذور المرض م العالم أجمع. ح ددت مظمة الصحة العالمة أهدا العام الحال 2015 إلا أ التقدم إجازها سر ببطء (اظر: «أهدا ما زق»). وبعد إاء مبادرة القضاء على الحصبة والحصبة الا لماة عام 2001 اخض عدد حالات الا صابات والوات لك التقدم القضاء على المرض أخذ تباطا عام 2007 (اظر: «هبوط.. تباطو») وصاح ب هذا التباطو ركود تغطة قات التطعم عام 2010 وقتما هد العالم مرحلة م الاهار الاقتصاد (اظر: «ارتاع مو ر التطعم»). وحال ا باتت مظمة الصحة العالمة تعتر با البلاد الت تقترب م تحقق الا هدا المودة عددها قلل. ربما كو هاك ما ستدع القلق بالعل الولاات المتحدة. العام الماض ظهرت الولاات المتحدة 644 حالة على مستوى 27 ولاة وهو رقم مرتع سب ا مذ عام وإبا عام 2013 اخض مو ر تطعم الا طال بسبة %2 مذ عام 2004 لصل إلى %91. ومع ذلك.. ظلت التغطة الكلة لعملة التطعم مرتعة مقارة ببلدا أخرى (اظر: «تغطة التطعم حول العالم») كما بق عدد حالات الا صابة مخض ا. و الاتار الحال للحصبة الولاات المتحدة بلغ عدد الحالات 121 حالة. و الص وصل عدد الحالات إلى 107 آلا حالة كما هدت جمهورة الكوغو الدموقراطة 89 أل حالة عام 2013 (اظر: «أحداث الت الكبرى»). أما أعداد حالات الواة تتبا تبع ا للموقع الجغرا (اظر: «ظرو مختلة.. مرض مختل»). ودا م ا ما ت عتبر بو ر المرض الا خرة ه أصعب مواضع است صاله مثلما كا الحال تجربة اقتلاع جذور مرض لل الا طال الذ كا «بحه» داهم الا طال لسوات عددة. وإذا جحت مبادرة القضاء على الحصبة والحصبة الا لماة إعادة سب التطعم للمسار المطلوب عالم ا لربما تلحق الحصبة بالجدر حث ت ع د الحصبة ه المرض الوحد القاتل للبر الذ م المتظ ر أ ت قتل ع جذوره م عال ما. وات ظرو مختلة مرض مختل سبة الم صاب الذ لقوا حتهم (معدل الوات) تختل تبع ا لعدة عوامل بما ها جودة الرعاة الصحة والتغذة والماعة الطبعة. البلدا المتقدمة معظم البلدا الامة مستوات مرتعة م سوء التغذة وقص الرعاة الصحة الملا مة حالات الطوارئ أو الماطق المعزولة الت لا تمتع المصابو ها بماعة طبعة قوة أو لا حصلو على تغطة قات مخضة للتطعم عدد الحالات (ملا) معدل الوات ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 26 إبرل 2015 الطبعة العربة

25 دا رة الضوء أخبار هد التطعم لعام : 2015 تطعم %90 م الا طال البالغ عام ا واحد ا. سبة تغطة التطعم (%) ارتاع م %73 حتى %83 استقرت عد 83 % أهدا ما زق حددت مظمة الصحة العالمة أهدا عام 2015 وتتلخص تقلص عدد حالات الا صابة والواة وتحس تغطة قات التطعم ع مستوات عام 2000 لك م المحتمل ألا تحقق أ م هذه الا هدا. 1.0 عدد الحالات (ملا) ما تحقق حتى الا %67 إصابات أقل %75 وات أقل هد خض سبة الا صابة لعام 2015 أقل م 36,500 حالة إصابة حول العالم هد خض معدل الوات لعام 2015 أقل م 26,750 حالة وات معطات قاتلة هبط عدد الوات حول العالم ثم تباطا ت وترة الهبوط مع اخاض عدد حالات الا صابة. وبا صابة 145,700 حالة زاد عدد الوات عام 2013 زادة طة ع عام سبب واة عدد م الا خاص بمرض الحصبة رجع إلى عدة عوامل (اظر ظرو مختلة.. مرض مختل ). مطقة مكبرة ,024 57,564 17,267 88,381 52,852 26,883 الولاات المتحدة الص اللب تام جمهورة الكوغو الدمقراطة جرا الص الا مركة بسبة تطعم %91 م الا طال عامهم الا ول تقترب الولاات المتحدة الا مركة م تحقق الهد الذ وضعته مظمة الصحة العالمة لعام 2015 لك تسبقها 80 دولة تحقق هد المظمة لعام 2020 وهو تطعم %95 م الا طال. معدلات تطعم مخضة ست دول لدها ما زد على ثلاثة أخماس سبة الا طال الذ لم حصلوا على تطعم ضد الحصبة بعد تسعة أهر م ملادهم وبلغت سبتهم 21.5 ملو طل تقرب ا تغطة التطعم حول العالم 36 بلد ا مها تزاا والمغرب والوا وكوبا وجوب كورا وصلت إلى سبة %99 تغطة قات التطعم. الهد جرا جمهورة أرقا الوسطى الصومال جرا جمهورة الكوغو الدمقراطة المعدل العالم الولاات المتحدة الا مركة المملكة المتحدة 6.4 ملو 2.7 ملو ملو 1.1 ملو باكستا إثوبا 0.7 ملو 0.7 ملو إدوسا جمهورة الكوغو الدمقراطة جوب السودا تغطة التطعم (سبة الا طال عامهم الا ول) المسا هد مظمة الصحة العالمة لعام 2015 هد مظمة الصحة العالمة لعام 2020 الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

26 اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻘﺰﻣﺔ ﺣﻜﺎﻳﺔ رﺣﻠﺘﻴﻦ ﻓﻀﺎﺋﻴﺘﻴﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء دو DAWN ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮا إﻃﺎرﻳﺔ ﻣﻘﻴﺎس ﻃﻴﻒ ﻣﺮﺋﻲ وﺗﺤﺖ أﺣﻤﺮ إﻟﻰ ﻛﻮﻛﺐ ﺳﻴﺮﻳﺲ : ﺳﻴﺤﻠﻞ ﻣﺴﺒﺎر ﻧﺎﺳﺎ أﻛﺒﺮ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﺎﺷﻒ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ وﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت اﻹﻃﻼق 27 : ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2007 اﻟﻬﺪ : ﺣﺰام اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﺳﺒﺎق ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﻘﻲ اﻟﻤﺴﺒﺎرا ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻤﺪﺗﻴﻦ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺘﻴﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ. ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺴﺎﻓﺘﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻣﺤﺮك أﻳﻮﻧﻲ رﺣﻠﺔ دو ﻓﻲ ﻣﺪار ﻓﻴﺴﺘﺎ ﻣﻦ 16 ﻳﻮﻟﻴﻮ 2011 اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺠﻮار اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻓﻲ 2009 ﺣﺘﻰ 5 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻓﻲ ﻣﺪار ﺳﻴﺮﻳﺲ : دﺧﻮل ﺣﻘﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻓﻲ 6 ﻣﺎرس رﺣﻠﺔ ﻧﻴﻮ ﻫﻮراﻳﺰوﻧﺰ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﻮاﺣﺪة ) 8.3 م 2 م( وﻃﺎﻗﺘﻬﺎ 10 ﻛﻴﻠﻮ وات اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻷرض إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺲ= ) 1 و( ) 1 و = 150 ﻣﻠﻴﻮ ﻛﻢ( اﻟﻤﺮﻳﺦ اﻷرض 1 و ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺣﺰام اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت زﺣﻞ 1.4 ﻣﻠﻴﺎر ﻛﻢ 9.5 و اﻟﻤﺸﺘﺮ 0.8 ﻣﻠﻴﺎر ﻛﻢ 5.2 و ﺗﺤﻠﻴﻖ ﺑﺠﻮار اﻟﻤﺸﺘﺮ : 28 ﻓﺒﺮاﻳﺮ 2007 ﺳﺮﻋﺔ اﻹﻃﻼق : 58,000 ﻛﻢ / ﺳﺎﻋﺔ رﺣﻠﺘﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎ ﻓﻴﺴﺘﺎ ﺳﺎﻓﺮت اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ "دو" ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻊ واﻟﺘﻄﻮا ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺰام اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻘﻮة ﺣﻴﻦ أ "ﻧﻴﻮ ﻫﻮراﻳﺰوﻧﺰ" اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﺘﺠﻬﺔ إﻟﻰ ﺑﻠﻮﺗﻮ. اﻷرض اﺳﺘﻤﺪت ﺳﺮﻋﺔ "ﻧﻴﻮ ﻫﻮراﻳﺰوﻧﺰ" دﻓﻌﺔ ﻣﻘﺪارﻫﺎ 14,400 ﻛﻢ / ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮى ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﺪ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺸﻤﺲ. اﻟﻤﺸﺘﺮ اﻟﺸﻤﺲ ﺳﻴﺮﻳﺲ اﻷﺟﺮام ﻣﻮﺿﻮع اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺳﻴﺮﻳﺲ وﺑﻠﻮﺗﻮ ﻛﻮﻛﺒﺎ ﻗﺰﻣﺎ ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮة اﻷوﻟﻰ ﺗﺒﻴﻦ أ ﺛﻤﺔ أﺷﻴﺎء ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ. ﻓﻴﺴﺘﺎ اﻟﻘﻤﺮ ﻗﻄﺮه ﻳﺴﺎو 3,474 ﻛﻢ ﻛﻮﻳﻜﺐ ﺻﺨﺮ ذو ﻓﻮﻫﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺒﻪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ 520 ﻛﻢ اﻟﺠﻮ : ﻟﻄﻴﻒ ﻣﺘﻘﻠﱢ ﺐ رﻃﺐ اﻟﻤﺮﻳﺦ 9 ﺳﺎﻋﺎت أرﺿﻴﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة : ﻣﻦ º140 إﻟﻰ º70 ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ ﻛﻮﻛﺐ ﺳﻴﺮﻳﺲ : اﻛﺘﺸﻔﻪ ﺟﻴﺴﺒﻲ ﺑﻴﺎز ﻓﻲ ﻋﺎم.1801 أﻛﺒﺮ ﺟﺴﻢ ﻓﻲ ﺣﺰام اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت أﺳﺌﻠﺔ : ﻣﺎ ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺎء ﻓﻴﻪ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺎ ﻫﻞ ﻛﺎ ﺳﻴﺮﻳﺲ اﻟﺴﻄﺢ : ﺻﺨﺮ رﺑﻤﺎ ﻣﻊ وﺟﻮد ﺟﻠﻴﺪ ﻣﺪﻓﻮ 950 ﻛﻢ B Y A L E X A N D R A W I T Z E / I L L U S T R AT I O N B Y N I K S P E N C E R 28 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

27 داﺋرة الضوء أﺧبـــــــــــار ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﺎم اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻘﺰم! ﻓﻲ ﻋﺎم 2015 ﺳﻴﻠﻘﻲ اﻟﻌﻠﻤﺎء أول ﻧﻈﺮة ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺨﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ. وﺳﺘﺤﻠﻖ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ "دو" ﺧﻠﻒ ﺳﻴﺮﻳﺲ ﻓﻲ ﺣﺰام اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﺑﻴﻦ ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻟﻤﺮﻳﺦ واﻟﻤﺸﺘﺮ. أﻣﺎ "ﻧﻴﻮ ﻫﻮراﻳﺰوﻧﺰ" ﻓﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﻮﺗﻮ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﻐﻤﻮر اﻟﺬ ﻳﺪور ﺣﻮل اﻻﻣﺘﺪادات اﻟﻮاﻗﻌﺔ وراء ﻛﻮﻛﺐ ﻧﺒﺘﻮ. وﺗﺒﺸﺮﻧﺎ اﻟﻤﻬﻤﺘﺎ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﺳﺘﻜﺸﻔﺎ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻳﻤﻜﻦ أ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ رؤﻳﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﻴﻦ ﻟﻬﺬﻳﻦ اﻟﺠﺴﻤﻴﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮﻳﻦ. اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ دو اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻧﻴﻮ ﻫﻮراﻳﺰوﻧﺰ 8.3 م 700 ﻣﻠﻴﻮ دوﻻر ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺤﺠﻢ SOURCE: NASA/JPL/JHUAPL ﻧﻴﻮ ﻫﻮراﻳﺰوﻧﺰ إﻟﻰ ﺑﻠﻮﺗﻮ 450 ﻣﻠﻴﻮ دوﻻر 2 م ﻛﺎﺷﻒ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻫﺪ ﻣﻬﻤﺔ "ﻧﺎﺳﺎ" ﻫﻮ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ أﻗﺎﺻﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﻛﻮب ﻗﺰم ﻧﺎء. اﻹﻃﻼق 19 : ﻳﻨﺎﻳﺮ 2006 اﻟﻬﺪ : ﺣﺰام ﻛﺎﻳﺒﺮ ﻣﻮﻟﺪ ﺣﺮار ﻟﻠﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﻤﺸﻌﺔ ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻣﻦ اﻧﺤﻼل 10.9 ﻛﺠﻢ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم.238 ﺟﻬﺎز رﺻﺪ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﻄﻴﺎ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﻋﺪاد ﻏﺒﺎر ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻣﺴﺢ ﻣﺮﺋﻴﺔ / ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء )ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻄﻼب( ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﻧﻴﻮ ﻫﻮراﻳﺰوﻧﺰ ﻧﺒﺘﻮ ) 4.5 ﻣﻠﻴﺎر ﻛﻢ 30 و( أوراﻧﻮس ) 2.9 ﻣﻠﻴﺎر ﻛﻢ 19.2 و( ﺗﺴﺘﻐﺮق إﺷﺎرة ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﻀﻮء 4.5 ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻷرض ﺑﻠﻮﺗﻮ / ﻗﻤﺮ ﺷﺎرو ) 5 ﻣﻠﻴﺎر ﻛﻢ 33 و( 2015 إﻟﻰ ﺣﺰام ﻛﺎﻳﺒﺮ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺠﻮار ﺑﻠﻮﺗﻮ / ﻗﻤﺮ ﺷﺎرو : ﺳﻴﻜﻮ ﻓﻲ 14 ﻳﻮﻟﻴﻮ.2015 ﻣﺪة ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ 24 ﺳﺎﻋﺔ. وﻣﺎذا ﻋﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻣﻦ أﻗﺼﺮ ﻃﺮق إﺛﺎرة ﻧﻘﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻃﺮح ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻛﻮﻛﺐ". وﻃﻮال ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎ اﻋﺘﻘﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮ أ ﺑﻠﻮﺗﻮ ﻫﻮ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم 2006 وﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎ أﺟﺮام ﺣﺰام ﻛﺎﻳﺒﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮة أﻋﺎد اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻔﻠﻜﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻛﻮﻛﺐ. وﻫﺬه اﻟﺼﻔﺔ )ﻛﻮﻛﺐ( ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ ﺑﻠﻮﺗﻮ ﻷ ﺟﺎذﺑﻴﺘﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إزاﺣﺔ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺪاره. وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺑﻠﻮﺗﻮ وﺳﻴﺮس ﺣﺪﻳﺜﺎ وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ اﻵ إﻟﻰ ﻓﺌﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﻗﺰام ﱠ ﻣﺪارا ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺘﻮ ﻋﻠﻰ أﺟﺮام ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ ﺑﻠﻮﺗﻮ : اﻛﺘﺸﻔﻪ ﻛﻼﻳﺪ ﺗﻮﻣﺒﻮ ﻓﻲ ﻋﺎم.1930 أول ﺟﺴﻢ ﻣﻌﺮو ﻣﻦ ﺣﺰام ﻛﺎﻳﺒﺮ أﺳﺌﻠﺔ : ﻛﻴﻒ ﻳﺒﺪو ﺳﻄﺤﻪ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺎ ﻧﺸﻄﺎ ﻫﻞ ﻛﺎ 6.4 ﻳﻮم أرﺿﻲ أﻛﺒﺮ أﻗﻤﺎر ﺑﻠﻮﺗﻮ ﻗﻤﺮ ﺷﺎرو اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ إ ﻗﻤﺮ ﺷﺎرو ﺟﺴﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺒﻠﻮﺗﻮ ﻟﺪرﺟﺔ أ اﻻﺛﻨﻴﻦ ﻣﻌﺎ ﺣﻮل ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺪورا ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮك ﺑﺪﻻ ﻣﻦ دورا أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺣﻮل اﻵﺧﺮ. ﺑﻠﻮﺗﻮ ﺑﻠﻮﺗﻮ اﻟﺠﻮ ﻟﻄﻴﻒ وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أ دورﺗﻪ ﺗﺘﺠﺪد ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟﻤﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ. 2,320 ﻛﻢ ﺷﺎرو درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ º240 إﻟﻰ º220 1,200 ﻛﻢ اﻟﺴﻄﺢ ﺟﻠﻴﺪ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻣﻴﺜﺎ وﻧﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وأﺣﺎد أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة الطبعة العربة إبرل

28 أخبار تحققات رؤة ثاقبة باستخدام تقات مأخوذة م علم ال ل ك طو ر الزائو طرق الرؤة م خالل الوسائط المعتمة مثل األسجة الحة. ز ا مرال ILLUSTRATION: VIKTOR KOEN البداة بدت الكرة أ الالرد موسك موذجة بكل خال. عام 2007 كا موسك عمل مع إو لكوب الطالب مجموعته البحثة جامعة تت مدة إده الهولدة على تسلط عاع م الضوء المرئ خالل»جدار صلب«مكواته ه رحة زجاجة مغطاة بطالء أبض ثم تركز الضوء على الوجه ا آ الخر م الجدار. ووقتها لم تبلور عقلهم استخدام محد د لهذا ا أ المر إال أ موسك»أراد قط تجربة هذا ا أ المر أ اله الضوء ء لم جربه قط«. واقع ا أ المر لم توقع الباحثو أ لتقطوا أكثر م صورة ضوئة ضبابة وخاتة. ما بعد اتضح أ أولى محاوالتهم 1 أوصلتهم إلى تجو ضوئ حاد درجة سطوعه أكبر مئة مرة م توقعاتهم. وم دة الماجأة أخذ موسك صح بأ»هذا ال حدث الوم ا أ الول م تجربتك. ظا أا ارتكبا خطأ وأه ال بد م وجود ثقب ما الجدار مر الضوء م خالله!«لك لم ك هاك أ ثقب. وم ثم أصبحت تجربتهم ه ا أ الولى ب دراست مستقلت 1,2 تم إجراؤهما هذا العام لتتبوأ رادة ا أ البحاث الت تك طرق الرؤة عبر عدد خاص م دورة Nature nature.com/light2015 الحواجز المعتمة. صحح أ تجربتهم ما زالت قد االختبار إال أ خطوات التقدم ها سرعة حث تمك باحثو م الحصول على صور واضحة م خالل أسجة رققة مثل أ ذ الأر 3 كما حاولو التبحر أعماق هذا ا أ المر. وإذا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 30 إبرل 2015 الطبعة العربة

29 تحققات أخبار استطاع الباحثو مواجهة تحدات التجربة الاقة كالتعامل مع ا أ السجة الت تتحرك أو تتمدد ستك ا أ الام المقبلة ع استخدامات محتملة لهذه التجربة. وعلى سبل المثال.. صور الضوء المرئ الت تصدر م أعماق الجسم الصلب قد ال تجعلا حاجة إلى سحب ع ة م ا أ السجة الداخلة وتركز ضوء اللزر قد ساعد أضا عالج تمدد ا أ الوعة الدموة الدماغ أو عالج ا أ الورام المتعذر عالجها جراح ا دو الحاجة إلى عملة جراحة م ا أ الساس. هذا الصدد قول ل هوج واج مهدس الطب الحو جامعة واط مدة سات لوس بوالة مزور إه»مذ عر سوات لم تخل أحد الحصول على مستوى صورة عال الدقة قل ع ستمتر واحد الجسم باستخدام الضوء المرئ إال أ ا أ المر صار حققة. وأؤم حتى لو عتو بالجو أا هاة المطا ستمك م تصور الجسم بالكامل باستخدام الضوء المرئ«. مصدر ثر م الممك بالعل الظر داخل الجسم باستخدام ا أ العة السة والموجات وق الصوتة لك الصور الت تتجها هذه ا أ الدوات تعتبر أولة مقارة بالصور الت م المترض أ تصدر باستخدام الضوء المرئ. ورى واج أ السبب وراء ذلك رجع جزئ ا إلى تمتع صور الضوء المرئ بدقة عالة أغلب ا أ الوقات وعزو السبب ذلك أض ا إلى موجات الضوء الت تتاعل بقوة مع الجزئات العضوة تتقل مع الموجات المعكسة باات ع التغرات البوكمائة والذوذ الخلو ومستوات الجلوكوز وا أ الكسج الدم. ومع ذلك.. هذه التاعالت تجعل الضوء المرئ أض ا عرضة للتتت واالمتصاص. االمتصاص سبدد أ محاولة تصور أ ال المعلومات الت التقطتها الوتوات ستضع بمجرد امتصاصها المواد أما التتت حاظ على بصص م ا أ المل حث إ العدد م المواد كالجلد أو الطالء ا أ البض أو الضباب تصر أجسام ا»معتمة«قط بسبب الوتوات الت تمرر ظة ضوئة خالل هذه ا أ الجسام حتى رتد الضوء ارتداد ا تام ا. وم حث المبدأ مك إعادة الضوء إلى مساره أ الا لم قده. لقد حل علماء اللك بالعل وع ا م تلك المكالت المتعلقة بالتتت باستخدام تقة ت سمى البصرات التكة الت تتح لهم معالجة توهات صور الجوم والكواكب والمجر ات م التتت الضوئ الغال الجو )اظر: ; )Nature,517 والكرة ا أ الساسة ه جمع الضوء م جم واضح مرجع ثم استخدام اللوغارتمات تقدر السبة الت أدى الجو ها إلى تو الصورة القطة وعدم وضوحها. بعد ذلك تضبط اللوغارتمات مرآة متخصصة تعدل ا أ الكال بحث تلغ التوهات الجوة ع طرق تحول صورة الجم الدلل إلى قطة و الوقت ذاته تجلب صور ا أ الاء البعدة ا أ الخرى إلى قطة تركز ددة الوضوح. تتسم هذه التقة ل أ الس بصعوبة تطبقها على الجسم البر إذ إ ا أ الهدا عمق ا أ السجة البولوجة ال تلمع كالجوم الت جب أ تكو مضاءة م الخارج كما أ معدل التتت تزداد كثاته زادة كبرة ع معدل تتت الضوء الغال الجو. لذلك.. قول أور كاتز الباحث الزاء البصرة معهد الج البارس:»سحتاج إلى ما عادل المرآة المعدلة للكل ذات ملارات الجزئات المتحركة لتعوض التتت الاجم ع قرة البضة«. كا موسك ولكوب ال تخطى أملهما حدود الجاح مذ بدء التجربة إال أ قلب الثائ حمال آماال عظمة بضل التقدم التكولوج. وذكر موسك أه»حتى وقت قرب كا م غر الطبع مطق ا التحكم ملو بكسل إال أ عام 2007 أصبحت الهوات الذكة تقوم بذلك«. لذا.. استخدما جهاز»معدل الضوء الح ز«وهو جهاز مماثل لاة العرض البلور الهات مكه التحكم قل أجزاء مختلة م عاع اللزر ع طرق تأخر جزء واحد مرتبط بجزء آخر. وأطلقوا عاع اللزر م خالل الجهاز اتجاه الرحة الزجاجة المطلة ووضعوا مكا وراء الرحة ثم استخدموا الكمبوتر لمراقبة كمة الضوء الت التقطها المكا. بعد ذلك.. أضا الكمبوتر ترات التأخر الت حدثت عد كل بكسل م معدل الضوء الح ز وطرحها م المعادلة ثم طب ق عملة التجربة والخطأ لمعرة ما هو التغر الذ قلل م تتت ضوء اللزر أثاء مروره خالل الرحة. كا الهد م هذا ا أ المر عل ا هو محاولة كسر الضوء الوارد الذ سلغه الحاجز المعتم تمام ا استخدم موسك ولكوب المعدالت اللوغارتمة أ الكثر م ساعة وعد ضبطها توص ال إلى تجة مخالة لجمع توق عاتهما. قد وجدا تركز ا ضوئ ا كثاته تزد أل مرة ع إارة الخلة. 1 وم ثم ع ل ق كاتز قائال :»تجربة موسك وس عت مداركا... وغ رت الموذج ا أ الساس الستخدامات الضوء المرئ«. بعد الجاح الذ تحقق عر موسك أ هاك عمال مماثال اتهى مه مهدس بولوج اسمه تاج هوا اج ورقه البحث معهد كالورا التكولوج مدة باسادا. استخدم هؤالء الباحثو تقة مختلة لتركز الضوء البصر المتت ومادة معتمة مختلة وه بمثابة رحة رققة م صدور الدجاج. 2 وقد ادهوا أض ا م سهولة القام بهذا ا أ المر. قول اج إه وضع حسباه قضاء ستة أهر العمل على هذه التجربة و»إذا لم تجح سضم ها إلى قائمة خبرات الماض.. إال أ ا أ المر الواقع لم ك صعب ا«. بعد ترة وجزة م ر البحث ع ج هذا المجال بزائ آخر راغب الماركة م بهم جاكوبو برتولوت باحث الزاء البصرة الذ اضم إلى موسك عام وصرح برتولوت م موقعه ا آ ال جامعة إكستر بالمملكة المتحدة بأه كا متو ا»بجمال التجربة«والقدرات الت ستدعم بها التصور الطب لكه مك أ قول إ هذا الهد ال زال بعد المال. كات المسألة ا أ الولى الت واجهت برتولوت ه هكل تجربة موسك ا أ الصل الذ تطلب كامرا ت وضع خل السطح الم عتم. وهذه مكلة التطبقات الطبة أ ال وضع كامرا تحت الجلد قد تطلب عملة جراحة اختراقة وخطرة وادر ا ما تستحق المخاطرة. و عام 2012 ابتكر برتولوت وموسك وزمالؤهم وسلة لوضع كل م مصدر ضوء اللزر والمكا أمام السطح. 4»حتى لو عتو بالجو أؤم بأا هاة المطا ستمك م تصور الجسم بالكامل باستخدام الضوء المرئ«. كا هدهم تصور الحر الوا )π( صورة لورة حث بعد خمس ماكرومتر ا م اة معتمة رققة وستتر وراءها. على هذا الحو كا الهد تقرب ا حجم الخلة وتابه مع التقات الطبة الت تطو على حق ا أ الصباغ اللورة ا أ السجة الحة للمساعدة التصور. عدما تم تغل اللزر أخذت الوتوات االرتداد خالل طرقها عبر الاة صدرت إضاءة متبعثرة لحر )π( اللور. أما الضوء المعكس ع الحر سأخذ طرق عودته خالل الاة وسصدر موذج تصور ضباب ومق ط على الجاب ا آ الخر. وهذا ا أ المر برمته أبه بمحاولة رؤة الحر م خالل ستارة الحم ام. وحتى ا آ ال ال زال كل الحر م ر ا الضوء المتت. والسترداد هذا الكل سج ل الرق هذا التصور المق ط وحركوا اللزر لسطع ضوؤه م زاوة مختلة ثم سج لوا التصور المق ط م جدد. 4 وبتكرار ذلك عدة مرات ومقارة أماط التصور قطة بقطة م الممك أ ك جهاز الكمبوتر العالقة ب هذه ا أ الماط التصورة. وم ثم عمل بطرقة عكسة إالعادة باء حر )π( المخ. ال ك أ ما ت حقق حد ذاته ع د إجاز ا رأ برتولوت إال أه لم رتق بعد إلى مستوى مقبول حث إه»عمل قط إذا كا الجسم المراد تصوره مستقر ا على الجاب ا آ الخر م الوسط المتت«. و المقابل على مستوى عدد م التطبقات الطبة كتصور قاع الدماغ أو ا أ الوعة الدموة الداخلة كو ها الهد محجوب ا داخل ا أ السجة. ع ظهر قلب قررت مجموعات بحثة م بها مجموعتا اج وواج خوض تحد التصور داخل الوسط الم تت. عام 2013 على سبل المثال حق ق رق اج هذا ا إالجاز بدقة تاصل لم سبق لها مثل حث التقط صورة لورة لخرزة بدقة ماكرومتر واحد قط محورة ب طبقت صاع ت معتمت. 5 جح اج بالتعاو مع بام جودكوتز الباحث علم ا أ الحاء وباق الرق البحث تحقق ذلك ع طرق إضاءة الوسط والسماح للضوء باالرتداد خالل طرقه إلى الجاب ا آ الخر ثم عكسه مرة أخرى بمرآة»ارتداد الزم«وهو ا أ المر الذ رض على كل عاع ضوئ ت ق مساره تق ا دقق ا. وهذه التقة على الرغم م جاحها ستقض على كاة أكال التتت. لذا.. وج ه الرق اهتمامه إلى عاع الموجات وق الصوتة الذ ال تتت عد تسلطه على قطة واحدة المتص علم ا بأ تردد أ ضوء مرئ صاد مروره م عد هذه البؤرة ستغر تغر ا ط ا. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

30 اﻟﺼﻮت واﻟﻀﻮء ﻃﺮﻳﻘﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﺮؤﻳﺔ داﺧﻞ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﻣﺮآة ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﺰﻣﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﺬ ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻌﺎع ﺿﻮﺋﻲ اﻟﺘﻘﻔﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻷﺛﺮه. ﺷﻌﺎع ﺳﺎﻗﻂ ﻣﻮﻟﺪ ﻣﻮﺟﺎت ﻓﻮق ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺎدة ﻣﻌﺘﻤﺔ ﻣﻜﺸﺎ ﻫﺪ ﺑﺆرة أﺷﻌﺔ ﻣﺸﺘﺘﺔ ﻣﺮآة ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﺰﻣﻦ ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ )ﺣﻠﻘﺎت ﺻﻔﺮاء( ﻣﺴﻠﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ. وأ ﺿﻮء ﻳﺼﺎد ارﺗﺪاده ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻴﺮا ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﺗﺮدده ﻃﻔﻴﻔﺎ )اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺰرﻗﺎء( على مستوى آخر أعد الباحثو مرآة ارتداد الزم بحث تعكس قط الضوء الذ زما مر تعرض لهذا التغر التردد. كات التجة صدور عاع دقق ومعكوس تلقائا مرة أخرى م خالل البؤرة وض طاقته إلى ضوء المسار أ حول هذا ول. اال سبا أبه «بعلة تركز الموجات وق الصوتة إلى بقعة ذات كثاة إعاعة عالة حالا مستى جامعة ارته داخل الجدار» حسبما أأاد جودكوتز الذ عمل االكثر إرضا ء تلخصت إمكاة قل تركز الموجات وق برل. أما التجة مر وق الخرزة المحورة أبرزها صورة لورة مثلما الوسط الصوتة م داخل (اظر «: الصوت والضوء»). ومع ذلك.. ال زال هاك وط طول أمام هذه التقة لرؤة الطبقات العمقة م أ االسجة الت تكل تحد ا آخر أصعب م ذلك بكثر حث إها تمل إلى التحرك باستمرار تجة لتدق الدم والتس. ور ماتاس ك ـ الباحث علوم الزاء الج الذ صار م رواد إصدار م إصدارات تقة ارتداد الزم تسعات القر الماض باستخدام الموجات وق الصوتة قط 6 ـ أ «استخدام هذه التكولوجا الطب ما زال بعد عا بكثر أال هذه التقات ال تعمل إال إذا كا زم وسط التتت ثابتا تماما». وغالبة المجموعات قل صت توقت ساعة موسك أ االصلة إلى ما قرب م عرات الثوا كما ذكر كاتز وهذا جد لتصور ح بة أو حر ( )π ولس لتصور ورم الجسد. توصل رق بحث بقادة سلا ججا الزائ مختبر العام الماض كاستلر بروسل بارس ـ بما ذلك كاتز وك ـ إلى طرقة إعادة باء صورة لجسم محجوب م خالل لقطة كامرا واحدة.7 وص ججا أ االمر بأه «به السحر عدما ترى تجمع المعادالت اللوغارتمة لتكو الصورة الهائة». واق واج على أ السرعة ه جوهر المسألة حث قول إ «كل ء حركة ولس لدا سوى متسع زم متد إلى مل ثاة لتكو صورة». و بحث ر ار الماض 3 تمك واج ورقه م الحصول على صورة عبر سرعة أقل م 5.6 مل ثاة وذلك ء «سرع بما ه الكاة بالسبة اللتقاط صورة مختارة م وسط حو». ومحورا ب وبالغضاة إلى ذلك.. كا هدهم مصو عا م جالت ملطخ بالحبر خدر وار أرض م الزجاج. وصح برتولوت أ جاح التجربة مع أر أذ أر م ح أمر مثر لالإ عجاب رغم أه ر إلى أ «االتقال م تصور أذ الأر الرققة االضا». االسا ولحمه ال زال حتاج الكثر م العمل إ سبا إلى تصور جلد إ اعتبارا م الوم لم تعد هاك طرقة تصور أضل م البقة.. ض برتولوت أه «وبدال م تطور أسلوب واحد اسب كل ء أعتقد أا سو كل له مزااه وعوبه 32 إبرل 2015 الطبعة العربة وما ما أ تجتمع جهاز واحد.. وال أعر ما طور مجموعة م التقات الت مك السرعة المحتملة إالتمام ذلك لك هذا مجتمع حدث العهد وأمواج حركته سرعة ولذلك.. مك أ توصل إلى جهاز كهذا غضو بضع سوات». م الممك للتقات الت طورها المهدسو البولوجو والزائو م أجل االستخدام الطب أ تمتد لخدمة أغراض أخرى. موسك ـ على سبل المثال ـ عتقد أ هذه أ االسالب مك أ تكو أداة إالحاء ال حث إ «معظم الرسام رسمو أعمالهم وزائا. كمائا عدة طبقات والطبقات السلى مكها أ تؤثر على عمر اللوحة ولذلك.. م المهم أ تعر على الحالة الداخلة إذا كت ترد الحاظ على عملك». وإضاة إلى ذلك.. م الممك للطرق المستخدمة ـ الت تمع تتت الضوء ـ أ تساعد صاعة االتصاالت م أجل القضاء على التداخل الموج الاتج ع تتت الضوء أ االلا البصرة. وال ك أ هذه التقة ستخدم عمال آخر خدمة كبرة. وهذا العمل هو القوات المسلحة حسبما قول ك. ورى ك أ تلك التكولوجا العدو م وراء الحواجز الاصلة عبر درع محمول مك استخدامها لك رى الجو د قائال إ أ إما اة مادة أو رذاذ ضباب. وستطرد «االمر لس كال ت خ هو عطك رصة رؤة آ االخر دو أ الحظوا ذلك». أخرا تحذ همة علماء هذا المجال عدما طلقو العا للتكر آاق هذا خصا على أال حجب التطبقات الت الحقل العلم الاع. وحرص ججا توصل إلها وعلل ذلك بأه «وقتما حرصا على إخبار العامة بما عله ثمة خص كا سأل ع إمكاة التوصل إلى تطبق على الهات الذك سمح بالرؤة م خالل ستائر الحمام... وهذا ء ستطع أ عله بالتقات الت توصلا إلها إال أ ذلك لس مقصدا». ز ا م ا كاتبة مستقلة تقم لد. 1. Vellekoop, I. M. & Mosk, A. P. Phys. Rev. Lett. 101, (2008). 2. Yaqoob, Z., Psaltis, D., Feld, M. S. & Yang, C. Nature Photon. 2, (2008). 3. Liu, Y. et al. Nature Commun. 6, 5904 (2015). 4. Bertolotti, J. et al. Nature 491, (2012). 5. Judkewitz, B., Wang Y. M., Horstmeyer, R., Mathy, A. & Yang, C. Nature Photon. 7, (2013). 6. Cassereau, D. & Fink, M. IEEE Trans. Ultrason. Ferroelectr. Freq. Control 39, (1992). 7. Katz, O., Heidmann, P., Fink, M. & Gigan, S. Nature Photon. 8, (2014). ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة JASIEK KRZYSZTOFIAK/NATURE ﺿﻮء ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻓﻲ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺤﻴﺔ واﻟﻄﻼء اﻷﺑﻴﺾ واﻟﻀﺒﺎب ﻻ ﻳﻤﺘﺺ اﻟﻀﻮء ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﻞ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻳﺮﺗﺪ داﺧﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺎدة ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻴﺸﻜﻞ ﺻﻮرة. ﻣﻮﺟﺎﺗﻪ ﺑﺆرة اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﺰﻣﻦ ﻣﺮآة ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﺰﻣﻦ ﺗﻌﻜﺲ ﻓﻘﻂ ذﻟﻚ اﻟﻀﻮء اﻟﺬ ﺗﻐﻴﺮ ﺗﺮدده. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺘﻔﻲ اﻟﻀﻮء ﻣﺴﺎره ﻟﻴﻤﺮ ﺧﻼل ﺑﺆرة اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻳﻀﻴﻒ ﻃﺎﻗﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﻀﻮء اﻟﻘﺎدم ﺧﻼل ﻣﺴﺎره اﻷول. ﺿﻮﺋﻴﺎ ﻣﺴﺢ اﻟﻮﺳﻂ ﺿﻮﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﺒﺆرة اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺮ ﻓﻮق أﻫﺪا ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ ﺗﺮﺳﻞ ﻫﺬه وﻫﺠﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺸﻔﻪ ﻣﻤﺎ اﻷﻫﺪا ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻣﻦ رﺳﻢ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.

31 تحققات أخبار ANDY POTTS الحققة المؤلمة تبرا تقات حص الدماغ بالتوصل إلى وسلة قاس موضوعة لتحدد ما إذا كا الخص عا م ا أ اللم أم ال لك الباحث تساءلو ع مدى إمكاة االعتماد على هذه التقات داخل ساحات القضاء. سارة رردو الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة تجب آ على الهات وه مستلقة.. تحاول أ تسترح م جولة قامت بها خارج المزل ال تتكرر كثر ا. تعر السدة صاحبة الخمسة والست عام ا تجة للتقل م مكا إلى مكا لترة طولة با إالهاك ضال ع ألم مبرح قرعها م مطقة الظهر حتى الكت. وم دته تقول:»إه ظع حق ا... بصورة ال تجعلك تعر بالراحة مطلق ا«. بدأت الحكاة عام 2011 حث ازلقت قدم آ الت غ رت اسمها باء على طلب م محامها وسقطت على أرضة مبللة مطعم تعرضت إالصابة ظهرها NATURE.COM لسماع بودكاست تاول موضوع قاس األلم الدماغ اظر: go.nature.com/ycdibz

32 أخبار تحققات ورأسها. وعرت بألم حاد ال هدأ أبد ا أرغمها على الرحل ع وظتها سوق البع بالتجزئة. و إثر ذلك الحادث رعت آ دعوى قضائة ضد المطعم الذ ى مسؤولته القاوة بهد تغرم المطعم بضع مئات م آال الدوالرات لتغطة تكال العالج وتعوضها ع دخلها الت قدته. وبهد دعم قضتها وإثبات أها ال تد ع المعااة م ألم دد اقترح المحام على آ أ تحصر خدمات ركة»ملوم ماجتك تكولوجز«)MMT( المتخصصة تصور الجهاز العصب والكائة والة كوتكت ولدها مركز برمجهام والة أالباما حث تع آ. الركة تقول إها تستطع أ تتعر على مؤرات ا أ اللم باستخدام التصور بالر المغاطس الوظ )fmri( الذ قس مقدار تدق الدم الدماغ كمؤر للاط العصب ورسمه. هذا الحص لس بالرخص حث تكل حوال 4,500 دوالر أمرك إال أ ست ل الرئس التذ الركة قول إه استثمار مجد حث إ الركة ق ص د ها عرة عمالء تقرب ا مذ أ بارت بتقدم هذه الخدمة عام 2013 وجمعهم توصلوا إلى تسوة خارج قاعة المحكمة. وإذا اعترت المحكمة بحوص آ الت م المقرر إجراؤها خالل ا أ الهر ا أ الولى م هذا العام قد تغدو دعوتها سابقة قاوة والة أالباما. وغالبة حاالت ا إالصابات الخصة تم تسوتها خارج المحكمة ولذا.. م المستحل توثق تواتر استعمال حوص الدماغ الت ت جرى بسبب ا أ اللم سجل القاو المد. ومع ذلك.. بدو أ هذا ا إالجراء زداد وع ا الوالات المتحدة على ا أ القل حث ال توجد تغطة حكومة للرعاة الصحة كما أ قضاا ا إالصابات الخصة تزداد. وقد أ ئت عدة ركات لهذا الغرض وأعلت جامعة واحدة على ا أ القل ع تورها لهذه الخدمة. ستد هذا الهج إلى ازدهار البحوث الت تستخدم التصور بالر المغاطس الوظ لهم طبعة ا أ اللم الت تعد تجربة ددة الذاتة. وأمل العلماء أ تتمك الحوص م تور مقاس موضوع لتلك التجربة ورو تطبقات محتملة لها كاختبار مسكات ا أ اللم لك علماء أعصاب كثر قولو إ التقات ما تزال بعدة ع الدقة الكاة م أجل االعترا بها داخل المحكمة. وقول القاد إ الركات الت تستخدم هذه الحوص لم تحقق أحد م صحة اختباراتها أو م امتاعها ع ممارسات الخداع أو التح ز. و الوقت الذ عتقد ه البعض أ هذه التقة ستجد لها مكا ا ا أ الوساط القاوة ساور ا آ الخر قلق م أ هذه الممارسات ستؤد إلى إساءة استخدام هذه الحوص. تقول كار دس الباحثة علم ا أ العصاب جامعة توروتو كدا:»هاك رغبة حققة التوصل إلى وسط أكثر موضوعة ل أ اللم«لك مقاس كهذه جب أ تكو ددة الدقة أ ال»احتمال الحصول على إجابة خاطئة ء كارث إلى حد كبر«. جذور عصبة م الممك أ تبدو الماهج الت غالب ا ما طبقها ا أ الطباء تقم ا أ اللم ماهج بدائة. حث طلبو م ا أ الراد تقم درجة ا أ اللم الذ عرو به على مقاس )م واحد إلى عرة( أو اختار أحد الوجوه الكرتوة م ص ضم رسم ا لوجه تتدرج تعبراته م سعد إلى متألم بدة. ومك لهذه المقاس أ تساعد توضح درجة تغر دة ا أ اللم خالل ترة ت عا الخص م عملة جراحة على سبل المثال. والمكلة ها ه أ كل خص سعر با أ اللم وق مه تقم ا مختل ا. لذا.. قد تكو درجة 5 عد خص ما أسوأ م درجة 7 عد غره والدرجة 9 تقم ا أ اللم قد تكو كاة لمع خص ع ممارسة عمله أو العكس صحح. جب أ توجد إجابة موضوعة قابعة داخل العقل الذ تبدأ رحلة ا أ اللم م خالاه. ومع أ كل تجربة تختل ع التجربة ا أ الخرى إال إ ا أ اللم جب أ ترك بعض العاصر المتركة. وقد دأب تور ودجر الباحث علم ا أ العصاب م جامعة كولورادو بولدر على محاولة ك رموز مؤرات ا إالحساس با أ اللم الدماغ ع طرق وضع أراد جهاز التصور بالر المغاطس الوظ مع لمس صحة ساخة الوقت ذاته. وعدما غ ر الباحثو درجة حرارة الصحة ارتاع ا واخاض ا سج لوا اط ا أجزاء مختلة م الدماغ بما ذلك الماطق الحسة المرتبطة بالد. وم واقع هذه ا أ الماط التجربة قول وجر إهم ستطعو أ تب أوا بدقة تزد على %90 ع حالة الصحة الحرارة سواء أكات دائة حسب أم ساخة لدرجة ا إالالم. 1 إ هذا قس ا أ اللم الحاد أ االستجابة الورة لحاز واضح. أما ا أ اللم المزم كالذ تعا مه آ صب مئات المال م الاس جمع أحاء العالم. وقد كو سبب حدوثه واضح ا لك لس أسباب الحدوث ه المكلة. وم ثم عمدت اا أبكرا م»هاك رغبة حققة التوصل إلى وسط أكثر موضوعة لأللم«. جامعة ورث وستر كاغو إلو إلى حص عرات ا أ الراد وقت مبكر بعد إصابتهم الظهر ومرة أخرى بعد ذلك على مدار عام أو أكثر. استمر ا أ اللم حتى تطو ر وأصبح مزم ا عد ما قرب م ص هؤالء ا أ الراد على الرغم م التابه وص ا أ اللم طوال هذه الترة. وتمك ت أبكرا م الك ع تغ ر مؤرات ا أ اللم داخل أدمغتهم 2 حث تحول م إارة اط الجزرة الدماغة الذ صاحبها ألم حاد إلى اط المطقة أمام الجبهة م قرة المخ الت تك ل السلوك المعر وإلى اللوزة الت تتحكم اعاالتا. وقول أبكرا إ»تسرا لهذا ا أ المر هو أ ا أ اللم تحول إلى مواضع أكثر توط ا«. ر هذا وسواه م ا أ العمال إلى وجود عصر اعال حدوث ا أ اللم المزم الذ ال دخل بالضرورة العور با أ اللم الحاد. وغالب ا ما تعا ا أ اللم المزم واالكتئاب مع ا ودعما بعضهما البعض. ومك تخ بعض ا أ اللم المزم بواسطة مضادات االكتئاب لك وجر حذر م أ التركز على هذه االرتباطات قد كو خدعة. ا إالارة إلى أ ا أ اللم تركز بأكمله الدماغ حتى لو بدت صحة ذلك م الاحة الة ال ع أه ألم وهم أو مصط ع. قول وجر إ»ا أ الراد سمر و دائم ا بمواق ص ل ها ب التأد أو المعارضة خط غر واضح«. تك أمادا بوستلك الخبرة القاوة كلة الحقوق هارارد كمبردج ماساتوستس ع أ هذا الخط مثل تحد ا خاص ا ا أ الوساط القاوة حث»ال جوز إثبات إعاقة الخص بسبب ا أ اللم إال إذا أار هذه الرد إلى سبب مع«. حاالت مردة تهد الوالات المتحدة عرات ا آ الال م دعاوى ا إالصابات القضائة كل عام. وطو معظمها على ادعاءات قضائة عالقة حول التضرر م العور با أ اللم. ربما تكو سبة هذه الحاالت مرتعة بكل غر عاد. البلدا ذات برامج الصحة الوطة مثل كدا تهد عدد ا أقل م الدعاوى القضائة كما تقول دس. وحتى ا آ ال حالة ا أ اللم الوحدة الت استعات بتكولوجا حص الدماغ حققت تقدم ا وتحولت إلى م حاكمة قاوة. وكا موضوعها هو أ سائق احة اسمه كارل كوخ تعر ض معصمه للحرق بسبب كتلة م ا أ السلت المصهر عام 2005 وبعد مرور عام على ذلك قال إه ال زال تألم ورع دعوى قضائة ضد صاحب عمله السابق وستر إملز توكسو أرزوا للمطالبة بالتعوض ع ا أ الضرار. خضع كوخ لحص دماغ أجرته جو هر الباحثة علم ا أ العصاب الت كات تدر مركز أبحاث الر المغاطس الوظ جامعة كولومبا مدة وورك. وطو رت هر طرقة تقول إها»تصل إلى«ماطق ا أ اللم المزم حث أدت لمسة خة للمعصم المصاب إلى إثارة إارة الماطق الحسة وماطق دماغة أخرى مرتبطة با أ اللم بما لمس المعصم ا آ الخر السلم لم حد ث ا أ الثر سه. وهذا االختبار كما تقول هو طرقة جدة للترق ب ا آ الالم الجلدة الاجمة عادة ع حاز غر مؤلم للجلد وا آ الالم الوهمة. أثاء الم حاكمة طلبت وستر إملز حضور و ماك الباحث علم ا أ العصاب جامعة ستاورد ردوود ست بكالورا كاهد متخصص. وأصر ماك على أ ا أ اللم أ ذات جد ا لقاسه بهذه الطرقة وأ ا أ الثر الذ كات هر تتحراه كا م الممك إتاجه إذا كا كوخ قد توق ع أ عر بألم معصمه المتضر ر أو لو أه كا مبالغ ا التركز عله ع عمد أو غر عمد. وجادلت هر بوجود إارات معروة ل أ اللم الوهم لكها لم تتضح الحص. و هاة المطا اعتر القاض بالحوص وتمت تسوة القضة مقابل 800,000 دوالر أمرك وهو مبلغ تجاوز عرة أضعا العرض ا أ الو ل للركة حسبما أاد روجر ستراسبورج محام كوخ. ك ماك أ هاك مسألة أخرى ربما تمك ا أ الراد م خاللها م استعمال ممارسات الغ االختبار. دراسة أجرت عام 2005 طلب م المتطوع االستلقاء على جهاز التصور بالر المغاطس الوظ ولمس صحة ساخة الوقت الذ كا رهم ه تسجال مصو ر ا لرا تزداد دتها أو تقص استاد ا إلى اط أدمغتهم. وباء على التقم البصر تمك المتطوعو م التحك م كثاة الرا ع طرق تخ ل أ ا أ اللم أكثر د ة أو أقل مما كا عله الواقع. 3 وظر ماك إلى هذه التقة كوسلة لرصد ا أ اللم المزم ولكه درس أض ا ما إذا كا بوسع الاس خداع جهاز التصور أم ال. بعد قضة كوخ بدأت االستعاة بهذه التقات تزداد. وتقول هر الت تعمل حال ا جامعة ل و ه كوتكت إها حما كات كولومبا كات ت ج ر حص أو ثالثة ذات صلة با أ اللم هر ا وكا معظمها لتزود الدعاوى القضائة با أ الدلة وتأمل تور هذه الخدمة جامعة ل. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 34 إبرل 2015 الطبعة العربة

33 تحققات أخبار االتقاد الرئس الموج ه للتقات المختلة المستخدمة الدعاوى المدة هو درة أبحاثها العلمة المكتوبة م أجل التحق ق م صحتها. هر لم تر أ بحث ع طرقتها ولكها تقول إها ال تعتقد أه أمر ضرور. الطرقة الت تتمثل بها أجزاء الجسم الدماغ موضحة بالرسم توضح ا جد ا والحوص الت أجرتها ال تطرح أ رؤة جددة سوى ا إالجابة عما إذا كا الخص تألم أم ال. تطب ق ركة»ملوم ماجتك تكولوجز«هج ا مختل ا إلى حد ما ه تقار حوص الخص سه قبل اهماكه اط مؤلم وبعده. مثال أخذت حوص آ ال قبل قامها بإحدى جوالتها وبعدها واد عت الركة أها تمك ت م الك ع إارة واضحة ل أ اللم الحص الثا لك المور الوحد للركة بقادة دوالد ماركس - الرك المؤسس ورئس القسم العلم بالركة كا دراسة لحالة واحدة قط بعد أ أد ى الخص عمال مؤلم ا ك حص الدماغ ع اط دد بكل خاص الجزرة الدماغة الت تارك عملات ا إالدراك والتظم الذات والقرة الحسة الجسدة الت تعالج ا أ الحاسس الواردة م مختل أحاء الجسم. 4 تارك هذه الماطق العور با أ اللم ضال ع أمور أخرى كثرة. وتقول دس إك»إذا ذهبت إلى اجتماع لجمعة علم ا أ العصاب ودخلت إلى أ جلسة تعرض رسوم ا غر متصلة با أ اللم سترى الماطق سها الت تحدثو عها«. وم ثم إذا طلبت م مرضة كآ أ تتجول ب توقت إجراء حص هذا ل عرها قط با أ اللم وإما زد م إحساسها بظهرها مما حز م اط الجزرة الدماغة. وتك دس الت ال ترى ضرورة استخدام تصور مؤرات ا أ اللم المحكمة لهذا الغرض أ استهاد دراسة ماركس بعملها الذ قاس وع ا مختل ا م اط الدماغ أمر مزعج «م الصادم بالسبة لهم أ ستهدوا بدراسات ال تدعم على ا إالطالق التكولوجا الت ستخدموها«. وبا إالضاة إلى ذلك.. ال مك التحقق م صحة االختبار م خالل خص واحد حسب قول وجر حث مك أ ال عدد م العوامل المربكة كاالعاالت أو التوق ع أو حركة الرأس جهاز الحص بالر على سبل المثال أ تعط تسر ا ل إالارات الت تراها الركة. و إالثبات صالحة هذه الطرقة ك وجر أه ستع على الباحث أ بوا اختال ا إالارات وقدرات التحمل ب ا أ الراد المتألم وغر المتألم وأ توصلوا إلى آلة بولوجة توضح السبب الحقق وراء هذه ا إالارة. وم دو ذلك»سكو ا أ المر كالتبؤ بالمستقبل«. جادل ماركس ذلك قائال إ دراسات عددة بما ذلك دراسة وجر أظهرت أ الر المغاطس الوظ مك االعتماد عله التمز ب حاالت ا أ اللم. وقول:»إ عمل هو التطبق على أساس رد وق ا لجمع الباات المتورة حتى الوم الت تؤكد صحة هذا الهج«. والمقصد م هذا الهج لس تحدد صدق مد ع ا أ اللم أو كذبه «أ ال أعمل مع ا أ الراد الذ تق الجمع على أهم تألمو وأقد م تمثال با ا بصر ا لهذا ا أ اللم«. االقتراب م التسوق باستخدام تقات مختلة تعتزم ركة»كرو ك ب داجوستكس«)CPD( الكائة مدة روزل بوالة كالورا أ ت ج ر حوص ا بمقابل ماد للمتقاض حث تقار الركة الحوص المأخوذة لدماغ خص بعد تلقه صدمة كهربائة مع قاعدة باات م جم عة م حوص مأخوذة م ثالث خص ا م المحتمل أ كووا مصاب أو غر مصاب بألم مزم. وتجاوب ا أ الخاص الذ عاو م ا أ اللم المزم للحاز بكل مختل ع مجموعة ا أ الصحاء. وقد طورت الركة مجموعة لوغارتمات تتح لها التمز ب المجموعت بدقة 5 بلغت %92. قول و إجلد رئس الركة ومؤسسها المارك إه توقع أ تتراوح تكلة الحص م خمسة وستة آال دوالر أمرك. قول ماك إ التطبق مثر لالهتمام وقد كو مد ا إذا تم تكرار التقة على مجموعات أكبر. أما أبكرا تقول إ حجم العة أصغر بكثر م أ صلح لتحدد اختالات ذات مغزى هذه المرحلة. وكما هو الحال تقة ركة»ملوم ماجتك تكولوجز«ا إالارات الخلة مثل حركة الرأس مك أ تربك مهج تسر مصدرها. وم ثم»إذا كت ببساطة تستخدمها جزا ا ثمة رصة جدة جد ا أ تجد دوم ا اختال ا«ب المجموعات. قول دال كاال مدر ا أ البحاث التذ ركة»كرو ك ب داجوستكس«إ الركة»إذا قبلا المطق القائل إ مصو ر المخ عر إذ علا أ تقبل أه سكسب حتى الحاالت الت ال رده أ كسبها«. لدها طرق للتحكم بالعوامل الخارجة الت قد تؤثر على قاعدة بااتها مثل عوائة ترتب حص المرضى واالستعاة بأخاص م مختل ا أ العمار وم الجس. وواق دال على الحاجة إلى مزد م التجارب لتحدد مدى جاح عمل اللوغارتمات تقم المرض. وقول إجلد إ الركة تأمل الروع بدراسة أخرى قرب ا. جاء على لسا ماكل لومهات محام مدة وورك ومتخصص قضاا ا أ اللم المزم وتصور ا أ العصاب أ قلق العلماء بأ صحة حوص ا أ اللم قد ال كل أهمة كبرة بالسبة لمحتر القاو والمحاكم. وض أ»هاك الكثر م المعلومات العلمة الت ال مك ا إالدالء بها بدرجة الق الالزمة لتقدمها مؤتمر علم ولكها موثوقة وعالة القمة ا أ الوساط القاوة«. ثمة دلل على أ حوص الدماغ مك أ تكو مقعة جد ا بالسبة إلى هئة المحل. قد أارت ا أ البحاث إلى أ عامة الاس أكثر استعداد ا لتقبل الحجج الضعة إذا كات مصحوبة بأدلة علمة عصبة. 6 وقول ماك إه قضة كوخ»اتهى المطا بصور الدماغ الجملة بأها أصبحت ددة ا إالقاع«. تتابه الجهود الت ت بذ ل لتقدم صور ا أ اللم بعض وجوهها مع المحاوالت الت جرت العقد الماض الستخدام الر المغاطس الوظ كأداة لك الكذب. وكك معظم الباحث مصداقة هذه التقة أ ال التحقق م صحتها صعب كما أ المتطوع الدراسة ال متلكو الدواع سها للكذب كالمد عى علهم جائ ا. وذلك ا أ المر لم مع عدة ركات م المحاولة غر الاجحة حتى ذلك الح م أجل تقدم الدلل إلى المحاكم ا أ المركة. وقد كا تصور ا أ اللم أكثر جاح ا بضل ثراء البحوث حول هذا الموضوع. تبقى المخاطر أقل بكثر القضة المدة مقارة بالمحاكمات الجائة. وبالتال ما حول با وب الوقو على الدلل أمور أقل م ذلك حسب تحلل ر دورة»القاو والعلوم الحوة«.Law and the Biosciences 7 بعض العلماء والباحث علم ا أ الخالق قلقو م التجة الت قد ؤد إلها القبول المتزاد لحوص ا أ اللم. وتبد بوستلك قلقها م أه قد صبح وع ا م اختبار الجاح أو الل ولس مجرد إرغام المتقاض على تقدم دلل إالثبات تضررهم م ا أ اللم لكه قد هد إلى جعلها رط ا للحصول على وصة با أ الدوة المعالجة أو تغطة التأم. وترأس بوستلك ا آ ال مجموعة عمل جامعة هارارد تسعى إلى وضع قائمة م المعار ا أ الخالقة والعلمة للتقات قبل أ توسع اتارها. صر ل وماركس على أ تقتهما ال تقدر على ذلك. ود ل بأا» الواقع ال مكا إثبات أ المرض ال تألم«أ ال الرد قد ظل عا م ا أ اللم حتى لو لم د جهاز حص ا أ اللم بذلك. وقد ال كو هاك مر م هذا الوضع حسب قول ستوارت دربار الباحث علم ا أ العصاب جامعة سغاورة الوطة:»إذا قبلا المطق القائل إ مصو ر المخ عر إذ علا أ تقبل أه سكسب حتى الحاالت الت ال رده أ كسبها«. وحتى هذه الحاالت قول كثرو إ البحث جب أ واصل جهود التطبق ال سما داخل قاعة المحكمة. قول وجر:»إا تخذ بالعل مسارات كثرة م المعالجات والقرارات القضائة الخاطئة الت تتعلق بالخص الذ تألم أو ال تألم ضال ع الخص الذ ال جب تصدقه. وإذا كات قد توارت لدا معلومات جددة قد كا م الممك أ قوم بعمل أضل«. ىڡ دورة Nature م واط د س. سارة رردو كاتبة 1. Wager, T. D. et al. N. Engl. J. Med. 368, (2013). 2. Hashmi, J. A. et al. Brain 136, (2013). 3. decharms, R. C. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 102, (2005). 4. Marks, D. H., Valsasina, P., Rocca, M. A. & Filippi, M. Internet J. Pain Symptom Contr. Palliat. Care 8, 1 (2009). 5. Callan, D., Mills,, L., Nott, C., England, R. & England, S. PLoS ONE 9, e98007 (2014). 6. Weisberg, D. S., Keil, F. C., Goodstein, S., Rawson, E. & Gray, J. R. J. Cogn. Neurosci. 20, (2008). 7. Salmanowitz, N. J. Law Biosci. (2015). الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

34 أخبار تحققات على حاة الخطرتها ملارات م الع ات الموجودة متاح التارخ الطبع تتعاظم ائدتها عد تعقب تارخ التوع البولوج الضائع إال أ هذه الع ات تواجه تهددات خطرة. كرستور كمب درس ركاردو موراتلل مئات م الخا المتة المتوعة المطوة أجحتها بعاة غرة بمعهد سمثسوا واط العاصمة. وسر ركاردو وق ا أ السلوب مهج دراسة العات المرتبة صو كسرب م قاذات القابل. وعلى الكاحل ا أ الم لكل خا ثمة بطاقة توضح الخص الذ التقط هذا الكائ ضال ع مكا االلتقاط وزماه. بعض البطاقات الذ تحول لوها إلى اللو ا أ الصر لمرور ما زد على قر م الزما مذ جمعها. ختار موراتلل خا ا صغر ا حال له جاحا داكا كسوهما راء ذهبة اخرة حث مك حمله بك الد. إذا ظر أ خص إلى العة ستبدو متطابقة مع باق العات لك موراتلل زمل ما بعد الدكتوراة المتح الوط للتارخ الطبع التابع لمعهد سمثسوا اكت أ الخا الذ ده وع جدد. تم الحصول على هذا الخا برار 1979 م غابة ا إالكوادور تقع على المحدرات الغربة م جبال ا أ الدز. وهو خا ذكر أوك على البلوغ وكا رقد مذ عقود متظر ا خص ا مثل موراتلل ك درك تر ده. وقد أطلق عله اسم Myotis diminutus 1 لك قبل أ تمك موراتلل م ا إالقدام على هذه الخطوة كا عله أ جمع باات مورولوجة م العات ا أ الخرى بما ذلك قاسات دققة للجمجمة والهكل العظم. و المجمل درس ركاردو 3,000 خا م 18 مجموعة حول العالم. وم ثم لم عد خا diminutus( )Myotis وحد ا وركاردو لس وحد ا هو ا آ الخر. جمع أحاء العالم تضم مجموعات التارخ الطبع ا آ الال م ا أ الواع الت تتظر تعرها. و الواقع توصل الباحثو الوم إلى أواع جددة وعددة م الحواات والباتات معتمد على غربلة العات الت بلغ عمرها عرات الس أكثر م االعتماد على دراسات مسح الغابات االستوائة والمواقع الائة. وصارت ثالثة أرباع أواع الثدات تقربا الم سم اة حدث ا تكل بالعل جزء ا م مجموعة التارخ الطبع وقت التعر بمواصاتها. وهذه ا أ الواع تقبع بعض ا أ الحا لمدة قر أو أكثر دو أ درك أحد وجودها حث تكو مخبأة ا أ الدراج وص مسة الج رار حاملة وص ا تعر ا خاطئ ا م دو بطاقات تعر. و هذا الصدد قول روبرت وس أم قسم مجموعات الثدات المتح ا أ المرك للتارخ الطبع وورك:»إها بالتأكد الحالة الت تزخر ها المجموعات ا آ ال بموارد هائلة م العات غر الموصوة«. تكتسب هذه المجموعات قمة متزادة بضل التقات وقواعد الباات المطو رة حدث ا. ع طرق وضع تسلسل الحمض الوو والسجالت الرقمة وغرها م الوسائل المتقدمة مك دراسة المجموعات الموجودة بطرق جددة لك المزد ع توع ا أ الرض الحو وسرعة اختائها. ومثلما تزداد قمة هذه المجموعات تأخذ محدر الهبوط. خضم رحلة كاح عدد م المؤسسات للتعامل مع االخاض الكبر المزاة تقع مجموعات دائرة ا إالهمال أو الضرر أو الضاع الكامل ضال ع التهدد الذ الحق العلماء الذ درسو حاالتها بعل اختاء ماصبهم. اختصار المجموعات قول ماكل مارس مدر متح سام وبل جامعة أوكالهوما ورما والرئس السابق للجمعة ا أ المركة لعلماء الثدات:»هذا مستودع وثائق لجمع صور الحاة الت عر أها كات موجودة.. إذا كت ترغب العودة إلى إجراء دراسة على ثدات كوااللمبور أو ء م هذا القبل عود تارخه إلى 30 أو 40 سة ل تتمك م العودة إلى الماض... بل علك أ تذهب إلى المجموعات للقام بذلك«. عام 1758 مع ر موسوعة»ظام الطبعة«Naturae( )Systema حاول كارل لوس تص الطبعة - وهو جهد ال زال مستمر ا حتى الوم حوال 8,000 مجموعة م مجموعات التارخ الطبع جمع أحاء العالم. و الوالات المتحدة وحدها وجد ما قرب م ملار عة وقد صل مجموع عات العالم إلى ثالثة ملار. ومتوسط ما تعرضه المؤسسة م مقتاتها صل إلى واحد المئة أو قل ع ذلك. أما البقة الت كثر ا ما وق عددها مئات ا آ الال م العات ه مهرسة ومحت ظ بها ولست متاحة للجمهور. ر على المجموعات عدد ضئل م المدر وأماء المتاح خاصة المتخصص تص ا أ الواع وتظمها الذ درسو العالقات ب الكائات الحة. و عام 2001 ضم متح لد كاغو إلو تسعة وثالث م أماء ا أ القسام. أما الوم وجد واحد وعرو قط. و الوقت الحاضر ال وجد أم على مجموعات قسم الس م ك وهو قسم ضم مجموعة كائات ددة التوع. وال وجد متح لد أو المتح ا أ المرك للتارخ الطبع اللذ ضما اث م أكبر المجموعات العالم باحث متخصص حرات ا أ الجحة على الرغم م أ هذا التخصص ملك مئات ا آ الال م عات الراات والعث. وبالمثل هد المتح الوط للتارخ الطبع اخاض ا متزاد ا عدد أماء ا أ القسام. بعد أ ارتع العدد إلى )122( عام 1993 اخض العام الماض لصل إلى )81(. وال قتصر التراجع على الوالات المتحدة»الحال المملكة المتحدة ال ختل كثر ا بل أسوأ«حسبما أاد باولو سكارد رئس جمعة مجموعات العلوم الطبعة الت تتخذ م المملكة المتحدة مقر ا لها وأم متح هورما لد. وم المألو أ قوم المتح بإعادة هكلة موظه حث حل مدر واحد للمجموعات مع مساعد ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 36 إبرل 2015 الطبعة العربة

35 ركاردو موراتلل حص ع ات الخا متح التارخ الطبع التابع لمعهد سمثسوا واط العاصمة. بعض ا أ الحا بدال م ثالثة أو أربعة أماء. وقد ر هذا المدر على التخصصات كاة بدء ا م ال المعاصر حتى العلوم الطبعة. ومذ بدء ا أ الزمة االقتصادة عام 2008 دأبت عدة مؤسسات على العمل بمزاات أقل. وقد تحول التركز العلم لعدد قلل م المتاح الت تحصل على أعداد كبرة م المح البحثة إلى التقات الجزئة الت تحصل على تمول أكبر م تمول ماهج التص التقلدة. ووضح سكوت ر عمد العلوم المارك لمجموعات العلوم بالمتح ا أ المرك للتارخ الطبع أ متاح عددة تؤكد على أهمة التعلم والراهة عد تقلص عدد أماء ا أ القسام. وقول إه هد تغرات كبرة عدد م متاح التارخ الطبع مذ عام وأضا:»إهم ملو إلى االبتعاد ع إجراء البحوث واالكتاء برواة قصة العلوم بالطرقة سها الت قد تقدم بها مؤسسة»والت دز«الع ل م عال م التره«. ووق ا لمارس ت عتبر غالبة المجموعات الت قد ر عددها الوالات المتحدة بحو 1,800 مجموعات صغرة كما أ»الغالبة العظمى مها معلقة بخط رع... وال وجد أحد لهتم بها«. وحتى المؤسسات الت تحصل على تمول جد تواجه ه ا أ الخرى صعوبات. جامعة متجا آ أربور على سبل المثال و ضعت واحدة م أكبر مجموعات التوع البولوج البالد المراق الحدثة. قول وس الذ أكمل دراساته العلا جامعة متجا إه رغم إحاطتها بالكثر م العاة صعب على الباحث أ صلوا إلها. واستكمل حدثه قائال إ»ا أ المر بدو كأا قررا أا ال رد أ ج ر أ خص أبحاث ا مكتباتا بعد ا آ ال. ومع ذلك.. سحتظ بالكتب«. ظل غاب أماء ا أ القسام تخت الع ات الحققة أحا ا بسبب ا إالهمال أو الحوادث الطارئة. عام 2010 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة قضى حرق على 85 أل م عات الثعاب وما قرب م 450 أل م عات العقارب والعاكب معهد بوتاتا ساو باولو بالبرازل. قول مارس إا»هد تراجع ا االهتمام بالعدد م المجموعات على مستوى بالد متعددة حث إذا تعرضت مجموعة للغرق ل قول أحد إها تغرق«. وض مارس قائال إ ما دعو للقلق هو أ المسؤول ستخلصو م المجموعات إذا أار موظو المتح إلى وجود مكالت ولذلك.. ص ا أ المر بأه» متهى الخطورة حث إ هذه المجموعات تستمر حاتها ولك الخاء«. عقود م االتظار ط ل ق موظو المتح والباحثو على العواقب الت تبطئ م عملة اكتا ا أ الواع»عوائق تص ا أ الواع«. وم أدوات قاس عوائق التص: الارق الزم الذ وص بأه الجوة ب تارخ الحصول على العة وتارخ كتابة بطاقتها التعرة. و الوقت الحال بلغ متوسط الارق الزم 21 سة. 2 لس م الواضح إذا كا الارق الزم تزاد أم تراجع إال أ هذا الارق زد كثر ا ع متوسط المدة. إبرل 1856 وجد هر كال كالدول أحد أراد القوات البحرة الوالات المتحدة خا ا كبر ا م آكلة الاكهة جزرة أوبولو ساموا. والع ة موجودة حال ا أكادمة العلوم الطبعة جامعة دركسل الدلا بسلاا وتاصل اكتاها حال ا أبه بالحصول على عملة صعبة حث كل ما عره ع هذه العة أه علها بضع عبارات وصة غر واضحة مكتوبة بخط الد على صدوق وبداخل الصدوق جمجمة وجزء م جلد لوه ا أ الصل تغر. و عام 2009 قام كرستور هلج أم قسم الثدات معهد سمثسوا برع الجمجمة أ العلى اتجاه الضوء وأدرك أها تتم إلى صلة مجهولة. وبعد أكثر م 150 سة م تارخ الحصول علها أصبح هذا الوع اسمه Pteropus 3 allenorum واقرضت صلته بالعل م الجزرة. تت موراتلل مثلما هو الحال مع هلج بمجموعات التارخ الطبع. بدأ اهتمام موراتلل بعلم الحوا مذ مرحلة الطولة وقتما كا تابع سلسلة الحاة البرة الوثائقة Wild America على اة التلزو مع والده. وقد م موراتلل وص ا لستة أواع م الخا وما زال طور تحضر وص لثماة أواع أخرى. كل هذه ا أ الواع وجدها المجموعات. وكا الارق الزم ا أ القصر مدته تسع وعرو سة بما بلغت مدة الارق ا أ الطول 111 سة. قول الباحثو إ عمال كهذا م أساسات هم التوع البولوج وأسلوب تهدده. وك كوت ول الباحث علم التص ورئس كلة علوم البئة والغابات جامعة والة وورك سراكوز بأه» وسط أزمة التوع البولوج المؤسسات الت ترعى هذه المجموعات أمامها دور رد المجتمع لتوثق ذلك التوع البولوج.. عدما تعر على 10 %20 قط م ا أ الواع ح عا م خسارة كبرة رحلة الك ع التغرات البئة سواء كا هذا التغر قد حدث صورة اقراض أواع أو ظهور أخرى جددة أو أ أمر آخر«. تعكس التهددات الالحقة بكل م موظ المتح والمجموعات التغرات الت أدت إلى إعادة صاغة المظومة البحثة على مدى عقود. ومع صعود ع ل م ا أ الحاء الجزئ قللت الوكاالت الماحة والجامعات م الدعم الذ تقدمه إلى علماء الطور وعلماء الزواح والبرمائات وعلماء البات ضال ع غرهم م الباحث المتخصص الذ مارسو عملة تص ا أ الواع. وما زالت عملة إعطاء بطاقات تعرة ل أ الواع الجددة جارة إال أ السؤال الذ طرح سه: على د م الطبعة العربة إبرل PHOTOS BY CHRIS MADDALONI/NATURE

36 BRENT LEWIS/ROCKFORD REGISTER STAR/RRSTAR.COM أجبر الضا العامل على إعادة قل الع ات إلى متح بورب للتارخ الطبع مدة روكورد بوالة إلو. قول ولر إ»هاك أعداد ا متزادة م غر المتخصص التص تؤد مهمة التعر با أ الواع بسبب غاب المتخصص«. وبدال م إجاد المتخصص أصبحت تقع على عاتق علماء الوراثة وعلماء السلوك الحوا وغرهم م غر المتخصص مجال التص مسؤولة تسمة ا أ الواع. وم ثم»ال بد أ ضع المزد م علماء ا أ الحاء مسمى لهذا الوع وإال إ العمل ستوق بكل بساطة«. وضح هلج الذ سمى أكثر م ثالث وع ا م ع ات المجموعات أ تص ا أ الواع تطلب هرسة التوع البولوج وحماة ا أ الواع المهددة باالقراض. وتابع قائال إه» كل مرة أطلق ها اسم ا على واحد م هذه ا أ الواع... بدأ الاس التكر ها كثر ا وحاولو معرة المزد عها كما تدخل قوائم ا أ الواع المهددة باالقراض«. وحتى ظل المكالت الت تواجه مجموعات المتح ودارسها هاك بعض المواضع الت تبعث على السرور حث تسعى أكادمة كالورا للعلوم سا راسسكو إلى تع أماء أقسام المجموعات وتطورها. هذا العام ستم جمع مجموعة صل عددها إلى 1.5 ملو حرة سوس كهدة م عال م رغبا عدم الك ع هو تهما. تحاول المتاح أض ا أ تصل إلى الجمهور على طاق واسع م خالل الترقم المعلومات للمجموعات وإتاحتها بصورة أكبر. قول جو كرس الوكل المؤقت ل أ الم العام للعلوم المؤسسة إ»هذا ع د أحد المحاور الرئسة لمؤسسة»سمثسوا«الوقت الراه. ومع اكتمال العملة كما قول سكو قد تم مسح ما قرب م 5 مال ع ة باتة. وهذه العات ه المجموعة ا أ القدم الت عود تارخها إلى عام وقد عقدت أكادمة كالورا للعلوم مار كة مع»جوجل«لوضع صور ع اتها على ا إالترت إضاة إلى معلومات تعرة أخرى. سسهم الترقم المعلومات جعل هذه المجموعات متاحة أكثر للباحث والمص الهواة الذ وصوا عدد ا متزاد ا م ا أ الواع السوات ا أ الخرة. ومع ذلك.. ال ستطع الترقم المعلومات أ ؤد د و ر المجموعات المادة حث إ جمع قواعد الباات ال تضم الباات الرئسة كعملات المسح الضوئ ثالثة ا أ البعاد للع ات الت ستسمح للباحث بقاس أجزاء الجسم ع ب ع د. وبا إالضاة إلى ذلك.. تعز ز التقات التكولوجة المتقدمة كالتقدم وضع تسلسل الحمض الوو قمة المجموعات كما تتح للباحث أ عطوا وص ا ل أ الواع الت لم ك تمزها ع أقرب أقاربها الزم الماض ممك ا. لجأ جمس هاك الباحث علم دراسة الزواح والبرمائات ومدر متح الحوا المقار جامعة هارارد بمدة كمبردج والة ماساتوستس إلى استخدام تسلسل الحمض الوو لدراسة Thorius وهو جس م أقزام السمدل استوط المكسك. و أ الكثر م 100 سة لم ك أحد قادر ا على تمز معظم أواع هذا الوع. و ر ج ع هاك ذلك إلى»أها حواات صغرة جد ا وم الصعب الترق بها بمجرد الظر إلها قط«. ساعد تسلسل الحمض الوو هاك على وص أربعة عر وع ا وتسمته. وهذه ا أ الواع ص ها االتحاد الدول لحظ الطبعة بأها مهد دة باالقراض وصر ح بأه عادة عد تحدد الباات الجة أ الحد ا أ الواع مك العثور على بعض الخصائص الخة لهذه الكائات على مستوى الهكل العظم أو اللو أو حجم الجسم. وستعط هذه المالمح رصة تمز الكائات ع بعضها. و مجال التوع البولوج تزاد استخدام الباحث للترمز الرقم للحمض الوو وه تقة جزئة تعتمد على تسلسالت الخصائص الجة عد تحدد ا أ الواع. ومع ذلك.. الترمز الرقم ال مك أ هتد به الباحث إلى أ ء ع طرقة طرا أواع معة م الخا على سبل المثال. وم ثم غالب ا ما تكو المجموعات ه الخار ا أ الضل أو الوحد هذه الحاالت. هذه الرسالة لم قلها أحد م قبل إلى الجمهور أو وكاالت التمول حسبما قول بعض الباحث. وعل ق كرستور ورس المدر ا أ الول لمجموعات متح التارخ الطبع ببود ل الواقع و ه كوتكت بأ»كاءتا لم تبلغ المرحلة الت تسمح بتقدر وائد المجموعات. وتارخ ا لم ك على المستوى المطلوب لقدم إلى الجمهور رح ا ل أ السباب ا أ الساسة وراء أهمة هم التوع البولوج«. روسات محوظة رى بعض الباحث أ طلبات الحصول على المجموعات تتخطى محاوالت توثق أواع جددة ودراسة التوع البولوج. مجموعة متح برس بواه بوب هوولولو على سبل المثال تحتو على مال م عات البعوض الت قد تك للباحث مجال الروسات ع دام ات ا أ المراض الت قلها البعوض. ومذ عر سوات اترض الباحثو حسبما أاد براس أ المواد الحاظة ستكو قد سب بت تدهور الحمض الوو أ ال م دام ات المرض الموجودة ع ة ما لك الدراسات ت ظ ه ر أه م الممك استعادة روس الحمض الوو وتحلله م عات المتح. عام 2012 كا الباحثو قادر على دراسة تطور الروس القهقر ع طرق استخراج الحمض الوو الروس م جلود ثدات الكواال البالغ عمرها 120 سة ثم قاروها بالحمض الوو لجلود م الثماات. 4 قول ورس إه م الممك تطبق ا أ المر سه مع الخا للمساعدة تتب ع دام ات أمراض معة مثل ا إالبوال حث )إ الباحث كو بدة أ الخا تسب بت زع تل المرض مؤخر ا غرب أرقا(. وتابع ورس حدثه قائال :»م الممك أ تذهب إلى المتاح وتبحث ع الحمض الوو الروس«حث وجد المتح الوط للتارخ الطبع وحده أكثر م 125 أل عة م الخا م جمع أحاء العالم وض قائال إه»متأكد م وجود ء ما لم واجهه حتى ا آ ال وربما تتخطى خطورته خطر ا إالبوال«لك ا أ الكار المتعلقة با أ المراض التاكة تكو بعدة ع ذه موراتلل عدما كب على عمله مؤسسة سمثسوا والرجار ده حث قس بدقة حجم خا آخر و دخل الباات جدوله وضع الحوا على صة ثم أخذ قاسات أخرى وكرر هذه العملة. و جعبته ما زال هاك المزد م العات المستعارة م متاح بسلاا ولوزاا وكالورا. العام الماض أثاء وجوده جامعة تكساس للتكولوجا لوبوك اكت موراتلل ما بدا أه عة م وع مجهول م خا دولة جواا. وسحدد هوته على وجه التأكد وقت الحق م هذا العام عدما سار إلى كدا لمقارة العة بمجموعة كبرة م مئات الخا الت تتم إلى دولة جواا. مذ بضع سوات سار إلى المتح الوط الرس للتارخ الطبع بارس لحص عت قط. و ا أ الهر المقبلة سكرر موراتلل عملة القاس آال المرات وهو عر أه سكت أواع ا جددة. وربما ساعد بعض هذه الع ات خاصة الخا الت هددها قص الموائل على تاد عملة االقراض. وال ك أ هذا ا أ المر قد ات أواه على مستوى ع ات أخرى. ىڡ جراد رابدز )متجا(. كرستور كمب كاتب مستقل 1. Moratelli, R. & Wilson, D. E. Mamm. Biol. 76, (2011). 2. Fontaine, B., Perrard, A. & Bouchet, P. Curr. Biol. 22, R943 R944 (2012). 3. Helgen, K. M., Helgen, L. E. & Wilson, D. E. Am. Mus. Novitates June, 3646 (2009). 4. Ávila-Arcos, M. C. et al. Mol. Biol. Evol. 30, (2013).»هذا مستودع وثائق لجمع صور الحاة الت عر أها كات موجودة«. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 38 إبرل 2015 الطبعة العربة

37 ت ت ت تعلقات تجع ماركة الباات الم تبادل المعلومات السرع وا أ عد ت ا أ الوبئة ص. 45 م الماض قراءة الكتاب ا أ الكثر لمحة تأثر ا للحس ب الهثم ذكرى مرور أل عام على صدوره. ص. 48 علم الب ة دراسة الماطق القاحلة وعوبها تك ع ثروات وخبرات ال حصر لها. ص. 51 تا ب هوبرت ماركل عال م ا أ الحاء الذ أدار المظ مات البحثة ا أ اللماة أثاء توحد ا أ اللمات. ص. 54 RICHARD DREW/AP أ دى خلل برمجات ركة»ات كابتال«للتداوالت التجارة إلى خسا ر بلغت 440 ملو دوالر وم واحد عام التداول بسرعة الضوء جب أ تعلم المزد ع أسلوب عمل ا أ السواق المالة بمعدالت أسرع م أ وقت مضى م أجل الحد م المخاطر حسب قول مارك بوكاا. إ متداو ىل سوق المال حالة سباق مستمر ك زدوا عة وت ة المعامالت المالة ع أ وقت م. هئات البورصة ت ال تعتمد عىل التكولوجا المتقدمة مك لل كات أ ت ج ر أك م مئة أل تداو ل الثاة للعمل الواحد. و هذا الص ستتمك المراكز المالة لد ووورك م التواصل بكل أ ع بمعدل 2.6 م ىل ثاة )أ بسبة %10 تقرب ا( بعد اتتاح خط ا أ اللا الضوئة ب ع المحط ا أ الطل س الذ طل ق عله اسم ب»ه ا ب إكس س«Hibernia Express الذ بلغت تكلته ثالثمئة ملو دوالر أمر ك. و ظل االبتكارات التكولوجة الحالة ال سء رض قود ا ت م ادة عىل عة التداول سوى اعتبارات ائة أصلة. هذه االعتبارات تتعلق الخ الذ سمه» عة الضوء«. بالحاجز ا أ الول وا أ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة تتقل المعلومات ب ع ا أ اللا الضوئة الزجاجة بثل عة الضوء الراغ )وتبلغ ثالثمئة أل كلوم الثاة(. وإذا أردا زادة ال عة بغ أ قل الباات ب ع الهواء. وتعج الممرات ب كاغو ووورك ووج س وب لد وراكورت ب و ص الت ا أ المواج الدققة عالة الكاءة والموجات ت المل م ة كما أ ئت بكة م أجهزة الل ر أك كاءة للربط ب بورصات المال وورك ووج س ولد وراكورت. 1 الضوء عدد خاص م دورة Nature nature.com/light2015 قد تتضم التقات المستقبلة استخدام كابالت ا أ اللا المجو ة ت ال تقل الضوء خاللها ب ع تجو دقق م الهواء ب عة الضوء. وتأمل كات التداول تكو أسطول م البالوات أو م الطائرات ال تط بدو طار وتعمل بالطاقة المسة بحث حمل مردد ا إالارة م أجل دعم بكة م الروابط ب ع المحطات. و غضو ع سوات تقرب ا قد تتواصل ال كات باستخدام جسمات الوترو ال تتقل ب عة الضوء ومكها المرور ب ع الحواجز ال سما حاجز ا أ الرض. كل ذلك ع أرباح ا كب ة تحققها كات التداول الما ىل ت ال تعتمد عىل التكولوجا المتطورة وتمثل ا آ ال ما قرب م %50 م حصة تداول ا أ السهم الوالات المتحدة وأوروبا. الطبعة العربة إبرل

38 ت ب تعلقات CLAUDIO PAPAPIETRO SOURCE: DOW JONES ت رب ط وحدات اللزر هذه على أسطح المبا مركز باات»اسداك«والة وجرس ببورصة وورك. مع ذلك.. تد ع بعض ال كات أ اعدام التكاؤ استخدام ال عة القصوى قو ض مبدأ عدالة التوزع التداول كما ت ح د ث أعطال كب ة عىل مستوى المظومة عدما تتاعل الخوارزمات تاعال ماجئ ا مثلما حدث واقعة»االهار الخاط«ت ال هدتها البورصة ا أ المركة السادس م ماو 2010 عدما هبط مؤ»داو جوز«الصاع إىل أد معدالته الومة تارخه عىل ا إالطالق غضو دقائق )اظر:»االهار الخاط«(. وال أحد عر ت م مك أ باغ ت هبوط مماثل ا أ السواق العالمة. لتج ب هذه المخاطر.. بغ أ بحث بحث ا مكث ا أسلوب عمل ا أ السواق المالة كبئات مركبة م خوارزمات متاعلة إضاة إىل معرة الكة ت ال تمكا م تج ب وقوع كوارث م خالل اتخاذ إجراءات ت اح ازة. تخط العقبات عتمد التداول عا ىل ت ال دد عىل أجهزة حاسب عة ومعادالت خوارزمة لتحدد ت الم ات والمبعات وتوقت إتمام العملت ضال ع التغذة الطة المتواصلة للباات المالة م البورصات الماكرو ثاة هذا العالم تصع ارق ا. وتقل ل و ص الت الباات ا أ ال ع ب البورصات الوقت المستغرق إجراء تداول ما. لذا.. تقاتل ال كات بعضها بعض ا م أجل أ تضع كل مها جهاز حاسبها أقرب مكا لها واور المتداولو أض ا عىل الجلوس أقرب مكا إىل أبوب الباات. وهذا ا أ المر برمته كل الكث م المال حث بلغ تأج وصلة عة ع ة آال دوالر هر ا. هذا.. وما زالت تكولوجا االتصاالت عامال مق د ا.. كابالت ا أ اللا الضوئة تحمل معظم الباات لكها ال ت بال عة المطلوبة. والروابط ال عة تحمل المعلومات ب ع االحاء الجود س )وهو أق مسار ب قطت عىل سطح ا أ الرض(. وم ثم تمثل الوصالت ت ال تمتد عىل موجات المكرو الخار ا أ الضل كما أ الموجات ت المل م ة وموجات الل ر ت ع د أضل مها أ الها تسمح بكثاة باات أعىل. تواجه ظم االتصاالت الهوائة مكلة اضطرابات الطقس. وقد دعمت كة»أوا تكولوج» صاحبة خدمات دعم كات التداول ومقرها كاغو بإلو بكتها الل رة وورك بموجات ت مل م ة للتغلب عىل تأث ات المطر والضباب والثلوج. وت ستخد م ال كة آل ات المحاذاة المالئمة للحاظ عىل عمل الروابط ت وجود راح تؤد إىل التواء أبراج االتصال بزاوة ح تصل إىل ثالث درجات لك الموجات الدققة ال مك استخدامها لمساات طولة وكذلك الل ر دو االستعاة بمرد د ل إالارة أ ال قوتها تضمحل ب عة الجو ضال ع أها ال تتقو س مع احاء ا أ الرض. كك بعض االقتصاد قمة هذه االستثمارات.. جوز ت ستجل الحائز عىل جائزة»وبل«االقتصاد م ب هؤالء الذ زعمو أ التداول ال ع ال ائدة مه اجتماع ا 2 كات التداول عا ىل ت ال دد تلغ ب عة ما قرب م %95 م الطلب ات ال تتقدم بها. 3 وا أ السوأ م ذلك.. ال عة ت ال قد تعرقل ا أ الداء الماسب للسوق حث إ الغرض التقلد ل أ السواق المالة هو تجمع معلومات متوعة م أاس كث لتوجه الموارد االستثمارة. وتطلب ذلك تداوال مب ا عىل بص ة ودراسة عمقة ب وص وكلها أمور غربة عىل أظمة 2 التداول عا ىل ت ال دد المبة عىل الخوارزمات. الطب والرس والقبح لعملة التداول ال ع إجاباتها وسلباتها. أوال تمح ا أ السواق»سولة«حث تجعل م السهل عثور المستثمر عىل كاء تداول بأسعار ماسبة. وا أ السواق السلسة تد التجارة بالطرقة سها ت ال ساعد بها التدق الحر لحركة المرور عملة القل. هذه ا أ السواق تمل إىل أ تكو ذات»هوام«مخضة. والهام ها هو الروق ب ا أ السعار ت ال مك بها اء ا أ السهم أو بعها وسبة الرسوم ت ال تقاضاها السما ة وبالتا ىل تكال معامالت المستثمر. ومع مو التداول عا ىل ت ال دد عىل مدى العقد الما اخضت الهوام عدد م ا أ السواق مما جعل التداول أرخص. 4 مع ذلك.. إ السولة الاجمة ع التداول بالحاسب ت ع د عابرة كما مك أ تل عدما تصبح ا أ السواق جامحة. التقلب الع ل أ السعار ع مخاطر أك للمتداول الذ كسبو ق وتهم م»صاعة السوق«حث قو عىل أهبة االستعداد ل اء أو بع ا أ السهم أ لحظة وج ربح م الهام. وصدر ع الخوارزمات ت ال ستخدموها إالجراء تداول مربح المزد م ا أ الخطاء ضال ع أها ب م م جة عىل مغادرة الساحة تمام ا عدما تصبح ا أ السواق متقلبة للغاة. وتتاقم المكلة بسبب تابه الخوارزمات ت ال تستخدمها كات عددة للتداول عا ىل ت ال دد ت ال تتدخل إالقاذ الموق الوقت سه. وذلك ما حدث االهار الخاط الذ وقع عام وبطبعة الحال إ )هذه المكلة تحدث أض ا مع التجار م الب الذ رو م ا أ السواق عدما تصبح مخة جد ا.( م المزاا ا أ الخرى للتداول عا ىل ت ال دد: مساعدته عىل تحقق مزامة ل أ السعار ب ع ا أ السواق. 5 وتطلب ا أ المر بعض الوقت لهم المعلومات واستخالص ا آ الثار ت الم تبة ومواءمة ا أ السعار. إذا ارتعت أسعار السكر أو اب الذ ر ة عا ىل الركتوز ستهبط أسهم كة»كوكاكوال«ب عة بما سستغرق هبوط أسهم كات الم وبات الغازة ا أ القل هرة وقت ا أطول. وؤد التداول عا ىل ت ال دد إىل ت ع تلك العملة. عام 2000 استغرق ا أ المر دققة واحدة وق ا للمعدل المتوسط لتغ سعر إحدى ا أ الوراق المالة ثم تد ق هذا التغ ل أ الوراق المالة ا أ الخرى. أم ا ا آ ال ستغرق ا أ المر أقل م ع ثوا. ومع ذلك.. هذا ا أ المر لس محل ترحب م الجمع أ ال المزامة ال عة تمحق رص الربح المتاحة لل كات ت ال تكسب م خالل معرة االضطرابات اللحظة ا أ السعار. دام ات السوق هاك كات للتداول عا ىل ت ال دد تستغل ا أ الخطاء التارخة ت ال تحدث هكلة ا أ السواق. بموجب القاو ا أ المر ك تع عىل كل بورصة مأة بموجب القوا أ تطرح أضل ا أ السعار المتاحة لدها ل أ السهم ت حال البع وال اء لهئة مركزة تستخدم بدورها تلك المعلومات إعداد العطاءات والعروض الحكومة العامة. وتبع البورصات أض ا أحدث الباات بصورة الاهار الخاط السادس م ماو لعام 2010 اخضت القمة السوقة لمو ر "داو جوز" الصاع بسبة %9 لكها اتعت غضو دقا ق. وعزو حدوث ذلك جز ا اا إلى التداول ا ق السرعة باستخدام الخوارزمات. متوسط مو ر داو جوز الصاع , ,880 التوقت المو ر 10, الوقت ,000 10,800 10,600 10,400 10,200 10,000 9,800 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 40 إبرل 2015 الطبعة العربة

39 ب ب ت آ آ تعلقات أ ع بحث مك لل كات استخدامها للتبؤ مقدم ا بالعطاءات والعروض الحكومة العامة مما محها أسبقة ع ا أ الراد الذ ستخدمو المعلومات المتاحة للجمهور حسب. وم ثم تستطع كات التداول عا ىل ت ال دد أ تتحرك قبل التجار ا أ البطأ حركة حث ؤد ذلك عادة إىل مزد م مزامة ا أ السعار. وكبار المستثمر مثل صادق االستثمار وصادق التقاعد الذ عملو باء عىل بص ة ومعلومات مستمدة م العالم الحقق مع وجهة ظر طولة ا أ الجل هم م ب الئات ت ال تتعرض للخسارة رغم أهم ستدو أض ا م تد هوام الربح بسبب كات التداول عا ىل ت ال دد. الوالات المتحدة أأت كات التداول الكب ة مساحات خاصة للتداول م أجل التغلب عىل م ة التوقت ت ال تتمتع بها كات التداول عا ىل ت ال دد. عىل سبل المثال.. هد ظام التداول البدل )IEX( الذ أ طلق عام 2013 إىل وق استغالل باات العطاءات والعروض الحكومة العامة. وقد استحدث هذا الظام خاصة»مطب عة«التداول. هذه الخاصة ت بطئ العملة تلقائ ا لمدة 350 مكرو ثاة مما جعل م المستحل بالسبة للمتداول االستادة م آخر الباات الم ح د ثة. وقد جذب هذا الظام ما قرب م %1 م حجم تداول ا أ السهم الوالات المتحدة وقد تحذو حذوه كات بلدا أخرى. مع قام الرموز الحاسوبة بتذ صقات لها عواقب العالم الحقق بمعدل وق قدرة االسا عىل التدخل مك آ الثار أخطاء ت ال م ومواط الخلل الرقمة أ تتضخم ب عة. عام 2012 أد ى خلل خوارزمات إحدى ب أك كات التداول عا ىل ت ال دد الوالات المتحدة ) كة»ات كابتال«( إىل خسائر قمتها 440 ملو دوالر 45 دققة حث ت ا ى ظامها بأسعار أعىل م أسعار البع. تت الطرات الماجئة أو»الكسور المالة«ا أ السعار اتار ا ت م اد ا. السوات القللة الماضة تغ ت ق م ا أ السهم لع ات ا آ الال م المرات بسبة %1 أقل م 0.04 ثاة. 6 ووقع حادث االهار الخاط عام 2010 حوا ىل الساعة )02:45( مساء بتوقت وورك وتعات ا أ السواق غضو 15 دققة تقرب ا. ولوال أه ب السوق قبل وقت ا إالغالق وورك مبا ة أ الث رت الصدمة عىل ا أ السواق مختل أحاء العالم والستغرق التعا مه وقت ا أطول. وتكه بعض المستثمر بوقوع»اهار مروع«حث ستؤد قزة هائلة أحد ا أ السواق إىل تعطل أو تجمد التداول بالعمالت ا أ الجبة والعقود ا آ الجلة والسلع والسدات وا أ الصول ا أ الخرى مما قد ع تل أزمة اقتصادة عالمة. ورى بعض الباحث 6 أ الطرات الماجئة تعكس تحوال أساس ا دام ة السوق وهذا التحول رتبط بلجوء ال كات إىل استخدام معدالت خوارزمة بسطة لتحقق أق قدر م عة التغل. مخاطر ظام ة تختل طبعة ا أ السواق المالة الوم اختال ا كب ا ع الما.. بدال م كوها تعكس قرارات جماعة إها تطو عىل سلوك بكات معقدة م التقات وتاعلها مع الب. ت وت اد إمكاة حدوث مكالت عالمة مع اتقال أسالب التداول عا ىل ت ال دد إىل ا أ السواق الدولة مجاالت القروض ا آ الجلة وغ ها م ا أ الصول. 7 ول تكو هاك أ صاعة بما ذلك الطاقة والغذاء والتأم والمصار مأم م التعطل. القاط الساخة للتداول السرع تمثل سرعة الضوء الحد الا قصى للسرعة الت مك عدها إتمام داا التداولات ب المراكز المالة العالم وعطها ). وتستغرق الا ارات الت تتقل بهذه السرعة 67 م ل ثاة لقطع ص المساة حول الا رض. العلامة الا تة( ت عد ع عدد القاط متص المساة ب بورصت وعلامتها ( ) أضل المواقع لا جهزة الحاسوب المستخدمة التداول عال التردد لا ها تحصل على المعلومات م كلتهما وقت واحد وبا قل ترة تا خر ممكة. المستقبل عدما تمتد بكات الل ر الجوة ع المحطات م الممك أ تحدث أمور أك غرابة. الموقع الذ مك ه للمتداول الحصول عىل معلومات م بورصت بأ ع ما مك س تكز قطة تقع بهما أ ب كاغو ولد ووجد هذا الموقع وسط المحط ا أ الطل س. و مثل هذا الموقع ستطع المتداولو أ ستغلوا تقة تسم ى»الموازة السبة«8 لالستادة م اختالل ا أ السعار اللحظ كاغو ولد. لمزد م ا إالضاح.. تقول الظرة السبة إه ال سء مكه االتقال ب عة أك»مك لا ثار أخطاء م عة الضوء c. وم الترمز ومواط ثم المتداول الذ ق الخلل الرقمة أ عىل مساة D م بورصة ما مكه معرة ما حدث هاك تتضخم بسرعة.«أ الحوال بعد ت ة أضل ا معادالتها )T )D/c = م توقت الحدث. وب مراكز التداول ب الك ى حول العالم مك أ ت اوح هذا التأخ م بضعة إىل ع ات م الم ىل ثاة. وإذا كا المتداول ق متص المساة ب البورصت ستلقى المعلومات م البورصت بعد ت ة التأخ سها أ وق ا لمعادلة= D/c( مكا آخر ستكو المساة إىل إحدى البورصت أ و T(. عىل ا أ القل ب أك وسستغرق وصول المعلومات إىل المتداو ل وقت ا أطول. بعبارة أخرى.. غضو بضع سوات قد صبح م الم رب ح وضع سة أو غ ها م م ص ات التداول بالقرب م قطة تقع متص المساة ب أزواج المراكز المالة حول العالم )اظر:»القاط الساخة للتداول ال ع«(. ومع ذلك.. قد اخضت ا أ الرباح ت ال تجها كات التداول ت بال دد العا ىل السوات الخ ة مما إىل أ معظم الرص السهلة لج ا أ المال قد است غ ل ت بالعل. غضو ع سوات إذا است خدمت كات تردد ا إالارات م وورك ت ح ملبور وق ا لظرة الحد ا أ الق آ التا م أجل الدع بعجالت الظام الما ىل إىل ا أ المام بغ أ تركز ا أ البحاث وصاعة الساسات عىل سؤال هما: أوال ك مك تجب أخطر ا أ الاء ت ال مك أ تول د خطأ ثا ا ك مك جع ل ا أ السواق تقد م ما وسعها لخدمة المجتمع التحد ا أ الول تطلب المزد م البحوث دام ات ا أ السواق ت ال تعمل وق ا لمعادالت الخوارزمة بدال م مستثمر. لذلك.. بغ عىل الباحث مجاالت الحاسب اال ىل والراضات واالقتصاد أ تعاووا لهم مالبسات حدوث»االهار الخاط«لتوصلوا إىل كة تج ب مثل هذه ا أ الزمات م خالل تغ ات هاكل ا أ السواق ضال ع معرة»الزر اال ىل لقطع التار«إذا جاز التعب لمع ا أ الحداث م الخروج ع السطرة م احة أخرى.. بغ عىل الباحث وصاع الساسات أ ق موا أسلوب تظم ا أ السواق بحث تخدم تعزز االستثمارات االقتصادة الحققة. وقد اكتسب التداول الخوارزم حرة واسعة عىل مدى العقد الماض م مطلق أ ال كات ت ال تحقق أرباح ا ض أها تساعد السوق. وت ا أ البحاث المالة 9 إىل احتمال التوصل إىل ال عة المثىل لعملة التداول ت ال ربما تكو أسواق الوم قد تجاوزتها بالعل. المملكة المتحدة. مارك بوكاا كاتب علم قم أحدث مؤلاته هو كتاب Forecast»التبؤ.. ما الذ مك أ تعل مه إ اا ال اء وعلم ا أ الرصاد الجوة والعلوم الطبعة ع االقتصاد «. البرد ا إاللكترو: buchanan.mark@gmail.com 1. Patterson, S. High-Speed Stock Traders Turn to Laser Beams The Wall Street Journal (12 February 2014). 2. Stiglitz, J. E. Tapping the Brakes: Are Less Active Markets Safer and Better for the Economy? Paper given at 2014 Financial Markets Conference (2014); available at com/ushstd. 3. Salmon, F. The problem with high frequency trading Reuters (2012); available at go.nature.com/ejnucs. 4. Hendershott, T., Jones, C. M. & Menkveld, A. J. J. Finance 66, 1 33 (2011). 5. Gerig, A. Preprint at abs/ (2012). 6. Johnson, N. et al. Preprint at abs/ (2012). 7. Cliff, D. & Northrop, L. The Global Financial Markets: An Ultra-Large-Scale Systems Perspective (UK Government Office for Science, 2010). 8. Wissner-Gross, A. D. & Freer, C. E. Phys. Rev. E 82, (2010). 9. Fricke, D. & Gerig, A. Preprint available at dx.doi.org/ /ssrn (2015). SOURCE: REF. 8 الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

40 ت ت ت ب ت تعلقات ILLUSTRATIONS BY DAVID PARKINS الح ك م الرد دع عجلة االبتكار تحذ ر ألا موجو ببد م الساد باعتباره وح ا كاسر ا كبح جماح االبتكار وتؤكد على أهمة الحص الدقق ل إالاق العام م أجل بلوغ ا أ الهدا المرجوة م العلم والتكولوجا. أار السد خوسه ماول باروسو رئس الموضة ا أ الوروبة السابق خطابه ع حالة االتحاد لعام 2013 إىل»الدراسات العلمة الجددة المستمدة م التقات الحدثة«بوصها متاح ا الستدامة المو االقتصاد. وبالمثل د د الرئس ا أ المر ك باراك أوباما عىل أهمة االبتكار تحقق االتعا االقتصاد خطابه ع حالة االتحاد لعام 2014 الذ قال ه:»الوم أمركا... ات تحت إحدى رائدات ا أ العمال كتها التكولوجة الجددة وأسهمت زادة قائمة الثماة مال وظة ت ال و رها قطاعا التجار عىل الخ ة«. وعىل هذا الموال.. تقد م مدار ا أ الربع سوات ا أ هئات ومؤسسات معة مثل البك الدو ىل والمتدى االقتصاد العالم وعود ا وحواز تجعة للمبتكر والمبدع دول العالم الام. واقع ا أ المر ع د االبتكار متاح ا لتحقق الراهة والرخاء إال أ الساد واالبتكار ال مك أ تعاا مع ا. وم ثم إذا أرادت ال كات وا أ الراد اتخاذ طرق االبتكار وإذا أرادت المجتمعات ت ال تمثل ال كات وا أ الراد أ تحصد أضل ثمار االبتكار جب أ رجح كة الماسة والعمل الجاد عىل كة االعتماد عىل العالقات الخصة. وقد تب التحلالت ال أجرتها أ الح ك م الرد الذ ؤسس مجتمعات كهذه در وجوده بدرجة ب أك مما عتق د كث م الاس. الثلث األعلى إذا عرت إىل أ مدى وصل الساد بلد ما مكك أ تتبأ بدقة قدر االبتكار وا إالبداع الذ ستجده ذلك البلد )اظر:»الدوائر الاضلة«(. االتحاد ب الورو ترتبط قدرة القطاع الخاص عىل االبتكار ا أ ارتباط ا قو ا بمكاحة الساد )تبلغ درجة االرتباط 0.84( وبجودة مؤسسات البحث العلم الوطة )0.85( وبإجما ىل ا إالاق المح ىل عىل البحوث والتمة )0.9(. ومك تعر الساد هذا التحلل بأه سوء استخدام السلطة العامة م أجل تحقق مصلحة خاصة حث تج عه توزع الموارد وال وات العامة توزع ا جائر ا. أم ا مكاحة الساد عر ه وق ا لتقم البك الدو ىل بقدرة المجتمع عىل مع السلطات م توزع السلع والموارد العامة توزع ا خدم مصالحها الخاصة. م ثم ال غل االبتكار ح ا كب ا الدولة ال تحتل مرتبة أد م الدول ت ال تغل الثلث ا أ العىل م مقاس مكاحة الساد م ب الدول الدموقراطة العالم البالغ عددها 114 دولة ثمة 35 دولة تتجاوز هذا الحد إضاة إىل ثالث دول قط م ب 78 دولة ال ت جر ى ها اتخابات حرة. وعىل مستوى االتحاد ب الورو تسجل روماا وبلغارا والوا وإطالا ا أ مستوات متد ة مكاحة الساد بما تبلغ هذه المستوات ذروتها الدول ا إالسكداة ثم تلها هولدا والمملكة المتحدة وألماا. أما خارج القارة ا أ الوروبة تأ وزلدا وكدا ت وأس الا الصدارة ضال ع مستوات مكاحة الساد المضبطة الوالات المتحدة ا أ المركة ت ال تظل الدولة ا أ الك العالم م حث عدد السكا. سادة المحسوبة تك الدراسات 1 أ صورة المحسوبة تت اتار ا ت م اد ا ع أ وقت م. المجتمع القائم عىل الكاءة والجدارة حتاج إىل ت و اىل عدة أجال ك مو وتطور. وهذا ا أ المر لم تبلغه سوى خمس وع دولة تقرب ا وه الدول سها ت ال تحتل المراتب ا أ الوىل مكاحة الساد وه: الدول االسكداة والدول ا أ الجلو سكسوة والدول الاطقة با أ اللماة وبضع دول أخرى. 2 هذه المجتمعات قط ه ال تمك ت م إرساء ظام اجتماع رى المواط جمع ا سواسة ولذلك.. ال تجم ع إساءة استخدام السلطة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 42 إبرل 2015 الطبعة العربة

41 ت ت ب ب بهات توزع ا أ الموال وال وات العامة. بعد ا ع الخمس وع دولة تلك تقل ثقة المواط المؤسسات. الدراسة االستقصائة 3 ت ال تمت عام 2013 ت وال ارك ها 114 أل خص تمو إىل 107 دول أعرب ما قرب م ثل المارك ع أ العالقات والمعار الخصة ه العامل الحاسم إتمام الخدمات القطاع العام بدء ا م تخصص الوظائ الجامعات واتهاء بتوزع مخصصات البحوث المالة ال ترعاها الدولة. توصلت دراسة استقصائة أ جرت ب الورو عىل 85 أل مارك تقرب ا 4 االتحاد ا أ الوروب ك و م إىل أ كث ا م ا أ المحسوبة القطاع العام والخاص. وال تعتقد الئة العظمى المجتمعات أ الكاءة والجدارة المعار الاصل ما عدا ب الورو )متضمة رسا(. مطقة المال ا أ و مطقة الحوض ا أ البض المتوسط تساوت تقرب ا كة الئت )العظم والصغرى( أما دول أوروبا ال قة ت ال حصلت مؤخر ا عىل عضوة االتحاد ب الورو تك ل المحسوبة ها أسلوب ا أ المعاملة السائد. ت ت سخ هذه ا آ الراء م خالل ب خ ات التعامل مع جمع جواب الحاة الدراسة والمهة والعامة. وم ثم أصبحت المجتمعات ت ال عر ها الاس بسادة مبدأ المحسوبة محصورة حلقة مرغة حث تر مواهبها الب ة إىل البالد ال تؤم بمعا الكاءة والجدارة أو تتوق ع ا إالتاج مما تسبب المزد م تآكل مس ة التمة البالد. 5 ومع أ ا أ الخاص الذ وصلوا إىل مستوات علمة راقة عادة ما علو كراهتهم للساد إال أ عددهم الذ قدم الراوى ال قل ع ا أ الخاص الذ وصلوا إىل مستوات علمة تقلدة.)nature.com/lmatfw( م لتمس و د م ت ال : لماذا تبادر ها إىل ا أ الذها السؤال ا آ تقر ر القدرة عىل االبتكار جودة الح ك م الرد والجواب ال رج ع السبب قطع ا إىل مستوات موهبة االبتكار المتاوتة ع أحاء البالد ومستوى القر الذ عت عامال مهم ا أ اله دلل عىل ضع الب ة التحتة المخصصة ل أ الطة االبتكارة والتكولوجة.. روماا وبلغارا هما أقر دولت أوروبا أما إطالا والوا لستا بأ حال م ا أ الحوال دولت تعاا م التخل. أه عدما رتكز ا أ المر ببساطة تلخص أساس التقدم عىل الكاءة والجدارة وتص المحسوبة ئ ا ثاو ا ستعز ز الحكومات وا أ السواق عىل حد سواء قمة العمل الجاد. و هاة المطا.. سحصد ثمار الراهة والرخاء. و ا أ الماك ت ال ال تمك ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة أ الدوا ر الاضلة ها مثل هذا الظام م السطرة عىل مقالد ا أ المور إ التوزع االجتماع تم تبع ا لمعا تضلة ولست أخالقة. و تلك الساقات هم د و ر ا العلم والبحث العلم أ ال أصحاب السلطة خو م تهدد صاحب الموهبة لغاتهم الرئسة أال وه السطرة عىل السبل المؤدة إىل الموارد العامة والخاصة. ال تضخ الحكومات ت ال ت ت الدعم السا س استثمارات كث ة التعلم والبحوث أ الها ترى أ العائد م ذلك الوع م االستثمار كو عام ا للغاة. أم ا إاء استاد را أو مطار جدد أ مهما لتمس و د ال كات المختارة لبائه مما )قد سهم دعم الحملة االتخابة التالة( وكذلك الاخب الكث الذ ستخدمو تلك المأة. م هذا المطلق كو تخصص أل محة دراسة علمة مسألة أقل ربح ا حث إه م غ الممك م حها لالأ خ ال ء الذ تقدو ا أ الهلة العلمة. هذا هو السبب أ دول االتحاد ب الورو ا أ الك ساد ا تق عىل الم وعات ا أ ب الك ى مثل الطرق والقطارات ائقة ال عة أك مما تق عىل الصحة والبحث العلم والتعلم والتمة )اظر:»المزادات الردة«(. وعدما ترو ج بروكسل لساسات التق ت ح مع وجود أضل الواا أ ا أ الموال ت ست د أوال الدول الاسدة إها أموال االستثمارات التعلم والعلوم بال ك. مما ال ك ه أ الموضة ا أ الوروبة تحط علم ا بكل هذه ا أ المور بالطبع. وقد صدرت توصات حة للدول ا أ العضاء ب الورو بعدم الدعوة للتق االتحاد ا أ المجاالت ت ال عزى إلها إمكاة تحقق االتعا االقتصاد ت اس اتجة تمول البحوث واالبتكار المعروة باسم»هورازو 2020«. ولعل ا أ المر الذ ث ب الك هو تخطط جا كلود جاكر القلق ا أ الرئس الحا ىل للموضة ا أ الوروبة إىل تحول جزء م مخصصات ا أ البحاث المالة إىل حواز اقتصادة. وال رب أ ا أ البحاث ه وقود حركة التمة وغالب ا ما ترتبط م وعات»المو«بالساد. 6 ال غ ى ع الرقابة أغلب ا أ الحا تدور ماقات حال حجم التمول العام المخصص ل أ البحاث والتمة إال أ ال اهة إاق هذه ا أ الموال ال ت ك ث بها أحد. وم ثم تع ب الورو أ راقب لوائح عىل االتحاد ا أ مخصصات ا أ البحاث المالة وتدخ ل ضبطها. م أجل ض ح تلك الممارسات الملتوة تع عىل الجهات الرقابة ا أ الوروبة بوعها )عام ة كات أم غ هادة إىل الربح( والموضة ا أ الوروبة رض مو ر الحوكمة العالمة لمكاحة الساد لعام 2009 الا قل د سادا تخض معدلات الا اق على البحوث (أ) والابتكار (ب) الدول الا وروبة الت تعتبرها مو رات الحوكمة العالمة بلاد اسدة مما دع أصحاب المواهب إلى الرار م تلك الدول (ج). أما الدول الت تقوم على أسس الدمقراطة والكاءة والجدارة ت ستثم ر مجال العلوم والتعلم اللذ دعا بعجلة التقدم الاقتصاد إلى الا مام. الا اق على البحث والتمة لعام 2010 (السبة الم وة م إجمال الاتج القوم) ب الا كثر مو ر الابتكار العالم لعام 2010 الا قل ج الا قل مو ر استزا العقول لعام 2010 الا كثر المتحدة المملكة جمهورة التك إستوا البرتغال إسباا إطالا المجر لتواا الوا بولدا مالطا سلواكا قبرص بلغارا لاتا روماا إستوا جمهورة التك مالطا المجر قبرص إطالا سلواكا لتواا لاتا بولدا بلغارا اللوا روماا الا كثر د سادا السود المسا لدا الدمارك السود الدمارك لدا هولدا لكسمبورج المملكة المتحدة أرلدا بلجكا المسا رسا ألماا سلوا إسباا البرتغال ألماا رسا سلوا بلجكا أرلدا هولدا لكسمبورج السود هولدا لكسمبورج لدا المملكة المتحدة أرلدا بلجكا الدمارك المسا رسا قبرص ألماا سلوا مالطا إستوا إسباا جمهورة التك البرتغال بوولدا لاتا المجر إطالا الوا سلواكا لتواا بلغارا روماا تعلقات الطبعة العربة إبرل DATA SOURCES: WORLDWIDE GOVERNANCE INDICATORS (CTRL. CORRUPT.); A, WORLD BANK DEVELOPMENT INDICATORS; B, GLOBAL INNOVATION INDEX; C, GLOBAL COMPETITIVENESS REPORT. ANALYSIS: A.M.-P.

42 تعلقات twitter facebook google + Stay up-to-date with articles in English and Arabic, including: أثاء عملة المزادة للحصول على أموال عامة بمعى الوز بعقد لباء مستى أو مطار على سبل المثال إ»المزادات الردة«تر إلى الحاالت الت ارك ها مرح واحد قط ووز بها. معظم البالد تتطلب ترعات عملات الراء البحث ع عروض بدلة خاصة على مستوى المروعات كبرة الحجم حتى تصر العملة تاسة وتقدم أضل قمة ألموال داع الضرائب. و البالد الت ستر ها الساد تكو المزادات الردة ائعة أل الجمع عرو أ ركات بعها ستوز وال رد اآلخرو أ ضعوا الوقت أو خسروا المبالغ المطلوبة كالرسوم الت جب أ ت د ع م أجل الماركة ماسة وهمة. و حاالت استثائة.. صر مستحال تجب المزادات الردة وكالة»اسا«على سبل المثال ال اسها أحد إطالق س الضاء الت تحصل على تمول م المخصصات العامة. و معظم األحا عب ر ذلك ع مؤر المحسوبة الدوائر الحكومة. الحص الذ أجرته على باات راء العقود الت حصلت علها م قاعدة الباات اإللكتروة الومة للعطاءات الخاصة باالتحاد األوروب مؤرات الساد المزادات الردة )اظر: )go.nature.com/pff2nu ب أ ثمة مساحة كبرة ألداء مروعات التطور. السود والدمارك وهولدا بلغ الحد األقصى لسبة العقود الت تقدم لها م زا د واحد قط %6 أما كرواتا وبولدا تصل تلك السبة إلى %40. بالمثل تهد قطاعات األبحاث والتدرب والتعلم أمور ا تستدع العور بالقلق. المملكة المتحدة تقل سبة التعاقدات الت تقدم لها م زا د واحد قط ع %3 ما خص المروعات البحثة والتعلمة. وترتع هذه السبة هذ القطاع بولدا حث تصل إلى %73 و %59 على التوال. أما الدول الوعة سابق ا أداؤها سئ للغاة وتحدد ا هذا الجاب. هذه األرقام على األرجح ال تمثل سوى قمة جبل الجلد. كم بلغ عدد العطاءات الماسة أو إعالات الوظائ القطاع العام الت حققة األمر ت حس م م وراء الستار وم ثم جب على الدول الت تمتلك موارد وثروات عامة محدودة أ تزد حجم الماسة عملة التعاقد قبل زادة األموال المخصصة. ألا مجو ببد Research highlights News and features Commentaries Interactive blog Job vacancies Local events nature.com/nmiddleeast رقابة ددة عىل المؤ ات مثل توزع ا أ الموال المخصصة للبحوث والتعلم عىل أساس تا س. م الممك استخدام التائج لرض وط عىل ماركة دولة ما م وعات التمول ا أ الوروبة المتوعة للبحوث والتعلم واالبتكار. وقد طو رت الموضة ا أ الوروبة ظام ا رقاب ا واستار ا دقق ا أ الداء خدم الدول ا أ العضاء و عر باسم»الدورة ص السوة ا أ الوروبة«. ومك توسع طاق هذا الظام لمل أهدا الحوكمة أض ا. إضاة إىل ذلك.. هاك احتاج إىل مزد م الاط والاعلة عىل المستوى المح ىل أض ا م جاب المجتمع المد والجامعات والمؤسسات البحثة المحلة. هذا.. وتساعد التكولوجا مساعدة جبارة تحقق اة المخصصات المالة. كما أ هاك حاجة إىل مزد م الجهات الرقابة الوطة م قلب المجتمع المد )كتلك الجهات ت ال أار إلها مركز ب الورو لمكاحة الساد وباء الدول )اظر: ا أ البحاث ا أ ) حث إها ستكتب تقارر ع مدى سالمة ا إالاق العام وعدالته خاصة مجاىل البحوث والتعلم. و الوقت الراه تخضع ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 44 إبرل 2015 الطبعة العربة Sponsored by

43 ب ب ت م وعات الب ة التحتة الكب ة لحص وتمحص أك بكث م الم ح التدربة أو البحثة. ختام ا ال بد أ عزز قطاع العلوم والتكولوجا بمزج م التمول والح ك م الرد ك بلغا إمكاات المو المرجو ة. وال مك أ تهبط القوة الداعة م أعىل قط الحكومات الوطة المما عة ال بد أ تخضع لقادة الموضة ا أ الوروبة الالعب ا أ السا س ت عمل المو واالبتكار أوروبا وأ تخضع كذلك للمساءلة والمحاسبة الصارمة م جاب جمعات المجتمع المد المحلة والمجتمعات العلمة. ألا موجو ببد أستاذة الدراسات الدمقراطة كلة ه لظم ا إالدارة والح ك م برل ألماا. البرد ا إاللكترو: تعلقات 1. Mungiu-Pippidi, A. in The Anticorruption Report, Vol. 2: The Anticorruption Frontline (ed. Mungiu-Pippidi, A.) (Barbara Budrich, 2014); available at 2. North, D. C., Wallis, J. J., & Weingast, B. R. Violence and Social Orders: A Conceptual Framework for Interpreting Recorded Human History (Cambridge Univ. Press, 2013). 3. Transparency International Global Corruption Barometer 2013 (Transparency International, 2013); 4. Charron, N. From Åland To Ankara: European Quality Of Government Index (The Quality of Government Institute, Gothenburg Univ., 2013); available at 5. Ariu, A. & Squicciarini, M. P. EMBO reports 14, (2013). 6. Mungiu-Pippidi, A. & Kukutschka, R. M. B. in The Anticorruption Report, Vol. 1: Controlling Corruption in Europe 14 (ed. Mungiu-Pippidi, A.) (Barbara Budrich, 2013); available at go.nature.com/goo4in. SAMUEL ARANDA/PANOS ممرضو وممرضات مستى كما سرالو الذ أسهم بمعلومات ع المرض أولى جهود باء التسلسل الج لروس اإلبوال بعد ت ه غرب أرقا. ثقاة االتاح البحث أداة لردع ت األمراض تجع مجموعة م الباحث على إرساء مبادئ تبادل المعلومات السرع وا أ الم عد ت ا أ الوبئة وذلك حسب آراء كل م اثا وزواك وست ار وباردس سابت إبرل الما وبعد خمسة أهر م الت س ا أ الك ل وس ا إالبوال التارخ جح رق أبحاث دو ىل ك التسلسل الورا لثالثة جومات وسة ع ات دم المر غا 1 و الهر ذاته خرجت هذه الباات إىل الور. وبعد مرور هر توص ل رقا م ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة معهد برود ب كم دج بوالة ماساتوستس إىل تسلسل تسعة وتسع جوم ا آخر ل وس ا إالبوال م ع ات دم المر مستى كما الحكوم س الو. بعدها أضا ور ا هذه التائج إىل قاعدة الباات العامة المسماة»بك الجات«)go.nature. GenBank كبح )com/aotpk حث توجهت أولواتا إىل المساعدة جماح اتار ال وس رأا زمالءا الذ عملوا معا مذ عقد م الزما تصدرو الصو ا أ المامة المقاب لة مبا ة لسهام المرض الذ أودى بحاة بعضهم الحق ا. وقد أدهتا موجة التعاو ت ال تبعت ذلك حث الطبعة العربة إبرل

44 ت تعلقات SOURCES: SEQUENCES, NCBI/VIROLOGICAL.ORG; EBOLA CASES, WHO HASAN JAMALI/AP اتصل با عدة ب خ اء م مختل المجاالت المتخصصة وم بهم مطو رو ا أ الدوة واللقاحات كما كلا تحالات ماجئة وتعاو ا عىل سبل المثال مع باحث بارز علم ال وسات التطورة ساعدا عىل معرة توقت ظهور ساللة ال وس ت ال تسببت الت س الحا ىل للمرض. أك دت الباات الجومة أ رحلة ال وس بدأت م غا وس الو وأ ت س المرض عزى إىل عدوى متقلة ب ع ب ولس تجة االتصال بالخا أو ببعض حامالت المرض ا أ الخرى. وأارت الباات أض ا إىل طرق جددة قل العدوى. وا أ الهم م ذلك.. أ هذه الباات كت أض ا ع المكا الذ هد طرات المرض الوراثة وطرقة حدوثها. 2 وال ك أ هذه المعلومات ع أسا س التوصل إىل أسالب التخص العالة واللقاحات وطرق العالج با أ الجسام المضادة. ت ب ع ت ذلك ثالثة أهر م الركود حث لم عل ها ع اكتا أ تسلسل ج جدد لل وس )اظر:»جوات باة«( لكا سمعا أ المختص تعروا عىل تسلسل بعض الجومات المأخوذة م ع ات المر الذ تلقوا العالج الوالات المتحدة ا أ المركة. 3 وم المحتمل أ زد عدد الجومات المعروة ال سما أ آال الع ات قلت إىل ثالجات الباحث جمع أحاء العالم. عالم ت ت اد ه روابط االتصال ب أجزائه م الممك أ تتحول استجابتا مع المرض إىل ثورات ضده م خالل عة عملة تسلسل الجات ت ال تضم طرق ا جددة جمع المعلومات ا إالكلكة والوبائة. ولس م الممك إدراك قوة مجموعات المعلومات الضخمة المتوقع جمعها لمكاحة ا أ الوبئة إال إذا حرصا عىل ماركة هذه الباات عىل صعد واسع و أ ع وقت ممك. و الوقت الراه ال توجد مبادئ إرادة تضم إتمام ذلك. السرعة ه كل ء جب عىل الباحث الذ بحثو أسباب ت س هذه ال وسات بدء ا م ا إالبوال ت ح ح م ى الل الغربة أ تقوا عىل المعا والممارسات ت ال تجع عىل التعاو وتقد ره حث إذا أجمعا دول ا عىل صاغة هذه ب ال وتوكوالت ستتمك مجتمعات ا أ البحاث العالمة م التبادل الور لمعلومات مهمة ع مكا ادالع المرض وزماه. أضل ا أ الحا.. تسم تائج العات ع ا أثاء ت س ا أ المراض بالتتت. ووقتما ظهرت حاالت ا إالصابة با إاللوزا أ س س اتحاد دو ىل للباحث اسمه المبادرة العالمة لم اركة باات إلوزا الطور )GISAID( إطار عمل للممارسات العملة الجدة. وتجة لجهود هذا االتحاد الكب ة أثاء ت س إلوزا الطور عام 2009 أأ»المركز الوط ا أ المر ك لمعلومات التكولوجا الحوة«مستودع ا عام ا أصبح عوا ا قصده المع و إالداع معلومات ع التسلسل الج 4 إاللوزا الطور وتحدد موقعه. عىل القض م ذلك.. كا لمسألة معلومات ع التسلسل الج أوائل مراحل ت س وس كوروا ال ق ا أ الوسط عام 2012 داخل ا أ الرا السعودة دور إلقاء الضوء عىل الغموض الذ حط بحقوق الملكة الكرة. وآلت ال اعات الاجمة ع ذلك إىل إعاقة رص الحصول عىل الع ات. ت باد ل الباات مسألة بالغة ا أ الهمة وصعبة بكل خاص أثاء ت ة ت س المرض الباحثو سابقو الزم وت س كل مرض مكه أ حد مزج ا مختل ا م ا أ الراد وقا لوع المكروب والمكا وأ جمع أض ا مجتمعات م مختل ا أ اللوا أماك ددة االختال. والغموض الذ كت مسألة معة حول ما إذا كات ملكة المعلومات تؤول إىل الحكومات المحلة أو القائم عىل جمعها أم ال كل حواجز أخرى أمام عملة تبادل الباات. م ضم هذه الحواجز.. غاب إجراء الحصول عىل مواقة المرض الذ ع د م ا إالجراءات المتعار علها جمع المعلومات حاالت الطوارئ. ورجع ذلك عىل وجه التحدد إىل تعر ض المر وعائالتهم إىل الوصم واالستغالل أثاء ت س المرض. الاجو م ا إالبوال عىل سبل جوات باة رر رت التسلسلات الجة ع روس الا بولا الذ ت ىى بغرب أرقا لا ول مرة على الملا إبرل ومذ ر تسلسل تسعة وتسع م ماا جوما هر ولو اتسمت عملة تبادل مجموعات باات المرض بالتتت رغم أه كا ر ظاهرا أ الباحث توصلوا إلى مزد م المعلومات. عدد التسلسلات الجة لروس الا بولا المعل عها حالات الا صابة بروس الا بولا (التعداد بالا لا) لم ص ح ع تسلسلات جددة الترة ب 2 أغسطس حتى 9 ومبر ار دسمبر ومبر أكتوبر سبتمبر أغسطس ىولو ىوو ماو إبرل مارس المثال معر ضو لخطر ال ب ذ خو ا م أ ق لوا العدوى إىل غ هم. ب الك م المجتمع لحس الحظ جح القطاع ا أ المهتم بعلم الوراثة تطور ماذج مدة لتبادل الباات الموثوقة. عام 1966 خالل قمة اعقدت ج ز ر برمودا واق رؤساء أهم ب المخت ات المار كة م وع الجوم الب عىل أ رسلوا تركبات تسلسل الحمض الوو الخاصة بما زد عىل أل قاعدة أو أك إىل بك الجات غضو أربع وع ساعة م الحصول علها. 5,6 و المقابل احتظت معاهد تركب التسلسل الج باالراد بحق ال ا أ الول للتائج باء عىل مجموعات الباات الكاملة ال قد متها للماركة وذلك ب ع مخططاتهم التحللة أوراق بحثة»د الل ة«. خ د م الك ال ع ع الباات الوراثة عجلة العمل عىل أرض الواقع حث ت عىل سبل المثال معلومات جددة ع ثالث مرض ا وراث ا قبل الك ع التسلسل الورا للجوم الب الكامل. ومذ عام 1996 ملت مبادئ قمة برمودا أواع ا أخرى م باات التسلسل الج ضال ع حقول علمة أخرى تتج مجموعات ضخمة م الباات كأبحاث ا أ الض عىل سبل المثال. الحجاج المملكة العربة السعودة حاولو وقاة أسهم م روس كوروا الرق األوسط. إرادات التبادل بخطى مماثلة... تسعى ساسات ا إالصاح ع الباات ت ال صدرت مذ وقت قرب إىل توحد صو توجهات ا أ الطرا المختلة ال سما وكاالت التمول ومتج الباات ومستخدمها ومحللها والا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 46 إبرل 2015 الطبعة العربة

45 ت أ تعلقات العلم. ومذ هر ار الما طلب معهد الصحة الوط الوالات المتحدة ضماات مقابل ضغط زر الضوء ا أ الخ ل باات وراثة واسعة الطاق وذلك عدما ح موعد ال عىل ا أ القل مع تحدد مواعد هائة مبكرة ل إالصاح ع بعض أواع الباات. 7 الصو ا أ المامة لهذا.. حث أولئك العامل عىل أبحاث ت س ا أ المراض أ صغوا اتاقات مابهة مع وضع الظرو الردة لكل مرض مت موضع االعتبار. وم ثم بغ أوال أ ؤسس قاعدة م الحواز والضماات ت ال تجع ا أ الراد عىل ا إالصاح ب عة ت توصلوا ع المعلومات ال»جع الباحث إلها لدرجها ب عة القائم على تاول أسباب طاق معلوما عام. وم هذه ا إالمكاات.. أ طلب ت األمراض م مستخدم المعلومات على أ تب وا )والا ( أ ت ح موا ة متج الباات ثقاة االتاح«. المعلومات خاصة ا أ السئلة والتقدرات ت ال وو أ بحثوها وذلك لمدة ستة أهر عىل سبل المثال. وم الممك ا إالصاح ع هذه المقاصد العلمة ب ع قوات اتصال عددة م بها المجالت العلمة المسته د بها وإعارات حق التازل ع مستودعات الباات كبك الجات ومتدات البكة العكبوتة.. كموقع virological.( )org وقاعدة باات ب»إ لو«.EpiFlu وم الممك بدال م ذلك أ متجو الباات إعال ا ع بااتهم ومقاصدهم العلمة عىل متدات البكة العكبوتة كمصدر ستخدمه ا آ الخرو طالما حرصوا عىل اقتباس أصل المادة العلمة. ثا ا بغ أ صوغ بروتوكوالت أخالقة صارمة ومعارة لجمع الع ات والباات م المر بهد تسهل إتاج هذه المعلومات وتباد لها. وم أجل صاغة مثل هذه ب ال وتوكوالت بغ أ خلق اتحاد ا عالم ا متعاو ا ضم وكاالت الصحة وا أ البحاث الرائدة ووزارات الصحة البالد المعة. وبغ أض ا أ ت ك الباحثو ع ل م ا أ الخالق للحاظ عىل خصوصة الموضوع وسالمته كما ستكو هاك حاجة إىل ب خ اء ا أ الم البولوج لتاول االستخدام الثا المحتم ل ل أ البحاث واعتبارات أخرى تتعلق بالسالمة. المثال عىل ذلك.. هاك توج ه مستخد م مبادرة الوراثة الب ة والصحة أرقا )H3Africa( وه مبادرة تهد إىل استخدام التطبقات الوراثة لتحس صحة السكا أرقا حث است خدمت هذه المبادرة مذ هر أغسطس 2013 إرادات 8 موح دة لموذج مواقة م ع د م أجل جمع عات الحمض الوو م ا أ الراد بهد استخدامها الدراسات الوراثة بغض الظر ع موط هذه العات ا أ الص ىل. أخ ا بغ أ تضم أ تجه ات لمواجهة ت س ا أ المراض المستقبل تداب تتح عة باء جسور جددة وإاء معا مجتمعة. التعاو الاجح علم الوراثة وصاغة االتاقات التارخة لتبادل الباات أ عىل ا أ الرجح ب مجموعات مستقرة م ا أ الراد والمظمات مما جعل م السهل سب ا إاء المعا السلوكة والحاظ علها. عىل القض م ذلك.. مك أ تظهر ا أ المراض المتة مجموعة م السمات والحاالت المرضة الجددة ت ال تكو مختص و الحجر الصح هرعو لحص مسار مطار ارتا بطوكو. وكا ذلك متص عام 2009 إبا ت روس إلوزا الخازر. ها مسب بات المرض مجهولة تتطلب إجراء أبحاث تخصصات جددة بأكملها. على خطى»كما«إا اد كخطوة أوىل وكاالت الصحة مثل مظمة الصحة العالمة والمركز ا أ المر ك لمكاحة ا أ المراض والوقاة مها ومظمة أطباء بال حدود )MSF( ضال ع مراكز التسلسل الج ومعاهد ا أ البحاث ا أ الخرى.. أ تعقد اجتماع ا خالل هذا العام كذلك الذ اعقد برمودا عام وجب أ ضم االجتماع العلماء والممول وباح علم ا أ الخالق ب وخ اء ا أ الم البولوج وعلماء االجتماع ومحر ر الدورات العلمة. إا جع الباحث القائم عىل تاول أسباب ت س ا أ المراض عىل أ تب وا ثقاة االتاح. وم جهتا كا القاب ع كاة الباات الخاصة بالتسلسل الج بمجرد التوصل إلها بما ذلك الباات الخاصة ببضع مئات م ع ات ا إالبوال ت ال استلماها مؤخر ا م»كما«وأعددا قائمة بالتساؤالت البحثة ت ال حاولا العثور علها م موقع) virological.org ( وبك الجات. وخطط لعرض تائجا عىل الموقع ذاته ور التوصل إلها ك ضعها ا آ الخرو موضع االعتبار. ووج ه دعوة إىل ا أ الخاص لالضمام إلا تائجا أو تجه مور خاص بهم مع ا إالصاح ت إلك و ا ع المقاصد البحثة ت ال عملو بها بكل متح. وقد أ ت ح ا رصة الحصول عىل باات إكلكة لمائة مرض وأدمجا هذه الباات أداة معلومات مرئة سهلة االستخدام»م ادور«Mirador لتس ل آ الخر رصة استكا الباات والتعر عىل ماهم جددة. ختام ا إىل أ كلمة»كما«تع»الاة أو القاء الذ به قاء جدول ماه الهر أو متاح لجموع الجمهور«. 9 وتقدر ا لذكرى زمالئا الذ واتهم المة وهم واجهو وس ا إالبوال وضما ا لمستقبل خال م أوبئة مدمرة دعوا عمل عىل أبحاث ا أ الوبئة عل ا. اثا وزواك وست ا م طاقم الباحث االساس وباردس ت ساب ا أ الستاذ المساعد معهد برود وجامعة هارڤارد ب كم دج بوالة ماساتوستس ا أ المركة. ب ال د ا ت إاللك و nyozwiak@broadinstitute.org : 1. Baize, S. et al. N. Engl. J. Med. 371, (2014). 2. Gire, S. K. et al. Science 345, (2014). 3. Vogel, G. Science 346, (2014). 4. Bogner, P. et al. Nature 442, 981 (2006). 5. Marshall, E. Science 291, 1192 (2001). 6. Toronto International Data Release Workshop. Nature 461, (2009). 7. US National Institutes of Health. NIH Genomic Data Sharing Policy (27 August 2014); available at 8. H3 Africa. H3 Africa Guidelines for Informed Consent (H3Africa, 2013). 9. Jackson, M. D. Life Within Limits: Well-being in a World of Want (Duke Univ. Press, 2011). TOSHIFUMI KITAMURA/AFP/GETTY الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

46 أ ت ب ت تعلقات كتب وو لمحة م الماض كتاب الم اظ ر عد چم الخلل قراءة الكتاب ا أ لكثر تأثر ا..للحس ب الهثم ذكرى مرور أل عام على صدوره. THE MASTER AND FELLOWS OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE تارخ العصور الوسطى حاة عا ال ا ا أ لعظم حالة ل تقل إثارتها ع اكتااته المذهلة حث ق عقد ا كامل السج. و وقت م ا أ لوقات ت ظاه ر بالمرض العق ل ل ك جو م مواق عصبة حاته. وهذه الخصة ه خصة أبو ع ل الحس ب الهثم المولود مدة البرصة بجوب العراق عام 965 ملدة. وكا لكتابه ا أ لعظم وا أ لهر»الماظر«الذ قع سبعة مجلدات تأث هائل عل ماهج التك كل التخصصات ابتداء م ظرة إدراك الرؤة إىل طبعة المظور و العصور الوسطى سواء ال ق أم الغرب لما زد عل ستة قرو. ود بالضل لمهجه ب التجر العدد لورب اللحق واللسة الموسوع م الباحث ا أ ابتداء م روبرت جروستست ولواردو دا وصول إىل جاللو جال ل وره دكارت وجوها كبلر وإسحاق وت. وإحقاقا للحق ل قل تأث كتاب»الماظر«لب الهثم ع تأث كتاب البرصات إلسحاق وت الذ ظهر بعد كتاب اب الهثم بسبعمائة عام. بدأ الهتمام بالبرصات مذ الق د م. البابلو والمرصو وا آ لورو جمعهم استخدموا عدسات الكوارتز المصقولة ثم أرىس ألطو وإقلدس المبادئ ا أ لساسة لهدسة العدسات ت ال تضمت أكار ا معة مثل اتار الضوء خطوط مستقمة وقوا بسطة للعكاس م المراا العادة. وترجع أوىل ا إلسهامات المهمة م العالم ا إلسلم إىل العال م ب العر عقوب ب إسحاق الكد الذ عا القر التاسع الملد. بابه تعلم ا مرموق ا واتهر تلق ى اب الهثم صته بضل م ل ك اته الراضة والعلمة الذ ة. وعر اب الهثم با إلحباط والملل م وظته ا إلدارة مصب حكوم ا ب إلم اطورة ا إلسلمة ت ال كات تمتد ذلك الوقت م الهد إىل إسباا و صل م وظته بسبب مرض عق ل حقق أو كما خم البعض»مصط ع«. وقت ما خلل العقد ا أ لول م ا أ للة الجددة ت اق ح اب الهثم م وع ا طموح ا إلاء سد عل هر الل دعاه الخلة الاطم الحاكم بأمر هللا لمقابلته مقر الحكم لك عدما رأى اب الهثم طبعة المهمة الملقاة عل عاتقه أدرك رسع ا أ الم وع ب أك م إمكااته غضب الحاك م وأبقاه قد العتقال ت ل ة م الزما. لم ت ثب ط ت ة العتقال ت ال امتدت ع سوات م ه م ته ولم توه م عزمته بل محته العزلة مساحة لكر وكتب علوم مختلة خاصة البرصات. وبعد إطلق كتاب»الم اظ ر«رساحه عام 1020 تقرب ا بدأ اب الهثم التأل والكتابة بغزارة وأجرى ) م( ظهرت اكتاات اب الهثم قبل اكتاات وت بأمد طول. سلسلة م التجارب اله ة ع طبعة الضوء. عل سبل المثال.. أثبت باستخدام الكام ا المظلمة أ الضوء سار خطوط مستقمة وو ض ع عدة معادلت راضة حول اعكاس الضوء عل المراا واكسار الضوء خلل العدسات وت و ج هذا الكم الهائل م التجارب والظرات مؤله ا أ لهر كتاب»الم اظ ر«. مك اعتبار كتاب»الماظر«مرج ع ا علم ا دراس ا ه ص ل اب الهثم أوصا تجاربه العلمة مثل محاولة استكا طبعة اعكاس أعة الضوء ع ا أ لسطح المبسطة والمحة. ووص اب الهثم ا أ لجهزة ت ال استخدمها والطرقة ت ال أعد ها وضب طها والقاسات ت ال استخدمها والتائج ت ال توصل إلها ثم استخدم هذه الملحظات ب ت ر ظراته ال دع مها بماذج هدسة. وحث ا آ لخر عل تكرار تجاربه للتحقق م التائج ت ال توصل إلها. ولهذا.. عت كث و م مؤرخ العلوم أ اب الهثم أو ل داعة حقق للمهج العلم الحدث. مك تقسم كتاب»الم اظ ر«بكل ب تقر إىل ل : المجلدات الثلثة ا أ لوىل تاق ظرة الرؤة ا آ ووظائ الع وعلم س ا إلدراك. أم ا المجلدات م الرابع ت ح السابع تاولت اء البرصات التقلدة. وكات ظرة الرؤة ه أك ا إلسهامات ت ال أاد بها العلماء كتاب»الماظر«ب واعت وها إضاة حققة إىل العلوم. ذلك الوقت كا ه م العلماء لهذه الظاهرة سوده التخبط والو حث وضع الواو ظرات مختلة لتس الرؤة وا إلبصار. القر الخامس قبل الملد قال إمبدوكلس إ ا إلبصار حدث بسبب عاع خاص بعث م الع ت ح صطدم بالجسم مما جعله ظاهر ا وعر ذلك ب»ظرة البعاث«ت ال ق حها ألطو بقوله» عتب ر كثرو إ الع تحتاج أض ا إىل م مؤرخ العلوم عاع خارج ل إلبصار. أما أرسطو تلمذ ألطو أ اب الهثم أو ل أ لجسام تحر ك قد قال إ ا داعة حقق وب الع للمهج العلم الهواء بها مما سبب الرؤة. وت ب الحدث«. آ لخرو ذلك اللسة ا الوقت مثل إبقور تس عملة ا إلبصار بظرة الولوج )دخول الضوء إىل الع م الخارج( غ أ ظرة ألطو ه ت ال قد مت أساس ا راض ا إلقلدس الذ وص أعة الضوء بأها تبعث م الع كل مخروط. وبعد ذلك بعدة قرو قام بطلموس باستخدام هذا التس وأضا إله. مال العلماء المسلمو ا أ لوائل مثل اب الكد وح ب إسحاق إىل ظرة تجمع ب البعاث والولوج وقالوا إ الع ترسل الضوء إىل الجسم المظور الذ عكس الضوء مرة أخرى إىل الع. كا ا أ لمر حتاج إىل عال م عبقر مثل اب الهثم لحسم هذا الخل. قال اب الهثم:»إذا كا برص أ ل الع تبعث بأعة م الضوء عل الجسم )أعة ا إلبصار وق ا لكلم ألطو وإقلدس( إا أمام احتمال وهما: إم ا أ الجسم رسل العاع مرة أخرى إىل الع أو ل رسله. إذا لم رسل الجسم ا أ لعة مرة أخرى إىل الع ك ترى الع ما سقطت أع تها عله ل بد أ الضوء عود مرة أخرى إىل الع وهذا هو ما جعلا رى«. وطالما ا أ لمر كذلك ما ائدة ا أ لعة ا أ لصلة ت ال بعثتها الع قد بعث الضوء مبا رسة م الجسم إذا كا مضئ ا أو قد عكس الضوء المبعث م مصدر آخر م الجسم إذا لم ك الجسم مضئ ا حد ذاته. وقرر اب الهثم أ ظرة ا أ لعة الصادرة م الع تعقد ل لزوم له. الضوء عدد خاص م دورة Nature nature.com/light2015 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 48 إبرل 2015 الطبعة العربة

47 ت أ ت كتب وو تعلقات ذهب اب الهثم إىل أمر لم سبقه ه أحد عدما حاول ه م اء الكسار ج ز م بأ رسعة الضوء محدودة وتختل حسب اختل الوسط واستعا بكرة تقسم مسار عاع الضوء إىل متجه أق ورأ ىس وأثبت كل هذه ا أ لكار إثبات ا هدس ا وقد م العدد م ا أ لكار الجددة مثل اكسار الضوء المبعث م ا أ لجسام السماوة الغل الجو. أضا العلماء المسلمو اللحقو مثل قطب الد ال از وكمال الد الار ىس وهما عالما ارسا عاا القر الثالث ع إىل كتاب»الماظر«وو س ع ا أكاره حث أل الار ىس كتاب»تقح الماظر«واستخدم الماذج الهدسة الوصول إىل أول تس را صحح لقوس قزح ت )بال ام ولك بصورة مستقلة ع العال م ا أ للما ثودورك م رابورج(. ت رجم كتاب»الماظر«أ لول مرة إىل اللتة أواخر القر الثا ع أو أوائل القر الثالث ع تحت عوا: Aspectibus(.)De وكتب اللسو ا إلجل والعال م ب التجر روجر بكو ملخص ا له وكذلك عل معارصه البولد وتلو ورسعا ما ذاع صت الكتاب جمع أحاء أوروبا. وم ب ا أ لكار العددة ت ال تب اها الباحثو الذ طالعوا السخة اللتة لكتاب اب الهثم.. أ الضوء الصا غ مر ومهمته قط ه تمكا م رؤة ا أ للوا. ت وح ك بلر سه الذ درس مؤلات اب الهثم اعتقد ذلك. ولم تغ ذلك المهوم إل عدما وص وت الضوء سه بأه تكو م ألوا مختلة. )وم ا أ لكار الخاطئة كتاب»الماظر«تكرار قاو الكسار لبطلموس والهم الخاطئ للعكاس بأه كل مكث م الكسار(. لهذه ا أ لسباب.. ترك كتاب اب الهثم بصمة كب ة عل»ظرة المظور«ت ال ازدهرت علوم أوروبا ووها خلل عرص الهضة. وت رجمت السخة اللتة م كتاب»الماظر«إىل ا إلطالة القر الرابع ع لصبح متاح ا لا ومعمار مثل: لو باتستا ألب المعمار والمتخصص ظرات ال اللور وصاحب بحث»ع الطلء«عام 1435 والحات لورزو جاب والا والعال م الهد ىس ب و دل راسكا حث استاد هؤلء م ظرات اب الهثم حول المظور إاء و ه م العمق ثل ا أ لبعاد عل المسطحات وا أ لارز المجسمة والمحوتة. وسعى هؤلء الاو المجد دو إىل هم كل م عال م ا أ لجسام وقوا ا إلبصار والرؤة ت ال تحدد طرقة ظهورها. تعدل والوم أثاء استخدام أعة الل ر الذرات والتلعب بها وتح الخلا العصبة بالضوء أو قل المعلومات ب ع الوتوات المتابكة جدر با أ تذكر أ الذ أرىس ركائز هذا العلم قبل أل عام هو عال م ب عر اسمه»اب الهثم«. چم الخل ل أستاذ ال اء جامعة سار جلدورد بالمملكة المتحدة ومؤل كتاب»الر و اد.. العرص ب الذه للع ل م ب العر «. البرد ا إللكترو: علوم اجتماعة الوجه اآلخر للمعوات األجبة ت د إر بوهسك بلم وثائق ك ا آ لثار الكارثة للمساعدات والمعوات أوقات الكوارث. بداة اللم الوثائق المث للجدل»Aftermath«الذ أخرجه راال بارث تستقر زجاجة كوكاكول عل اطئ بدع لم تلمسه ا أ لقدام ستدع الذه صورة اللم الساخر CrazyThe Gods Must Be الذ أ تج عام 1980 وعرض ك غ ت المدة الحدثة حاة القبائل البدائة ت ال تع صحراء كالهار إىل غ رجعة. أما لم»Aftermath«هو قصة حققة تح ك ك تحولت المساع دات ا أ لجبة المرس لة إىل سكا ج ز ر»كوبار«بعد كارثة الم د البحر المحط الهد عام 2004 إىل كارثة أخرى. سلط اللم الوثائق الضوء عل عال م البئات لصل. الجتماعة سمرو سج وجهوده مع السكا ا أ وخلل سع سج لمساعدة هذه العوب واجهته معضلتا: ل المساع دات ا أ لجبة وك ستطع الع ل م مساعدة العوب خلل ت ات ا أ لزمات والكوارث. البداة زار سج ج ز ر كوبار عام 1999 لبحث الثقاة الكوبارة وكو روابط صداقة مع قاط هذا المجتمع. وعدما وقعت كارثة المد البحر استغاثوا به وطلبوا مه المساعدة حد سج التمول م صدوق العلوم المساو لدعم أبحاث إعادة التأهل. و اللم ظهر سج مع المتحدث الرسم لم رد وس والصح المح ل لهذه القبائل ا أ دس جالز وهم اهدو المساع دات تتدق م مئات»حتى المظمات غ المحلة. وعل المساع دات أرض الواقع ه أت كارثة المد حسة التوجه البحر الظرو وا أ لجواء إلجراء لست بدل ع تجربة اجتماعة مثالة وكت التمك«. ما حدث عدما تتدق ا أ لموال والسلع غ ال رصورة إىل المجتمعات ا أ لصلة الائة. وقول سج:»ل مك إعادة عقارب الساعة إىل الوراء«. أوضح بارث اللم أ ب الت عات العة والمالة لقبائل كوبار كات خارجة ع الساق ولم تتلءم مع احتاجات السكا أو ظروهم قد كات هذه العائر بحاجة إىل أدوات بما جلب الماحو لهم بطا ات ت وح المدارس والمازل ت ال أعادت المساع دات باءها كات التهوة غ ر ها ردئة كما دت لهم إحدى ب لورو المبادرات الحكومة مساك عل غرار الطراز ا أ تتسع لخمسة أو ستة أخاص. وتساءل سج:»م الذ ساعد م هل الضحاا ساعدو المؤسسات عل استساخها «. وها ب ز سؤال ا أ لول: ك مك إصلح المكلة العوصة للمساع دات العقمة رى المحلل التمو ب رامالجام أه بغ الظر إىل التمة كمظومة معقدة وذلك م أجل التعامل مع ا أ لسباب الجوهرة بدل م علج ا أ لعراض السطحة. وصور اللم الوثائق سج وزملءه ا وهم ئو صدوق مستقبل لصل المستدام عام 2005 م أجل السكا ا أ تو المساع دات المالة للسكا مبا رسة. ومع ذلك.. عقب الكارثة: الطوا الثا المخرج: راال بارث جولد جرلز/لمتاك توبر/معهد تاتا للعلوم االجتماعة/اإلذاعة المساوة: 2014 تعلموا أه ت ح المساع دات حسة التوجه لست بدل ع التمك. تج م ا أ لراد المرحو م القبائل عاء كب ا ت الل ام بمعا المساءلة المظمات غ الحكومة. لم رد وس وقول ا أ المتحدث الرسم لقبائل كوبار:»ك تس لرد م قبائل كوبار أ صبح مسؤول ع م وع ع ة أام قط «وقد أعرضت القبائل ع سج عدما توق تدق المال م لصل المستدام«. و صدوق»مستقبل السكا ا أ عام 2009 دخل سج وهذا الصدوق مار كة مع مظمة غ حكومة طل ق علها معهد»تاتا للعلوم الجتماعة«إلعادة إعا المه المعتم دة عل الموارد مثل الصد ج ز ر كوبار. أما السؤال الثا هو: هل تتعلم مظومة المساعدة العالمة م أخطائها ربما! وقد تكو ا أ لحداث العاصة حاز ا للتغ. ذكر أحد باب قبائل كوبار المغاد ر سبل الحصول عل هادة علا أ كارثة المد البحر ك لت طموحاته. وحال ا د وس متجع ا ساح ا للسكا المحل م أجل تحقق بعض الدخل مما ب أ م روح المبادرة.. كتسب المرء الصلبة والمروة. الهاة رى سج وهو ص ال ائح بكل دقة ب وص و ع د بتوثق كل ىسء م أجل الكوبار. و ك ك سج المط الحا ىل للمساع دات القائم عل القم الرأسمالة الغربة كما تساءل: هل العوب والسكا الذ مرو بأزمات حاجة إىل مساعدة م ا أ لساس! ت واق ح أ قد م العلماء المساعدة م خلل الجمع ب سبل التك العلمة والمحلة لتوجه جهود المظمات غ الحكومة عل أرض الواقع. وم ثم قدم هذا اللم الوثائق صورة أمة لجماعت : وكالت المساع دات والكوبار. وقد صو ر اللم بجرأة ماهد عة مثل ذبح الخ ر خلل الحتالت أو لمحة م الرصاعات ا أ لخلقة وا إلدارة ت ال قد تؤد إىل تعطل عمل الوكالت التموة أو ل ه. و الهاة ل موت ا أ لمل قلوب الكوبار. وقول وس:»لقد توق ت المساع دات. وا آ ل تبدأ الحاة الطبعة الحققة. ح غاة السعادة«. سبل المعة إر بوهس ك باحثة متخصصة والتمة التك ة مظمة الكومولث ل أ لبحاث العلمة والصاعة بتاوزل ت أس الا. البرد ا إللكترو: erin.bohensky@csiro.au الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

48 أ تعلقات كتب وو تارخ العلم ظرة مجردة إلى تارخ الع ل م اق روبرت كرس س ر د ست وابرج المختل لقصة الع ل م. م المؤك د أ كتاب»حو تس للعال م«Explain( To )the World لعال م ال اء الائز بجائزة»وبل«رصم. ست واب ج سث ضق مؤرخ الع ل م المخ عتمد الكتاب رسده عل المحا رصات ت ال كا لقها واب ج عل الطلبة الجامع ع تارخ الع ل م جامعة تكساس ت أوس لك واب ج أوضح مذ البداة قائل :»أا عال م ا ولست مؤر خ ا«. ولم عتذر ب وا ج ع إصدار أحكام ع علوم السابق م وجهة ظر معارص ة بل أبدى سخرته م الباحث الذ ب عت و التائج العلمة بمثابة حصلة تارخة أو ثقاة. وص ب واب ج ترك ه عل العلوم الغربة ت )ال تمل ا إلتاج العلم ا إلسلم العصور الوسطى( كما رى أ المهج العلم الذ ب عت أسلوب ا خاص ا»تح لا معرة حقائق مؤكدة ع العالم«لحت مسه واستخداماته أول الغرب رغم أ الحضارات ا أ لخرى قد مت الكث م المعار العلمة. كات ثمرة ذلك كتاب ا رد ا ومث ا للجدل. لتتخ ل كتاب ا د تارخ العمارة و صد ر أحكام ا عل الرصوح العملقة م مدى رؤة احتاجات المبا الحدثة ومواصاتها. وعل هذا الموال قل ل واب ج كتابه م أ عدد م ا أ لعلم المهور محراب تارخ العلم مثل اللسو ره دكارت ورائد التجرب العلم راسس بكو بما أعل م أ آخر مثل أرستارخوس السامو ىس الذ كا م أصار مركزة المس وروبرت بول أحد الكمائ ا أ لوائل المتم إىل بداات العرص الحدث وأحد المداع ع»طرقة جددة وجرئة ال اء التجربة«. المعر تتجل إحدى قاط قوة الكتاب تقمه العمق للظم المكاكة واللكة ل سما ما تاوله كولس كوبركوس وإسحاق وت. وحتو كتابه عل قسم خاص قوامه مئة صحة م الملحظات التقة المتخصصة ت ال تتاول القضاا المكاكة والبرصة واللكة العلوم المبكرة مثل احراات قاو اكسار الضوء والحسابات الراضة لمدارات ا أ للك. تمتع واب ج بمهارات الكتابة الحكمة والذكة وقد تجل ذلك كتابه اله حول أة الكو»الدقائق الثلث ا أ لوىل«The First ب ك الصادر ع دار Three Minutes عام و كتابه»حو تس للعالم«اق واب ج ر ض تدرس العلم ا أ لرسط جامعة بارس القر الثالث ع وذكر أ»هذا الرض أقذ العلم م همة المذهب ا أ لرسط أم ا إلغاء الرض قد أقذ العلم م همة المسحة«. وعادة ما ستخلص واب ج الدروس العلمة المستادة م التارخ و حها بأمثلة م القر الع. قد أار إىل أ أعمال كوبركوس تؤكد»أ الظرة البسطة والجملة ت ال تتق مع الرصد والملحظة ه غالب ا ا أ لقرب للحققة م الظرة القبحة والمعقدة ت ال تتق بصورة أضل مع الرصد والملحظة«ثم ح ك بعدها قصة م تارخ مكاكا الك م ت ال تتضم مهج إرو رسودجر حساب مستوات الطاقة ذرات الهدروج. وبعد اتهام الب و العال م الار ىس الذ عا القر الحاد ع بالخطأ حساب ق ط ر ا أ لرض رسد واب ج قصته كأحد المتدرب حو تسر للعال م: اكتا العلم الحدث ست وابرج آل ل/ هاربر كولز 2015 صل الص ح قام بحساب المجال المغاط بح س بة وصلت إىل 8 أرقام كب ة ل مع لها. هذا المهج ل خلو م ثغرات قد أخطأ حق ا بكو ودكارت كث ا تقدرهما العلم لكهما دا ع ا ع الع لم مذ البداة وساع د ا ترسخه كاط مهوم ومد وو ض ع ا قاعدة ثقاة ترتكز علها مهة واب ج كعال م. ول تم إغال أهمة هذه ا إلجازات سوى رسد قارص الرؤة لتارخ العلم. ت ع واب ج بأه عر با أ للة أك مع اء القر السابع ع ت ح الوقت الحا ىل ظر ا إىل ترسخ قواعد المهج العلم ذلك الوقت. وظهر عدم اسجامه مع الحقب السابقة ح ل أحا ا إدراك الساق أو الظرو ت ال تحكم كل اكتا علم. وا أ لدهى م ذلك.. قوله أ سقراط»لم هتم كث ا بالعلوم الطبعة«. واستد هذا الحكم إىل قرة صورة م عام 1660 توضح رؤة كوالس كوبركوس للكو وق ا لمبدأ مركزة المس. كتاب»ع الروح«Phaedo أ للطو حث ب ع ها ع إحباطه م وص سله أاكساجوراس ل أ لجرام السماوة»بمصطلحات مادة خالصة دو أد اعتبار لما هو أضل«لك القصة ل تتهى عد هذا الحد كتاب»ع الروح«ذكر سقراط أه تب رؤة أاكساجوراس للكو الذ حكمه عقل سماو ثم رضها لحق ا أ ل هذه الرؤة لت توضح الكة والسبب وراء أ آلات الكو هذه ب تع ع الختارات الحتمة لهذا العقل وهو أمر ل سبل لمعرته بأ حال م ا أ لحوال. وم ثم قرر سقراط صاغة مهجه الخاص التحقق الذ بدأ ت با اضاته ا أ لرجح ثم اختبارها م خلل التساؤل. عل هذا الموال ستهد واب ج بملحظة رصدها م موق أك د سقراط بوضوح أه تخل عه. ورغم أ مصطلحات سقراط ا أ لساسة مثل ت ال اض والمطق ل تع بالسبة إلا ما كات تعه للوا إ اللسو الوا كا قدم لا ئ ا ل واب ج إدراكه. مهجه ت ال ا المتح عل التحقق والتساؤل ر ض الستاد إىل المطق المجرد أو المعرة السماوة. وهو مهج ب عت ه كث م العلماء عد ت اق اه بالراضات إحدى الصور ا أ لوىل للمهج العلم. اتتح واب ج كتابه بالستهاد م قصدة»حدث ع الظل«للاعر جو دو ت ال تح ك قصة عاق تحدثا الصباح وكا ظل هما خت وصغر ئ ا ئ ا ت ح تل ىس الهاة مع تحرك قرص المس لخ الذ استهد به وق رأسهما. وكا البت ا أ واب ج قول:»وتصاغرت كل ا أ لاء أمام الوضوح الساطع«. واختتم كتابه بإادة قوة وحاسمة بالمهج ت الخ ا ىل باعتباره الطرق الصحح للعلم الذ قدم»تس ا لما عله العال م الوم«. وضح المهج ت الخ ا ىل العدد م ا أ لاء الما مثل الجواب ا أ لساسة للماذج اللكة والبرصة. وأظهر واب ج أض ا هم ا عمق ا وسلس ا للغاة للممارسات العلمة بصورة توق عدد م المؤرخ واللسة. وقول كتابه:»إا تعلم ك تج الع ل م.. ولك لس بصاغة قواعد إتاج الع ل م بل م ب خ اتا ذلك.. وه ب خ ات تحر كها الرغبة العور باللذة ت ال ستمتع بها عدما تجح ماهجا تس ىسء ما«لك أحا ا بغ أ رى الظلل وتعلم ك تلءم ىسء ما مع ما حوله ل اه عل حققته المجردة. ستو روبرت كرس أستاذ اللسة جامعة بروك وورك والمؤل المار ك كتاب»لحظة الك م «. البرد ا إللكترو: robert.crease@ stonybrook.edu AKG-IMAGES ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 50 إبرل 2015 الطبعة العربة

49 ب ب ت ت كتب وو تعلقات قبائل الطوارق الصحراء الكبرى م ب 2.6 ملار سمة عو األراض الجاة. علم البئة األراض الجاة تحت األضواء مجدد ا أدرو روبسو جد أ دراسة الماطق القاحلة وعوبها تك ع ثروات ل حصر لها. أت الحضارات القدمة عل ضا ا أ لهار العظمة ا أ لرا الجاة مثل أرض الهلل الخصب ت )ال طلق علها ا آ ل العراق وسورا ولسط ( و واد الل غ أ العوب ا أ لوروبة مذ القدم ت عت الصحار ماطق جرداء وقاحلة ل ت ع عل الحاة ربما أ ل أوروبا لست بها صحار خالصة. وتجاهل تارلز دارو خلل ترحاله العالم خلل ثلثات القر التاسع ع ماطق معة مثل صحار ل ب واعت ها ماطق بدائة مقارة بالغابات المط ة وج ز ر المحط. و القر الع ب اعت ت ا أ لرا الجاة ماطق متباعدة مثل ادا والجزائر وكازاخستا ت وأس الا ماطق ملئمة لختبار ا أ لسلحة الووة. كتاب»الصحراء«سعى الجولوج ماكل ولد إلعادة ا أ لمور إىل صابها. و كتابه»الرمال«)مطبعة جامعة أكسورد 2009( استك ا أ لرا الجاة بعمق وإسهاب. أم ا هذا الكتاب الذ تحدث ع التارخ الثقا والعلم والمزو د برسوم وصور مبهرة طلق ل سم الصورة الكب ة مازج ا ب علوم الجولوجا والماخ والبات والحواات والبئة وا أ ل وبولوجا لتسلط ضوء جدد عل أماك ذات تارخ عرق تحل بال اء الطبع والثقا. قول كتابه: إذا مت ذات للة الصحراء ستجد عل الرمال عدما تصحو الصباح»آثار مسارات ومسالك ا أ لطة الللة المتعددة«. ت عت ا أ لمم المتحدة ثلث مساحة الابسة كوكبا ت ال ع علها خ م س سكا العالم ماطق ددة القحولة مثل الصحراء ب الك ى أو قاحلة مثل وسط ت أس الا أو به قاحلة مثل الغرب ا أ لمر ك. وإذا أخذا العتبار الماطق الجاة به الرطبة مثل جوب رسق الهد مك وص مساحة %41.3 م الابسة بأها أراض جاة سكها حوا ىل 2.6 ملار سمة. ومع ذلك.. ل ؤخذ العتبار حساب تأث غبار الصحراء عل الماطق غ القاحلة. وقد و ه ولد إىل أ الغبار ا أ لرق الذ هب ب ع المحطات حدد قوة الراح الموسمة الهدة وكو تراب جزر البهاما ولوردا ك ضل ع الغبار القادم م أرقا وال ق ا أ لوسط وآسا ح ز سقوط مطر التاء والجلد كالورا. وم ثم هاك حاجة عاجلة إىل ه م تضارس الصحار وبئتها ومجتمعاتها واقتصاداتها. خ ص الكتاب ظاهرة التصحر بقسط وار م الهتمام والماقة. وت ع ر اتاقة ا أ لمم المتحدة لمكاحة التصحر ت ال دخلت ح التذ عام 1996 التصحر بأه»تدهور ت ال بة الماطق القاحلة وبه القاحلة وبه الرطبة الجاة تجة لعوامل متوعة مها التغ ات الماخة وا أ لطة الب ة«. وعدما حت المصطلح ع ات القر الما كا قط إىل سوء الستغلل الب ل أ لرا الجاة م خلل الرع الجائر وإزالة الغابات وا إلراط الزراعة لك ل زال المصطلح حتظ بمع مث للخال. ولعل هذا جاب ا م معارضة بعض العلماء لتعر المصطلح ورى ولد أه»حجب الحقائق«. وتجل ذلك عل سبل المثال م خلل ا إلارة الضمة الخاطئة إىل أ الصحراء تمثل المرحلة الهائة م عملة تحو ل ما ولست»إحدى البئات المتوعة كوكبا أو بئة كتاب»الصحراء.. تطورت بصورة طبعة أراض الحدود المقودة«ظل ظرو درة الماه«. تعر مصطلح الصحراء ماكل ولاد لس تعر ا مبا رس ا. و رك: 2015 ولد إىل أ خرطة ا أ لمم المتحدة ل أ لرا الجاة ت ال تص الماطق وق ا لمؤ رسات الجا والقحولة لس»لها أ مع عل ا إلطلق«الواقع الطبعة كما قال كتابه ل»تعمل بحدود مرسومة«. وعل العكس أثمر الستعار ع ب عد باستخدام ا أ لقمار الصاعة مثل قمر»إسات«Envisat التابع لوكالة الضاء ا أ لوروبة ع خرائط واسعة الطاق وغزرة التاصل حث كت ع أماط الباتات ت ال تتطابق مع الحقائق عل ا أ لرض. الصحراء.. لو أسهب ولد ك ثراء الطبعة الصحراء عل سبل المثال هو بمثابة لمسة معدة عل الصخور تتألق ضوء المس )تلك اللمسة ال قال عها إ. لوراس إها أرهقت عه(. ول قل س مك هذا اللو ع 200 ت مكروم وهو غ بأكاسد الحدد والمج والمعاد الطة با إلضاة إىل البكت ا وحبوب اللقاح و«تكلة م الجزئات العضوة«. وم الواضح أ الباتات الصحراوة تزدهر بإتاج بعض المركبات الكمائة الردة ت ال قد دخل بعضها تطبقات وخصائص طبة. عل سبل المثال.. تحتو خلة التمر الصحراوة aegyptiaca( )Balanites عل مواد محتوة عل عرص الصابو ومك استخدامها علج ال طا. تاولت أقسام كث ة م الكتاب عوب الصحراء لصل مثل الطوارق الصحراء ب الك ى والسكا ا أ ت أس الا كما ت ح د ث الكتاب ع المستك والرح الة ابتداء م اب بطوطة العصور الوسطى إىل ج ترود بل أوائل القر الع. وأورد الكتاب قصة ل عرها الكث و ع دخول ا إلبل ا آ لسوة الماطق الائة ا أ ت لس الة سبعات القر التاسع ع وكا لهذه ا إلبل دور حاسم قل ا أ لحمال عد إاء طرق السكة الحدد العابر للقارات. وجوب ا آ ل ما قرب م ملو م أحاد هذه ا إلبل مطقة رد ت س بح ر ة. د الكتاب كذلك القصص المعارصة حول الجهود البطولة ت ال قام بها البعض لمقاومة تدهور الماطق القاحلة. وسلط ولد الضوء عل اكوبا ساوادوجو وهو م زارع بوركا اسو جح تخض مطقة كب ة م الصحراء رغم مقاومة الحكومة. قد استخدم أسلوب ا عتمد عل ح ر الح ر )zaï( وملئها بالمخلات ت ال تتحلل عضو ا حث جذبت المل ا أ لبض الذ ساعدت أاقه عل تكس ت ال بة مما سه ل م امتصاص ماه المطر. و اللم الوثائق»الرجل الذ أوق الصحراء«للمخرج مارك دود 2010 قال المهدس الزراع الهولد كرس رج:»جح اكوبا وحده ترك أثر عل ت ال بة و الحاظ عل الماه مطقة الساحل وتو ق عل جمع الباحث المحل والدول مع ا«. و عام 2013 از ساوادوجو ورج بجوائز ا أ لمم المتحدة أ لبطال الماطق الجاة العالم. زخر هذا الكتاب بالكث م المعلومات رغم أها بعض ا أ لحا قد تكو صعبة الستعاب ت وت اوح ما ب التعقدات الجولوجة وا إلراط استخدام الماه الجوة. وم وجهة ظر ولد المقعة.. أ»أهم ما تعلمه م الصحراء أها حققة ا أ لمر لست قر ا ول موحة«. أدرو روبسو مؤل ب كتا»قوى ا أ لرض«Earth shock و»الهد.. تارخ مخترص«.India: A Short History البرد ا إللكترو: andrew.robinson33@virgin.net BOBBY MODEL/NATL GEOGRAPHIC CREATIVE الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

50 مراسالت ل ت ر ك قائمة األواع المهد دة وأها واقت الحكومة البرازلة على مراجعة قائمتها الحمراء للحواات المائة المهد دة بالقراض الدولة بعد تحدثها وهو ما مثل اتصار ا لجماعات الضغط مجال الصد إذ لم تقم هذه المراجعة على توار معلومات بولوجة جددة. كات القائمة الت أصدرتها وزارة البئة البرازلة دسمبر 2014 )إعمال لقرار رقم 444 و 445 ( بمثابة تتوج لسلسلة م ا إلجراءات استمرت على مدار ست سوات ارك ها 1,300 عال م م حل وعالم تحت إرا التحاد الدول لحماة الطبعة.IUCN تحد هذه القائمة م صد أواع عددة م الس مك ذ القمة التجارة مثل الهامور وس م ك القر. هذا.. وقد اعترضت اتحادات الصاد ار الماض على معار إدراج ا أ لواع ضم القائمة وح ث وا وزر مصاد الس م ك وتربة ا أ لحاء المائة هلدر ماربالهو ووزرة البئة إزابل تكسرا على إعادة الظر القائمة. وم ثم إ إلغاء قرار 445 أو تعدل القائمة الواردة الملحق ا أ لول الت تظم صد 409 أواع م الس مك و 66 حوا ا مائ ا م ا أ لواع اللقارة سكو بمثابة ت راج ع خطر مجال الحماة وا إلدارة المستدامة للمصاد البحرة البرازل. ألكسدر س لس معهد»موسو باراس إملو جولد«البحث بلم بارا البرازل. alexanderlees@btopenworld.com التوع الحو: مل أواع الماه العذبة إ إغال ا أ لواع الت تع الماه العذبة م تقم التوع الحو Nature( ; ,516( إما م ع احاز بكل عام تجاه حماة الكائات البرة. ورجع هذا إلى عدم كاة المعلومات ع الظام البئ للماه العذبة. تغلب على القائمة الحمراء للتحاد الدول لحماة الطبعة على سبل المثال أواع الس مك الت تع الماء العذب ول أحد عر وضع تجم عات هذه ا أ لواع. تمث ل إجراءات الحماة المتكاملة أهمة بوجه خاص ا أ لماك الت عتمد ها الاس على الماء العذب كمورد أساس م أجل البقاء حث غ ر البر بكل متسارع م خلل أطتهم م ا أ لهار والبحرات وما حط بهم م ماظر طبعة. وخر مثال على ذلك.. حوض هر ا أ لمازو الغ بالتوع الحو. وقد أد ى تاقص إمدادات الس مك الذ ع الماء العذب أجزاء م أرقا إلى المبالغة التاع م الحواات البرة Science( J.S. Brashares et al..)306, ; 2004 إا بحاجة إلى المزد م الباات ع ا أ لظمة البئة للماء العذب لتزود استراتجات الحماة بالمعلومات والحقائق و إلجاد تكامل بها وب الموائل البرة. سباستا هلبر جامعة كاغو إلو الولات المتحدة ا أ لمركة. sheilpern@uchicage.edu أول مضاد حو مستخر ج م مستقع للتوت البر ر لوز لج وزملؤه إلى ورقة سلما واكسما البحثة»اكتا عقار م متج طبع« ;( Nature 517, 2015; see also K.Lewis Nature 485, ; ( 2012 الت ترح اكتا واكسما لعقار»ستربتومس«streptomycin م التربة عام 1943 وهو أول عقار عال علج الدر. و واقع ا أ لمر كا ره دوبو وهو أحد تلمذ واكسما السابق قد ع ز ل أول مضاد حو ع البكترا الموجودة التربة قبل واكسما بما زد على عر سوات. عام 1930 عزل دوبو إزم ا م بكترا عصوة غر معروة مستقع حمض وجرس مو ه التوت البر. دم ر هذا ا إلزم الجدار عدد السكرد للبكترا الم م ر ضة Streptococcus pneumonia م الوع الثالث مما أسر ع معالجة الحواات المصابة وحماتها م ا إلصابة ).L.C Moberg René Dubos, Friend of the. )Good Earth; ASM Press, 2005 عام 1939 استخرج دوبو المضاد الحو»تروثرس«وكذلك»جرامسد«م بكترا التربة Bacillus brevis وتم تداولهما تجار ا واست خدما العلج ا إلكلك عام 1940 قبل أ توار البسل. استعا واكسما بأسلوب دوبو إثراء التربة لعزل عقار»ستربتومس«وقد اعتر ما بعد بأ دوبو اكت»الجرامسد«ح قال إه»البراس الذ أضاء مجال دراسة المضادات الحوة واستخدامها بأكمله بعد أ كا هذا المجال مظلم ا«Waksman(.S.A in Frontiers in Medicine ;.)Columbia Univ. Press, 1951 كارول إل موبرج جامعة روكلر وورك الولات المتحدة ا أ لمركة. moberg@rockefeller.edu معارا»بسط«أو»أق«ال صلحا على عكس الطباع الذ تركه كل م جورج إلس وجو سلك لم أستخدم العار»ا أ لاقة تك«أو»العلوم بعد التجربة«قط ولم أواق على استخدامهما ما تصل بظرات الزاء ا أ لساسة ), Nature, ( إذ تاقض كلهما واقع ا أ لمر مع موق. ل أرى أ معار معة مثل )البساطة( أو )ا أ لاقة( تور قاعدة صالحة مك أ حكم بمقتضاها على رص قابلة ظرة ما للتطبق أا أبحث دائم ا ع ح ج ج عو ل علها بصورة أكبر. كما أ مهوم تأكد الظرة غر التجربة الذ تب ته ل تأتى م الرغبة إثبات أ الباات التجربة باطلة بل الهد مه هو تعلل الوضع الحقق الزاء ا أ لساسة الحدثة ع طرق توسع طاق مهوم تأكد الظرة مع الحاظ على صدارة الباات التجربة. إ تأكد ظرة ما بكل غر تجرب قوم على تأكدها ع طرق التجربة م ثلث واح : أول تتحدد قابلة الظرة للتطبق ع طرق إثباتها تجرب ا. ثا ا سظل التأكد غر المب على التجربة أضع م التأكد القاطع المب على التجربة. وثالث ا ب التثبت غر المعتم د على التجربة على مراعاة أ الظرات ذات الصلة بهذه الظرة المجال قد ثبتت تجرب ا. م ثم سترتب على إهاء التأكد التجرب مجال البحث هاة ا أ لمر هدم أساس التأكد غر التجرب أض ا. رتارد داود لودج جامعة ماكسملا موخ ألماا. richard.dawid@univie.ac.at تهئة الطالب للتعامل مع الباات الطبة الهائلة تح ربط الباات بالطب الخص رصة غر مسبوقة إذ سكو أور م حث التكلة على المدى الطول ع الممارسات الحالة ول سما بعد أ باتت عالة الكثر م ا أ لدوة على المحك )اظر: 540; 2015.)Nature 517, توق جاح هذه المحاولة على تدرب الجل القادم م ا أ لطباء ا إلكلك وعلماء الباات على استخدام باات ت قاس بالترابات لك ختاروا م ب طاق واسع م خارات التخصات والعلجات. جب أ تضم برامج المعلوماتة الحوة الموج هة إلى الطلب الجامع والخرج برامج دراسة مجال أسالب التحلل المطق للباات إلعداد جل جدد م ا أ لخصائ الطب الذ ل حتاجو إلى رؤة المرضى بل كهم الطلع على بااتهم. إر سجدك جامعة بتسبرج بسلاا الولات المتحدة ا أ لمركة. esejdic@ieee.org األجسام المضادة.. الحل التثب ت ل أواق على اقتراح أدرو برادبر وزملئه بأ إتاحة توال ا أ لجسام المضادة التجارة قد حد م إكالة عدم القدرة على تكرار تائج البحث الطب الحو 2015( 27-29;.)Nature 518, وكم الحل الحقق التثب ت م ا أ لجسام المضادة مبدئ ا. وأرى أه مك معالجة مكلة تكرار تائج ا أ لبحاث بكل أضل م خلل تحدد ا أ لجسام المضادة الجدة والركات حسة السمعة الت تطورها وتختبر صلحتها وتص عها كما عل العلماء المتمرسو حال ا. كما جب أ تور الدورات العلمة باات ت ث ب ت تصلة وبروتوكولت ومصادر ا أ لجسام المضادة )السلة ورقم الهرس(. وقد تساعد هذا الصدد المواقع ا إللكتروة المستقلة الت تسمح بتقدم باات ع ا أ لجسام المضادة وتعلقات المستهلك. إ العمل الامل اللزم للتثبت م وعة التطبقات ذات الصلة ومدى حساستها مثل أكبر استثمار لتطور ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 52 إبرل 2015 الطبعة العربة

51 مراسالت تعلقات جسم مضاد ج د وحد السلة. على عكس ا أ لجسام المضادة العلجة لم ت صدر براءات اختراع بأ التوال الخاص بمعظم ا أ لجسام المضادة الخاضعة للبحث. ورجع هذا إلى ارتاع التكلة بصورة كبرة تتعذر استعادتها بالمبعات. وحتى لو تغل با على العقبات العملة المتمثلة التمول ورض ساسة تظ م ر التتابع إ ا إلعل ع تتابع الجسم المضاد غر المحم ببراءة اختراع سجعله عرضة للسخ وا إلتاج والبع م ق ب ل الكثر. وهذا م أه أ ثبط الركات الكبرة ع الستثمار مجال التثب ت ضل ع أ هذا سسح المجال للتتابع»السئ«للجسم المضاد إلساد قواعد الباات. م ثم قد ؤذ اقتراح المؤل بصورة متاوتة الركات الكبرة وسء إلى المستخدم الهائ الذ ص ممت ا أ لساس لحماتهم ول تمك م حل مكلة تكرار تائج البحوث. روبرتو د بوالكوز ركة»سل سجالج تكولوج«Cell Signalling Technology درز ماساتوستس الولات المتحدة ا أ لمركة. جب أ ت رجح اإلجابات على السلبات إذا أردا تحقق الستادة القصوى م المزاا البئة والزراعة للحم الحو )وهو إضاة إلى التربة غة بالحم( علا أ تادى ما قد خل ه م آثار غر مرغوبة. )اظر: -258 Nature,517.)260; 2015 على سبل المثال.. لم تم التأكد بعد م مدى مساعدة الحم الحو وهو مخز للكربو تحت ا أ لرض بصورة عالة تخ ابعاثات الكربو. لقد تمكت دراسة أ جرت على غابات الماطق المالة على مدار عر سوات م اكتا أ استخدام الحم الحو أد ى إلى احلل التربة وزاد م اط مكروبات التربة لتسبب إطلق ثا أكسد الكربو D. A. Wardle et al. Science 320,(.)629; 2008 تقل ل إضاة الحم الحو ا أ لسود م اعكاس سطح التربة albedo وقد زد هذا م حدة احترار الطقس Meyer(.S et al. Environ. Sci. Technol. 46, ; ( ومك التغلب على ذلك م خلل حرث خطوط عمقة التربة وذلك م أه زادة عالة الحم الحو المستخد م ب د أ هذه الطرقة قد تساعد أض ا إطلق ثا أكسد الكربو. هوج اج جامعة أوسلو الروج. زاج هواج جامعة اجج الص. جولا آر. طومبسو كلة لد الجامعة المملكة المتحدة. الحم الحو.. لجلب ماه الصر الصح الحم الحو هو بمثابة إضاات للتربة غة بالكربو متقة م المخلات الزراعة أو سائر مخلات البات لتزد م إتاج المحاصل )اظر:,517 Nature ; ( وقترح إتاج الحم الحو م الصر الصح الذ خله الاس وهو مورد لم ستغ ل استغلل كا ا على الرغم م أه غ بمغذات التربة والكربو. ومك التخ م المكلت الصحة الت تواجه الماطق الامة م خلل تحول المواد الصلبة الصر الصح إلى حم حو م تج وهذا ع طرق التحول الحرار حاوات محكمة الغلق. وهذا ربما غا أض ا ع إقامة ب ة تحتة تقلدة لمعالجة ماه الصر الصح وما ستتبعه هذا م تكال باء وتغل عالة. مارك برولما مارد ا أرد كرستو وهر مركز هلمهولتز للبحث البئ UFZ لبزج ألماا. الهد الموضوع إلصالح الظام البئ غر عمل عام 2010 دعت»اتاقة التوع الحو«إلى ضرورة استعادة»%15 على ا أ لقل م ا أ لظمة البئة المتدهورة«بحلول عام )targets وهو ما ع د هد ا غر واقع وق تجربة لدا. قاس تدمر الظام البئ طبق ا لمدى ودرجة تدهوره. وبالتال وطبق ا ل»اتاقة التوع الحو«جب أ خض الضرر اللحق بحالة الظام البئ بسبة %15 وق المساحة الكلة إلحدى المساحات الطبعة المتدهورة أو بسبة %33 مساحة تم اختارها عوائ ا قدرها %45 م هذا المحط للوصول إلى سبة التخض سها. واجه هذا الهد عدد ا كبر ا م التحدات معار ا إلصلح الثقلة جب أ تم تذها على مساحات واسعة و وقت قصر و الوقت ذاته تعوض التدهور المستمر أماك أخرى. تغط غابات لدا حو 15 ملو هكتار ت عر ض %95 مها للتدهور بسبب ا أ لطة البرة الغابات. وللواء بهد»اتاقة التوع الحو«تحتاج البلد إلى أ تقل ل التدهور بسبة %33 على مساحة أكثر م 100 أل هكتار هر ا بحلول عام وقد استغرق ا أ لمر م لدا حوال 30 عام ا لستعادة ما قد ر ب 30 أل هكتار م الغابات )اظر: الجدول 2.5 على go.nature.com/pajic9 ( أ واحد على ا أ لل م المطلوب هر ا»اتاقة التوع الحو«. لذا.. ثمة خطورة احتمال تجاهل أطرا»اتاقة التوع الحو«لذلك الهد بسبب صعوبته الكبرة. ج إس. كوتاهو* جامعة جاسكل لدا. البرد ا إللكترو: janne.kotiaho@jyu.fi * با إلابة ع 7 مراسل )ادخل إلى الموقع: go.nature.com/dcyoft لمطالعة القائمة كاملة(. إرث مهم لعال م أحاء بحرة كتب هذه السطور.. لتبدد بعض الخراات حول خصة عال م ا أ لحاء البحرة إد ركتس الذ تو عام 1948 )اظر على سبل المثال:.A Hirsh.)Nature 516, ; 2014 لم ك ركتس عمل عزلة قد تاعل مع آخر وقام بمراسلة تورست جسل وجورج ماكجت وولس هوت الذ كاوا درسو المخلوقات الت تع بئة المد البحر. كما قام بتواصل مماثل مع علماء مؤسسة»سمثسوا«واط د س وآخر جامعات أمركة وأجبة. وعلى الرغم م عدم حصوله على أ درجة جامعة إل أه كا متعط ا للستادة م خبرات ا أ لساتذة الجامع وا إلسهام الباء المعر الدول. إ ملحظة هر بأ كتاب ركتس»ب أمواج المحط الهادئ«كا ثور ا مهجه أ له»ص الحواات طبق ا للموط ولس العبة أو العائلة«لس هو مجمل ما ا أ لمر قد تج ع سوات عمل ركتس على الباات الت مصدرها ملحظات وع ات تم جمعها م أحواض المد ظام معقد لبطاقات الهرسة وا إلحالة المرجعة أتاح له باء استتاجات حول ا أ لواع وم واطها ومجتمعات الحوا. وتجة لذلك.. إ مجموعات الباات البئة الخاصة به ل تزال م ب أقوى المجموعات الت تم تجمعها على ا إلطلق. ست ألبرت مار ألبرت باسك جرو كالورا الولات المتحدة ا أ لمركة. دو كوهرس محطة هوبكز البحرة بجامعة ستاورد باسك جرو كالورا الولات المتحدة ا أ لمركة. alberts1234@comcast.net مبادرة ألماة تتح باات الحواات للعامة إ الباات الموثوقة والواضحة مهمة للماقات حول معااة الحواات التجارب. وهاك مبادرة جددة ألماا تور معلومات م السهل الوصول إلها واستخدامها مروعات بحوث الحوا المصرح بها. وت لز م التوجهات ا أ لوروبة لحماة حواات المختبرات )EU/63/2010( الباحث بإعطاء ملخص غر معر وغر تق ع مروعاتهم المقترحة حث ذكر الهد مها والوائد المحتملة. وجب أ ذكر الملخص بالتصل كذلك أعداد وأواع الحواات الت ست ستخدم وا أ لذى المتوقع أ ال هذه الحواات والدلل على تواقه مع مبادئ التجارب ا إلساة )اظر: go.nature.com/.)jg7n6v وت عتبر مدى دة معااة الحوا والوائد المحتملة ل إلسا أساس ا للحصول على المواقة. وقد أأ»المعهد الدرال لتقم المخاطر«ألماا موقع ا إلكترو ا مك الدخول إله مجا ا والبحث م خلله ضم هذه الملخصات إلعطاء الجمهور رؤة واضحة حول تجارب الحواات )اظر:.) والملخصات متاحة لكل الدول ا أ لعضاء التحاد ا أ لوروب الت مكها أ تقوم بإاء قواعد باات ماب هة متاح الوصول إلها. تور هذه الملخصات قاة ممزة للعلماء لتوصل أعمالهم إلى العامة. وتعتبر قطة مهمة مساع حماة الاة بحوث الحواات الت ت عتبر مثار جدل على وجه الخصوص حالة الرئسات )أباه البر(. جلبرت ولدر* المعهد الدرال لتقم المخاطر برل وارت كلة طب برل ألماا. gilbert.schoenfelder@bfr.bund.de *با إلابة ع 4 مراسل )ادخل إلى الموقع: go.nature com/ebzmxo لمطالعة القائمة كاملة(. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

52 ت تعلقات تأب هوبرت ماركل ( ) عال م ا أ لحاء الذ أدار المظ مات البحثة ا أ للماة أثاء توحد ا أ للمات. WOLFGANG FILSER/MPG ت ر ك هوبرت ماركل بصمة هائلة تارخ البحث للما ت ة ما قبل وأثاء التوحد ب العلم ا أ للمات ال قة والغربة. وللتعر بهوبرت ا أ هو عال م مجال ا أ لحاء التطورة وعلم السلوك وخص ارتدى أض ا ع جدارة ز الك ت اب والمكر وص اع الساسات. وهو ذلك الباحث الذ كتبت اطاته كرئس مؤسسة البحث للما ) ( وأكادمة برل برادبورج ا أ للعلوم والعلوم ا إلساة ) ( وجمعة ماكس بلك العلمة ) ( سطور ظ م البحث العلم بأكملها ألماا وأوروبا. رحل هوبرت ماركل ع عالما الثام م ار الما ع عمر اهز سبعة وسبع عام ا حث و لد مدة رجسبورج بمال ألماا عام اهتم مذ الصغر بعلوم ا إلساات إل أ ذلك لم معه م دراسة علوم ا أ لحاء والكماء والجغراا بجامعة لودج ماكسملا موخ حث تتلمذ عل أد كوكبة لمعة م ا أ لساتذة م علماء السلوك مثل مارت لداور وكوراد لور وكارل و ر وعال م الحوا هازوم أوتروم. وعدما بلغ س الرابعة والع ال درجة الدكتوراة علوم الحوا. أوائل ستات القر الما كا لماركل العدد م الماركات البحثة الولات المتحدة كل م جامعة هارارد ب كم دج بماساتوستس وجامعة روكلر بوورك ومحطة ا أ لبحاث المدارة التابعة لجامعة وورك لعلم الحوا )حث لق به زملؤه بجم(. وما بعد عاد ماركل إىل موطه )ألماا( وتحدد ا إىل جامعة جوته راكورت. و عام 1967 قد م أطروحته ع سلوكات اتصال الح ات الجتماعة لال بها الدرجة العلمة ت ال تسمح بإلقاء المحا رصات. عام 1968 أصبح ماركل أستاذ ا جامع ا ومدر ا لمؤسسة علوم الحوا الكائة جامعة دارمتات للتكولوجا. وهذا المصب بقى ذاكرته هو ا أ لهم وا أ لجح حاته العملة حث أعطاه حرة متابعة اهتماماته البحثة بداة م علم ا أ لحاء التطورة وعلم البئة السلو ك ت ح علم وظائ ا أ لعضاء الحسة والحاظ عل البئة. و عام 1974 اتقل ماركل إىل جامعة كوستاتس ت ال تأسست قبل ثما سوات م هذا العام إلحاء لسة هومبولت التدرسة القائمة عل البحث العلم وأصبح م أبرز خصات»جامعة هارارد الصغ ة المستقرة عل بح ة كوستاس«. العام ذاته ات خب ماركل لصبح ساتور للما ت ال ت ع د الوكالة الحكومة مؤسسة البحث ا أ العامة وا أ لوىل تمول ا أ لبحاث ا أ لساسة. وبعد ستة أعوام متتالة كائب أصبح عام 1986 أصغر رئس عم ر الوكالة. وم ب إجازاته الكث ة ب ت ز ثلثة إجازات مهمة ه: تذ برامج المح طولة ا أ لمد وطرح هكل برامج للبحث العلم وتدرب طلبة الدكتوراة وإتاحة رص تمول باح ألماا ال قة قبل التاق عل توحد للمات خر عام ا أ بعد ذلك.. توغ ل ماركل عملة توحد ظام التعلم العا ىل والبحوث ا أ للماة اللذ كاا قد اتخذا اتجاهات مختلة بعد الحرب العالمة الثاة. ألماا الغربة ضم طاق الظام الدرا ىل الذ أعط كل ولة مساحة كب ة م الستقللة ظام التعلم العا ىل وهئة البحوث أما ألماا ال قة قد تم تب الموذج ت السو للجامعات الذ هتم المقام ا أ لول بالعملة التعلمة. أم ا العملة البحثة تهتم بها المعاهد المتخصصة. و عام 1993 كات مهم ة ماركل كرئس مؤس س أ لكادمة برل برادبورج للعلوم والعلوم ا إلساة جذب أضل الباحث م ت مطق رسق ألماا وغربها لصبحوا أعضاء اعل داخل جدرا أكادمة واحدة وك ل مجموعات عمل ت م كة حث اجتمعت م خللها أضل العقول لخلق جدار متماسك م الثقة بهم. واجه ماركل تحدات ب أك بكث حما توىل رئاسة جمعة ماكس بلك العلمة عام 1996 حث إه أول رئس ت ح وقتا هذا والوحد الذ توىل هذا المصب م خارج الجمعة. وخططت الجمعة إلاء تد تقدر 18 مؤسسة جددة ألماا ال قة لك تكلة التحاد م ق ب ل الحكومة حال ب كرة التحاد وعملة الحصول عل التمول اللزم وكات هاك رصورة لتخاذ قرارات صعبة. كا م الواضح لماركل أه م ال رصور أ تتدبر المعاهد المستقرة غرب ألماا قاتها وأ تم تو المزد م الموارد للمعاهد الجددة ال ق. ورسعا ما أكسبته تلك الساسة المث ة للجدل سمعة الرجل الصارم خاصة حما قر ر إغلق ا أ لقسام ضعة ا أ لداء والمهجورة ضل ع إغلق معاهد ماكس بلك بالكامل كتلك المتعل قة بالتارخ جوتج والمتعل قة بعلم ا أ لحاء الخلو لدبورج الواقعة بالقرب م هادلب ج. وقد قاومت حكومات الولات المتأثرة بهذا ا إلغلق إل أه بضل حصاته ومهارته التواصل استطاع التغل ب عل ا أ لمر وتجدد جمعة ماكس بلك العلمة. أثاء ت ة رئاسته اختار ماركل 153 مدر ا جدد ا م ب مدر الجمعة البالغ عددهم 266 مدر ا. وبعد التقم الامل والجامع للجمعة قو ى ماركل قوات التصال ب معاهد الجمعة والجامعات المجاورة مثل جوتج وموخ وهادلب ج. و عام 2000 بدأ برامج مدارس ماكس بلك البحثة الدو ىل. وقد جذب هذا ب ال امج بضعة آل م صغار الباحث م الخارج للدراسة بألماا كما استمر باء جسور ب ع حدود المعاهد العلمة. وأسهم مدرو ماكس بلك ع كثب تدرب طلب الدكتوراة ضل ع عمل ا أ لطة البحثة والتدرسة ت ال اعقدت الجامعات ا أ للماة ال كة ذات الصلة. عل صعد آخر.. صارح ماركل السلطات المعة بحققة موضوعات معة كالهدسة الوراثة والستساخ وأبحاث الخلا الجذعة. وصارح أض ا بموقه الم عار ض لحالة رهاب ا أ لجاب والمؤ د لعملة التعلم القائمة عل التبادل الثقا والحق التحار بمساعدة طبب. و عام 1997 بدأ ماركل دراسة مستقلة ع تارخ جمعة كازر لهلم ت ال أ ئت قبل جمعة ماكس بلك مذ عام 1911 ت ح عام 1946 خلل عرص الراخ الثالث. و عام 2001 وباء عل بحثه هذا أقر علة بذب أعضاء الجمعة المارك طرد الزملء الهود وظاعات ازة أخرى واعتذر أض ا للاج حل إحاء للذكرى. وما كا كرره دائم ا عل أبائه الطلب هو أ»المسؤولة ل تقع عل عاتق الع ل م مثلما بدو لكم. إ ا أ لمر دائم ا ظل ره عقلة العال م«. لذلك.. م ذكر اسمه ل سعا سوى التكر أه المك ر ا أ للمع البص والقائد الجاع الذ لوله لارقت برامج المح الدراسة والبحث العلم ألماا حاة القوة والتقدم ت ال تعم بها ا آ ل. لم العام لمؤسسة ولكس ڤاج لهلم كرول ا أ مدة هاوڤر بألماا. تعاو كث ا مع هوبرت ماركل عل مدار 30 عام ا. البرد ا إللكترو: ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 54 إبرل 2015 الطبعة العربة

53 أبـاء وآراء أبـحــــــاث ع لم الﻜو الضوء الخات الذ خل ه االجار العظم أ ومال المهد السماو وحمل تارخ الكو أ االول ص 60. علوم المواد تحرك تركبات اوة م مادة الجرا اتجاه محدد خالل التحكم صالبة الركزة ص 61. ذكاء اﺻطاع كة لعب 49 ل عبة والتك مع كالسكة م ألعاب الكومبوتر مجموعة متوعة م المهام ص 62. عل م اﻷعﺼاب اتﺼال ﺧالا القﺸرة العﺼبة مؤخرا أ الخلة العصبة تتصل قط االارات م خالا أخرى مماثلة لك اتضح تتلق ى الخالا العصبة الموجودة القرة البصرة الدماغة آال إ بالخالا المابهة لها. الكل 1 ك لغز البكات العصبة. تتلقى الخالا العصبة القرة الدماغة البصرة إارات عصبة مبكة م خالا عصبة مماثلة مبة الكل على هئة بكة. ت ظ هر الخالا العصبة الت طها المؤثر الحس سه (أ الت لها حقول متلق ة متابهة) باللو سه. وتتلقى الخلة العصبة الكبرة الموجودة المتص إارات عصبة م جمع الخالا العصبة االارات ثقل مبك مماثل سكو م الصعب تحدد االارات). وإذا كا لجمع إ المحطة بها البكة (لم تم رسم تلك إ االارات العصبة الت تتلقاها الخلة العصبة المتص لك كوسل وزمالءہ 2 وضحو أ إ وظة الخلة العصبة المتلق ة (مبة ها أ باالسهم) تأت قط م خالا عصبة لها حقول متلق ة مابهة. بجامﻦ ﺷول وﻜوﻻس جﻪ. برﺐ تسمح لا مواقع التواصل االجتماع مثل موقع "سبوك" أ تواصل مع عدد م أ االخاص حول العالم ولك مع ازداد قائمة أ االصدقاء صبح م الصعب التواصل مع الجمع ولذلك.. ختار التواصل بكل رئس مع أ االخاص الذ اركوا االهتمامات ذاتها وربما كوو أ تقربا إ م االصدقاء المقرب والعائلة. وبكل مابه الخالا العصبة القرة الدماغة البصرة تتلق ى ما ب 1,000 إلى 10,000 اتصال مطقة المبك العصب م مئات ـ بل آال ـ الخالا العصبة أ االخرى 1 لكه ظل غر معرو ما إذا كات الخالا العصبة "تتجاوب" مع جمع هذه الرسائل بالتساو أم ال هل لبعض الرسائل تأثر أكثر م البعض آ االخر ب لا كوسل وزمالؤه 2 أ الخالا العصبة القرة الدماغة تتجاوب مع ما ترسله لها مجموعة معة م الخالا العصبة لها خصائص وظة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة تماما مثلما تجاوب مع أصدقائا ذو المول مابهة لها واالهتمامات المتركةعلى موقع "سبوك". مذ عقود حاول علماء أ االعصاب الك ع العالقة ب واالارات المبكة الخصائص الوظة للخلة العصبة إ الت تتلقاها م خالا عصبة أخرى. وت عد دراسة هذه كبرا أاله بالرغم م إمكاة العالقة الجسم الح تحد ا تحدد المؤثر الحس المسؤول ع استثارة الخلة العصبة (وطلق علها حقل المتلق) كو م الصعب تحدد إسهام الخلة االارات المبكة. على الجاب آ االخر إ تقول القاعدة الذهبة إه مك قاس إاالارات المبكة م خالل القاس المبار لزوج م الخالا العصبة رائح المخ لك دو القدرة على قاس حقل المتلق. ولمواجهة هذا التحد قام كوسل وزمالؤه بالجمع ب القاسات المأخوذة المختبر وتلك المأخوذة م الجسم الح للك ع حقول المتلق الخالا العصبة المتصلة مبكا. وقد اكت المؤلا أ الخالا العصبة تتلقى إارات م عدد متوع م "جراها" لك معظمها تم تجاهله تحت تأثر بضعة إارات عصبة مهمة. ورغم وجود عدد هائل م االتصاالت المبكة الت ترحا إه م المستغرب أ تهم تم تحددها بضع إارات عصبة قط. وك كوسل وزمالؤه ع صلة مبارة ب قوة االتصال (أو الثقل المبك) وحقل المتلق وذلك أزواج الخالا العصبة المتصلة. تأ االتصاالت المبكة القوة قللة العدد م الخالا العصبة الت تمتلك حقوال متلقة مابهة للخالا العصبة الت تتابك معها. وعلى القض تأ عدة اتصاالت مبكة ضعة م خالا عصبة متبكة مع أخرى لها حقول متلقة مختلة (الكل )1 لك هذا طرح مهما : طالما أ االستجابة العصبة تتج ع سؤاال عدد قلل م االتصاالت المبكة لماذا إذ ا وجد هذا الكم الكث م الوصالت قرة الدماغ ربما تكو هذه الوصالت و"التمددات" لها أهمتها عملة تطور الدماغ ومروته (التغرات اتصاالت الخالا العصبة) أو ربما م أجل تك ل الذاكرة بأواعها. وقد سمح وجود الكثر م االتصاالت الضعة ببرمجة بكات قرة الدماغ بسهولة. وعلى سبل المثال.. حدوث أ تغر ط بالثقل المبك لبعض االتصاالت العصبة أ االساسة قد تتج عه تغرات مهمة حقل التلق للخلة العصبة. الطبعة العربة إبرل

54 أبحاث أباء وآراء J. Neurophysiol. 66, (1991). 6. Sato, M. & Stryker, M. P. J. Neurosci. 28, (2008). 7. Kleinfeld, D. et al. J. Neurosci. 31, (2011). 8. Lichtman, J. W., Livet, J. & Sanes, J. R. Nature Rev. Neurosci. 9, (2008). 9. Oh, S. W. et al. Nature 508, (2014). 10. Bourne, J. N. & Harris, K. M Annu. Rev. Neurosci. 31, (2008). بهذا.. مكا أ ول د وصالت ترحة جددة ع طرق تغر الحقل المتلق الخالا العصبة القرة ولك هذا سحتاج إلى الكثر م الوقت والموارد. كما مك تحقق المروة العصبة بكل سرع سب ا ع طرق وضع هذه الوصالت مكاها والحرص على أ تبقى ساكة. وبا إالضاة إلى ذلك ولكو االتصاالت المبكة مكاها الصحح مك تحقق التغرات ثقل االتصاالت المبكة الجارة أثاء عملة التعلم وذلك بواسطة آلات مثل تلك المسماة المروة الهبة )سبة إلى العال م دوالد هب( حث ؤد تزام اط خالا عصبة مع أخرى إلى زادة الثقل المبك. 3,4 وباء عله إ زادة درجة االتصال المبك قد تكو ه السر للحصول على المروة العصبة وهذا ما حدث الدوائر القرة الاضجة. 5,6 إ المروة المحتم ل ة للدوائر القرة والطبعة المتغرة لقوة االتصاالت المبكة تكال تحد ا للمروعات الرامة إلى رسم خرطة االتصاالت العصبة الت تهد إلى تحدد الخصائص الوظة للخالا العصبة باء على االتصاالت الترحة ال غر 9-7. إ هذا ابه إلى حد ما محاولة معرة خصائص خصة إسا ما م خالل قائمة أصدقائه على موقع "سبوك". بالطبع سكو هذا عمال اق ا وعسر ا ظر ا إلى تو ع ا أ الخاص الموجود هذه القائمة مهم أراد العائلة وأصدقاء ومعار وأخاص غرباء. ووق المبدأ سه لو اترضا جدال أ كل االتصاالت متكائة ضم بكة الخالا العصبة إ التبؤ باتقائة استجابة القرة الدماغة سكو عمال اق ا وعسر ا أ ال االتصاالت المبكة متوعة جد ا. ورغم أهمة تلك الخرطة م حث المعلومات الت ستزودا بها ع االتصاالت العصبة القرة الدماغة ب لا كوسل وزمالؤه أ تحدد ثقل االتصال المبك أمر مهم وأساس ما تعلق باالستجابة العصبة حث صبح ممك ا التبؤ باتقائة االستجابة العصبة عدما تتم دراسة االتصال والثقل المبك آ واحد. على قدر الصعوبات المتأتة م محاولة تحدد ثقل االتصال المبك بواسطة القاسات الترحة قط إال أ هاك مؤرات تب أ االتصاالت المبكة لست جمعها متساوة. وتتعدد خصائص االتصال المبك الت مك م خاللها تحدد الثقل المبك 10 ومها على سبل المثال.. حجم ب ة ما قبل المبك مثل الترعات العصبة وعدد جزئات الواقل العصبة الت تطلقها الهاة قبل المبكة ومدى قدرة الحجرات تحت الخلوة المسؤولة ع تخلق البروت على تكل ب ى بعد مبكة جددة. إ هم هذه العالقات كلها عامل حاسم م أجل تجاوز الجوة المعلوماتة ب الجاب الوظ والترح لالتصاالت العصبة وهذا م أه أ مك علماء ا أ العصاب م رسم خرطة وظة لالتصاالت العصبة. التوع الحو وائد معرة السكا األصل و جدت دراسة قائمة على مجموعت عرقت م البلقا تعا على مقربة م بعضهما البعض أ المعرة المحلة حول المصادر الباتة تساعد المجتمعات التغلب على ترات المجاعة كما تدعم قضة التوع الحو. ماول باردو د ساتااا وماول ماثا إ ه م الكة الت تحصل بها المجتمعات البرة على الموارد المحلة وإدارتها خاصة الباتات المستخدمة الطعام والدواء ع د عامال حاسم ا التأكد على أ هذه المجتمعات بإمكاها الع واالستادة م ظامها البئ المحل بطرقة مستدامة. وت ع د دراسة تلك التاعالت المعقدة ب الباتات والبر هد التخصص العلم المعرو باسم "البات العرق" ethnobotany الذ ستد إلى أسالب متقة بكل رئس م علم البات وعلم ا أ الثربولوجا. 1 وتك أكثر الدراسات المتمة إلى هذا التخصص العلم أ المعرة المحلة بمصادر المأكل والدواء تهد تراجع ا خطر ا 2 خاصة أوروبا. 3 ورغم ذلك.. ذكر كو وبرو 4 ورقة بحثة رت بدورة Nature Plants أ الباتات البرة ما زالت تلعب دور ا أساس ا المجتمعات الت تع على جبال كوكس أحد أقر ماطق ألباا. كما تظهر أض ا تائج أبحاثهم أ الحاظ على المعرة المحلة رتبط ارتباط ا وثق ا بالحاظ على التوع الحو. تقع جبال كوكس البلقا وه بقعة ساخة ذات توع حو وثقا عات كثر ا م التحوالت الساسة واالقتصادة عبر العقود الثالثة الماضة. وقد درس كو وبرو مجموعت عرق ت مسلمت تسكا مطقة رة وتتمازا لغو ا )جماعة الغورا وا أ اللبا( ورغم معتهما متقاربت ومواجهتهما للظرو االقتصادة والبئة سها ظل ت ا معز ل ت سب ا ع بعضهما البعض حث تستخدم المجموعتا الباتات البرة بطرق مختلة مما أعطى الباحث رصة للتحقق دور العوامل الثقاة تكل كة هم واستخدام الباتات المحلة الحاة الومة والممارسة العالجة وبكل أساس البقاء على قد الحاة. وم ب التقات الك م ة المتوعة الت است خدمت الدراسة صم م الباحثو أداة بسطة مبتكرة لمقارة التابهات واالختالات الثقاة ب استخدام المجموعت ل أ الواع الباتة. وقد أاد الباحثو بوجود تاوت كبر أواع الباتات المستخد مة أ الغراض طبة م ق ب ل المجموعت. وقد رجع هذا إلى أ ر الخبرات العالجة تطلب درجة عالة م القرب ب ا أ الخاص أ ال تجربة عالج جدد تتطلب ثقة متبادلة. 5 الصحة أمر حساس ولذلك.. تقبل الاس الصح بكل أساس م ا أ القارب أصحاب المعرة أو ا أ الصدقاء المتم إلى المجموعة العرقة سها. 6 كما أ هاك طرق عالج تقلدة كثرة تحتو على عصر عال الرمزة. وا آ اللات الت عتقدو أه ع طرقها تم الاء مك أ تقع كل ا أو جزئ ا المعى الثقا للعالج المستخد م. 7 وجد كو وبرو أ المجموعت است خدمتا بكل واسع وع قط م الباتات Urtica dioica وcanina Rosa )الكل 1( وكالهما صالح ل أ الكل. وبكل عام كا هاك تابه الباتات الغذائة الت استخدمتها المجموعتا. ROGER SMITH/GETTY بجام ںى ول وكوالس برب قسم علم ا أ العصاب جامعة تكساس أوست ںى تكساس الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: nico@austin.utexas.edu الكل 1 استخدمت كلتا المجموعت العرقت الغورا وا أ اللبا زهرة.Rosa canina 1. Binzegger, T., Douglas, R. J. & Martin, K. A. C. J. Neurosci. 24, (2004). 2. Cossell, L. et al. Nature 518, (2015). 3. Isaac, J. T. R., Nicoll, R. A. & Malenka, R. C. Neuron 15, (1995). 4. Liao, D., Hessler, N. A. & Malinow, R. Nature 375, (1995). 5. Allard, T., Clark, S. A., Jenkins, W. M. & Merzenich, M. M. 56 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

55 أباء وآراء أبحاث وقد اقترح الباحثو أ هذا مك إعازه إلى أهمة ا أ الواع البرة الصالحة ل أ الكل تأكد ا أ الم الغذائ. والمعرة المحلة القوة الخاصة بهذه الباتات تمثل المخزو المعر لجماعة ما حث ساعد أرادها على مواجهة ترات المجاعة وح المواد الغذائة ا أ الساسة. 8 وعدما كو الغذاء حح ا تبدو الحدود الثقاة أقل حدة أ ال بقاء المجموعة على قد الحاة كو على المحك. وتر الدراسة إلى أ إحدى المجموعت تستخدم بعض ا أ الواع الباتة للتداو بما تتاجر بها ا أ الخرى. و قد ر الاس أواع الباتات الت ستخدموها الحاة الومة أكثر م تلك الت ت حصد أ الجل تسوقها وهو أمر كما ر الباحثو قد كو له عظم ا أ الثر المحاظة على تلك ا أ الواع وهكذا تكو عالقة المجموعة ا أ الولى با أ الواع الباتة وثقة بكل أكبر. والواقع أ أواع ا كثرة م الباتات المستخد مة باتظام لها أهمة ثقاة كبرة ومكا بارز الذاكرة الجماعة المحلة ه ت ع د جزء ا م القصص والرواات المحلة ممث لة جوهر مجتمعها وخصته وهو ته. توضح هذه الدراسة أ القم الثقاة لها عظم ا أ الثر على المعرة المحلة التقلدة. واالتاع المستدم م التوع الحو المحل كو م خالل استخدام الموارد الت ت قد ر قمتها وجدا ا أكثر م تلك الت ت ستخدم أ الغراض غر خصة كأ تكو مصدر ا للدخل. و تقرر ر العام الماض 9 اترض أ كثر ا م المجتمعات ا أ الصلة الت حاظت بجاح على التوع الحو مجتمعاتها علت ذلك ع طرق الجمع ب المعرة الاملة والتجربة ظل إبداء احترام عمق وارتباط عاط بالطبعة. ووضح التقرر أ ملا إلى الحاظ على التوع الحو مرد ه إلى عدد وكثاة ارتباطاتا العاطة. ولذلك.. إذا أ هملت الثقاة التقلدة سصبح التوع الحو كذلك خطر كما حدث بعض الغابات والبئات المقدسة الت أصبحت طور التحول واالحالل. 10 ومك لدراسات معة مثل دراسة كو وبرو أ تساعد دمج المعرة الثقاة العبة مع الجهود الرامة إلى الحاظ على التوع الثقا الحو. وع طرق التركز على وجهة ظر الاس المعتمد بدة على استغالل مواردهم المحلة مك لهذه الدراسات أ تدعم استراتجات تمة مستدامة مقبولة ثقا ا. ولسوء الحظ هذا التكامل لقى دعم ا قلال كما لم تم تقم ا آ الثار المترتبة عله بكل جد. تع على الدراسات المستقبلة تب مهج كو وبرو لدى اختبار دور العوامل الثقاة اتار المعرة الثقاة المحلة والحاظ علها ع طرق مقارة ماتوص ل إله الباحثو بقواعد باات كبرة م جم عة م مصادر ومجتمعات ماطق أخرى م العالم. وأخر ا قد دل ل الباحثو على أ الطرق الكمة تحلل الباات الخاصة بعلم البات العرق مك أ تقود إلى هم أعمق داخل هذا التخصص العلم. وقترح أ ت ست ك الطرق الكمة البحث بكل أكبر. علم البات العرق لعب دورا رئس ا الدراسات حول كة استادة المجموعات العرقة وتعاها مع ظامها البئ. وبغ على الساس وص اع القرار أ هتموا بوجهات ظر وتقالد المجتمعات المحلة خاصة الماطق الرة الت تعا م عدم االستقرار االجتماع واالقتصاد. ماول باردو د ساتااا وماول خ. ماثا م قسم علم ا أ الحاء )البات( بجامعة مدرد المستقلة مدرد إسباا. البرد ا إاللكترو: manuel.pardo@uam.es روس قص الماعة البرة مق د بمستقب الته ستطع بروت محور وراثا ورتبط بغال روس قص الماعة البرة أ حم القردة م ا إالصابة به وم الممك أ السلوب العالج الج هذا أ و ر بدال للتطعمات المراوغة. اس هاجوود اتسمت السوات الثالثو الماضة ببحوث طولة ومحبطة للحصول على تطعم عال لروس قص الماعة البرة.)HIV( و عام 2009 كات "التجربة التاالدة" لتطعم RV144 ه ا أ الولى م وعها الت أثبتت جاح ا خض معد ل قل العدوى بسبة %31.2 برغم اخاض هذه الاعلة خالل السة ا أ الولى بعد التطعم. 1 وأرغمت صعوبة تطور تطعم أكثر اعلة الباحث على استكا المكالت المطروحة م خالل العوامل الممرضة ا أ الخرى الت مك تعقبها والت تتضم البقاء ترة طولة داخل جسد العائل القدرة على التوع ب الماطق المختلة وحجب ماطق متركة وتثبط ماعة العائل. ها ص جاردر وزمالؤه 2 مسار ا ممكا للحصول على الحماة م ا إالصابة بروس قص الماعة البرة م خالل أسلوب العالج الج بدال م االعتماد على استخالص استجابة ماعة ع طرق التطعمات. رتبط بروت الغال ثالث الجزئات الموجود على سطح ذر ات أغلب أصا روسات قص الماعة البرة مبارة ببروت المستقب ل CD4 الموجود على أسطح الكثر م خالا الماعة البرة مثل الخالا التائة والبالعم. وتسبب حدث االرتباط هذا وقوع إزاحة كبرة هئة الغال مما سمح للروس باالرتباط بمستقب الت مساعدة أخرى ودخول الخلة. وقد كا معرو ا مذ عام 1984 أ CD4 هو مستقب ل روس قص الماعة البرة 3,4 وقد تم عرض أكال مختلة م المستقب ل CD4 المستقر والمق د بجزئات الجلوبول الماع البر )CD4 Ig( واختبارها كعالج محتمل حث كات الكرة ه أ االرتباط الروس بتلك المركبات سو "بطل معول" الروس ع طرق معه م االرتباط بالخالا والدخول إلها لك تلك الطرقة لت وتقد م تائج جاردر وزمالئه التسر المطق ا أ الول لهذا الل كما تقترح طرقة أضل الستخدام متقات المستقب ل CD4 البر لمع ا إالصابة. حو ر الباحثو تركب مستقب ل CD4 م خالل صهره مع به الطر ا أ الم CCR5 وهو المستقب ل المساعد بخالا العائل الذ تستخدمه غالبة صائل روس قص الماعة HIV-1 وقت ا إالصابة وتطور المرض. ومتلك الطر ا أ الم CCR5 اثت م بقاا ا أ الحماض ا أ المة للتروس الكبرتة ترتبطا بغال روس قص الماعة وتساعداه على دخول 1. Schultes, R. E. & von Reis, S. Ethnobotany: Evolution of a Discipline (Chapman & Hall, 1995). 2. Reyes-García, V. et al. Evol. Hum. Behav. 34, (2013). 3. Pardo-de-Santayana, M., Pieroni, A. & Puri, R. K. (eds) Ethnobotany in the New Europe: People, Health and Wild Plant Resources (Berghahn, 2010). 4. Quave, C. L. & Pieroni, A. Nature Plants 1, (2015). 5. Cámara-Leret, R., Paniagua-Zambrana, N., Svenning, J.-C., Balslev, H. & Macía, M. J. J. Ethnopharmacol. 158, (2014). 6. Menendez-Baceta, G. et al. J. Ethnopharmacol. 161, (2015). 7. Moerman, D. E. & Jonas, W. B. Ann. Intern. Med. 136, (2002). 8. Johns, T. in Eating on the Wild Side (ed. Etkin, N. L.) (Univ. Arizona Press, 2000). 9. Hunn, E. Ethnobiol. Lett. 5, (2014). 10. Verschuuren, B., Wild, R., McNeely, J. & Oviedo, G. (eds) Sacred Natural Sites: Conserving Nature & Culture (Earthscan, 2010). الخلة. 5 لذا.. إ به الببتد هو بمثابة ببتد مكبرت. تحاك هذه الكرة الطرقة الت رتبط بها الجسم المضاد بموقع ارتباط الطر ا أ الم CCR5 على غال الروس وقد عد له الباحثو وثب توه المستقب ل CD4 Ig م أجل الحصول على اط أعلى وت وا ق أضل. تمز هذا المرك ب المخل ق ecd4 Ig بالقدرة على تثبط ومعادلة جمع عزالت روس قص الماعة الت تم اختبارها بما ها الصائل عالة المقاومة. وقد توص ل المرك ب إلى هذا التأثر بتركزات أقل م المطلوب استخدام ا أ الجسام المضادة وحدة ال سلة المثبطة )NmAbs( الت تبدأ الظهور أثاء االستجابة الماعة لدى بعض المرضى المصاب بالروس وه موضع اهتمام جمع محاوالت تطور التطعمات والهادة إلى مع ا إالصابة بالمرض بدال م تخ آثاره ور حدوث ا إالصابة. 6 وبا إالضاة إلى ذلك.. قد كا التركب أكثر اعلة م تركبات CD4 Ig السابقة أو NmAb b12 تحز القتل الماع للخالا المصابة وه العملة الت ت عر باسم التسم م الخلو المعتم د على الجسم المضاد والت تعمل باسجام مع إبطال المعول الروس. وقد أظهر جاردر وزمالؤه أ تركب ecd4 Ig قد مح مقاومة للروس حال حقه الئرا تمثل موذج ا للعدوى البرة. وكاختبار آخر للاط داخل الكائ الح عالج الباحثو القرود المصابة بالروس المرتبط بالروس الغد )AAV( الت تعب ر ع الج الذ رمز إلى سخة تركب ecd4 Ig قردة الرسوس مع اقل مصل للروس الغد عب ر ع إزم قردة الرسوس لتحز إضاة جزء الكبرت. وسمح اقل العالج الج باستمرار ظهور البروتات المرغوبة خالا العائل م خالل اتحادها مع مورثات هذه الخالا. وقد ب ت الحواات ظهور الج المقول بكل ثابت وإ كا بمستوات مختلة وكات كل ها محمة بالكامل م التحدات المتكررة الاتجة ع جرعات متزادة م روس SHIV وهو روس جمع ب أجزاء م روس قص الماعة القرد )SIV( وجوم روس قص الماعة البرة. وقد استمر ت تلك الحماة لمدة تصل إلى 34 أسبوع ا بعد اتقال الروس الغد على الرغم م حق القردة بهذا الروس ع طرق الورد الذ عتبر هو المسار الذ و ر االختبار ا أ الكثر صرامة لمستوى الحماة. وقد أد ت هذه التائج إلى إدخال تحسات على اختبار الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

56 أبحاث أباء وآراء أ الجسم المضاد موقع ارتباط CCR5 موقع ارتباط CD4 روس قص الماعة البرة ب ecd4 Ig CD4 Ig ج الكل 1 مقارة ب التطعمات والعالج الج. أ( تبدأ ا إالصابة بروس قص الماعة البرة بارتباط بروت غال الروس بجزئات CD4 وCCR5 على سطح الخالا التائة. وتهد أغلب ا أ البحاث الحالة الرامة لتحقق هد الوقاة م ا إالصابة بالروس إلى التركز على التطعمات الت صممت لمع هذا االرتباط م خالل إاء أجسام مضادة ترتبط بالتراكب المتركة ب أغلة الكثر م صائل الروس. تكم المكلة ارتباط ا أ الجسام المضادة بأجزاء معة م الغال وهو ما تغلب عله الروس م خالل تطور سه حتى ستطع حجب تلك ا أ الجزاء. ب( استخدام تركبات مصطعة م CD4 البر المرتبط بمركبات الجلوبول الماع تعد طرقة بدلة مقترحة لمع الروس م االرتباط بخالا العائل. وسو ترتبط تركبات CD4 Ig بالكثر م الصائل الروسة لكها قد تعرض موقع ارتباط الطر ا أ الم CCR5 على بروت الغال للظهور محزة بذلك ارتباط الروس بهذا الطر بخلة العائل. ج( قدم جاردر وزمالؤه 2 تركب ا بدال وهو تركب ecd4 Ig الذ حتو على CD4 وبه CCR5 وبالتال حجب قاط االرتباط الروس. للتطبقات ا إالكلكة الخاصة بالتركب تتضم ك مك لها أو لمتقاتها أ ت ستخد م للبر. م غر المرجح أ قدم مثل هذا المركب المعقد عدة مرات لهؤالء ا أ الكثر عرضة ل إالصابة بروس قص الماعة البرة رغم أ ذلك قد كو ممك ا حالة االستخدام الموضع كما أ مخاطر ظهور التركبات كج مقول مماثل الختبارات القردة الت قام بها جاردر وزمالؤه ت ع د غر معروة وسو تطلب هذا ا أ السلوب اختبارات أما إكلكة دققة وتدرجة بد أ غاب التطعم الذ ستثر على طاق واسع الماعة الحمائة ومع ا إالصابة بالعدوى ومع غاب أ إجاز مهم لوح ا أ الق لتور تطعم عال إ كرة إحداث حماة عالة وممتدة ومماثلة للتطعمات ضد ا إالصابة بروس قص الماعة البرة م خالل العالج الج ه بالتأكد كرة تستحق الظر. ىڡ قسم البولوجا المرضة ا ىس هاجوود تعمل ىڡ والماعة بالمركز القوم لبحوث الرئسات بأورجو جامعة أورجو للصحة والعلوم ببرتو أورجو الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: haigwoon@ohsu.edu 1. Rerks-Ngarm, S. et al. N. Engl. J. Med. 361, (2009). 2. Gardner, M. R. et al. Nature 519, (2015). 3. Dalgleish, A. G. et al. Nature 312, (1984). 4. Klatzmann, D. et al. Nature 312, (1984). 5. Farzan, M. et al. Cell 96, (1999). 6. Hansen, S. G. et al. Nature 502, (2013). 7. Johnson, P. R. et al. Nature Med. 15, (2009). 8. Hoxie, J. A. Annu. Rev. Med. 61, (2010). سابق لظام قل الروس الغد لتولد ا أ الجسام المضادة وحدة ال سلة الخاصة بروس قص الماعة القرد 7 حث كا االختبار السابق ظ ه ر أ مجموعة جزئة قط م القردة الت كات محمة م تحدات مرض قص الماعة القرد عبرت ع الج المقول. إذ لماذا أس س جاردر وزمالؤه هذا العمل باختصار تلخص ا أ المر الطرقة الت رتبط بها مستقب ل ecd4 Ig بالروس )كل 1(. إ ا أ الجسام المضادة وحدة ال سلة المثبطة قادرة على إبطال معول طاق واسع م صائل روس HIV-1 م خالل ارتباط ذ تواق عال جد ا مع روسات ذات هكل مابه له ا أ الثر سه وإ كا صغر ا سب ا. ورغم ذلك.. إ روس قص الماعة لده العدد م الحل إالخاء تلك الظائر المابهة ع الجهاز الماع على الرغم م أ بعض ا أ الراد المصاب الذ طلق علهم "الخبة المثبطة للروس" تجو أجسام ا مضادة م هذا الوع. وبالمقارة إ مستقب ل CD4 رتبط بأغلة كل صائل الروس ولك بتواق قل ع ا أ الجسام المضادة وحدة ال سلة المثبطة. ورغم ذلك.. إ ارتباط مستقب ل CD4 ؤد إلى تغرات هئة الغال تك ع قطة ارتباط الطر ا أ الم CCR5 وبذلك تح ز ا إالصابة بروس.HIV-1 وم الواضح أ التغرات الت أأها جاردر وزمالؤه تركب ecd4 Ig الخاص بهم تتخطى تلك المكلة م خالل ارتباط بروتات 8 الغال مع الطر ا أ الم CCR5 و الوقت سه ترتبط بأكثر م جزء م الغال الروس مما ؤد بالتال إلى ازداد قوة االرتباط بالتركب الخاص بهم. تثر هذه الدراسة عدد ا م ا أ السئلة وبعض التحذرات أوال إ البروت المعد ل لس طبع ا وتطلب إظهار مساعد ل إالزم م أجل إضاة عالة لجزء الكبرت لبقاا التروس وثا ا إ حجم العة الخاصة بدراسات القردة صغرة للغاة وحتاج ا أ المر إلى تجارب أضخم على أباه البر. وبا إالضاة إلى ذلك.. إ تحد الحق الورد على الرغم م دقته إه ال مثل العدد الضخم م إصابات روس HIV-1 حول العالم. بقى أ رى ك أ تعبر ecd4 Ig سو ؤثر على تحدات الروس المواقع المخاطة والذ حاك بكل أضل المسارات الطبعة ل إالصابة وكذلك إه لس م الواضح بعد ما إذا كا التركب حتاج إلى الظهور بالقرب م مواقع التحدات وهذا أض ا مك أ ختبر موذج أباه البر. كم تساؤل آخر بأ هم مدى أما المركب ecd4 Ig ل إالسا وقد استثرت االستجابة الماعة ضد البروت القردة لك بقوة أقل م تلك المضادة ل أ الجسام المضادة وحدة ال سلة المثبطة. ومك لتلك االستجابات أ تضع الاعلة ولك ا أ الرجح أ التحذرات ا أ الضخم كماء حوة استهالك المثا عتبر المرك ب "كو" هو أقوى العوامل المؤكسدة الموجودة الطبعة والوسط ا إالزم الذ ؤكسد المثا. وقد تمكت باات المطاة الحدثة م حسم الجدال طول ا أ المد بخصوص البة الكمائة لهذا المركب. آم روزوج تحتم على البكترا الت تستهلك غاز المثا ( 4 )CH لك تتج المثاول OH( )CH 3 ع طرق استخدام جزء ا أ الكسج ( 2 O( أ تكسر رابطت كمائت: الرابطة الت تصل ما ب ذرت ا أ الكسج وإحدى الروابط ددة القوة الت تصل ما ب ذ ر ة الكربو وذ ر ة هدروج )C H( جزء المثا. ومعرة الكة الت تم بها تكسر هذه الروابط هو أمر بالغ ا أ الهمة لتطور عملات حوة تحول المثا إلى وقود سائل. كذلك تور لا هذه العملات حلوال محتملة للتعامل مع المثا الذ تم تبدده ع طرق الحرق أو تم تسربه إلى الغال الجو تجة لالزدهار الكبر عملات التكسر الهدرولك تى أحاء العالم. ك بارج وزمالؤه 1 ع الب ة الكمائة للكا الجزئ الذ تاعل مع المثا المركز الط لواحد م ا إالزمات الت تحول المثا إلى مثاول إزم أحاد أكسجز المثا المذاب.)sMMO( تكو الغاز الطبع الوار ومخض التكلة بصورة أساسة م المثا كما أه عد مصدر ا أساس ا للوقود وللمواد الكمائة. ولسوء الحظ تم حرق كمات كبرة م الغاز الطبع الذ تم استخالصه بصورة متزامة مع استخالص الط بعض مواقع التكسر. وتقد ر قمة هذا الغاز الذ تم تبدده كل هر بمئة ملو دوالر. 2 وضال عما سبق.. تم إطالق بعض كمات غاز المثا هذا إلى الغال الجو حث صبح م الغازات الدئة العالة. ومك الحد م هذه المكلة بتحول هذا الغاز المبد د إلى وقود سائل مواقع التكسر إال أ عملات تحول المثا م الحالة الغازة إلى السائلة تتطلب مآت ضخمة ومكلة وصعبة التد للقام بعملات "ر-تروب". وم البدائل الت اجتذبت اهتمام الكثر.. العملات البولوجة لتحول الغازات إلى سوائل إم ا ع طرق استخدام البكترا الت تؤكسد المثا أو استخدام الصغ المعزولة م ا إالزم ا أ الض ا أ الساس للبكترا الذ عر باسم أحاد أكسجز المثا.)MMO( 3 ومك إرسال مآت صغرة الحجم تستطع تحول الغازات إلى سوائل بواسطة عملات بولوجة إلى المواقع الائة أو المؤقتة. وتتمز هذه المآت ع مثالتها المستخدمة عملة "ر 58 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

57 أباء وآراء أبحاث E114 H147 O O N H N Fe IV O E144 O O O O O Fe IV N H E243 N O O E209 H246 تروب" بمقدرتها على إجاز عملة التحول عد درجات حرارة وضغوط الوسط المحط. وعلى قض ما سبق.. تتطلب كماء عملة "ر تروب" درجات حرارة عالة وضغوط ا مرتعة إال أه م الضرور حدوث زادة كبرة جد ا معدالت تاعالت إزمات أحاد أكسجز المثا و أجزاء الكربو والطاقة الموجودة المثا الت تم تحولها إلى متج )أ ال بد م حدوث زادة عالة الكربو وعالة الطاقة على الترتب( م أجل الحصول على تقة مستدامة. 3 وهاك عالقة وثقة ما ب هم تاصل كة عمل إزم أحاد أكسجز المثا ومقدرتا على إجاز هذه التحسات. وجد وعا م إزم أحاد أكسجز المثا: وع رتبط بالغاء وحتو على الحاس 4 )وعر باسم )pmmo ووع آخر مذاب حتوى على الحدد.)sMMO( وتم الوع الثا إلى عائلة كبرة م إزمات أحاد ا أ الكسجز ت ستخد م زوج ا م أوات الحدد )مركز حدد ثائ الواة( أ الكسدة الهدروكربوات إال أه ا إالزم الوحد م ب أعضاء هذه المجموعة الذ ستطع أ ؤكسد المثا. 5 تمكت الدراسات المكثة 6 الت أجرت على امتداد العر عام ا ا أ الخرة م إماطة اللثام ع الكثر م تاصل الدورة الحزة إالزم أحاد أكسجز المثا المذاب. بداة هذه الدورة قوم بروت باختزال أو الحدد م حالة ا أ الكسدة +3 إلى +2. بعد ذلك قوم مركز الحدد ثائ الواة )II( ذ ر ت ه بالتاعل مع جزء ا أ الكسج وجود بروت تظم أساس لك تج وسائط بروكسد الحدد.)III( ول ذلك حدوث الخطوة المحورة وه تكك الرابطة ما ب ذ ر ت ا أ الكسج الذ تج عه تكو وسط عر باسم المركب "كو" Q قوم بدوره بالتاعل مع المثا م أجل تكك رابطة.C H وترتب على هذه الخطوة ا أ الخرة تحو ل المركب "كو" إلى معقد "ت" T. تمت دراسة المرك ب "كو" باستخدام عدد م المقاربات الطة والحاسوبة مذ أ تم الك ع وجوده قبل ما زد على عر عام ا. 7 و عام 1997 تم اقتراح ب ة للمركب "كو" تتكو م "لب ماس" تركب م أو حدد تربط بهما بصورة متماثلة ذ ر تا أكسج مردتا. 8 تم اقتراح هذه الب ة على أساس باات تم تجمعها باستخدام تقة تسمى ط ات موسباور لظر الحدد 57 Fe د ل ت تائجها على وجود أو حدد حالة ا أ الكسدة +4 حتال بئت إلكتروت وهدست متماثلت. كذلك أارت باات طات االمتصاص ل أ العة السة إلى أ المساة ما ب ذ ر ت الحدد )Fe Fe( تبلغ 2.46 أجستروم وه قمة تقل كثر ا ع الطول المألو لمثل هذه الرابطة إال أ ا أ البحاث الحاسوبة وتلك الت أجرت على مركبات المذجة الصاعة اقترحت وجود مساات أطول ما ب ذ ر ت الحدد 6 )تتراوح ق مها ما ب 2.6 إلى 2.8 أجستروم( ا أ المر الذ ألقى بظالل م الك على الب ة المقترحة. وبحلول هاة العقد ا أ الول م القر الواحد والعر بدأ الباحثو االعتقاد أكثر أكثر بأ ب ة المركب "كو" قد تتخذ كال آخر وجد به "لب متوح" حتو على وحدة طرة تتكو م ذرة حدد حالة ا أ الكسدة +4 مرتبطة برابطة ثائة بذرة أكسج) Fe)iv(=O (-وهذه الوحدة البوة تكرر وجودها مركبات المذجة الت تستطع أكسدة روابط C H بسرعة, 9 إال أها تعجز ع عل ذلك جزء المثا. م الممك م حث المبدأ أ تم تحدد الطبعة الحققة للمركب "كو" ع طرق استخدام تقة طات راما الرة الت تستطع أ تك ع االهتزازات الجزئة الصادرة ع مط الروابط ما ب ذرات ا أ الكسج وذرات الحدد إذ تور ترددات هذه االهتزازات بصمة ممزة الكل 1 بة المركب "كو". أعل باجر وزمالؤه 1 ع اكتاهم لبة المركب "كو" الوسط الرئس عملة تحول المثا إلى مثاول بواسطة إزم دعى أحاد أكسجز المثا المذاب. وتدل التائج الت تحصل علها هذا الرق على أ بة المركب تحتو على "لب ماس" )باللو ا أ الحمر( تربط ه ذرتا أكسج ما ب أو حدد حالة ا أ الكسدة +4 ( IV.)Fe والمجموعات المرقمة السوداء الت تحط باللب الماس ه السالسل الجابة لبقاا الحمض ا أ الم. حث رمز H إلى بقة الهستد ورمز E إلى بقة الجلوتامات. للكة الت ترتبط بها ذرات الحدد مع ذرات ا أ الكسج. لك هذه التجربة صعبة للغاة لعدة أسباب. أوال مركب "كو" هو مركب وسط تكو بصورة عابرة ا أ المر الذ حتم الحصول على طه زم محدد. ثا ا توقع أ تكو ا إالارات الصادرة ع المركب "كو" واه ة أ ال محالل إزمات أحاد أكسجز المثا الت مك تحللها ال مك أ تم تحضرها إال عد تراكز مخضة كما أ هاك صعوبات تجربة أخرى. تمك بارج وزمالؤه م تخط كل هذه العقبات باستخدامهم لجهاز راما مصم م ومحس بصورة خاصة. هذا الجهاز تم مزج تار متواصل م ا إالزم ثائ الحدد صاحب حالة ا أ الكسدة +2 مع تار آخر متواصل م محلول مظم مبع بجزئات ا أ الكسج كما تم تسجل ا أ الطا عد قاط زمة مختلة بغرض الحصول على أكبر كمة م الوسط "كو" قصر العمر. وبمقارة ا أ الطا الت تم تولدها عدما كات الذر تا غاز ا أ الكسج م وع الظر ( 18 2 ) 18 O بتلك الت تم التحصل علها حما تم استخدام تمك الباحثو م التغلب على صعوبة هذه التجربة باستخدام جهاز راما المصمم بصورة خاصة ذرت أكسج م وع الظر ( 16 2 ) 16 O تمك هذا الرق البحث م التعر على االهتزازات الصادرة م المرك ب "كو" وسط بحر م ا إالارات ا أ الخرى. وحما تمت مقارة تردد هذا االهتزاز مع االهتزازات الت تمت مالحظتها عدد م الكاات المختلة الت تحتو على روابط حدد- أكسج م معقدات المذجة وا إالزمات لم تم التعر إال على اهتزاز واحد مطابق وهو االهتزاز الاتج ع اللب الماس )الكل 1(. وا أ المر المهم أض ا أ هذا االهتزاز لم تطابق مع ظره الصادر ع الكاات الت توجد بها وحدة FeIV=O الت توقع وجودها ب ة اللب المتوح. قام باجر وزمالؤه بسبر غور الكة الت تكو بها اللب الماس الظاهر ع طرق اجرائهم لتجارب استخدموا ها جزء أكسج ت ك و م خلط ظر )O ( 16 O 18 والحظوا ها وجود تردد جدد ط المركب "كو" وهو ا أ المر الذ ال مك تسره إال بوجود لب ماس حتو على ذ ر ة 16 O وذ ر ة 18 O مما ع أ الذ ر ت المكو ت لجزء ا أ الكسج اتهى بهما المطا المركب "كو". كت ا أ الطا أض ا ع اهتزاز مك أ عزى إلى المعقد الاتج )المعرو باسم "ت"( الذ حتو على ذ ر ة م ذ ر ت جزء ا أ الكسج غر المرتبطة ببروتو تربط ب مركز أو حدد. وتلق الدراسة المتمع ة لهذه التائج الضوء على الكة الت تكسر بها إزمات أحاد أكسجز المثا المذاب الرابطة O O لك تكو الوسط "كو". وتتق هذه الباات بالدرجة ا أ الكبر مع آلة توزع ها إلكترو ا الرابطة بالتساو على ذر ت ا أ الكسج )عملة تكك متجاس( على الرغم م أه لس م الممك أ بصورة قاطعة حدوث التاعل بآلة تستحوذ ها إحدى ذرت ا أ الكسج على كال ا إاللكترو )عملة تكك متبا(. م المستح ب ا آ ال أ تم الحصول على إثباتات إضاة على صحة ب ة المركب "كو". ومك إجاز هذا الهد ع طرق الدراسات الحاسوبة ذات المستوى الرع وع طرق الحصول على بات ط ة إضاة. ل وح ظ وجود اللب الماس الذ تكو م زوج م ذرات الحدد مركبات المذجة الت عجزت ع أكسدة المثا. 10 وما دام ا أ المر كذلك ما هو السر إذ ا وراء مقدرة مركب "كو" على أكسدة المثا أحد التسرات المحتملة الت اقترحها باجر وزمالؤه هو أ الترتب المختل إاللكتروات قرة التكاؤ أوات الحدد ذات حالة ا أ الكسدة +4 المركب "كو" )حالة الغزل العال( ض علها عالة مرتعة مقارة بحالة الغزل المخض للمعقدات الصاعة. وهذا الارق هو على ا أ الرجح م الطرق العددة الت تحكم ها ا إالزم بدرجة وثقة بكماء ا أ الكسدة لك ضم عالة المركب "كو". ىڡ قسم العلوم البولوجة آم ىس. روزوج تعمل الجزئة والكماء جامعة ورثوس ت رى إاستو إلو الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: amyr@northwestern.edu 1. Banerjee, R., Proshlyakov, Y., Lipscomb, J. D. & Proshlyakov, D. A. Nature 518, (2015). 2. Salmon, R. & Logan, A. Flaring Up: North Dakota Natural Gas Flaring More than Doubles in Two Years (Ceres, 2013); available at go.nature.com/jdks3y. 3. Haynes, C. A. & Gonzalez, R. Nature Chem. Biol. 10, (2014). 4. Culpepper, M. A. & Rosenzweig, A. C. Crit. Rev. Biochem. Mol. Biol. 47, (2012). 5. Sazinsky, M. H. & Lippard, S. J. Acc. Chem. Res. 39, (2006). 6. Tinberg, C. E. & Lippard, S. J. Acc. Chem. Res. 44, (2011). 7. Lee, S.-K., Nesheim, J. C. & Lipscomb, J. D. J. Biol. Chem. 268, (1993). 8. Shu, L. et al. Science 275, (1997). 9. Xue, G., De Hont, R., Munck, E. & Que, L. Jr Nature Chem. 2, (2010). 10. Xue, G. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 104, (2007). الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

58 أبحاث أباء وآراء متدى القا ع ل م الكو أقدم ضوء كو إ إعاع الخلة الكوة هو ضوء خات خ ل ه االجار العظم م أ ال المهد السماو بأكمله وحمل بداخله تارخ الكو ا أ الول. هذا المقال ضع اثا م المتخصص الخطوط العرضة لما عره ع الضوء القدم ظر ا ورصد ا. تارخ حاة الوتو دد سبرجل عت ب ر إعاع الخلة الكوة م أقدم مصادر الوتوات الكو وهذه الوتوات بمثابة حرات تك لت الساعات ا أ الولى بعد االجار العظم. و الثالثمئة أل سة ا أ الولى م التارخ الكو كلت البروتوات وا أ الوات وا إاللكتروات البالزما الكثة حث كات وتوات إعاع الخلة الكوة تبعثر هذه ا إاللكتروات مثلما خترق الضوء الضباب الكث وبعثره. و أثاء بواكر هذه الحقبة كا أ كل م أكال حق الطاقة تج المزد م الوتوات الت تو ه ط طاقة إعاع الخلة الكوة. ووق ا لمقاس مستك الخلة الكوة )COBE( الذ لم ك أ احرا م موذج الجسم ا أ السود 1 ضال ع أه أحد ا إالجازات الت حصدت جائزة "وبل" الزاء عام 2006 تق دت بواكر التارخ الكو بحدود معة واعتبرت رك ا ال تجزأ م أركا ظرة االجار العظم. خالل ترة المئة أل سة التالة ات حدت ا إاللكتروات والبروتوات مع ا تك و الهدروج المحاد. وتجة لاة الهدروج هو عط وتوات إعاع الخلة الكوة رصة االتار الحر. وقد أخذت هذه الوتوات االتقال لمدة 13.8 ملار سة أ ما عادل عمر الكو تحدد ا وعدما التقطتها كواا تعرضت لالزاح ا أ الحمر لتصبح أطوال الموجات الصغرى لذلك رصدها صورة إعاع الخلة الكوة. وتحمل درجة الحرارة وأماط استقطاب إعاع الخلة الكوة بصمات آخر تاعالت الوتوات مع ا إاللكتروات كما ص االستقطاب مسار الحقول الكهربائة الت تحملها الوتوات. ض الموذج الكو ا أ الكثر اتار ا إلى أ الكو المبكر قد خضع لترة م التوسع الهائل اسمها التضخم. وخالل هذا التوسع التضخم ما حجم الكو مو ا زد ع 180 معدال أ س ا كما تضخمت التقلبات الصغرة الحقل الكم الضوئ كل تقلبات للكثاة وق ا لمقاس ملارات الس الضوئة. أتجت تقلبات الكثاة هذه موجات صوتة وه الموجات الت اترت بواكر هذا الكو. وم ثم ول دت موجات الصوت بدورها مط ا ممز ا م التموجات رصداها قاسات تقل بات درجة الحرارة إعاع الخلة الكوة الت قام بها مسبار "ولكسو" لقاس تبا الموجات الصغرى )WMAP( 2,3 والقمر الصاع "بالك" 4 والتجارب ا أ الرضة لرصد إعاع الخلة الكوة والقاسات 5 المأخوذة م مسح سلو الرقم لتوزع الم ج ر ات. تق هذا الموذج البسط للكو الملء بالمادة المظلمة والذرات والطاقة المظلمة وتقلبات التضخم مع ما تم رصده م مالحظات. وهذه القاسات الدققة تحد د معالم الكو ا أ الساسة أ تر إلى عمره وكثاته وكله وتركبه. كما أ الخصائص ا إالحصائة للتقلبات تور اختبار ا إضا ا للتضخم. تتج الموجات الصوتة مط ا ممز ا م التقلبات استقطاب إعاع الخلة الكوة. ومك تقسم تقلبات االستقطاب إلى وع: مط االستقطاب )E( وهو بمثابة أماط متاظرة تحت اعكاس المرآة ومك تولده م خالل االختالات الكثاة الاتجة ع التضخم ومط االستقطاب )B( وهو بمثابة تقلبات دائرة. وقد رصد القمر الصاع "بالك" ومسبار "ولكسو" أماط االستقطاب )E( المتبأ بها وهو ما ك ل اتصار ا آخر لظرة التضخم. وعلى الرغم م سلسلة الجاحات الرصدة الت تخدم صلب هذه الظرة ما زالا واجه العدد م المكالت الظرة المصاحبة للموذج التضخم. ال ك أ هاك ماذج بدلة واختبار الرصد المقبل لهذا الموذج سركز على رصد موجات الجاذبة البدائة وه تمو جات سج الزما-المكا الت تولدت أثاء التوسع السرع والمبكر للكو. وسص برا كتج المقال الم ر ق البصمة الممزة لمط )B( م موجات الجاذبة. ىڡ دد سب رىجل قسم العلوم ال رىائة اللكة جامعة برستو الكائة ىڡ مدة برستو بوالة وج رى س )08544(, الوالات المتحدة ا أ المركة. ىى : dns@astro.princeton.edu ال برىد ا إاللك ت رىو رسل عدمة الكتلة برا كتج عتبر إعاع الخلة الكوة التمثل ا أ الضل 1 لموذج الجسم ا أ السود وهو أضل بكثر م أ موذج مختبر تكو جدراه مثالة المتصاص الوتوات. وت ع د وتوات إعاع الخلة الكوة القدمة ه أض ا بمثابة مقاس للجاذبة. وباستخدام خصائص دتها واستقطابها مكا قاس حقل الجاذبة آ الخر سطح مبعث ر وهو قرة وهمة ك لتها ذرات الهدروج ا أ الولى للكو. وبكل مابه لجدرا ر إ سطح التبعثر ا أ الخر ترتع درجة امتصاصه بدة بحث كو هاة خط البصر وهو أبعد ما مكا التطلع إله على ا أ القل باستخدام الوتوات. BRIAN KEATING STEFFEN RICHTER, HARVARD UNIV. الكل 1 البحث ع أصول الكو هاك عدد م التلسكوبات جمع أحاء العالم ثالثة مها القطب الجوب )مصوة "كك" و"باسب 2" )BICEP2( وتلسكوب القطب الجوب سار الصورة(. وهاك اثا صحراء أتاكاما تل )م الصورة حث ترى تلسكوب أتاكاما الكو الجزء العلو م الصورة وتلسكوب "بوالر بر" مقدمة الصورة(. هذه ا أ الجهزة مهمتها رصد إعاع الخلة الكوة وهو ا إالعاع المتبق م االجار العظم. ولتقط كل تلسكوب إعاع الخلة الكوة بطرقة مختلة. وتظهر الصورة الواقعة ما الموقع المستقبل لمصوة "سموز" الذ عد حال ا قد ا إالاء. 60 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

59 أباء وآراء أبحاث ومع ذلك.. إ سطح التبعثر ا أ الخر هو بمثابة جهاز للك ع موجات الجاذبة إذ إ غاء رقق ا م المادة مكه أ تعرض لموجات الجاذبة البدائة سمح لا بالتحدق العهود السابقة لحظة إتاج هذه الموجات. وإذا أتج التضخم موجات الجاذبة إ الموجات ستكو لها بصمة ممزة م موذج االستقطاب )B( على إعاع الخلة الكوة 8-6. وكما وص مقالة دد سبرجل المرقة إذا بره مط االستقطاب )B( على أه ذو مأ بدائ إه سكو دلال قو ا على أ التضخم الكو قد حدث. وهذا هو الهد م وضع مقاس استقطاب إعاع الخلة الكوة سواء المخط ط لها أم الت تبحر حال ا سماوات ص الكرة الجوب )الكل 1(. إ أ الجهزة استقطاب إعاع الخلة الكوة دقة مدهة إذ تبلغ حساساتها التجربة الحالة مستوى عرات م وحدة الاوكل وهو ما كا متعذر ا تصوره قبل عقد لدى البدء 9 بالبحث ع المط )B(. وعود ذلك إلى المو البه بما ص عله قاو "مور" عدد أجهزة الك إال أ هذا لس أمر ا عاد ا مثل بكسالت الهات الذك حث تستخدم هذه ا أ الجهزة مقاس ا إالعاع الحرار ائقة التوصل وه حساسات حرارة مبر دة أ الكثر م 300 مل ك ل. ورتبط كل اث م مقاس ا إالعاع الحرار بتلسكوب عاكس )معتمد على مرآة( أو كاسر )معتمد على عدسة(. وقد تختل التاصل حسب ا أ الداة إال أ أجهزة االستقطاب تستغل طبعة التغر ل إالارة وما هم هو الرق طاقة الموجة المكروة ب حالت استقطاب إعاع الخلة الكوة. وللك ع هذا االختال ستخدم التجربو بذكاء التعدل المزدوج إالارات االستقطاب لكل دورا عل حول المحور البصر أ الجهزة االستقطاب. )مكك تجرب ذلك مع الظارات المسة المستقطبة وم ممس عد لحظة الغروب اظر إلى ا أ الق ول مرة واحدة: ستجد أ سطوع السماء قد تعدل مرت(. لك التحدات التجربة تمض بكل أعمق م حساسة ا أ الجهزة ا آ الثار المهجة الت تتكر صورة موجات جاذبة تحتاج أ تصبح بضعة أجزاء م الملار م خلة 300 كل لتغرق ا أ الرصاد. ومع أ هذه درجة قصوى م الحساسة إ ابعاث الغبار م مجرة درب التباة تصدر الزاء اللكة وكل ا آ ال تحد ا هائال. لقد س رت باات االستقطاب الت تم الحصول علها م التلسكوب "باسب 2 " القطب الجوب البداة على أها دلل على التضخم الكو 10 لكه تم التكك بهذا االستتاج 11 وتم إعادة تسرها مؤخر ا. قد أظهر التحلل المترك باستخدام باات القمر الصاع "بالك" عد التردد 353 ججاهرتز والباات م مصوة "كك" والتلسكوب "باسب 2 " عد التردد 150 ججاهرتز أه م المرجح أ تكو باات المط )B( ا أ الصلة القادمة م تلسكوب "باسب 2 " لست بدائة وال مهجة وإما كا هم علها االبعاث الحرار م حببات الغبار مجرة درب التباة والت اصطت بتأثر الحقول المغاطسة المجرة. 12 وال تزال عملة الرصد مستمرة وحدها التجارب الت تستطع مراقبة ماطق السماء القة بحساسة تتكو م حزم ترددات متعددة مكها رصد ا إالارة التضخمة. إ احتمال الك ع موجات الجاذبة م حقبة التضخم وه زم مقداره ثاة بعد االجار العظم أ المر مبهج. وبعد إ الزاء ا أ الكثر غرابة قد تكو كامة وغر مكتة استقطاب إعاع الخلة الكوة. ومع اجتاز وتوات إعاع الخلة الكوة للكو جدها تقت أثر المادة )المظلمة والمضئة( واحاء الزما-مكا سه. تحر مسارات وتوات إعاع الخلة الكوة بسبب حقول الجاذبة الت تتجها المادة المظلمة. وربما ور هذا االحرا أضل أمل لقاس كتلة الوترو 13 الجسم ا أ الو ل الوحد غر معرو الكتلة. إ الوتوات القدمة تضء ا أ السرار الكوة ا أ الساسة كما تسلط وتوات إعاع الخلة الكوة الضوء على الموضوعات الت كات ذات مرة طاق مصادمات الجسمات مثل كتلة الجسمات ا أ الولة وحقول الطاقة الائقة وقد تكو المائة سة المقبلة مبهجة لكال ا أ المر على حد سواء بضل رسول الكو عدم الكتلة الذ ال قهر الوتو. برا كتج عمل ىڡ مركز ال رىاء اللكة وعلوم الضاء ىڡ قسم ال رىاء ىڡ جامعة كالورا سا دجو ال جوال كالورا , الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: bkeating@ucsd.edu 1. Fixsen, D. J., Hinshaw, G., Bennett, C. L. & Mather, J. C. Astrophys. J. 486, (1997). 2. Spergel, D. N. et al. Astrophys. J. Suppl. 148, (2003). 3. Bennett, C. L. et al. Astrophys. J. Suppl. 208, 20 (2013). 4. Planck Collaboration. Astron. Astrophys. 571, A1 (2014). 5. Aubourg, E. et al. Preprint at abs/ (2014). 6. Polnarev, A. G. Sov. Astron. 29, (1985). 7. Seljak, U. & Zaldarriaga, M. Phys. Rev. Lett. 78, (1997). 8. Kamionkowski, M., Kosowsky, A. & Stebbins, A. Phys. Rev. Lett. 78, (1997). 9. Keating, B. G. et al. Proc. SPIE 4843, (2003). 10. BICEP2 Collaboration. Phys. Rev. Lett. 112, (2014). 11. Flauger, R., Hill, J. C. & Spergel, D. N. J. Cosmol. Astropart. Phys. JCAP08(2014)039 (2014). 12. BICEP2/Keck, Planck Collaborations. Preprint available at (2015). 13. Abazajian, K. N. et al. J. Astropart. Phys. org/ /j.astropartphys (2014). الضوء عدد خاص م دورة Nature nature.com/light2015 علم المواد حركة اوة ذاتة كت المحاكاة الحاسوبة ع آل ة مك م خاللها تحرك تركبات اوة م مادة الجرا اتجاه محدد م خالل التحكم صالبة الركزة السلة. أمادا برارد تك ل قدرتا على الحركة حما وأما رد مكو ا أساس ا حاتا كما تكل قدرتا على التحكم حركة ا أ الجسام والمواد ا أ الخرى أساس ا لمجموعة كبرة م التقات ابتداء م الطب حتى تولد الطاقة. ورغم أ المبادئ سها تطبق على مقاس الاو إال أ تصع أجهزة متاهة الصغر بالطرق التقلدة جاب ه بمكالت عددة م ضمها عدم القدرة على التحكم اتجاه الحركة وا إالعاقة الاتجة ع قوى االحتكاك وإمكاة إلتصاق المكوات المتجاورة بروابط كمائة قوة. قد م تاج وزمالؤه 1 كما ورد دورة "زكال رو لترز" Physical Review Letters طرقة جددة لتحرك المواد الاوة تتغلب على بعض هذه التحدات دو الحاجة إلى مصدر طاقة خارج. سؤد التحكم حركة المواد الاوة إلى وائد كبرة بالسبة إلى العملات الت تتطلب قل الجزئات وغرها م ا أ الجسام الاوة وأض ا تغل ا أ الجهزة الاوة مثل أظمة تحول الطاقة. وم أجل تطبقات معة تم اقتراح عدة آلات لتحرك التراكب الاوة مثل استخدام التارات الكهربائة 2 )أو الحات ( 3 الحرارة االتقائة 4 أو التاعالت الكمائة المعقدة 5 لك ال طو أ م هذه ا آ الل ات على حركة ذاتة التراكب الاوة ال تتحرك تلقائ ا كما تتطلب هذه ا آ اللات مصادر طاقة للحاظ على الحركة. وبا إالضاة إلى هذا.. قد تؤد هذه الطرق إلى تل المواد المستخدمة مما قلل م قابلة تكرار العملات. و ع د هذا ا أ المر مكلة أ ال تقات الاو ل تكو قابلة لالستمرار إ لم تك متة مك إعادة استخدامها وذات تكلة معقولة. وللوصول إلى طرقة تحق ق هذه المتطلبات دو الحاجة إلى تدخ ل خارج قام تاج وزمالؤه بعمل سلسلة م التجارب االتراضة باستخدام المحاكاة الحاسوبة الت تقدم مزاا ال تتوار التجارب العلة حث مك مذجة مواد خالة تمام ا م العوب والوائب ومعزولة كهرب ا وحرار ا وكمائ ا. وصبح لهذا العزل أهمة خاصة عد البحث ع الخصائص الذاتة. أثاء تلك التجارب وضع الباحثو أوال قرة اوة م الجرا على سطح ممتد م ركزة جراة مع الحرص على عدم اصطا البكات. والجرا هو بمثابة بكة سداسة م ذرات الكربو بس م ك ذ ر ة كربو واحدة إال أ تركبه عد الحوا ددة التاعل عتمد على كة قطع هذه الحوا. 6 تم ل القرة أثاء المحاكاة بزاوة 30 درجة بالسبة إلى الركزة لك ال تصط حوا بكة القرة مع بكة الركزة السلة وهو ما قل ل م مخاطر التصاق القرة بالركزة بروابط تساهمة قوة ب حواهما. وبمجرد استقرار القرة مكاها لم د خ ل الباحثو أ تغر علها وإما قاموا بمذجة تدرج الصالبة على سطح الركزة تراوح ما ب إلى وت للمتر اتجاه واحد. وعدما بدأت محاكاة دامات الجزئات تحركت القرة الاوة تلقائ ا م موضع استقرارها على الجاب الل م الركزة متجهة حو الجاب الصلب )الكل 1 (. وما إ وصلت القرة إلى هاة الركزة حتى الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

60 أبـحــاث أـبـاء وآراء ﻟﻴﻦ ﺻﻠﺐ هذا.. إال أ التحد الحال هو كة تصع ركائز جرا تحتو على أماط مقصودة م الماطق الصلبة واللة على حو تتواق ه المحاكاة مع الواقع وهذا باالمر السر. وقد كو ممكا تطبق أ لس أ االمر سه على مواد اوة أخرى إال أه م غر المعرو ما إذا كات آلات الحركة الموجهة بالصالبة طاق الاو محاكاة سو تجح مع مواد أخرى بخال الجرا. ومع هذا.. الجهد المبذول له مبرراته حث إ التقسم المخطط تعقدا مما للركائز قد مك م تحقق مسارات حركة أكثر تح الباب لرص جددة لعلوم وتقات الاو. ت ا لعلوم الاو أمادا برارد تعمل المعمل اال التابع لمظمة البحوث الصاعة والعلمة باركل كتورا 3052 ت أس الا. االلكترو : البرد إ الكل 1 الحركة الموجهة بالصالبة. أظهرت المحاكاة الحاسوبة لتاج وزمالءه 1 أه عدما توضع قرة جرا اوة صغرة (سوداء) على ركزة جرا متدرجة الصالبة إها تتسارع تلقائا بعدا ع الماطق اللة (الحمراء) متجهة حو الماطق أ االكثر صالبة (الزرقاء) بدو قوى دع خارجة. وقد أعزى الباحثو هذا السلوك لعالقة عكسة ب صالبة الركزة وب تاعلها مع القرة (طاقة وضع ا در ال) مما رجح إمكاة التحكم سرعة الحركة ( الكل مقتبس م المرجع.)1 تراجعت بسبب قوى التقلص الت جذبتها إلى الوراء. وقد تمت مالحظة قوى مماثلة تسحب قضبا ا مبثقة م أابب اوة متعددة الجدرا إلى داخل أ االابب.7 كما و رت المحاكاة الحاسوبة مزة أخرى حث تتح تسجل صور متحركة لعملات المذجة. هذه الدراسة تم عرض الحركة العامة بكل مبهر م خالل مقطع صور متحركة تكمل ر مع البحث. ظهر هذا المقطع قرة الجرا وه تتسارع ح تقترب م الجاب الصلب م الركزه وتبطئ عدما تتراجع حو الجاب الل مما دل ل بوضوح أضلة الجاب الصلب بالسبة إلى طاقة التاعل. لوحظ هذا الوع م الحركة الموجهة بالصالبة ( )durotaxis للمرة أ االولى الخالا الحة.8 وبالرغم م أ آ االلة البولوجة لهذه الحركة لغزا إال أها تابه الحركة الاوة الت الحظها ما زالت تاج وزمالؤه ظامهم للمحاكاة. كلتا الحالت تاثرا تؤثر تاعالت ا در ال الضعة إال أها أكثر حالة القرة الجراة. والثبات هذا أ االمر.. قام الباحثو بتكرار تجاربهم إ االتراضة بكل مهج تحت ظرو محاكاة متاوتة غ روا ها درجات الحرارة وتكوات الصالبة وتدرجاتها. وأظهرت التائج ـ بكل ال لبس ه ـ أ قوة وتأثر تاعالت عكسا ا در ال (التاعل ب القرة والركزة) تتاسب مع درجة الصالبة. م المعرو أ طاقات الوضع المخضة تكو أكثر استقر ارا م الطاقات العالة مما سر تحرك القرة حو القاط الصلبة على الركزة وذلك للوصول إلى حالة دامكا حالا ما إذا كا حرارة أكثر استقر ارا. ولس م الواضح ممك ا إدخال اضطرابات على الظام كو م أها عكس حركة القرة إلى الخل باتجاه الماطق الاعمة. مك أ تكو لتائج تاج وزمالئه تطبقات عظمة مجال تصع أ االجهزة الاوة بسبب أ الحركة الممذجة تذهب اتجاه واحد قط. وم احة أخرى وبسبب وجود القوى الداعة للحركة ضم طاق اع مك تقا. تقع القوى الداعة للحركة الاوة الوصول إله تقربا وذلك مربع متر او لكل كلوبسكال طاق إبرل 2015 الطبعة العربة بالسبة لقرة اوة عرضها 6 اومترات على تدرج صالبة م حتى وت لكل متر. وال تختل مقادر هذه القوى كثرا ع تلك الموجودة أ االظمة البولوجة مثل قوة الجر وحدة المساحة الت تبذلها الخلة الحة على سطح ركزة 8,9 والقوى الداعة الائة ع جزء بروت عمل كمحرك بولوج Chang, T., Zhang, H., Guo, Z., Guo, X. & Gao, H. Phys. Rev. Lett. 114, (2015). 2. Dundas, D., McEniry, E. J. & Todorov, T. N. Nature Nanotechnol. 4, (2009). 3. Shklyaev, O. E., Mockensturm, E. & Crespi, V. H. Phys. Rev. Lett. 110, (2013). 4. Barreiro, A. et al. Science 320, (2008). 5. van den Heuvel, M. G. L. & Dekker, C. Science 317, (2007). 6. Geim, A. K. & Grigorieva, I. V. Nature 499, (2013). 7. Zheng, Q. & Jiang, Q. Phys. Rev. Lett. 88, (2002). 8. Lo, C.-M., Wang, H.-B., Dembo, M. & Wang, Y.-L. Biophys. J. 79, (2000). 9. Kim, J. H. et al. Nature Mater. 12, (2013). 10. Son, K., Guasto, J. S. & Stocker, R. Nature Phys. 9, (2013). ذكاء اﺻطاع ﱡ ﱡ تعلﻢ الرؤة والتﺼر ستخدم ظام ذكاء اصطاع التعل م االل مع مجموعات تدربة ضخمة م أجل تعلم سه ظهرا قدرته على الت مع مجموعة متوعة كة لعب 49 ل عبة كالسكة م ألعاب الكومبوتر م م المهام. برارد ﺷولﻜوبﻒ أ دت التحسات قدرتا على معالجة كمات كبرة م الباات إلى إحراز تقدم مجاالت عددة م العلوم لس أقلها الذكاء االصطاع. ومع تقدم التعل م آ االل حدث تطور آالالت مكها تعل م سلوك ذك بصورة مبارة م الباات بدال م أ تتم برمجتها صراحة على إظهار مثل هذا السلوك. على سبل المثال.. أ دى ظهور 'الباات الضخمة' إلى باء أظمة مكها التعر على أ االاء أو أ االصوات بدقة كبرة. وص م ه ـ العب مبرمج ستخدم 1 مجموعات كبرة م الباات لتعلم سه ـ وزمالؤه كة لعب 49 لعبة م ألعاب كمبوتر "أتار "2600 وذلك ع االجراءات الت تزد طرق الظر البكسالت وتعل م إ قاطه اللعبة. وقد جح التوق على العب محتر كثر م أ االحا. وهذا مثال رائع لمدى التقدم الذ تم تحققه الذكاء االصطاع. االل تم تدرب أ التعل م آ االظمة على استدالل أ أ االماط م الباات الرصدة. وأحد أواع االماط البسطة الذ ربط ما ب المدخالت والمخرجات مك تعل مه م المراق ب". عط ى ظام التعل م خالل عملة تسمى "التعل م المراق ب باات تدربة تتأل م أمثلة لمدخالت ومخرجات بالتوصل إلى موذج رح تلك ماظرة لها وقوم هو الباات (عملة تسمى تقرب الدالة) ع طرق االختار م ئة مذجة تم تحددها بواسطة مصمم للظام. تصمم هذه الئة هو حث إ حجمها وتعقدها جب أ عكس مقدار الباات التدربة المتاحة وبغ أ عكس مصمم الظام مدة محتواها 'المعرة المسبقة' الت عتبرها للمكلة الت عمل علها. وإذا تم كل هذا بصورة جدة ل ستدل على مجموعة التدرب قط بل الم طبق الموذج أ أضا. على الباات االخرى الت تخضع للمط البو سه المو السرع لمجموعات الباات ع أ التعل م آ االل مكه آ اال استخدام ئات مذجة معق دة والتعامل مع ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

61 أباء وآراء أبحاث بكة كو العمقة مدخل تلا الصورة جهاز محاكاة ألعاب الدو قم التحكم اط اللعبة طبقات خة مخرج الكل 1 العب الكمبوتر. قام م ه وزمالؤه 1 بتصمم ظام ذكاء اصطاع باستخدام "بكة كو عمقة" مكه تعل م كة لعب 49 ل عبة دو. تقوم البكة بتحلل سلسلة م أربع اات للعبة الوقت سه ث م تقر ب لك ل إجراء مكها القام به التبعات على القاط الم ستقبلة لل عبة إذا ما تم القام بإجراء م ع متبوع بأضل مسار م حتمل ل إالجراءات الالحقة. الطبقات ا أ الولى م البكة تقوم بتحلل البكسالت الخاصة باة اللعبة وتستخلص المعلومات م سمات بصرة أكثر تخصص ا )تال الصورة(. تتبع ذلك طبقات خ ة متصلة بالكامل تقوم بالتبؤ بقمة ا إالجراءات م هذه السمات. والطبقة ا أ الخرة ه المخرجات )ا إالجراء الذ تم اتخاذه بواسطة البكة(. تعتمد الم خرجات الممكة على الل عبة الت لعبها الظام كل ء آخر هو سه كل م ا أ اللعاب ال Mnih, V. et al. Nature 518, (2015). 2. Sutton R. S. & Barto A. G. Reinforcement Learning: An Introduction (MIT Press, 1998). 3. Watkins, C. J. C. H. Learning from Delayed Rewards. PhD thesis, Univ. Cambridge (1989). 4. Guo, X., Singh, S., Lee, H., Lewis, R. L. & Wang, X. Adv. Neural Inf. Process. Syst. 27 (2014). 5. Bareinboim, E. & Pearl, J. in Proc. 25th AAAI Conf. on Artificial Intelligence (2011). 6. Schölkopf, B. et al. in Proc. 29th Int. Conf. on Machine Learning (Omnipress, 2012). مكالت استدالل غر بسطة. عادة ما تتسم مثل هذه المكالت بعدة عوامل: الباات متعددة ا أ البعاد المط البو معق د )على سبل المثال قد كو غر خط أو قابل للتغر( وأ المصمم متلك قدر ا ضئال م المعرة المسبقة ع الم كلة وتحدد ا.. االتقار إلى هم مكاكتها. قوم الدماغ البر بصورة متكررة بحل ماكل استدالل غر بسطة بما مض حاتا الومة حث قوم بتسر باات حس ة عالة ا أ البعاد م أجل تحدد أضل طرقة للتحكم جمع عضالت الجسم. م الواضح أ التعل م الم راق ب البسط لس ك ل القصة ظرا أ الا غالب ا ما تعلم بدو 'مر' خبرا بمخرجات دالة إدخال-إخراج اتراضة. ها 'التعزز' لعب دور ا مركز ا تعل م السلوكات م صور ا إالرا ا أ الضع. اعتمد التعل م ا آ الل هذه الكرة لتطور خوارزمات "التعل م الم عز ز",وها أخذ ا إالرا كل إارة مكاأة رقمة 2 والهد هو أ تعلم الظام ساسة تحدد ا إالجراء الذ ستخذه لتعظم مكاأته المستقبلة المتراكمة باالعتماد على حالته الراهة. استخدم م ه وزمالؤه كال م أكال التعل م الم عز ز عر باسم "التعلم كو" 3 Q-learning وذلك لتعلم أظمة كة لعب مجموعة م 49 لعبة م ألعاب الدو القدمة وتعل م كة زادة قاط اللعبة كمكاأة رقمة. هذا الظام ت مث ل Q*)s,a( الم كاأة الم ستقبلة الم تراكمة * Q إذا قام الظام الحالة s با إالجراء a أوال ثم ات بع بعد ذلك ساسة م ثلى. حاول الظام تقرب *Q باستخدام بكات عصبة اصطاعة وه م قر بات دوال مستوحاة بصورة م هلهلة م البكات العصبة البولوجة وت سمى ب"بكة كو العمقة" deep Q-network أو اختصار ا.DQN تتم م عالجة م دخالت هذه البكة - البكسالت م أربعة اات متتالة لل عبة- بواسطة مجموعة م تصلة م طبقات الحوسبة 'الخة' والت تستخلص المزد والمزد م السمات البصرة للم ساعدة تقرب العالقة الم عق دة غر الخطة ب المدخالت وقم ا إالجراءات الم مكة على سبل المثال قمة التحرك كل اتجاه م مك عد لعب "غزاة الضاء" Space Invaders )الكل.)1 قوم الظام باختار ا إالجراءات استادا إلى تقدرات Q* الحالة وبالتال ستغل معرته لهكلة المكاأة اللعبة ث م خلط أضل إجراء م توقع مع إجراءات عوائة الستكا مطقة مجهولة. تستجب الل عبة بعد ذلك بعرض الاة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة التالة وإرسال إارة مكاأة تساو مقدار التغر قاط اللعبة. تستخدم البكة الم دخالت والمكاآت بصورة دورة لتحدث م عل مات "بكة كو العمقة" محاولة لالقتراب م* Q. الكثر م التكر ذهب تحدد ك مك بالضبط القام بهذا ا أ المر برض أ الوكل قوم بتجمع باات التدرب الخاصة به بمرور الوقت. على هذا الحو إ الباات لست مستقلة م وجهة ظر إحصائة مما ع أ معظم الظرة ا إالحصائة ال تطبق ها. قوم المؤلو بتخز التجارب الماضة ذاكرة الظام وبعد ذلك قومو بإعادة تدربه علها. إها عملة بهوها بالعملات الدماغة الت تحدث أثاء الوم مطقة الحص. كما خبرو أض ا بأ الظام ستد م عملة الخلط العوائ لهذه الخبرات. هاك عدة جواب مثرة لالهتمام بحث م ه وزمالئه. أوال أ أداء الظام اللعبة مقارب أ الداء العاصر البرة. ثا ا ت ظهر هذه الم قار بة درجة تك مبه رة. وعلى الرغم م أ كل ظام قد تم تدربه باستخدام باات ل عبة واحدة إ المعار الم سبقة الت تم تصممها الظام ه واحدة لك ل ا أ اللعاب ال 49 الظم اختلت قط الباات الت تدربت علها. وأخر ا الطرق الرئسة المستخدمة معروة مذ عدة عقود مما جعل م الهدسة الذة لم ه وزمالئه أمر ا ستحق المزد م الثاء. ما هو الء المسؤول ع ا أ الداء الم به ر لظام م ه وزمالئه الذ ذ كر أض ا ع بكة كو عمقة 4 أخرى قد كو ا أ المر م رتبط ا إلى حد كبر بالتقرب الد ال المحس باستخدام بكات عمقة. على الرغم م أ حجم اات اللعبة الت تجها المحاك تم تقلصها بواسطة الظام إلى بكسال إال أ أبعاد هذه المسألة أعلى بكثر م معظم تطبقات التعلم الم عز ز السابقة. كما أ تقدر *Q غر خط مما ستدع ئة غة م الدوال غر الخطة لت ستخدم كم قر بات. مك إجراء هذا الوع م التقرب بدقة قط حال استخدام مجموعات هائلة م الباات )الت مك لمحاك اللعبة إتاجها( دالة تعل م ددة التطور وق درة حاسوبة كبرة. ومع ذلك.. تظل هاك مسائل أساسة متوحة. هل مكا راض ا هم التعل م الم عز ز م باات م عتمدة على بعضها البعض وتطور خوارزمات مك البرهة على أها تعمل هل ك تعل م االرتباطات ا إالحصائة أم أ علا أخذ الب ة السببة ا أ الساسة االعتبار الت تص على سبل المثال أ البكسالت تؤث ر سبب ا على ا أ الخرات قد ساعد هذا على العثور على ا أ الجزاء ذات الصلة م "ضاء الحالة" )على سبل المثال.. تحدد أ م مجموعات البكسالت كو كا ا ذا صلة مثل "كائ ضائ" لعبة "غزاة الضاء"( تجب السلوك 'الخرا' الذ قد ت س ر ه االرتباطات ا إالحصائة بصورة خاطئة على أها عالقات سببة و جعل ا أ الظمة أكثر صالبة ما تعلق بتحوالت مجموعة الباات مثل التغرات السلوكات أو المظهر المرئ لخصات اللعبة. 3,5,6 وك بغ لا التعامل مع التعل م الكام حققة أ الظم الحوة تتعلم أض ا حتى حالة عدم وجود مكاآت هل ساعدا هذا التعامل مع الحاالت الت تكو ها ا أ البعاد أكبر وتكو الكمات الرئسة مخة بحر م المعلومات غر ذات الصلة ا أ الام ا أ الولى للذكاء االصطاع كا التغل ب على العب طرج م حتر ع د م قبل البعض المعار الذهب. لقد تحقق هذا ا آ ال بالعل وتغ ر الهد بعد أ أدركا أ هاك مكالت أخرى أصعب بكثر بالسبة للكمبوتر وخاصة تلك الت تتضم أبعاد ا عالة وم دخالت م وة. هذه ه م كالت العالم الحقق الت ت ب ر ع ها ا أ الظمة الحوة ذات مط "استعار-إجراء" والت توق ها التعل م ا آ الل على ا أ السالب الهدسة التقلدة. ربما قد اختار م ه وزمالؤه ا أ الدوات الماسبة لهذه المهمة وربما قد تكو مجموعة م ألعاب الدو موذج ا أضل للعالم الحقق م الطرج على ا أ القل بقدر ما هم علم الذكاء االصطاع. ىڡ "معهد ماكس بالك ل أ الظمة برارد ولكوب عمل الذكة" توبج ألماا. البرد ا إاللكترو: bs@tuebingen.mpg.de الطبعة العربة إبرل

62 12 February Vol. 518, No ملخصات األبحاث أ كلودالتو RBM3 GAPDH 37 C 3 5XFAD ** * * ** w.p.i. 6 4 * غال عدد 12 برار 2015 طالع صوص األبحاث ى عدد 12 برار م د و ر ة "Nature" الدولة. زاء المو صالت الائقة مرتعة الحرارة الحرجة تم معرة الكثر حول طبعة طور التوصل الائق وا أ لكال الجددة للمسائل الكمة المعة وذلك مذ اكتا مادة الكوبرت Cuprate ائقة التوصل عد درجات الحرارة المرتعة مذ ما قرب م ثالث عام ا. ركز هذا الستعراض على القضاا ذات الصلة الت لم تم حلها ول سما ت ع ق د وعدم حساسة تاصل المادة الخاصة بالطور "العتاد" عد درجات الحرارة المتصاعدة. From quantum matter to hightemperature superconductivity in copper oxides B Keimer et al doi: /nature14165 وراثة االرتباطات الوراثة بالبداة الدراسة الثاة م الدراست اللت رتا مؤخر ا دورة Nature م اتحاد "جات" GIANT أجرت إلزابث سبلوتس وزمالؤها دراسة للروابط على طاق الجوم وتحلالت متعدة متاولة الرقاقة ا أ لضة Metabochip كمؤر لكتلة الجسم (BMI) ت ستخدم عادة لتعر البداة وتقم سبة الدهو. وقد عثروا على 97 موضع ا مرتبط ا بمؤر كتلة الجسم 56 موضع ا م المواضع كات جددة. تكو لعدد م هذه المواضع آثار كبرة على ا أ لماط الظاهرة ا أ لضة ا أ لخرى. وكل ال 97 موضع ا حوال %2.7 م تبا مؤر كتلة الجسم. وتر التقدرات على طاق الجوم إلى تبا مترك ك ل أكثر م %20 م تبا مؤر كتلة الجسم. تضم تحلل المسار دور الجهاز العصب المركز قابلة حدوث السمة بما ذلك وظة المتابك العصب وتأر الجلوتامات وإراز وعمل ا إلسول وأض الطاقة وبولوجا الدهو وت ك و الحم. Genetic studies of body mass index yield new insights for obesity biology A Locke et al doi: /nature14177 بولوجا جزئة موت الخالا مخرط ط األسجة خالل تطور الحوا ت طو ى ا أ لسجة الطالئة داخل ب ى ثالثة ا أ لبعاد عالة التظم عملة تمل إعادة تظم الهكل الخلو والوصالت الخلوة لك ما ه ا إلارات الت ت طل ق وتسق إعادة تكل الخلة المطلوب للط السلم أوردت سوزا م ج ال وزمالؤها وقت سابق أ مط ا م موت الخالا المبرمج مطلوب لتكو مترك الساق الامة م ذبابات الاكهة البالغة. وباستخدام الظام الموذج سه ظ ه ر الباحثو ا آ ل أ داخل خالا الموت المبرم ج هذه قوة س ح ب عابرة م خالل 'كابل' الموس الثا القاعد-القم عال الدامكة تعمل كإارة مكاكة لزادة التوتر السج. وجب ا إلى جب مع استقرار الموس الثا القر ا أ لسجة المحطة به هذا ر د إعادة تظم الخالا المجاورة وكذلك ط السج الطالئ. و ع د الدور الط لخالا الموت المبرمج التمة أمر ا مثر ا لالهتمام. Apico-basal forces exerted by apoptotic cells drive epithelium folding B Monier et al doi: /nature14152 المجموعة الضابطة) RBM3/GAPDH (السبة الم وة لمتوسط الوع البر أحاء الصات األضة ترتبط بتوزع الدهو تذكر الدراسة ا أ لولى م الدراست اللت رتا مؤخر ا دورة Nature م اتحاد "جات" GIANT رابطة تحلالت متعدة على طاق الجوم للصات المرتبطة بمحط الورك والخصر أكثر م 200 أل رد تم استخدامهم لتحدد 49 موضع ا مرتبط ا بسبة الخصر إلى الورك المعدلة لمؤر كتلة الجسم 33 مها جددة و 19 موضع ا إضا ا مرتبطة بقاسات محط الورك والخصر ذات الصلة. ت ظ ه ر مجموعة رعة م هذه المواضع وجودها بالجس مع إظهار العدد لتأثر أقوى لدى الساء. تضح م التحلالت أ تكو الحم وتكو ا أ لوعة الدموة والتظم ال س خ ومقاومة ا إلسول ه عملات تؤثر على توزع الدهو وتور تبصر ا با آ للات السولوجة المرضة المحتملة وتور ا أ لهدا المحتملة للتدخالت المخاطر المرتبطة بتراكم الدهو مطقة البط. New genetic loci link adipose and insulin biology to body fat distribution D Shungin et al doi: /nature14132 ع ل م األعصاب الا كلك الحماة ببروتات صدمة حرارة باردة تم قدا التصالت العصبة المبكة الثدات الت تمر بمرحلة الس بات التو ولك عاد تك لها عد ارتاع درجات الحرارة. ومرك ب RBM3 هو بروت مق د ب كلودالتو المجموعة الضابطة) RBM3/GAPDH (السبة الم وة لمتوسط مرض برو الزم (أسابع بعد التلقح) ج بالحمض الوو الربى تج الدماغ استجابة لدرجات الحرارة المخضة لك وظته اللدوة المبكة لست معروة. أظهرت جواا مالوتى وزمالؤها أ ضع التجدد المبك ماذج مرض التكس العصب الأر رتبط بقص حث بروت.RMB3 ومك أ ؤدى رط تعبر RBM3 إلى استعادة تكل اتصالت المتابك ح أ خسارته لوظته ت طل ق المزد م العوب التجدد. وتر هذه التائج إلى بروتات الصدمة الحرارة المخضة كعاصر لعملات إصالح ذاتة وكأهدا عالجة ممكة للحماة العصبة ا أ لمراض العصبة التكسة. RBM3 mediates structural plasticity and protective effects of cooling in neurodegeneration D Peretti et al doi: /nature14142 الكل أسله ل حث بروت RBM3 واز قد القدرة علی تعا المتابك ماذج اال مراض العصبة التكسة. أ ستحث التبرد زادة مستوات بروت RBM3 حص (قر أمو) ا أ لواع البرة م الئرا. ب ج ل الستجابة عد 6 أسابع بعد التلقح (.w.p.i) الئرا المصابة بالبرو (ب) وعد 3 أهر ئرا 5XFAD (ج) (السهام). وتظهر بقع صبغة وستر التمثلة. وتر الرسوم الباة للقاس الكم لمستوات بروت RBM3 بالسبة إلى جلسرألدهاد ازعة هدروج 3 -وسات 6-11) = (n GAPDH أرا لكل قطة زمة وجمع التجارب م ثالثة مكررات < 0.05 P P <0.01 اختبار U ما-وت أ و ج واختبار T ب. وتر جمع الباات إلى المتوسط ± الخطأ المعار للمتوسط. كلودالتو المجموعة الضابطة) RBM3/GAPDH (السبة الم وة لمتوسط الزم (أهر) أهر مبرد ASTRONOMY STELLAR PERFORMANCE Images of the youngest known multi-star system PAGES 173 & 213 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE LIGHT FANTASTIC Photons pushed to extremes a special issue PAGE 153 PHYSICS FILLING THE GAPS What we don t know about the cuprate superconductors PAGE 179 GENETICS THE GENES THAT SHAPE US More than 100 loci linked to obesity and body fat PAGES 187 & 197 NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة إبرل المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ت طبع

63 أبحاث ملخصات األبحاث علوم األرض عتق د أ تهوة خزا الكربو المحط العمق بالمحط الجوب تلعب دور ا مهم ا ارتاع ثا أكسد كربو الغال الجو الذائب لك لم تك هاك أ وثائق مبارة لتغرات محتوى الكربو المحط السطح أثاء الذوبا الجلد. ع د ظر البورو باات درجة الحموضة غر المبارة متتبع ا أكثر مبارة إلطالق غاز ثا أكسد الكربو المحط الذ ب ا آ ل أ الماه السطحة المستم د ة جزئ ا م الماه العمقة الابعة بالمحط الجوب أصبحت مصدر ا مهم ا للكربو بالسبة 30º N 0º 30º S 60º N ODP º W 90º W 0º 90º E 60º S PS إلى الغال الجو أثاء الذوبا الجلد ا أ لخر. Boron isotope evidence for oceanic carbon dioxide leakage during the last deglaciation M Martínez-Botí et al doi: /nature المتوسط المحط (μatm) Δp CO2 تخز الماه المصهرة بجرالد ر اكتا حوض اهار بلغ عمقه 70 متر ا بالقرب م أكبر غطاء جلد طر بأقصى مال جرالد واستخدام تصور القمر الصاع المجسم عال الدقة لرصد تطوره إلى إمكاة حصر الماه الذائبة السطحة وتخزها م أسل صحة جرالد الجلدة. ات ر ض سابق ا أ الماه المصهرة م سطح الصحة الجلدة ت ست ز بكاءة عبر المظومة الهدرولوجة القاعدة. هذا.. وتحدث مكاسب الرتاعات أثاء ترة الذوبا الص تتسم بالسرعة والستمرارة وذلك على السطح الجلد وق البحرة تحت الجلدة حث عاد ملء البحرة بالماه الذائبة السطحة وتم تخزها على طاقات سوة على أقل تقدر. لتلك التائج آثار محتملة تسه م ه ما لدرجة حرارة الصحة الجلدة وسرعتها. Recharge of a subglacial lake by surface meltwater in northeast Greenland M Willis et al doi: /nature14116 بولوجا األظمة دور DDX21 الوء الحو عد هلكز الحمض الوو الرب تكل الب ة الثاوة للحمض الوو الرب ومركبات البروت الوو الرب (RNP) خالل الخطوات المختلة م عملة أض الحمض الوو الرب. وقد وجدت جواا واسوكا وزمالؤها أ هلكز الحمض الوو الرب DEAD-box المسم ىDDX21 مخرط س خ ومعالجة الحمض الوو الرب للجات الربوسومة الخالا البرة. ستع ر DDX21 الحالة السخة لبولمرز الحمض الوو الرب ا أ لول والثا ورتبط با أ لحماض الووة الربة غر المرم زة المخرطة تكل مركبات البروت الوو الرب. وهذه التاعالت الواسعة مختل المكوات الووة محددة للوء الحو الرب وربما تسمح بالتظم المس ق لتخلق البروت. RNA helicase DDX21 coordinates transcription and ribosomal RNA processing المصدر الاتزا الغرق علوم األرض ق د ثا أكسد الكربو المحط أثاء الذوبا الجلد األخر E Calo et al doi: /nature13923 ع ل م الا ثار غذاء "رجل جاوا" وأدواته و ه ص ع ا إلسا متصب القامة Homo erectus أدوات م ا أ لصدا وقام بتز بعضها بما به قوق متعم دة. اكت ت تلك الحرات الخاصة بأسال ا إلسا الت أصبحت ت عر با إلسا متصب القامة بترل بوسط جاوا وذلك بواسطة وج دوبوا عام بحثت جوز جوردز وزمالؤها خالل مجموعات "دوبوا" التارخة الت ت وجد ا آ ل بالد هولدا حث قاموا بالتركز على أصدا الماه العذبة. واكتوا أدل ة على استهالك الس م ك الصد حث تب أداة صدة وأصدا أخرى إارات على التعدل المتعم د. ب تحدد العمر على الرواسب المصاح بة ل أ الصدا كوها قد است خدمت مذ زم سحق (ما ب 380 أل و 640 أل عام) حث تتقاطع تلك الترة مع الترة الت عا ها ا إلسا المتصب جاوا ورجع تارخها إلى ما قبل أقدم القو الهدسة الموصوة سابق ا بما زد على ثالثة آل عام. Homo erectus at Trinil on Java used shells for tool production and engraving J Joordens et al doi: /nature13962 علم األورام المقاو مة المضادة للسرطا إ وء وتوس ع المجموعات السكاة الرعة السلة المقاو مة هو تحد أساس واجه مجال العالجات المستهد ة. درس الباحثو تطو ر الكل أعاله موضع اال وة PS وODP1238. تراكبت. p Co2 مواضع الموقع على خرطة للمتوسط السو الجوم سرطا الثد القل الذ حمل طرة تط ج PIK3CA بعد المعالجة بمثبط اتقائ BYL719 وهو وساتدل إوستول 3 -- OH كز ألا.(PI3Kα) تم ك تتابعات أربعة عر موقع ا قل ا للك ع أ جمع ا آ لات القلة إذا ما قورت بالورم قبل العالج قد قدت سخة م جات كابح الورم الوساتز.PTEN كات مقاومة BYL719 مرتبطة بتغرات جة إضاة ومختلة ج PTEN مما أد ى إلى قدا تعبر ج.PTEN واستاد ا إلى هذه المالحظات والتوص الوظ ا إلضا خلص الباحثو إلى أ التطور الج المواز لمواقع مصلة مع مختل التعدالت الجومة ج PTEN ؤد إلى مقاومة المط الظاهر.PI3Kα لتثبط PTEN-null Convergent loss of PTEN leads to clinical resistance to a PI)3(Kα inhibitor D Juric et al doi: /nature إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

64 ملخصات األبحاث أبـحــاث ال لك ع لم تحـلـل "روزتا" الم ـذﱠ ب للغبـار تدور المركبة الضائة "روزتا" المذ ب /67P ورومو - حول جراسمكو مذ أغسطس عام 2014 حث تقوم برصد تطور تقدمه حو المس. المذ ب أثاء ت ع رض ها رتا ولتز وزمالؤها التائج أ الولة م جهاز "كوزما" COSIMA الخاص بالمركبة "روزتا" الذ المذ ب جمع حببات الغبار م للتحلل البصر والتركب. وقد المجمعة م القرة وصوا الحببات الغبارة الت تكبح تدق المادة عد المذ ب. هذا الغبار جزء م سطح الواح الصخر الذ تم قده المذ ب م المس كلما اقترب لك ـ هاة المطا ـ ع طبقة جلدة م تحته. تحطم عدد م الحببات أ مكرومترا م الكبر )< 50 حث القطر( عد تجمعها على لوح الهد مما ر إلى كوها تكتالت م جسمات غبار ة ب كوكبة. Comet 67P/Churyumov Gerasimenko sheds dust coat accumulated over the past four years R Schulz et al doi: /nature14159 صورة قربة للتكل الجم المركﱠب صورا تعرض هذه الورقة العلمة بالغة العمق لغاز كث بالمطقة بارارد 5 بطاق كوكبة برسوس الت 56 تم الحصول علها بواسطة مصوة جاسك بالغة الضخامة. وبارارد 5 ه مظومة رباعة واسعة الصل تتأل م جم بدائ وثالثة م المقدة تجاذب ا الت الغازات الكثة عتقد أها طور التكو الجم. تك التائج الجددة عالة الدقة المكوة ع تعددة تلك المطقة للجم حث تر خواص الزوج أ القرب بالمجموعة إلى كوهما سو زوجا مترابط ا بما ت عتبر كال المظومة الجمة الرباعة مقدة ولكها غر مستقرة على الطاقات الزمة لـ 500 أل عام وهو ما كائ ترة العمر المذكورة للطور الجم الم ض م. البدائ The formation of a quadruple star system with wide separation J Pineda et al doi: /nature14166 الكل أسله صورة عالة الدقة الزاوة لغاز ث وأس جمة. أ صورة خلة م الـ JVLA للطاق بارارد 5 تب الغاز الكث المقتى أثره بواسطة ).(NH3 1,1 حث تك ع اث م الخوط ستضا معا ثالث تكثات مترابطة تجاذبا ).(B5-Cond1, 2, 3 تب خطوط كوتور الحمراء والدوائر البرتقالة المصمتة حدود التكثات والمراكز بما ر الكل الجم إلى موضع الجم البدائ ).(B5-IRS1 ب تب خرطة كوتور الخوط بالغاز الكث. تب الدوائر الرمادة المساة الت مك تغطتها أثاء الـ 40,000 عام أثاء حركة بسرعة الصوت 0.2 كم / ث. تب الدوائر الحمراء المصمتة بأسل السار بـ)أ( و)ب( دقة الصل الزاوة للترصدات وقد تم عرض رط المقاس بأسل الم اﻟﻤﻴﻞ اﻟﺰاو ) (J B5-Cond1 B5-Cond2 52 B5-IRS º 50 ستخدم مسار إصالح الحمض الوو الع ر ضة بإهاء الضمام غر المتماثل للخطأ ) (NHEJ كبدل عدما كو المسار معاد التحاد المتماثل ـ الخال م أ مقوصا أو بعض الخطاء ـ الساقات الخلوة كما هو الحال جهاز الماعة. وبعد أ تم إقرا الهاات المكسورة عبر التماثل الدقق عتمد NHEJ على تخلق الحمض المارك الوو لك هو ة البولمرز غر واضحة. وتوضح دراستا ـ م مختبر أجل سر وأل د أدرا ـ أ ج POLQ الثد هو المسؤول ع المعرض للخطأ Polθ ترمز بولمرز هذه العملة. وت ظ هر صر وزمالؤها أه عد تجرد التلومر م الحماة هاك حاجة إلى Polθ لمع الضمام البدل التلومرات والترجمات الكروموسومة التتابعات غر التلومرة. رك ز د أدرا وزمالؤه على وب دور Polθ الخالا السرطاة أه ظل خلة تقصها إعادة التحاد المتماثل ؤد غاب Polθ إلى إماتة صاعة مما ار إلى احتمال وجود هج عالج ممك. Mammalian polymerase θ promotes alternative NHEJ and suppresses recombination P Mateos-Gomez et al doi: /nature14157 Homologous-recombination deficient tumours are dependent on Polθ-mediated repair R Ceccaldi et al doi: /nature14184 محاذاة الخلة البكة تعكﺲ اﻹطار البئ Barnard 5 ) JVLA NH3(1,1 B5-Cond3 10,000 وﺣﺪة ذرﻳﺔ 36 s 3 h 47 min 32 s إﺰم Polθ داﺧل إصالح بدل الـ DNA بولوجا الخلة ب أ كماء حوة 10,000 وﺣﺪة ذرﻳﺔ 40 s 44 s اﻻرﺗﻘﺎء اﻟﻌﻤﻮد ) (J2000 تم تحز خالا البكة العصبة للقرة المخة أ الة الداخلة م خالل مط مبة وعبر سطح بئة بكة مكاة لتمد دماغ الحوا بخرطة مألوة لالإطار المحط به. و ع د دور الحدود مهوما البئة بباء هذا المط لس بطرقة جدة. أارت الدراسات المبكرة أ بعض الخواص ـ كالتماثل والتوجه والمقاس ـ الخاصة بخالا البكة تحز أطوارا مستقلة ع كل إالطار البئ. علمتا مصلتا بدورة ظهر ورقتا وت Nature ـ إحداهما م تأل إدارد موزر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة وزمالئه أ والخرى م تأل جو أوك توجه وزمالئه ـ إمكاة التأثر بقوة على البكة والمقاس والتماثل والتجاس بواسطة هدسة إالطار البئ وذلك بواسطة خالا بكة تحاذ حدود إالطار عد إزاحة تبلغ بضع درجات بحث تختزل التماثل مع الحدود لقمته آل ة الدا. وتر تلك الكتاات إلى مك لهدسة إالطار ـ م خاللها ـ أ تسبب دوراا وتوها أ الماط الح ازة سداسة أ الوجه لخالا البكة. Shearing-induced asymmetry in entorhinal grid cells T Stensola et al doi: /nature14151 Grid cell symmetry is shaped by environmental geometry J Krupic et al doi: /nature14153 T H E I N T E R N AT I O N A L W E E K LY J O U R N A L O F S C I E N C E IP Ch q Se ER ENHANC TER PROMO IP ed M RNA pol DNase1 A pol RN pol EPIGENOME ROADMAP Functional regulatory elements in A RN genomes from human tissues PAGE 313 TATA R EN HAN CE PROMOTER NATURE.COM/NATURE 19 February Vol. 518, No COSMOLOGY LITHIUM IN THE STARS Classical novae as a source of lithium-7 PAGES 307 & 381 GOVERNANCE CREATIVE ACCOUNTING Corruption is the enemy of innovation PAGE 295 GENDER SPECTRUM OF CONFUSION Why most of what you know about sex is wrong PAGE 288 غال عدد 19 برار 2015 طالع صوص األبحاث ى عدد 19 برار م د و ر ة " "Nature الدولة. بولوجا الخلة تكل الخالا العصبة هاك اهتمام كبر ل هم مراحل وتحولت تطور الخلة كخالا متعددة القدرات تتبع سب الخالا العصبة. قد وص ألكسدر مسر وزمالؤه المهد السخ ووق الج لست مراحل متتالة بعملة تماز الخالا الجذعة الجة البرة على طول طبق الباحثو سب الخالا العصبة. حسابا عال على الباات إطارا وحددوا الجهات التظمة الرئسة وآثارها على إعادة التكل وق الج خالل هذه المراحل المتتالة م التماز. Dissecting neural differentiation regulatory networks through epigenetic footprinting M Ziller et al doi: /nature13990 الطبعة العربة إبرل

65 أبحاث ملخصات األبحاث أ ج ما قبل قوة الجلطة الدماغة MTBD AAA1L 2 NT4 1 AAA1S NT3 NT2 AAA2L AAA1L NT1 علم الجوم الجوم الوق للا مراض البرة كا الهد م اتحاد معاهد الصحة الوطة ا أ لمركة لمروع "خرطة طرق الجوم الوق" هو تولد مجموعة مرجعة م باات الجوم الوق ل إالسا م الخالا وا أ لسجة البتدائة. توضح هذه الدراسة التحلل التكامل ل 111 جوم ا وق ا بر ا مرجع ا م أجل إظهار أماط تعدل الهستو وسهولة الوصول إلى الحمض الوو ومثلة الحمض الوو وتعبر الحمض الوو الرب. وتب التائج أ المرض والمتغرات الجة المرتبطة تم إثراؤها العالمات الجومة الوقة الخاصة با أ لسجة المتوقعة مما ك ع أواع الخالا ذات الصلة البولوجة لصات برة متوعة وور مورد ا لتسر ا أ لساس الجزئ ل أ المراض البرة. Integrative analysis of 111 reference human epigenomes A Kundaje et al doi: /nature14248 تظم الكرومات الخالا السرطاة أظهرت الدراسات الجومة أ أواع السرطا المختلة تتبا إلى حد كبر الكثاة الموضعة وأواع الطرات الجسدة. وقد سبق با ذلك لس قط م خالل الختالات تتابعات الحمض الوو ولك أض ا المزات ا أ لخرى بما ذلك التظم وق الج. قار امل سوا وزمالؤه كثاات الطرات بالمالمح وق الجة المصلة أ لواع مختلة م الخالا وا أ لسجة. ع ر ض الباحثو مالمح الجوم الوق م وع مع م الخالا أو ا أ لسجة الت تأ ها السرطاات كمحددات أقوى بكثر م المالمح الطرة أكثر م الخصائص ا أ لخرى. وعلى عكس ذلك.. إ التائج جعلت استتاج معلومات ع مأ أسجة الورم اعتماد ا على مظرها الط ر ممك ا. Cell-of-origin chromatin organization shapes the mutational landscape of cancer P Polak et al doi: /nature14221 ع ل م الماعة التبا الج أمراض الماعة الذاتة تم تحدد مئات م مواضع الجات أ لمراض الماعة الذاتة م ق ب ل دراسات الترابط على مستوى طاق الجوم (GWASs) لك مواضع الجات المتورطة تمل متغرات متعددة اختالل تواز الربط وادر ا ما تغر تتابعات ترمز البروت مما عق د تسرها. تتب ى هذه الدراسة هج ا جدد ا لرسم الخرائط بكل دقق للمتغرات الجة المسب بة ل 21 مرض ا م أمراض الماعة الذاتة با إلضاة إلى تطبق حلول حسابة جددة على مواضع الجات المتعلقة بدراسة الترابط على طاق الجوم ودمج باات ا أ لماط الوراثة مع خرائط الجوم الوق للخالا الماعة المتخصصة. تتضم التجة مجموعة رعة محددة م المعز زات المخرطة تحز الخلة التائة كمحددات سبب ة أ لمراض الماعة الذاتة. Genetic and epigenetic fine mapping of causal autoimmune disease variants K Farh et al doi: /nature13835 أحاء جزئة الا كسازمات لدها قدرة تحزة ربما كا تطور تحز الحمض الوو هو متاح ظهور الحاة على ا أ لرض حث تحتظ إزمات الحمض الوو الرب بوظائ رئسة ا أ لظمة الحة ول سما الترجمة وتجهز الحمض الوو الرب وإزمات الحمض الوو الت تم تخلقها بواسطة هج تطور المختبر. قام ألكسدر تالور وزمالؤه بتخلق سلسلة م البولمرات الحازة باستخدام أربعة تركبات كمائة أساسة (XNAs) مختلة غر موجودة الطبعة. تم استخدام إكسازم XNAzyme ا أ لكثر كاءة ا أ لحماض الووة المستدة إلى 2 -لوروارابو لتولد وكلز داخل للحمض الوو الربى المروق وهو لجز الحمض الوو الرب ولجز.XNA-XNA تؤس س هذه التائج تقات لكتا المواد الح ازة طائة واسعة م سقالت البولمر غر الموجودة الطبعة. Catalysts from synthetic genetic polymers A Taylor et al doi: /nature13982 إعادة تظم كرومات الخلة الجذعة ت ع د ب ى الكرومات عالة التظم م ب العوامل المؤثرة التعبر الج علم ا بأ الكة الت تتطور بها هذه الب ى أثاء التماز وتحدد ال سب أظمة الثدات ل تزال غر واضحة. ر س م بج ر وزمالؤه خرائط الختالات تاعالت الكرومات على طاق الجوم ب الخالا الجذعة الجة البرة وذ ر تها المتمازة. وقاموا بتحدد التح ز التعبر الج ل أ اللالت الذ رتبط بتاعالت الكرومات المحازة ل أ اللالت ب المعز زات القاص ة والمح زات الداة. Chromatin architecture reorganization during stem cell differentiation J Dixon et al doi: /nature14222 الدا مستعد للعمل الداات Dyneins ه بروتات حركة مخرطة مجموعة واسعة م العملات الخلوة بما ذلك القدرة على الحركة باستخدام ما بعد قوة الجلطة الدماغة مجال الهاة الكربوكسلة للسلسلة عددة الببتد) الرابط ا أ لسواط والقل الحوصل. وترتبط الطرات دا- 2 مع خلل التسج الصدر الخاق واضطراب المو المعرو باسم خلل الحركة الهدبة البتدائة. أورد هلجو مت وزمالؤه الب ة البلورة با أ لعة السة لمحرك دا- 2 الستوبالزم البر المرتبط بالحالة التقالة التماثلة للتحلل المائ أ لدوز ثالث الوسات. تر هذه الب ة التقاط المحرك التكل (قبل قوة السكتة الدماغة) إلى أ إغالق مجالت AAA+ الستة قود بروت ا حرك ا إلى تكل مجه ز إلتاج قوة. Structure of human cytoplasmic dynein-2 primed for its power stroke H Schmidt et al doi: /nature14023 الكل أسله البة البلورة للدا.ADP.Vi:2 أ تمثل تخطط لمجال محرك دا حالت ما بعد وما قبل قوة الجلطة الدماغة. وسمت العاصر البوة ورمزت لوا. تتكو المجالت (1-6) AAA+ م الطاقات الرعة (AAAL) الكبرة و( AAAS ) الصغرة. وتدعم قصبة المل الملو م قبل دعامة المل وتأو المجال المقد ل أ البب.MTBD دار طاق الكربوكس (الهاة الكربوكسلة للسلسلة العددة الببتد) تحت حلقة AAA+ ب ظرة عامة على داADP.Vi:2 تمثل رسم كرتو/سطح. الرابط حتو على محى 90. ج الوكلوتدات NT1-NT4) تمثالت كروة) مرتبطة أساسا ب AAA+ المجالت الكبرة (المرمزة لو ا). كل AAA1L وAAA2L موقع تقد الوكلوتدات AAA1 المهم. دعامة المجال المقد للا بب قصبة ب 68 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

66 ملخصات األبحاث أبحاث أحاء تطور ة تطور كل المقار عصار دارو ت عتبر عصار دارو المتمة إلى أرخبل جالباجوس وجزرة كوكوس المجاورة ه موذج دراسات التطور وبكل خاص.. وء ا أ لواع الجددة. ك ك تتابعات الجوم الامل ل 120 عصور ا م بها جمع عصار دارو واثا م أقربائها المقرب ع تاقضات مهمة التص القائم على المط الظاهر بما ذلك م أدلة تقول إ عملات التهج أد ت إلى ظهور أواع م أصول مختلطة. وقد ظهر كل المقار تقلد ا بكل بارز الماقات المتعلقة بتك عصار دارو. وتب الدراسة ك رتبط المط الرد الذ تمل على ج ALX1 ورمز لعامل السخ وؤثر على التطور الوجه القح ارتباط ا قو ا بتوع كل المقار عبر المجموعة وكذلك عصار دارو ا أ لرضة متوسطة الحجم وهو الوع الذى مر بتطور سرع كل المقار استجابة للتغرات البئة. Evolution of Darwin s finches and their beaks revealed by genome sequencing S Lamichhaney et al doi: /nature14181 كماء حوة آلة تط وسط السخ الوسط هو المركب المط والمار ك الرئس عملة السخ الذ تح بدء السخ القاعد والمظم ببولمرز الحمض الوو الرب الثا Pol).(II أعاد باترك كرمر وزمالؤه تكل وسط صمم الخمرة مكو م 15 وحدة رعة ومق د بمرك ب بدء السخ لبولمرز الحمض الوو الرب الثا وتحدد بة مجهرة تبرد العة عد استباة دو اومترة. ظهر أ موقع الوسط الصمم غر المؤكد سابق ا كو على مرك ب بدء السخ ا أ لمر الذ قترح ماذج لكة تسهل الوسط للبدء الكامل تجمع المرك ب وتط السخ تارغ ا. Architecture of the RNA polymerase II Mediator core initiation complex C Plaschka et al doi: /nature14229 أ بضات اللزر 267 اومتر ا 100~ fs ت عتب ر عملات تكو وكسر الروابط الذ ر ة أساسة بالتاعالت الكمائة. و ح أ الدامات ائقة السرعة لكسر الرابطة قد تمت دراستها بكل مكث باستخدام تقات تحلل الدقة الزمة م العسر للغاة دراسة الدامات الهكلة لتكو الرابطة تجة لطبعتها الجزئة الحوة بطرقة أساسة. استخدم الباحثو تلك المخطوطة تت ت ا أ لعة السة محل لة الدقة الزمة بالمتوثاة لتصور تكو مجمع الذهب المثلوث ] 3-2.[Au(CN) تسبر تجاربهم دام ات خطوات التاعل الردة بما ذلك تكو الرابطة التساهمة والتقال م المتقوس إلى الخط والكما الرابط وتكو التترامر مع تحلل دقة زمة قدرها 500 متوثاة تقرب ا. وقد حددوا أض ا الهاكل ثالثة ا أ لبعاد للتاعالت الت تتوسط تحلل الدقة المكاة تحت ا أ لجسترومة. مثل هذا العمل المثال ا أ لول لتتبع عملة تكل الرابطة بأثرها بصر ا وكم ا على حد سواء بدقة تحللة زمة مقد رة بالمتوثاة. Direct observation of bond formation in solution with femtosecond X-ray scattering K Kim et al doi: /nature14163 ع ل م األمراض 10 او ث 10 بكو ث 200 متو ث إزم كبت استجابات الخلة الماعة T H 17 تمت دراسة ا آ للات التظمة السخة الت تؤثر على اط الخلة التائة المساعدة م الوع السابع عر (17 T) H والخالا التائة التظمة بكل متعمق لك لم تل آلات ما بعد الترجمة اهتمام ا مماثال. ت ظ ه ر ساا روتز وزمالؤها ها أ إزم دوبكوتز (دوبا) DUBA عمل كمظم سلب ل إالترلوك (IL-17A) A17 خالا T. H 17 تاعل إزم "دوبا" مع لجز الوبكوت UBR5 وساعد على استقراره وبدوره ستهد عامل ب السخ RORγt لحالل البروتوسوم مما حد م إتاج.IL-17A Deubiquitinase DUBA is a post-translational brake on interleukin-17 production in T cells S Rutz et al doi: /nature13979 أحاء 4 q (Å 1 ) 2 مسار أض بدل الخالا الجذعة لم تم استكا دور ا أ لض الخلو تظم تكاثر الخالا الجذعة وتمازها بق د ر كبر م التصل. ظ ه ر كرج طومسو وزمالؤه أ الخالا 5 ps 200 fs 10 ps 10 ns 200 fs 10 ps 10 ns fs 10 ps 10 ns r (Å) FT 2 r 2 S(r) (a.u.) qδs(q) (a.u.) 5 بكو ث ] 3 2 [Au(CN) الماء وصول الا عة السة - صر ث كا الازدواج الح السرع ثا الا بعاد بضات أعة سة 100< fs, 15 kev التغرات البوة القا مة على الزم كماء تصو ر بالمتوثاة لت ك و الروابط الزم الكل أعاله تتت احالل اال عة السة المحل لة زم ا بالمتوثاة بمأة لزر اال عة السة حر اال لكترو XFEL وتحلل الباات. أ التاعل الكمائ الضوئ للمواد المذابة الت تورها مظومة تدق سائل المطلقة بواسطة بضة لزر بصرة بالمتوثاة. وقت لحق تسبر بضة أعة سة متأخرة زما ومتزامة مع بضة اللزر الدامات الهكلة للتاعل. تم الك ع مط التتت بواسطة أداة كا ازدواج ح سرع ثائ ا أ لبعاد (CCD) كما هو مب أعاله. قوم بقاس أماط التتت المحللة زم ا بما تم تغر التأخر الزم ب اللزر وبضات ا أ لعة السة. ب بإجراء التكامل على مط التتت ثائ ا أ لبعاد سمت ا وطرح إسهامات المذب وإجراء تحول وره (FT) والتعوض ع ضوب المذاب ا أ لو ل تجة للتاعل الكمائ الضوئ حصل على دوال التوزع العاع أحادة ا أ لبعاد RDFs بالراغ العل كما هو مب بالمخطط أعاله حث عرض المساات ب الذرة ل أ الواع والمتجات التقالة. مك بتلك الطرقة تحدد أطوال رابطة الضة الضة لمجمع ] 3-2 [Au(CN) بدقة تحت أجسترومة ومك تحدد التغرات البوة للمجمع المعد بالزم العل. الجذعة حدثة العهد للأر مك أ تتكاثر غاب الجلوتام الخارج وهو م ا أ لحماض ا أ لمة الضرورة عادة لمو خالا الثدات بما تستهلكه ب ه م عدما كو موجود ا. تقوم الخالا به د م الجلوتام والجلوكوز للحاظ على مستوات عالة م واتج أض التدق التحت للسطرة على تعدالت الكرومات ومثلة الحمض الوو وذلك لضما التعبر الكا م الجات المرتبطة بتعدد القدرات. Intracellular α-ketoglutarate maintains the pluripotency of embryonic stem cells B Carey et al doi: /nature13981 الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

67 أبحاث ملخصات األبحاث الظاهرة موذج الأر لمتالزمة "إجلما" بما ذلك الس مة وضع الذاكرة. Towards a therapy for Angelman syndrome by targeting a long non-coding RNA L Meng et al doi: /nature13975 ع ل م الوراثة تع ال سب م ق ب ل عوامل السخ تتعاو عوامل ال س خ المحددة للسب ومسارات التأر مع مظ مات تعدد القدرات للخروج م حالة الخالا الجذعة الجة ولتط بكات السخ الت تتحكم مواصات الخلة. وكجزء م مروع "خرطة طرق الجوم الوق" أورد مسر وزمالؤه باات الربط على مستوى الجوم ل 38 عامال م عوامل السخ جب ا إلى جب مع تحلل باات التعبر الجوم الوق والتعبر الج خالل تماز الخالا الجذعة الجة البرة إلى طبقات التبرعم الثالث. وكوا ع التغرات المسقة تقد عامل السخ خالل التماز مثل أدوار رئسة ل Gata4 وOtx2 التقال إلى ا أ لدم المتوسط وا أ لدم الظاهر على التوال. Transcription factor binding dynamics during human ES cell differentiation A Tsankov et al doi: /nature14233 خرائط جوم وق محلولة المط الرد كجزء م مروع "خرطة طرق الجوم الوق" استخدم بج ر وزمالؤه استراتجة إعادة باء المط الرد الممتدة كروموسوم ا لرسم خرائط للمعلومات وق الجومة محلولة المط الرد لمجموعة متوعة م ا أ لسجة البرة. تك الخرائط ع تح ز أ لل واسع حالة الكرومات والسخ الذى ختل عبر ا أ لسجة وب ا أ لراد. وقد درس الباحثو العالقات مقروة التظمة ب الجات وتتابعاتها المسطرة وا أ لطة المقتصرة على ا أ لسجة م العاصر المتكررة. Integrative analysis of haplotype-resolved epigenomes across human tissues D Leung et al doi: /nature14217 عالج لمتالزمة "إ ج ل ما" أورد راك رجو وزمالؤه تطور أول عالج ج لمتالزمة "إ ج ل ما" وهو اضطراب المو العصب الحاد الاجم أ الترة (وم) ور التدق الساحل العاصر الغذائة الت تحاظ على الظم البئة البحرة الصحة على طول التخوم الرقة لمحطات العالم. ر تحلل السجالت التارخة إلى اتداد التدق ببعض التارات الساحلة ولك حتى ا آ ل ظلت التغرات المستقبلة بالتدق غر واضحة. حل ل دا و واج وزمالؤه اثت وعر محاكاة م أر موذج CMIP5 متسلسلة واسعة م تجارب الموذج الماخ المتاسقة الذ قترح أه بحلول هاة القر الواحد والعر سبدأ موسم التدق الساحل بالقرب م الحدود الرقة للمحط ا أ لطلس والهادئ مبكر ا وتته متأخرة وستصبح أكثر دة عد خطوط العرض المرتعة وبالتال تصبح أكثر تجاس ا. وقد تؤثر تلك التغرات على التوزع الجغرا للتوع الحو البحر. Intensification and spatial homogenization of coastal upwelling under climate change D Wang et al doi: /nature14235 الكل أعاله االحراات المعارة المكاة لترة التدق والدة. متوسط الموذج المتعدد (الخطوط السمكة) و %95 م ترات الثقة التمهدة (التظلل) الخاصة بالحرا المعار المكا لترة التدق (أ) والدة (ب) للترة أ لظمة التدق الحدودة الرقة ا أ لربعة.EBUSs تر الخطوط المستقمة الرققة إلى التجاهات الخطة بالمتسلسلة الزمة لمتوسط الموذج المتعدد. تم حساب ترات الثقة التمهدة م خالل 999 عة. ع تعط ل وظة السخة ا أ لمومة م الج.UBE3A وتظل السخة ا أ لبوة م ج UBE3A سلمة هذا الضطراب لك تم إسكاتها م ق ب ل ص مضاد لالتساخ م الحمض الوو الربى الطول غر المرم ز.UBE3A-ATS أظهر الباحثو أه م خالل اختزال Ube3a-ATS بأولجوكلوتدات مضادة لالتساخ (ASOs) مك تط السخة ا أ لبوة م ج Ube3a الخالا العصبة المستزرعة للأر و الجسم الح. كما مك تصحح بعض ا أ لماط األساس الماع لمرض الزهامر أظهرت دراسات الترابط الحدثة على طاق الجوم اختال ا ج ا جوهر ا الماطق غر المرمزة المرتبطة بمرض الزهامر (AD) مما ر إلى اخراط تظم ج اذ. مع ذلك.. ظلت ا أ لهمة الوظة لهذه المتغرات غر واضحة. وبواسطة تمط دام ات الحالة السخة والكروماتة موذج الأر ت ظ ه ر إلزابتا ججوسكا وزمالؤها أ جات الستجابة الماعة وماطقها التظمة تتم زادة درجة تظمها بما تم خض درجة تظم هؤلء المخرط لدوة المتابك والتعلم والذاكرة. هذه التغرات محوظة بكل عال موذج الأر وا أ لمراض البرة. والمثر للدهة أ المتغرات الوراثة المرتبطة بمرض الزهامر تتزاد بكل أساس لدى المعز زات ذات الصلة الماعة عالة الاط وتضب لدى المعز زات العصبة قللة الاط. ور هذا إلى أ الستعداد الوراث لمرض الزهامر قد كو مرتبط ا المقام ا أ لول بوظائ ماعة ح أ اللدوة العصبة قد تتأثر المقام ا أ لول أض ا بتأثرات غر وراثة. Conserved epigenomic signals in mice and humans reveal immune basis of Alzheimer s disease E Gjoneska et al doi: /nature14252 ل ك إتاج اللثوم بم س ت ع ر تقلد على الرغم م العتقاد بكو اللثوم قد ظهر مرحلة مبكرة الكو إذ ربما كو بعض اللثوم قد أ تج بواسطة الجار العظم إه عت ق د أ هاك مصادر أخرى تمل المستعرات واجارات المستعرات العظمى. تك هذه الورقة البحثة ع خطوط ر ذات حود أزرق مرتع للبرلوم- 7 وهو العام العام كالورا كاار همبولت بجولا ب الدة (م 2 ث 1- ( ع ل م الماخ كالورا كاار همبولت بجولا تأثر التغر الماخ على التدق الساحل 70 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

68 ملخصات األبحاث أبحاث Modulation of the proteoglycan receptor PTPσ promotes recovery after spinal cord injury B Lang et al doi: /nature13974 الظر الط إعاع ا المؤ رد ا للبرلوم الذ تحلل لتكل اللثوم- 7 (ترة ص العمر 53 وم ا) والمرصود بأطا ا أ لعة وق البسجة بمرحلة ما بعد الدلع الخاصة بالمستعر الكالسك V339 Del (وا دل 2013). تدعم تلك التائج التبؤ الظر بإتاج كمة كبرة م اللثوم- 7 باجارات المستعر التقلد. Explosive lithium production in the classical nova V339 Del )Nova Delphini 2013( A Tajitsu et al doi: /nature14161 ع ل م األرض اتقال الصهارة المستح ثة مائ ا ت ع د الص ه ارات المول دة أسل مراكز التار المحطة وا أ لقواس البركاة مسؤولة عما زد على %95 م المغاطسة ا أ لرض. وتر تلك الدراسة إلى أ الماه قد تلعب دور ا مهم ا السطرة على سهولة قل الصهارة م الواح الصخر إلى السطح. وتك تائج التصور العاع الطبق tomographic imaging لمراكز اتار القوس الخل "لو" بغرب خدق توجا ع توزع السرعة السزمة ثالثة ا أ لبعاد أسل حوض "لو". بل غ الباحثو ع سرعات سزمة بطئة بطرقة غر متوقعة تم تسرها على أها عالمة على المحتوى عال الصهارة بأجزاء م وتد الواح الصخر حث ل وجد مركز اتار ط حال ا. تصبح تلك المارقة أضع الجوب مقابل ارتاع إتاجة الصخور الصهارة. وتر تلك الكتاات إلى كو التغرات بعالة استخالص الصهارة ت ع د تجة لزادة الصهار الجزئ ومحتوى مائ أكثر ارتاع ا بالصخور المصهرة الت أتجت صهارة ذات لزوجة أكثر اخاض ا واستخالص ا أكبر عالة. Seismic evidence of effects of water on melt transport in the Lau back-arc mantle S Wei et al doi: /nature14113 الكل أسله تب المقاطع العرضة A-A B-B و C-C سرعة الموجة SV حسب متوس ط السمت. ظر ا لالستباة الجابة المخضة للموجات السطحة على ترات طولة تم حل البى ا أ لقل عمق ا م 100 كلومتر قط جد ا وبالتال تسرها. الزلزل المحلة (الدوائر السوداء أقل م 100 كم م كل مقطع عرض) الت حدد مكاها باستخدام مجموعة الباات ذاتها الت ترسم سطح لوح الغراز الرع (محات سمكة لوح 1.0 موذج). تمثل المحات المقطة الجزء السل م الغال الصخر الحرار وق ا لموذج تبرد ص المساحة مما دل على أ معظم الحالت الاذة للسرعة المصورة ل تجم ع التغرات التبرد الموصل. قاس ا أ لعماق (المحى المصمت على طول الجزء العلو) م بال غ ه عمود ا بمعامل قدره 5. تظهر كتورة (محط الكل) سرعة القص 3.8 كم 1 - بالخط المتقطع. تحت مركز ر لو المركز CLSC ومركز ر لو الرق ELSC حدث ذوبا إزالة الضغط الماطق مخضة السرعة الت تس ر على أها واح الموجات المتقلبة م الغرب. المقابل تحت حاة الو ا VFR الجوب C-C أ اتصال ب سلسلة م التالل وطبقة ا أ لسثوسر إلى الغرب عوق بواسطة الغال الصخر للقوس المتخل (الذوذ ا أ لزرق الواسع تحت حاة لو عد عمق م كم) مما ع أ ا إلمدادات المادة لواح القوس الخل م الغرب أضع بكثر وأ عات مركز الر تكتس بطبقة قط على مقربة م اللوح. ع ل م األعصاب خالا القرة البصرة العصبة متصلة جد ا تعتمد الدرجة الت تؤثر ها الخالا العصبة على اط مثالتها على قوة ترابط المتابك الت تصعها مع ركائها. ومعرو أ قوة التصال تختل حسب مستو. وباستخدام مزج م تصور الكالسوم ثائ الوتو والتسجالت داخل الخالا وقت واحد م أزواج م الخالا العصبة أظهر توماس مرسك لوجل وزمالؤه أ طبقة الخالا العصبة 3/2 القرة البصرة ا أ لولة للأر تتبع قاعدة بسطة: اتصالت قوة قللة تحدث ب الخالا العصبة مع استجابات مرتبطة بالمحزات البصرة بما تربط الوصالت الضعة الخالا العصبة باستجابات غر مترابطة. هذا التحز قوة التصال الوظة قد كو الوسلة الت تم بها حساب التقائة العصبة لمزات بصرة الماطق الت تتبع اتجاه ا م خالل V1. Functional organization of excitatory synaptic strength in primary visual cortex L Cossell et al doi: /nature14182 ك رموز إعادة مو الحبل الوك غالب ا ما كو الرجوع إلى الحالة الوظة الطبعة التالة ل إالصابة الحادة الحبل الوك متواضع ا ظر ا إلى تثبط التجدد المحور والعصبى موقع الدبة. وقد تكو مكوات سج خارج الخلة المتجة م الخالا الدبقة ه المسؤولة ع هذا التجدد المختزل. وباستخدام موذج السج المثبط خارج الخلة المختبر الذ تكل بعد إصابة الحبل الوك حدد جر سلر وزمالؤه مكو ا وجد على المحاور العصبة بروت وساتز التروز (PTPσ) قد مخروطات مو المحور العصب بجزئات سج خارج الخلة المثبطة بكل دائم مما جعل المحاور العصبة غر قادرة على إعادة المو. دراسات لموذج القوارض مك لببتد حاكى إزم PTPσ أ عوق مواقع بروتوجلكا خارج الخلة مما سمح بمرور المحاور العصبة عبر المطقة المتضررة وإعادة المو وؤد إلى التعا الوظ كال الظام الحرك والبول. علم األورام الجزئ التطور السل أورام الط ع م المزروع قد م زرع الطعم ا أ لجب لخالا السرطا ا أ لولة البرة الئرا الماذج الق م ة الت تور دراسة ا آ للات الكامة وراء تكو ا أ لورام والستجابة الدوائة والمقاومة. وتوضح هذه الدراسة أ التطور السل الذ به ما وه د ا أ لورام البرة حدث أض ا مع زرع الطعم وأثاء إعادة الزراعة الالحقة أ لورام الثد الئرا الت تعا م العوز الماع. إضاة إلى ذلك.. تظهر أماط التوسع السلة طعوم مستقلة م التجمع الورم البادئ سه مر ا إلى أ التوهات الجومة مك أ تكو محد دات قابلة للتكاثر للمسارات التطورة. وتر هذه التائج إلى أ الط ع م ا أ لجب المستم د م المرض قد كو مد ا لدراسة خصائص ا أ لورام الخاصة بالمرض مثل الستجابة ل أ الدوة المصم مة لتغرات جومة محددة. Dynamics of genomic clones in breast cancer patient xenografts at single-cell resolution P Eirew et al doi: /nature13952 زاء حوة تحو ل غاز االحتباس الحرار إلى وقود حد د راؤول بارج وزمالؤه باستخدام تحلل ر راما الهتزاز الط الم حل ل زم ا ب ة "مركب Q" وهو مركب وسط أساس تكو بمظومة المثا القابل للذوبا أحاد ا أ لكسجز (smmo) موجود بالبكترا المؤكسدة للمثا. ومرك ب Q هو أقوى المؤكسدات البولوجة المعروة وعمل كعامل ح از لقسام رابطة الكربو-هدروج الخاصة بالمثا والمستقرة جوهر ا مع إدراج ا أ لكسج لتكل وقود المثاول السائل. قد صبح ممك ا مع هم أضل لب ة وآل ة عمل مركب Q تول إزمات صغرة جزئ ا تحو ل المثا المتكو بكل طبع إلى مثاول وبالتال تحول غاز الحتباس الحرار الضار إلى A B C CLSC D D 400 Tofua ELSC Tofua 300 VFR Tofua A B C 0 V SV (km s 1 ) حاة لاو حاة لاو المساة م الحاجز (كم) حاة لاو تدق الواح تدق الواح هضبة ج هضبة ج العمق (كم) الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

69 26 February Vol. 518, No The microbiome أبحاث ملخصات األبحاث وراثة التبا الجوم المرتبط بالتضاع ل تزال ا آ للات الت تدعم التوزع غر العوائ للطرات عبر الجوم غر محددة. قد أورد أدرو جاكسو وزمالؤه أ الهاات 5 م أجزاء أوكازاك وه هاات قصرة م الحمض الوو تم تخلقها على الجدلة المتأخرة م الحمض الوو أثاء التضاع قد زادت م مستوات إحالل الوكلوتدات. وبمساعدة طرقة ط ورت حدث ا تتبع اط إزم البولمرز المعروة باسم emriboseq أظهروا أه على الرغم م معالجة أجزاء أوكازاك إ الحمض الوو المخل ق ع طرق البولمرز- (Pol-α) α العرضة للخطأ حتظ به الجسم الح وتأل م حوال %1.5 م الجوم. تؤسس هذه التائج لعتبار Pol-α مصدر ا مهم ا للتبا الجوم وتور آلة للتبا مواقع محددة معدلت استبدال الوكلوتدات. ولذلك.. قاط الطرة العالة العاصر التظمة ه تكلة طرة للكرومات ومقدة للبروت التظم. Lagging-strand replication shapes the mutational landscape of the genome M Reijns et al doi: /nature14183 الكل أسله زادة معدل استبدال عد مطقة أوكازاك.)OJs( أ ب ترتبط معدلت استبدال الوكلوتد (nt) (ا أ لحمر) بكل وثق بزادة موقع تكرار تواجد ماطق أوكازاك (OJ) (ا أ لزرق) عد الوكلوسومات (أ) ومواقع تقد Reb1 (ب). معدلت تعدد ا أ لكال الخمرة.S cerevisiae لكل وكلوتدة محسوبة باستخدام تتابعات م كلوسوم (27,586=n ( ومواقع تقد Reb1(n=881) قاط الباات الردة والدوائر المتوحة. المحات المصمتة والماتح أضل حالت التطابق. المتوسط خط رماد متقطع ± 10% الخطوط الرمادة المقطة. علم الحوا ك حصلت القارات على رأس ح رت ا أ لصول التطورة لرأس القارات العلماء لعدة قرو حث إها ب ة ممزة ل ظر واضح لها عالم الالقارات. و عتقد أ الهكل العظم لرأس القارات ا أ لولى قد تم باؤه م غضرو خلو مستم د م القمة العصبة وهو تجمع خلو مهاجر أ م حوا الجهاز العصب المركز. ولك الح ب ل ات غر القارة لست لها قمة عصبة مما جعل م الصعب ه م مأ هذا الغضرو. وباستخدام الضطرابات الدوائة وعلم ا أ لسجة والتعبر الج حد د داال مدروس وزمالؤه أسجة ل مك تمزها عمل ا م غضرو القارات الخلو الذ تكل بكل عابر الرقات المتحو لة للحبلات الالقارة حوا السهم. وهذا ر إلى أ ظهور الهكل العظم لرأس القارات لم توق على تطور أسجة هكل عظم جدد كما عتقد عموم ا ولك على اتار هذه ا أ لسجة جمع أحاء الرأس. Evolution of the new vertebrate head by co-option of an ancient chordate skeletal tissue D Jandzik et al doi: /nature14000 علم الجوم الطرات المرتبطة بسرطا البكراس ك تحلل ك تتابعات الجوم الكامل م مئة وع سرطا م السرطاات الغدة القوة البكراسة ع عوامل وراثة معروة سابق ا وأخرى محد دة حدث ا م مول دات سرطا البكراس. ومك تص هذه التعدالت الوراثة إلى أربعة أواع رعة استاد ا إلى أماط التغر البو (مط مستقر ومط معاد ترتبه موضع ا ومط مبعثر ومط غر مستقر) ا أ لمر الذ ثر إمكاة الستهدا المحس للعالجات ا إلكلكة. ؤو عدد م ا أ لورام تضخم ا بؤر ا العدد مها حتو على جات مسرطة لها "قدرة دوائة" (قدرة جزء م الجوم على أ كو مستهد ا م ق ب ل ا أ لدوة) بالرغم م اخاض معدل التار الرد. وعدم الستقرار الجوم عزل بالماركة مع تثبط جات صاة الحمض الوو والتوقع الطر لقص إصالح تل الحمض الوو. دراسة إثبات صحة المهوم أظهر الباحثو الائدة المحتملة لهذه التوقعات الجومة كالمؤرات الحوة المحتملة لالتقاء العالج. Whole genomes redefine the mutational landscape of pancreatic cancer N Waddell et al doi: /nature14169 ذكاء اصطاع العب مبرمج تق ممارسة األلعاب إا ص أ لعب مبرم ج بأه مرتع الذكاء الصطاع إذا توق أداء مجموعة كبرة م المهام وهو ما عتبر تحد ا للبر. وحتى ا آ ل استطعا الوصول إلى خوارزمات ردة تتح إتقا ظام مرد على سبل المثال.. ستطع كمبوتر "دب بلو" Deep Blue الخاص بركة IBM ممارسة لعبة الطرج وقادة عدد م المركبات ذاتة القادة الت ما زالت مرحلة العرض. وحال ا طو ر رق عمل بركة "جوجل" صاحبة ركة الذكاء الصطاع "دب ماد" DeepMind لعب ا مبرمج ا طل ق عله بكة Q العمقة قادر على أ لعب تسع وأربع لعبة م ألعاب الممرات الخاصة با أ لتار 2,600 التقلد بطرقة مبارة م الخبرة الحسة لتحقق أداء به بر. وم خالل الجمع ب تعزز التعلم (وذلك باختار ا إلجراءات الت تحقق أقصى قدر م المكاأة وه القاط المرتعة تلك الحالة) والتعلم العمق (استخالص سمة التجرد متعدد الطبقات م خالل الباات) %100+ % %15+ % مصدر مهم محتم ل للوقود السائل والكماوات. Structure of the key species in the enzymatic oxidation of methane to methanol R Banerjee et al doi: /nature14160 EPIDEMIOLOGY SHARE DATA IN OUTBREAKS Forge open access to sequences and more PAGE 477 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE COSMOLOGY A GIANT IN THE EARLY UNIVERSE A supermassive black hole at a redshift of 6.3 PAGES 490 & 512 QUANTUM PHYSICS TELEPORTATION FOR TWO Transferring two properties of a single photon PAGES 491 & 516 INNOVATIONS IN Self-taught AI software attains human-level performance in video games PAGES 486 & 529 NATURE.COM/NATURE غال عدد 26 برار 2015 طالع صوص األبحاث ى عدد 26 برار م د و ر ة "Nature" الدولة. علم البئة تعل م القلل.. قطع وط ا كبر ا أ معدل اتصال أوكازاك (لكل كلوتد) ب المزدوجموتReb1 الصبغ رابط رابط الكلوسوم معدل تعدد الا كال (لكل كلوتد) معدل اتصال أوكازاك (لكل معدل استبدال الكلوتد) البصمة المساة م الصبغ مزدوج الجسم الوو (كلوتد) المساة م مركز موت Reb1 (كلوتد) معدل تعدد الا كال (لكل كلوتد) على الرغم م كو السلوكات المقولة اجتماع ا قد لوحظت بأواع عددة مختلة م الطور والثدات إا عر القلل حول كة اتار تلك السلوكات واستمرارها. تبره تلك الورقة البحثة على التأثر القو بكل ملحوظ للتواق الجتماع بالطور البرة وت ع ر ب د و ر ذلك التواق الجتماع الحاظ على تقالد البحث المثابر ع الطعام. در ست لوس آبل وزمالؤها استراتجة مجموعت صغرت م الثدات البرة الكبرة للبحث ع الطعام الجدد المختل وم ثم تعقبوا اتار تلك الستراتجة بتجمعات برة عدما تم تحرر الطور المدربة لتعود إلى المجموعات السكاة الخاصة بها. وقد اترت الستراتجة م خالل طائر اث مدر ب قط إلى %75 م التجمع مع مجموعات سكاة رعة محازة بكل كبر أ لداء التقة التدربة بمجموعتها عبر جل على ا أ لقل. وقد اعتمدت الطور الت واجهت الستراتجت البدل المحل. Experimentally induced innovations lead to persistent culture via conformity in wild birds L Aplin et al doi: /nature إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

70 ملخصات األبحاث أبحاث السابق عد درجة حود تتجاوز الدرجة 6. قد ر الباحثو اعتماد ا على الباات الطة القربة م الموجات تحت الحمراء كتلة لما واز 12 ملار ا م الكتل المسة للثقب ا أ لسود المصاحب وهو ما تسق مع ال 13 ملار ا م الكتل المسة المتقة بواسطة اتراض معدل تراكم إدجتو المحدود حث تتواز قوة ا إلعاع الت تعمل حو الخارج والقوة التجاذبة العاملة حو الداخل. سكو هذا الجسم مصدر ا مد ا لدراسة التكو الم ج ر حول ثقوب سوداء هائلة عد هاة عصر إعادة التأ الكو وذلك أ ل أكثر الكوازارات سطوع ا حتى الوم كات تق عد القمة = 6.Z An ultraluminous quasar with a twelve-billion-solar- mass black hole at redshift 6.30 X Wu et al doi: /nature14241 أخذ الالعب المبرمج خطوة أقرب إلى الهد أ لظمة قادرة على تعلم مهام عسرة متوعة م الصر. Human-level control through deep reinforcement learning V Mnih et al doi: /nature14236 أحاء جزئة بة إزم إعادة االتحاد V(D)J ستخد م الجهاز الماع للقارات إعادة التحاد V(D)J لتولد مجموعة واسعة م جات مختلة ترمز إلى الجلوبولات الماعة ومستقبالت الخلة التائة م ذخرة محدودة م رائح الترمز. تبدأ عملة إعادة التحاد بواسطة مركب القاق.RAG1-RAG2 وقد حل و اج وزمالؤه مؤخر ا البة البلورة لتترامر مغار إلزم إعادة التحاد RAG1- RAG2 عد استباة 3.2 أجستروم. كل المرك ب ب ة على كل حر واى (Y) مع كل ذراع حتو على مغار.RAG1-RAG2 تبه البة العامة تلك ا إلزمات القولة الت تك ل معط ا حاد ا مما هد على تارخها التطور ككل م أكال متخصصة لاط تبدل الموضع. تور البة تبصر ا آلة إعادة التحاد V(D)J وا أ لساس للعدد م الطرات المسببة للمرض. Crystal structure of the V)D(J recombinase RAG1 RAG2 M Kim et al doi: /nature14174 علم الجوم الطب طرات ج TP53 تسبق المعالجة الضطرابات السلة المتجة للدم المعروة باسم سرطا الدم الخاع الحاد t-aml ومتالزمة عالج خلل التسج الخاغ المتعلقة بالعالج تتطور عادة م سة إلى 5 سوات بعد التعرض للعالج الكمائ أو العالج ا إلعاع. تم إثراء طرات TP53 بكل اتقائ t-aml/t-mds وكا عتقد أه ستحث مبارة م قبل العالج السام خلو ا. قدم داال لك وزمالؤه باات ك تتابعات الجوم الت تر إلى أ طرات س ج ل لكو هواة ما بدا كاجار م وع ما أتى م المرخ مارس وإبرل م عام 2012 كل توء م القرص الكوكب استغرق حوال 10 ساعات لتطور وبق لما زد على أسبوع. حل ل أوغسط ساز- لجا وزمالؤه ذلك الترصد بالتصل ووصوا أعلى وصول لبه ابعاث تم رصده م ق بل على المرخ حث وصل إلى ارتاع بلغ 250 كلومتر ا لم تتجاوز سمات الرتاع الكبر السابقة أكثر م 100 كلومتر- وتمد دت أ لكثر م 500 كلومتر باتجاهات المال-الجوب والرق-الغرب. تمل التسرات المقترحة لذلك البعاث الغامض سحب ثا أكسد الكربو أو الجلد المائ أو ظاهرة مرتبطة بابعاثات الق القطب ولك ه ما الحال لدامات المرخ المتعلقة بالغال الجو وت ك و البعاث ل تمك ا م تحلل مثل ذلك البعاث الهائل. An extremely high-altitude plume seen at Mars morning terminator A Sánchez-Lavega et al doi: /nature14162 الكل أعاله ابعاث عال االرتاع عد الاصل المرخ. صورة م الح ة (وه القرص الكوكب المرصود وتتاسب مع الموذج: الخط ا أ لصر القرص الخط ا أ لزرق خط الستواء) الت تب السمة الموقعة (الدائرة الحمراء) الواحد والعر م مارس 03:21 (الصورة (.D.P بتوقت جرت الصورة بالتوجه الجغرا (المال أ لعلى والرق للم). TP53 تسبق المعالجة السامة للخالا. وبدو أ خالا جذعة ادرة/سلة مكوة للدم أو خاع العظم تحمل طرات TP53 المرتبطة بالعمر وأ هذه الخالا تخضع لتوسع سل قط بعد ضغوط اتقائة تطب ق بالعالج الكمائ. Role of TP53 mutations in the origin and evolution of therapy-related acute myeloid leukaemia T Wong et al doi: /nature13968 ل ك "كوازار" وضح عصر إعادة التأ الكو تمثل الحود الكوة الحمراء ما ب درجت 6 و 7 الزم التقال للوسط ب الم ج ر م الطور المتعادل للمتأ. اكت زو-بج وو وزمالؤه كوازارات quasars ائقة السطوع عد الحود ا أ لحمر = 6.30 Z تمتلك سطوع ا بصر ا قرب ا م الموجات تحت الحمراء أكبر م الكوازارات المعروة ع ل م الماعة الخلوة متابعة عملة تكو الدم الجسم ستم د معظم ما عره ع خصائص الخالا الجذعة المتجة للدم (HSCs) م عملات الزرع وإعادة تكل الدم المرغ والجهاز الماع. ول عر سوى القلل ع سلوك الخالا الجذعة المتجة للدم تحت الظرو السولوجة. وقد أورد مؤخر ا أ تكو الدم البالغ تقوده آل ا أ لسال المعمرة بدل م الخالا الجذعة الكالسكة المتجة للدم. استخدم هاز-رامر رودوالد وزمالؤه عالمات وراثة مستحثة للخالا الجذعة البدائة المتجة للدم موذج الأر جب ا إلى جب مع المذجة الحسابة إلظهار أه ح تارك الخالا الجذعة المتجة للدم تأسس ظام الدم وقت مبكر م الحاة تتجدد حالة مستقرة لتكو الدم عتمد بكل رئس على ا أ لسال الت تكو قادرة على التجدد الذات ولك أض ا تتلقى مدخالت ادرة م الخالا الجذعة المتجة للدم طولة ا أ لجل. وزداد هذا ا إلدخال بعد التحدات السولوجة. Fundamental properties of unperturbed haematopoiesis from stem cells in vivo K Busch et al doi: /nature14242 الطبعة العربة إبرل º 50º 50º 30º 30º 0º ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ل ك ابعاث المرخ الغامض

71 أبحاث ملخصات األبحاث N6-methyladenosine-dependent RNA structural switches regulate RNA protein interactions N Liu et al doi: /nature14234 كماء المستحلبات المر كبة وقابلتها للتحو ل للمستحلبات أهمة بالغة مجال البحث وتطبقات العلوم الطبة والصاعات الغذائة با إلضاة إلى مجالت أخرى. تص تلك الورقة البحثة طرقة م خطوة واحدة تستغل قابلة المتزاج الحساس لدرجة الحرارة لسوائل الهدروكربو والسلكو واللوروكربو لصاعة مستحلبات مركبة ثالثة ورباعة ا أ لطوار بأماط كلة ظاهرة مك التحكم ها. مك ضبط هدسة المستحلبات بدقة ب التكوات المغلة ومزدوجة الوجه م خالل توع تواز التوترات البة المسط ر علها عبر مخالط خاض التوتر السطح أو بواسطة مبهات معة كالضوء أو الرقم الهدروج. تو ر القدرة على قابلة الستعادة "الحالة" و"التموه" للحدود البة لسائل- سائل مع داخل القطرة وضبط كلها الخارج إمكاات عملة مثرة لالهتمام. Dynamically reconfigurable complex emulsions via tunable interfacial tensions L Zarzar et al doi: /nature14168 أدوز المثل - 6 N وتاعالت الRNA أدوز المثل A) N 6 - (m 6 هو تعدل داخل ائع موجود عدد م جزئات الحمض الوو الربى المرسال وا أ لحماض الووة الربة الطولة غر المرمزة عدد م حققات الواة. وخرط المركب السطرة على مختل الوظائ الخلوة بما ذلك إقاع الساعة البولوجة القسام الموز وتطور الخالا الجذعة. تك هذه الدراسة آلة لم تك معروة سابق ا ظم بواسطتها m 6 A تاعالت الحمض الوو الرب مع البروت. أظهر تاو با وزمالؤه أ عاصر التقد للعدد م البروتات المقدة للحمض الوو الرب (RBPs) مدوة عادة داخل الماطق المظمة. تعمل تعدالت m 6 A بمثابة متاح إلعادة تظم هذه الماطق ا أ لمر الذ ستحث التغرات البوة الت تك العصر وبالتال بوب تسر تقد البروتات المقدة للحمض الوو الرب. وترتب هذا الستتاج على أ m 6 A عد مذجة الحمض الوو الرب على سبل المثال لؤثر على ضوج الحمض الوو الرب المرسال م خالل التداخل مع أطة التقد للمظم بعد السخ. أحاء خلوة أصل الخالا الخاعة البالغة إ ا أ لصل التطور لسل الخلة البلعمة الكبرة المقم ا أ لسجة وإسهامه الخالا البلعمة الكبرة أعضاء الج وأعضاء البالغ مقارة بالخالا البلعمة الكبرة لخاع العظام ل زال مجهول. وباستخدام تتبع السب حددت إلسا جومز بردجورو وزمالؤها تجمع ا ل أ السال المستمدة م كس المح متمزة ع الخالا الجذعة المكوة للدم الجة والبالغة الت تعطى الكرات الحمراء والخالا البلعمة الكبرة والخالا الحببة ج الأر الصغر والغالبة العظمى م الخالا البلعمة الكبرة البالغة المقمة ا أ لسجة. Tissue-resident macrophages originate from yolk-sac-derived erythro-myeloid progenitors E Perdiguero et al doi: /nature13989 علم األمراض الجزئ تحك م مصل جات التطور طو سخ الجات خالل عملة التطور على التاعالت ب بولمرز الحمض الوو الثا المقد إلى محز رئس والعوامل المقدة إلى المعززات القاصة الت تمح تط خلة م وع محدد. أظهر ألكسدر ستارك وزمالؤه أ معززات الجات التطورة وصاة العملات الخلوة ذبابة الاكهة لها خصوصات ممزة لتتابع المحزات ا أ لساسة المختلة وأ خصوصة المحزات أساسة المعززات ومرم زة التتابعات هذه تصل البرامج التظمة لجات التمة وصاة العملات الخلوة عبر الجوم. Enhancer core-promoter specificity separates developmental and housekeeping gene regulation M Zabidi et al doi: /nature13994 BS PBS QND h-bsm U o U s معلومات تقلدة رباعة البتات مستقط ب مصدر تابك آلس ا ق زاء ك م ة القل الك م الور لط و ر وتو واحد أثاء عملة القل الك م الور.. تم تحول المعلومات صورة جسمات كمة مثل الوتو وقلها م مكا إلى آخر دو تحرك الجسم. ورغم أ هذه العملة تمت البرهة علها أظمة مختلة إل أها كات كلها محدودة بعامل حاسم وهو أها تسمح بالقل الور قط بدرجة واحدة إحصائ ا م درجات الحرة. وعرض ا-ل لو وزمالؤه القل الور الكم بدرجت م درجات الحرة العزم الزاو المدار والمغزل - بوتو واحد. عتبر تذهم التجرب معقد ا للغاة وطو على تقات مبتكرة متوعة أبرزها مخطط قاس طور بل التهج. سر تعقد هذا المخطط مدى الصعوبة الت سكو علها إجاز القل الور الكم أ لظمة كمة أكثر تعقد ا بدرجات أكبر م الحرة لك هذا العمل مثل خطوة أولى ومهمة ذلك التجاه. Quantum teleportation of multiple degrees of freedom of a single photon X Wang et al doi: /nature14246 الكل أعاله مخطط للقل الور الك م ال طوار المركب الغزل المدار لوتو مرد. أ ترغب ألس قل الطور الكم لوتو 1 المرد ور ا إلى بوب الم ر بكل م العزم الزاو المغزل SAM والعزم الزاو المدار OAM الخاص به. ولعل ذلك.. حتاج كل م ألس وبوب إلى ماركة زوج م الوتوات ائقة التابك 3-2. وم ثم تجهز ألس مقاس طور بل ائق التابك h-bsm قدم مقاس "الباء الكم" QND العو له ورسل التائج كمعلومات تقلدة م أربعة بتات لبوب. مك لبوب تطبق عملات باول الماسبة (الت رمز إلها بUo و Us لدرجات حرة العزم الزاو المغزل والعزم الزاو المدار على التوال) على الوتو 3 لتحوله إلى الطور ا أ لصل للوتو 1 وذلك عد استقبال تجة ألس مقاس طور بل ائق التابك. والرتجاع المسبق الط ضرور لقل ور كامل وقطع. هذا.. ولم قم بتطبق الرتجاع المسبق بتجربتا الحالة للبرهة على القاعدة ولكا استخدما التقاء الحمل للبرهة على جاح القل الور. اطر الحزمة.BS 74 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

72 5 March Vol. 519, No ملخصات األبحاث أبحاث غال عدد 5 مارس 2015 طالع صوص األبحاث ى عدد 5 مارس م د و ر ة "Nature" الدولة. ع ل م األعصاب تأثرات للكاابودات على التغذة أسست البحوث السابقة دور ا للخالا العصبة طلعة ا أ لوبو مالوكورت الوطائ (POMC) خض معدل التغذة بسبب البع مما ر إلى أ إارات تعزز التغذة قد تخض الاط العصب لهذه الخالا. اختبر تاماس هوراث وزمالؤه هذه الكرة ووجدوا أه م المستغر ب أ إارات تغذة الكاابود تعز ز الاط العصبى للخالا العصبة طلعة ا أ لوبو مالوكورت الوطائ.وهذا التط العصبى المتاقض للخالا العصبة ل غى عه للتعزز الماسب للتغذة المطلق بواسطة تط مستقبل الكاابود 1 حالة البع. وخلص الباحثو إلى أ التأثر الكل للكاابودات على التغذة قد كو مدوع ا م ق ب ل كل م تأثرات ما قبل وما بعد المتابك - ربما بكل مستقل ع بعضها البعض - وهذا هو التزام الصدغ الذى جلب التغرات السلوكة بكل عام. Hypothalamic POMC neurons promote cannabinoidinduced feeding M Koch et al doi: /nature14260 اط الدماغ قبل الحركة عدد م الكائات الحة الح ظ زادة الاط العصب القرة الحركة والقرة أمام الحركة قبل البدء التحرك. مل هذا الاط إلى أ كو غر محدد لتجاه الحركة القادمة. أم ا مدى ارتباطه با إلارات الحركة غر واضح. حص كارل سوبودا وزمالؤه بدقة إسهام الخالا العصبة داخل القرة الحركة الجابة ا أ لمامة للأر التخطط للحركة. ووجدوا مجموعات متمزة م الخالا العصبة باتصال متمز تواق مع الستجابات الوظة (تجمعات الخالا العصبة الت تتمدد إلى ماطق المصب ه ا أ لكثر اتقائة لتجاه الحركة القادمة م تلك الت تتمدد على أهدا قرة أخرى). تؤكد هذه التائج على مدى تعقد قاس الستجابات العصبة م خالل السلوك الذ حتاج إلى التسر ساق تظم الدوائر الكهربائة الت اركوا ها. A motor cortex circuit for motor planning and movement N Li et al doi: /nature14178 هدسة حوة محاكاة لمظومة قل اتقائ للموائع أ ل ه م ا أ لداء الرائع للمسام البولوجة بالقل التقائ التسق متعدد المراحل ب بئات مختلة دو اسداد بمحاولت باء مسام اصطاعة تحاك ذلك السلوك ولك ظ ل ظام واحد قادر على التعامل التقائ والسطرة على القل المعقد متعدد المراحل بعد المال وظلت الاات أمر ا ل مر مه تقرب ا. ب زوهو وزمالؤه أ الموائع المستقرة عر ا مكها ختم المسام بالطور المغلق والمعكوس ومك إعادة تكلها بسرعة تحت الضغط لتخلق مسام متوحة مصطة مع الموائع. ومك لمظومة واحدة تعدلها دام ا لرز الغاز/السائل وصل خلط م الهواء/الماء/الط بتدق مائع مجهر أ ل كل مادة قل تمتلك عتبة ضغط متمازة عازلة قابلة للضبط. تمك استراتجة القل التقائ للموائع م تغل عال طول ا أ لمد ومقاو م للاات مع مظومات الموائع على الطاق الضخم والمجهر وهو ما بغ أ كو مد ا مجموعة واسعة م التطبقات. Liquid-based gating mechanism with tunable multiphase selectivity and antifouling behaviour X Hou et al doi: /nature14253 الكل أسله رضة التحكم ثغرة ع طرق إعادة تكل سائل. أ ما تعلق بمادة صلبة اوة أو مسام مجهرة (أكبر م الطاق الجزئ بكثر) كو قل الغازات (الرماد الاتح) غر مسط ر عله وحدث حتى عد ضغط صر ح تم قل السوائل (ا أ لحمر) بالعتماد على التكل هالل السطح بواسطة التاعالت مع السطح الصلب ولذلك حدث عد ضغط مع محدود. تكو المظومة عرضة للاات. ب إذا امت أ الت المسام بسائل معقود بثبات (ا أ لخضر) ستم السماح لتدق كل م الغازات والسوائل اتقائ ا ع طرق توه الضغط المستحث لحدود السائل-المائع. حالة الطور المتوح إ المرور التقائ للسائل سو عاد تكله عكس ا لتكو مسام مصطة. سكو لكل مادة قل ضغط حرج محدد قائم على قدرتها على التغلب على الضغط العر عد حدود السائل- الغاز أو السائل-السائل وستمع مسام الصطا السائل التواصل مع المادة الصلبة. عد تحرر الضغط ستعود المسام غر المعرقلة إلى طورها ا أ لصل الممتلئ بالسائل. تور آلة السائل القائم على المرور التقائ استراتجة موحدة لقل اتقائ مستجب قابل للضبط غر اسداد متعدد ا أ لطوار. ل ك على الطرق الجار "سوبروا" و ر رصد جدد للسدم الكوكب هز (وهو ثائ مزدوج الحالل بكتلة كلة توق حد تادراسخار مك للجسم أ هار عدها لكل ثقب ا أسود) خطوط ا عرضة للمصر المتوقع للظام. تر ترة الدورا المدارة القصرة (4.2 ساعة) وكتلته الكلة (حوال 1.8 كتلة مسة) إلى أ المكوات الثائة سو تدمج خالل 700 ملو عام مما ؤد إلى سوبروا م الوع ا أ لول.Ia The double-degenerate, super- Chandrasekhar nucleus of the planetary nebula Henize M Santander-García et al doi: /nature14124 بولوجا الخلة موقع ربوسوم متر ك تقع عملة الترجمة قلب ظام التعبر الج بجمع الكائات الحة لك ا إلارات المستخدمة لتوظ الربوسومات والبدء تخلق البروت تختل ب مجموعات الكائات. وبما توظ كل م حققات الواة وبدائات الواة ب ة ربوسومة أساسة م ص اة لترجمة الحمض الوو الرب المرسال mrna إ ا إلارت داخل الحمض الوو الرب المرسال اللت تم التعر علهما بواسطة الربوسوم تستبعد كل مهما ا أ لخرى. وتساءل جر كت وزمالؤه عم ا إذا كات هاك إارة عالمة مك لكل م حققات الوى وبدائات الوى التعر علها. وقد وصوا مؤخر ا أ عصر موقع دخول الربوسوم الداخل (IRES) بحققات الواة له هذه الخاصة. قد موقع دخول الربوسوم الداخل ربوسومات البكترا وحققات الواة على حو مماثل بطرقة تعتمد على الب ة ولك البكترا ستحث تقد العصر تغر ا موضع الربوسوم ل الح ظ حالة ربوسوم حققات الواة. Initiation of translation in bacteria by a structured eukaryotic IRES RNA T Colussi et al doi: /nature14219 الطبعة العربة إبرل أ سا ل P critical(liquid) > 0 ثغرة ب غاز P critical(gas) = 0 سا ل P critical(gas) > 0 P critical(liquid) > 0 ثغرة محاطة بسا ل غاز EPIDEMIOLOGY EBOLA IN PREGNANCY Epidemic takes major toll on maternal health PAGE 24 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE CLIMATE CHANGE INVEST IN THE FUTURE How governments can mobilize private finance PAGE 27 A digital makeover for iconic Homo habilis type specimen PAGE 83 HANDY MAN REBORN ANTIVIRAL DRUGS ALTERNATIVE TO HIV VACCINES Gene-therapy approach demonstrated in monkeys PAGES 36 & 87 NATURE.COM/NATURE ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

73 أبحاث ملخصات األبحاث أحاء زادة إتاج الكوالج ترتبط بتقدم الس أظهر تعزز خض تأر ا إلسول/ IGF-I الدودة ا أ لسطواة Caenorhabditis elegans تقدم ا العمر ع طرق حث طور الرقة وهو طور سكو مك ها م البقاء على قد الحاة ظرو قاسة. و ص كول إوالد وزمالؤه مؤخر ا آلة عز ز خض تأر ا إلسول/ IGF-1 بواسطتها التقدم العمر م خالل برامج متمز وراث ا. هذه العملة الت تتطلب عامل التقدم العمر SKN-1/Nrf إلطالة ترة الحاة عدما صبح مستوى تأر ا إلسول/ IGF-I مخض ا تستحث التعبر ع الكولجات وغرها م الجات الموجودة خارج الخلة. وا أ لهم م ذلك.. هو أثر رط التعبر وحده للكولجات إطالة عمر الدودة ا أ لسطواة.C. elegans Dauer-independent insulin/igf- 1-signalling implicates collagen remodelling in longevity C Ewald et al doi: /nature14021 ع ل م الحرات إعادة تكو رقمة لحرات الا سا ع رض عدد م دورة Nature الرابع م إبرل لعام 1964 حرات لجمجمة اقصة و د أ لقدم رد معرو تم إلى الجس البر Homo حث تم تص الحرات الت ترجع إلى موقع أولدوا جورج بتزاا كأسال أولدوا البرة (7 7 (OH وتم تسمة تلك ا أ لواع رسم ا ب(ا إلسا الماهر Homo.(habilis وكا التحد الذ تال هذا الكتا هو العمل على معرة أ الحرات ا أ لخرى تتم إلى الصلة سها وه مهمة معقدة تجة لتو ه الك السل أ لسال أولدوا OH 7 وهو ما خ كلها ا أ لصل. تعر ض الك السل أ لسال أولدوا إلعادة تكو باستخدام أحدث التطورات التكولوجة وذلك م خالل تقات التصور المقطع ثالث ا أ لبعاد المحوسب إلعادة ترتب ا أ لجزاء المكسورة. تجت ع هذا رؤة جددة لطبعة ا إلسا الماهر م خالل تم زه بخلط مثر للضول م كل الك البدائ به ذاك الخاص بAustralopithecus afarensis ('لوس') ودماغ بضخامة دماغ ا إلسا المتصب المبكر. تر هذه ا أ لدلة الحدثة إلى وجود توع تطو ر متعب الجس البر حدث قبل ملو سة. Reconstructed Homo habilis type OH 7 suggests deep-rooted species diversity in early Homo F Spoor et al doi: /nature14224 ع ل م الماعة التأثرات المدة لاللتهاب حز اللتهاب إصالح ا أ لسجة وتجددها م خالل آلات غر معروة إلى حد كبر إلى جاب تعل الماعة الطرة والتكة. وتوضح هذه الدراسة تط مسار المعااة المستقل ع STAT3 موذج الأر للتهاب القولو التجرب م خالل عملة تتمل على gp130 (مستقبل مارك لستوكات عائلة إترلوك 6 -) والمستجبات التجاه سه لSrc وYes وYAP وNotch. A gp130 Src YAP module links inflammation to epithelial regeneration K Taniguchi et al doi: /nature14228 كماء عضوة أرلة مبارة لرابطة الكربو-هدروج ص جمس كوثبرتسو ودد ماكمال تطور استراتجة عامة جددة ل أ الرلة arylation المبارة للروابط ا أ لللة sp 3 C H الت حتمل أ تور استراتجة لباء جزئات عضوة معقدة عبر اقترا كتل باء بسطة وخاملة على خال ذلك دو إدخال مجموعات وظة دخلة. تتطلب عملة تمط العوامل العضوة الحازة المختزلة ضوئ ا القائمة على الثول ظرو ا معتدلة قط ومك أ تستوعب مجموعة واسعة م ا أ للكات وركاء القترا ا أ لر ضع ا إللكتروات. The direct arylation of allylic sp 3 C H bonds via organic and photoredox catalysis J Cuthbertson et al doi: /nature14255 زاء ك م ة عالمة ارقة بمسار تصحح األخطاء الك م ة إ ا أ لطوار الكمة هة وسهلة التدمر وهو ما كل عقبة رئسة بالحوسبة الكمة. وم الممك أ خ تصحح الخطأ الكم م تلك المكلة ع طرق تحدد وتصحح ا أ لخطاء الكمة المستحثة بئ ا. عر ض الباحثو جواب تصحح الخطأ الكم بمظومة بتات كمة ائقة التوصل حث تتبعوا أخطاء القر البت bit-flip وأداروها للحد م معدل الل وذلك باستخدام القاسات الكمة المتكررة غر الهد امة. هذا.. وحس رع حجم المظومة م خمسة إلى تسعة بتات كمة م معدل الل. وب الباحثو أ رع التعقد الكود عز ز الدقة. وعلى الرغم م أ العدد م التطورات ل تزال ضرورة لمخططات تصحح الخطأ الكم لتصبح قابلة للتطبق بحاسوب ك م ضخم إل أ هذا العمل عد خطوة مهمة ذلك التجاه. State preservation by repetitive error detection in a superconducting quantum circuit J Kelly et al doi: /nature14270 الكل أسله كود التكرار: اال داة والخوارزمة. كود التكرار هو متغار أحاد البعد (1D) للكود السطح قادر على الحماة ضد ا أ لخطاء م الوع X (التقلب البت). تم تذ الكود باستخدام مط متاوب م الباات وقاس البتات الكمة. باات البت الكم قاس البت الكم الكود السطح (ثا الا بعاد): حم م الا خطاء X و Z كود التكرار (أحاد الا بعاد): حم م الا خطاء X علم السرطا دور محتم ل مضاد للوكما تحكم الج المختلط BCR-ABL عدد م سرطاات الدم القوة المزمة (CMLs) وسرطاات الدم اللماوة الحادة (ALLs). لذا.. قد أحدث استهدا الج المختلط BCR-ABL بمثبطات كز اتقائة ثورة عالج سرطا الدم القو المزم لك المرضى غالب ا ما طو رو مقاومة كثر م ا أ لحا بسبب الطرات الثاوة الج المختلط.BCR-ABL وم خالل هذا المسح واسع الطاق ل أ الدوة المعتم دة المضادة للسرطا أو الت ما زالت قد التحقق الخالا ا أ لولة م سرطا الدم القو المزم ومرضى سرطا الدم اللماو الحاد حد د كرستر ربرج وزمالؤه مركب "أكستب" axitinib وهو مثبط عدد الكز المعتمد لعالج سرطا الكل تجة لاطه خالا مرض سرطا الدم القو المزم ومرضى سرطا الدم اللماو الحاد بما ذلك الخالا الت تحتوى على طرات مقاومة ثاوة. أحد مرضى سرطا الدم القو المزم الذ استدوا جمع خارات العالج ا أ لخرى أظهر ا أ لكستب المستحث مستوات مخضة م سخ الج المختلط.BCR-ABL تب هذه التائج ا إلكلكة ا أ لولة إمكاة تطوع عقارات متورة بالعل عالج أواع سرطا إضاة. Axitinib effectively inhibits BCR-ABL1)T315I( with a distinct binding conformation T Pemovska et al doi: /nature14119 كماء حوة الا ثار الضارة للمستحلبات الغذائة العوامل غر الوراثة ه عوامل مساه مة مهمة ا آ للة ا إلمراضة الت تظهر حالت اللتهابات مثل مرض التهاب ا أ لمعاء ومتالزمة ا أ لض. وجد الباحثو أ الئرا الت تتبع ظام ا غذائ ا حتو على عامل استحالب تطو ر التهاب ا بدرجة مخضة وتصاب بالسمة ومتالزمة ا أ لض. ترتبط هذه الظرو مع 76 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

74 ملخصات األبحاث أبحاث Y34 L Q29 F58 D26 L59 I120 G49 G6 G40 G G48 G80 G8 110 G39 G111 T T45 T19 S7 S44 T86 D33 S12 S91 H32 S14 S2 S3 T21 S25 T37 N77 Q115 N64 S83 V81 T70 F43 R62 V93 M67 T46 H74 C35 A28 L60 I78 Q10 R20 K57 A114 R56 E89 D55 Y54 A16 I53 A27 V22 A5 A109 R51 I52 L42 H9 T82 A H (p.p.m.) N (p.p.m.) YXXXXL WT S83 T70 S65 T46 T37 pwt YXXXXL ps83 pt70 ps65 pt46 pt TTPGGT XXX TTPGGT 800 MHz, 5 ºC 4E-BP2 sequence اخاض المساة الظهارة (القاة الهضمة لمجهرات البقعة المعوة م خالل احالل طبقات المخاط) وتكو ا أ لواع المحورة واحتمال ا إلصابة باللتهابات. وعوامل الستحالب ه مضاات غذائة ائعة غذاء ا إلسا. وتر هذه التائج إلى أ هاك ما برر مواصلة البحث تأثرها المحتمل على القاة الهضمة وصحة البر. Dietary emulsifiers impact the mouse gut microbiota promoting colitis and metabolic syndrome B Chassaing et al doi: /nature14232 أ ج ب Heteronuclear NOE تاعل األكت الخط والتروبوموس عتبر ا أ لكت الخط (F-actin) - وهو مكو أساس للهكل الخلو - البروت الرئس تركب الخوط الرققة بالعضالت. ق د البروت الحرك موس با أ لكت الخط ع طرق بروت آخر سمى التروبوموس ق د أض ا إلى ا أ لكت الخط العضالت الملساء والخالا غر العضلة لتحقق استقرار وتظم هذه الخوط. وباستخدام مجهر إلكترو تبرد العة حصل ستا روسر وزمالؤه على أول ب ة ثالثة ا أ لبعاد م ا أ لكت الخط عالة الستباة صورته كمركب مع التروبوموس. تك الب ة ع التاعالت الت تحقق استقرار ا أ لكت الخط وت ل ق الضوء على التأثر المحتمل للطرات المسب بة أ لمراض معروة. تك المقارة ب ب ة ا أ لكت الخط والبة البلورة لمركب الجزئ الواحد أكت-جى (G-actin) ع تغرات الترتب الجزئ مرتبطة بتكل الخوط. Structure of the F-actin tropomyosin complex J Ecken et al doi: /nature14033 ع ل م البئة تأثر الجا قصر األجل على الغابات ما زالت ا آ للات الكامة الت تحد د استجابة الظم البئة للغابات الستوائة للجا غر واضحة. تل البروتات المو هة (IDPs) اعتماد ب ة ثابتة ثالثة ا أ لبعاد الظرو السولوجة لك لها أدوار مهمة العملات الخلوة مثل السخ والترجمة. وغالب ا ما تتاعل هذه البروتات مع أهداها م خالل "الط عد التقد" لرائح بروت صغرة مثل موت YXXXXLΦ بقاا ل 4E-BP2 الذ قد إلى eif4e وهو مظم للبدء الترجمة. وت ظ ه ر جول ورما-كا وزمالؤها أ سرة 4E-BP2 كامل الطول بقاا T37 وT46 تستحث التقال م حالة التوه إلى الحالة المظ مة للجزء البعد T19-R62 الذى د ببتد 54-YXXXXLΦ-60 جدلة بتا (β). عتبر الط المستحث بالسرة للبروتات الموهة م أجل عزل مواقع الربط موذج ا عام ا جدد ا محتمال لتظم قل ا إلارة مع تطبقات ممكة عالج السرطا واضطرابات ط التوحد. Folding of an intrinsically disordered protein by phosphorylation as a regulatory switch وتب تلك الدراسة اعتماد ا على باات رصدة قادمة م بكة كثة م الغابات المدروسة بحوض ا أ لمازو أ الجا الدد قمع امتصاص الكربو الضرور للباء الضوئ وتس الباتات. ورغم ذلك.. إ مو البات ستمر مما ر إلى وجود كربو أقل متاح للحاظ على أسجة ا أ لجار والداع عها وهو ما قد سر الرتاع الملحوظ معدل موت ا أ لجار الذ تبع الجا. Drought impact on forest carbon dynamics and fluxes in Amazonia C Doughty et al doi: /nature14213 سولوجا دور تظم لبروت م وہ علم الروسات A Bah et al doi: /nature13999 مثبطات دخول HIV-1 ما به اللقاح تص هذه الدراسة ئة جددة م مثبطات دخول روس قص الماعة البرة- 1 مك قلها م خالل اقل عالج ج م أجل تور بدل عال للقاحات التقلدة. ولدخول الخالا قد روس قص الماعة البرة- 1 أول مستقب له الخلو CD4 ثم المستقب ل المساعد CCR5 أو.CXCR5 تكو مثبط الدخول الجدد م CD4-Ig مدمج مع سولوببتد محاك لCCR5. هذا الدماج المسمى ecd4-ig رتبط الكل أعاله تأثر السرة علی الخصائص البوة والدامة لBP2. -4E أ تمثل تخطط لBP2-4E ب المواضع السبة لمواقع السرة وموقع التقد المعار ل eif4e (رط أزرق سمك) والمطقة الت تخضع للط المستحث بالسرة (رط أحمر سمك). ب ج تراكب (ب) م أطا الرتباط مرد الكم الوو المغار (HSQC) ل 1 H 15 N و (ج) قم تأثر أورهوزر الوو (NOE) لN 1 H 15 عد 800 مجاهرتز و 5 درجة مئوة للوع البرى غر المسر (ا أ لزرق) وللوع البرى المسر (ا أ لحمر) على التوال. تمثل الباات المقودة البرولات والبقاا المتداخلة بدة/ والضعة لتم تقدرها كما بدقة. وتستد ا أ لخطاء (الحراات المعارة) حول القم المتوسطة على تكرارات متعددة (3=n) للتجربة. ببروت غال روس قص الماعة البرة- 1 وثبط اطه بكل هائ. ظ ه ر ماكل رزا وزمالؤه أ هذا المثبط لده قوة استثائة واسعة الطاق ومكه تحد سبة %100 م روسات قص الماعة البرة- 1 المقاو مة. وعد تزود قرود المكاك بهذه المثبطات ع طرق استخدام روس غ د مكه حماتها م تحدات متعددة مثلها الروس. AAV-expressed ecd4-ig provides durable protection from multiple SHIV challenges M Gardner et al doi: /nature14264 الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

75 ت صدوق األدوات خرائط الع ل م هاك أدوات سهلة االستخدام تتح للباحث رسم الخرائط م أجل تمثل الباات الجغراة بصر ا. ILLUSTRATION BY THE PROJECT TWINS الطبعة العربة إبرل مارك زاسترو عدما تطو عالمة اللغوات لور جاو بأودة بال لتوثق اللغات الت ب ت ة المهد دة باالقراض تأخذ عىل عاتقها معااة تحدد المأ الجغرا لكل لهجة. أم ا عدما أ ا أ المر إىل إتاج خرائط تمثل تائجها جد أها لم تجح سوى تكو ماذج بدائة إىل حد ما. تقول: "كات خرائط القدمة م صممة باستخدام برامج "الرسام" وق خرائط ذات حقوق طبع و لم ك م الواجب ع ىل حق ا استخدامها". أرادت ما بعد تجربة أمر آخر لم ك أضل كث ا إذ تقول: "كات أم تقوم ب الخرطة م ا أ الطلس ت ح أمتلك ئ ا أوضح قلل للعمل عله". وبعد ذلك خاضت التجربة الثالثة باستخدام "جوجل إرث" ووضع الدبابس علها حث كا حل غ متخصص وقبح ا وبدا بع ا برامج "باور بوت". ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة لذا.. عام 2013 تب ث ت برصة االضمام إىل ورة عمل ع رسم الخرائط وتمثل الباات بجامعة ملبور ت أس الا حث كات تدرس للحصول عىل درجة الدكتوراة. وهاك اكتت "تال مل" TileMill برامج ا مجا ا ومتوح المصدر تم تصممه بواسطة كة "ماب بوكس" Mapbox ت ال تمتلك مكاتب سا راسسكو وكالورا وواط العاصمة. وسمح ب ال امج للمستخدم بإاء خرائط م الباات ت ال تخص هم وم قواعد باات الخرائط الجاهزة المتوارة عىل بكة ا ت إال ت. ب عت برامج "تال مل" أداة واحدة قط المجال الصاعد NATURE.COM لرسم الخرائط المتخصصة لمزد م المعلومات حول البرامج العلمة حث أد ت مجموعة م التقات والتطبقات وأدوات وال كات اإلترت قم بزارة: متوحة المصدر الائة إىل تو المزد م nature.com/toolbox ا أ الدوات للباحث والهواة. هذه ا أ الدوات ه أك سهولة بالسبة إىل المبتدئ مقارة بأدوات ظم المعلومات الجغراة التقلدة )GISs( ت ال استخدمها الجغراو ت ل ة طولة تحلل مجموعات الباات الجغراة المكاة. كما تسمح لغ المتخصص بمعالجة وتمثل ومار كة بااتهم بسهولة بصغ تماث ل خرائط "جوجل" قابلة التصح لك مع ق د ر ب أك م القوة والمروة. تقول جاو ت ال تعمل حال ا بجامعة ااج التكولوجة سغاورة: "تال مل سمح لك بالسطرة الكاملة عىل بااتك م أماط الخطوط والتحكم المساات البة ت ح المساات ب ا أ الحر مك حق ا التعامل مع كل المتغ ات بسهولة ددة". ت ح وقت قرب كات كة "جوجل" ت ال قع مقرها ت ماو و كالورا تمتلك ب أك حصة هذا المجال مو رة العدد م الطرق للوصول إىل خرائطها

76 صدوق األدوات DUNCAN A. SMITH, CASA UCL وتزها ع طرق واجهات برمجة التطبقات.)APIs( ومع مو الطلب بدأت ال كة التكولوجة العملقة تحدد الوصول العام إىل واجهات برمجة التطبقات الخاصة بها عام 2011 وهذا ما سمح بازدهار ا أ الدوات متوحة المصدر ا أ الك تعقد ا كما قول أولر أوبرا الجغرا بكلة لد الجامعة. وحال ا توجد مجموعة م ال كات الائة تعتمد جوهرها عىل تقات متوحة المصدر تقد م مص ات عرض قول عها الكث و إها تخط ت عروض "جوجل". قول خا د ال تور المؤسس والمدر التذ الحا ىل إالحدى ال كات الصاعدة الما سة ل"جوجل" وه كة "كارتو د ب CartoDB " مدة وورك: "جحت "جوجل" حق ا إتاحة الخرائط عىل بكة ا ت إال ت لك ما لم تتوقعه كا حدوث هذه الزادة الكب ة أدوات تصمم الخرائط". المهد الجدد لرسم الخرائط عام 2011 كا د ال تور أحد أراد رق بح متخصص معلوماتة التوع الحو وكات المجموعة تبحث ع مصة تعمل عىل بكة ا ت إال ت لتصمم خرطة تمثل كل ا أ الواع الحة المعروة عىل الكوكب. قال د ال تور: "لم تك هاك تقة للقام بذلك" حث لم تستطع أ أداة التعامل مع هذا الك م م الباات وال تمثل كة تغ ها مع الوقت. قرر الباحثو تطور ا أ الداة بأسهم وقاموا بتصمم ما أصبح بعد ذلك المصة متوحة المصدر "كارتو د ب ". وتقد م ال كة خ ط ط ا مجاة ومدوعة الستضاة وتمثل الباات م خلل موقعها عىل ا ت إال ت. وخل ا ب ل امج "تال مل" الذ ستهد بكل أسا س رسم وتصمم خرائط ثابتة إ "كارتو د ب " تخصص تمثل طبقات دامكة م الباات وق خرائط تحتة. ومك للمستخدم دع بااتهم الجغراة إىل واجهة "كارتو د ب " المستدة إىل الوب وبعد ذلك قومو بتقة أو حد قاط الباات وتغ لو أو حجم الرموز أو تحولها إىل باات متحركة. "دعوك برامج كارتو د ب أ ال كو المستض الدائم لبااتك" كما قول ست بت وهو تق ذو توج ه بح جامعة ملبور وتعلم رسم الخرائط م خلل حضور ورات عمل م بها تلك ت ال ح تها جاو. أم ا ت ب دسمت الذ تعاو مع رق بح تعقب الطور معهد ا أ البحاث للطبعة والغابات بروكسل كا زمل ل"د ال تور" وأصبح أحد أوائل المستخدم ب ل امج "كارتو د ب ". وقول: "لم أك أبد ا خص ا ستطع التعامل مع باات أظمة المعلومات الجغراة ظر ا" ولك م خلل برامج "كارتو د ب " " مكك إاء تمثل با حر ا دقائق وعرضه عىل ا ت إال ت لمار كته". وقول أض ا إ إمكاة إرسال رابط للخرطة عىل ا ت إال ت جعل ا إالارة إىل المسائل المتعلقة بجودة الباات ب الزملء أ ع. تم برامج "كارتو د ب " باختاراته للخرائط التحتة ت ال ت ت اوح ب الجوساسة وتسق صور ا أ القمار الصاعة المألوة إىل الخرائط الع ة ذات اللو ا أ البض وا أ السود أو ت ح تلك ت ال تحمل سمات ا أ القلم الرصاص أو ا أ اللوا المائة. بعضها تم إتاجه بواسطة كة "ماب بوكس" مصم مة برامج "تال مل" الذ تاخر بقائمة ع ملء مؤسساتة وإعلمة م ت ادة و كث م الحاالت.. حل محل "جوجل" "معركة الخرائط التحتة" المتصاعدة. أصدرت كة "ماب بوكس" برامج "تال مل" أ الول مرة عام وأخذ الرق برامج ا قو ا متوح المصدر المزد على الموقع لمزد م المعلومات حول رسم الخرائط العلمة وع معرض للصور وروابط لألدوات قم بزارة: go.nature. com/u76knj لك ه عىل ق د ر م التعقد سمى "ماب ك" Mapnik وقام بباء واجهة استخدام سهلة له با إالضاة إىل لغة تسق بسطة "كارتو س إس إس" CartoCSS لتغ كل الخرائط. قول بت: "قام برامج "تال مل" بتغ قواعد اللعبة بالعل" حث سمح لغ المتخصص بإتاج خرائط ذات مظهر ت اح ا )لل كصور ثابتة أو الستخدامها كخرائط تحتة أدوات التمثل االأ خرى( دو الحاجة إىل برامج ظم معلومات جغراة معقدة. ال زال المهد تحول ع ا حث أعلت كة "جوجل" ار الما أها ستغلق بعض صور الخدمات المم ة والمدوعة م "خرائط جوجل" وأها ت س كز عىل واجهة برمجة التطبقات ا أ الساسة الخاصة بها. ور د ا عىل ذلك.. قد مت كة "كارتو د ب " ا أ الدوات اللزمة لمساعدة المستخدم عىل تحول بااتهم إلها وذلك الوقت الذ ال زالت تسمح لهم ه بدمج واجهات برمجة التطبقات الخاصة ب"جوجل". وم جابها قامت كة "ماب بوكس" بقل جهود التطور م برامج "تال مل" إىل بدله المرتق ب "ماب بوكس ستودو" Mapbox Studio طرق إ تكلة تخز الباات ه حجر ع ة محتم ل العلماء الذ متلكو مجموعات باات كب ة. وعىل الرغم م أ تطبق "كارتو د ب " متوح المصدر إال أ ملءمته ترجع بصورة كب ة إىل أه تم استخدامه م خلل خدمات الوب الم ستضا ة بواسطة ال كة سها. وتقد م ال كة مساحة تخز قدرها 75 مجا بات مجا ا. أم ا م أجل تخز أك م 1 ججابات م الباات إ السعر رتع ب عة إىل مئات الدوالرات هر ا. كما تطلب "كارتو د ب " ثم ا للحتاظ بالباات والخرائط بصورة خاصة عىل الموقع. قول بت: "لقد كات لدا مكلت حققة.. إذا كت طالب دكتوراة بدو أ تمول إ هذا ا أ المر ل اسبك". وتقدم "ماب بوكس" موذج تسع مماثل الستضاة الخرائط عىل خوادمها عىل الرغم م أ برامج "تال مل" سه مك تحمله بصورة مجاة. ورغم ذلك.. تعمل "كارتو د ب " مع أكادم م أجل إجاد حلول كما قول د ال تور حث ت عط م ح ا تصل إىل 3,500 دوالر أمر ك للباحث تداعات التغ الماخ تقدر ا للهتمامات البئة لل كة. مك للمستخدم المتقدم عمل سلسلة متابكة م هذه ا أ الدوات.. عىل سبل المثال.. مك إاء خرطة تحتة باستخدام برامج "تال مل" وطبقات باات باستخدام "كارتو د ب " ثم تم تغل ذلك بواجهة ت إ ت باستخدام "ل ل ت" Leaflet وه حزمة تمثل باة متلئمة مع ا أ الجهزة المحمولة وتعمل عىل الجااسكربت الخاص ب بال امج وتسجم مع حزم التمثل ا أ الخرى مثل "د ثر" D3. وقد قام دكا سمث الجغرا ك لة لد الجامعة بعمل واحدة م هذه ت ال كبات أال وه خرطة عىل ا ت إال ت ت حم ل باات تعداد السكا المملكة المتحدة أطلق علها "لومو ت س LuminoCity " وت ستخد م "ل ل ت" لعرض باات الخرطة وق خرطة تحتة مصم مة ب ب امج "تال مل" با إالضاة إىل أحد بدائل D3 الذ سمى "د مبل" Dimple م أجل عرض رسوم باة للباات عىل الاة. مراكز تخز دسمت إىل أه بإمكا الباحث أض ا تخز مجموعات الباات الخاصة بهم حساب "كارتو د ب " ثم الوصول إلها )باستخدام لغة قواعد الباات ائعة االستخدام SQL ( م أجل تطبقات ت إ ت أخرى. و أحد الم وعات قام باستخدام D3 بباء خرطة ت ظ ه ر م اه دات رادار ة لهجرة الطور عىل كل م حات تتدق مثل الراح. وتم تخز الكود المصدر مستودع عىل "ج ت ه ب" GitHub لك الخرطة تسحب الباات العلمة م حساب "كارتو د ب " الخاص به. عىل الرغم م التعقد الب لهذه ا أ الدوات إال أ مستوى التحلل ب الحسا الذ توره محدود. وبعد استخدام هذه ب ال امج تعل م الماهم ا أ الساسة مك للباحث االتقال إىل استخدام مصات ظم معلومات جغراة أك قوة حث ستخدم علماء كث و م بهم أولئك الذ اركو إقرار الساسات العامة مثل التخطط الح وتحلل ا أ الزمات "أرك ج آ إس" arcgis وه حزمة م المتجات تقوم علها كة "إ " Esri ت ال قع مقرها ردالدز كالورا. وهاك أض ا بدل متوح مصدر سمى "كو ج آ إس" QGIS وهو م وع لمؤسسة الجولوجا المكاة متوحة المصدر.Open Source Geospatial Foundation جمس دبورت م جامعة واط بساتل إىل أ الباحث الذ قومو بالعل بكتابة كود كجزء م عملهم مكهم استخدام لغات برمجة معة مثل "باثو" و"آر" اللت تمتلكا بالعل ح ز م ا قوة لرسم الخرائط ر بما ال عر عها المستخدمو ئ ا. وقول أض ا: "إ علماء اللك كث ا ما ته بهم المطا بالح ط م أ برمجات التمثل العلم لعمل الخرائط". وهو ستخدم ا آ ال حزمة باثو "مات بلوت لب" matplotlib جب ا إىل جب مع بقة أدواته التحللة المرتك زة عىل "باثو" م أجل إسقاط م اه دات ا أ العة تحت الحمراء الخاصة به عىل خرائط للسماء. ت وح أولئك الباحث الذ ال ضلو التعامل مع ا أ الكواد مكهم إجاز الكث بمساعدة "كارتو د ب " و"تال مل" وهذا "ال حت م علك أ تكو الئق ا تق ا بصورة خاصة" كما تقول جاو ت ال أتجت خرائط للغات الت ب ت ة أ الطروحتها باستخدام برامج "تال مل" وتقوم ا آ ال بتدرس ورات عمل رسم الخرائط بسها وتستطرد قائلة: "جب علك أال تخا م المحاولة". سول. وقد أرسل هذا المقال مارك ت زاس و كاتب علم م العاصمة واط. توضح لم توضح القصة المورة بقسم "صدوق األدوات" عدد برار الماض ),517 Nature ; ( 2015 السبب الذ د ع رابح مور إلى التوق ع التدرب على لغة )اآلر R ( حث كا عمل على كتابة ورقة بحثة تمهد ا لرها. 80 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

77 ت صدوق األدوات خرائط الع ل م هاك أدوات سهلة االستخدام تتح للباحث رسم الخرائط م أجل تمثل الباات الجغراة بصر ا. ILLUSTRATION BY THE PROJECT TWINS الطبعة العربة إبرل مارك زاسترو عدما تطو عالمة اللغوات لور جاو بأودة بال لتوثق اللغات الت ب ت ة المهد دة باالقراض تأخذ عىل عاتقها معااة تحدد المأ الجغرا لكل لهجة. أم ا عدما أ ا أ المر إىل إتاج خرائط تمثل تائجها جد أها لم تجح سوى تكو ماذج بدائة إىل حد ما. تقول: "كات خرائط القدمة م صممة باستخدام برامج "الرسام" وق خرائط ذات حقوق طبع و لم ك م الواجب ع ىل حق ا استخدامها". أرادت ما بعد تجربة أمر آخر لم ك أضل كث ا إذ تقول: "كات أم تقوم ب الخرطة م ا أ الطلس ت ح أمتلك ئ ا أوضح قلل للعمل عله". وبعد ذلك خاضت التجربة الثالثة باستخدام "جوجل إرث" ووضع الدبابس علها حث كا حل غ متخصص وقبح ا وبدا بع ا برامج "باور بوت". ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة لذا.. عام 2013 تب ث ت برصة االضمام إىل ورة عمل ع رسم الخرائط وتمثل الباات بجامعة ملبور ت أس الا حث كات تدرس للحصول عىل درجة الدكتوراة. وهاك اكتت "تال مل" TileMill برامج ا مجا ا ومتوح المصدر تم تصممه بواسطة كة "ماب بوكس" Mapbox ت ال تمتلك مكاتب سا راسسكو وكالورا وواط العاصمة. وسمح ب ال امج للمستخدم بإاء خرائط م الباات ت ال تخص هم وم قواعد باات الخرائط الجاهزة المتوارة عىل بكة ا ت إال ت. ب عت برامج "تال مل" أداة واحدة قط المجال الصاعد NATURE.COM لرسم الخرائط المتخصصة لمزد م المعلومات حول البرامج العلمة حث أد ت مجموعة م التقات والتطبقات وأدوات وال كات اإلترت قم بزارة: متوحة المصدر الائة إىل تو المزد م nature.com/toolbox ا أ الدوات للباحث والهواة. هذه ا أ الدوات ه أك سهولة بالسبة إىل المبتدئ مقارة بأدوات ظم المعلومات الجغراة التقلدة )GISs( ت ال استخدمها الجغراو ت ل ة طولة تحلل مجموعات الباات الجغراة المكاة. كما تسمح لغ المتخصص بمعالجة وتمثل ومار كة بااتهم بسهولة بصغ تماث ل خرائط "جوجل" قابلة التصح لك مع ق د ر ب أك م القوة والمروة. تقول جاو ت ال تعمل حال ا بجامعة ااج التكولوجة سغاورة: "تال مل سمح لك بالسطرة الكاملة عىل بااتك م أماط الخطوط والتحكم المساات البة ت ح المساات ب ا أ الحر مك حق ا التعامل مع كل المتغ ات بسهولة ددة". ت ح وقت قرب كات كة "جوجل" ت ال قع مقرها ت ماو و كالورا تمتلك ب أك حصة هذا المجال مو رة العدد م الطرق للوصول إىل خرائطها

78 DUNCAN A. SMITH, CASA UCL وتزها ع طرق واجهات برمجة التطبقات.)APIs( ومع مو الطلب بدأت ال كة التكولوجة العملقة تحدد الوصول العام إىل واجهات برمجة التطبقات الخاصة بها عام 2011 وهذا ما سمح بازدهار ا أ الدوات متوحة المصدر ا أ الك تعقد ا كما قول أولر أوبرا الجغرا بكلة لد الجامعة. وحال ا توجد مجموعة م ال كات الائة تعتمد جوهرها عىل تقات متوحة المصدر تقد م مص ات عرض قول عها الكث و إها تخط ت عروض "جوجل". قول خا د ال تور المؤسس والمدر التذ الحا ىل إالحدى ال كات الصاعدة الما سة ل"جوجل" وه كة "كارتو د ب CartoDB " مدة وورك: "جحت "جوجل" حق ا إتاحة الخرائط عىل بكة ا ت إال ت لك ما لم تتوقعه كا حدوث هذه الزادة الكب ة أدوات تصمم الخرائط". المهد الجدد لرسم الخرائط عام 2011 كا د ال تور أحد أراد رق بح متخصص معلوماتة التوع الحو وكات المجموعة تبحث ع مصة تعمل عىل بكة ا ت إال ت لتصمم خرطة تمثل كل ا أ الواع الحة المعروة عىل الكوكب. قال د ال تور: "لم تك هاك تقة للقام بذلك" حث لم تستطع أ أداة التعامل مع هذا الك م م الباات وال تمثل كة تغ ها مع الوقت. قرر الباحثو تطور ا أ الداة بأسهم وقاموا بتصمم ما أصبح بعد ذلك المصة متوحة المصدر "كارتو د ب ". وتقد م ال كة خ ط ط ا مجاة ومدوعة الستضاة وتمثل الباات م خلل موقعها عىل ا ت إال ت. وخل ا ب ل امج "تال مل" الذ ستهد بكل أسا س رسم وتصمم خرائط ثابتة إ "كارتو د ب " تخصص تمثل طبقات دامكة م الباات وق خرائط تحتة. ومك للمستخدم دع بااتهم الجغراة إىل واجهة "كارتو د ب " المستدة إىل الوب وبعد ذلك قومو بتقة أو حد قاط الباات وتغ لو أو حجم الرموز أو تحولها إىل باات متحركة. "دعوك برامج كارتو د ب أ ال كو المستض الدائم لبااتك" كما قول ست بت وهو تق ذو توج ه بح جامعة ملبور وتعلم رسم الخرائط م خلل حضور ورات عمل م بها تلك ت ال ح تها جاو. أم ا ت ب دسمت الذ تعاو مع رق بح تعقب الطور معهد ا أ البحاث للطبعة والغابات بروكسل كا زمل ل"د ال تور" وأصبح أحد أوائل المستخدم ب ل امج "كارتو د ب ". وقول: "لم أك أبد ا خص ا ستطع التعامل مع باات أظمة المعلومات الجغراة ظر ا" ولك م خلل برامج "كارتو د ب " " مكك إاء تمثل با حر ا دقائق وعرضه عىل ا ت إال ت لمار كته". وقول أض ا إ إمكاة إرسال رابط للخرطة عىل ا ت إال ت جعل ا إالارة إىل المسائل المتعلقة بجودة الباات ب الزملء أ ع. تم برامج "كارتو د ب " باختاراته للخرائط التحتة ت ال ت ت اوح ب الجوساسة وتسق صور ا أ القمار الصاعة المألوة إىل الخرائط الع ة ذات اللو ا أ البض وا أ السود أو ت ح تلك ت ال تحمل سمات ا أ القلم الرصاص أو ا أ اللوا المائة. بعضها تم إتاجه بواسطة كة "ماب بوكس" مصم مة برامج "تال مل" الذ تاخر بقائمة ع ملء مؤسساتة وإعلمة م ت ادة و كث م الحاالت.. حل محل "جوجل" "معركة الخرائط التحتة" المتصاعدة. أصدرت كة "ماب بوكس" برامج "تال مل" أ الول مرة عام وأخذ الرق برامج ا قو ا متوح المصدر المزد على الموقع لمزد م المعلومات حول رسم الخرائط العلمة وع معرض للصور وروابط لألدوات قم بزارة: go.nature. com/u76knj لك ه عىل ق د ر م التعقد سمى "ماب ك" Mapnik وقام بباء واجهة استخدام سهلة له با إالضاة إىل لغة تسق بسطة "كارتو س إس إس" CartoCSS لتغ كل الخرائط. قول بت: "قام برامج "تال مل" بتغ قواعد اللعبة بالعل" حث سمح لغ المتخصص بإتاج خرائط ذات مظهر ت اح ا )لل كصور ثابتة أو الستخدامها كخرائط تحتة أدوات التمثل االأ خرى( دو الحاجة إىل برامج ظم معلومات جغراة معقدة. ال زال المهد تحول ع ا حث أعلت كة "جوجل" ار الما أها ستغلق بعض صور الخدمات المم ة والمدوعة م "خرائط جوجل" وأها ت س كز عىل واجهة برمجة التطبقات ا أ الساسة الخاصة بها. ور د ا عىل ذلك.. قد مت كة "كارتو د ب " ا أ الدوات اللزمة لمساعدة المستخدم عىل تحول بااتهم إلها وذلك الوقت الذ ال زالت تسمح لهم ه بدمج واجهات برمجة التطبقات الخاصة ب"جوجل". وم جابها قامت كة "ماب بوكس" بقل جهود التطور م برامج "تال مل" إىل بدله المرتق ب "ماب بوكس ستودو" Mapbox Studio طرق إ تكلة تخز الباات ه حجر ع ة محتم ل العلماء الذ متلكو مجموعات باات كب ة. وعىل الرغم م أ تطبق "كارتو د ب " متوح المصدر إال أ ملءمته ترجع بصورة كب ة إىل أه تم استخدامه م خلل خدمات الوب الم ستضا ة بواسطة ال كة سها. وتقد م ال كة مساحة تخز قدرها 75 مجا بات مجا ا. أم ا م أجل تخز أك م 1 ججابات م الباات إ السعر رتع ب عة إىل مئات الدوالرات هر ا. كما تطلب "كارتو د ب " ثم ا للحتاظ بالباات والخرائط بصورة خاصة عىل الموقع. قول بت: "لقد كات لدا مكلت حققة.. إذا كت طالب دكتوراة بدو أ تمول إ هذا ا أ المر ل اسبك". وتقدم "ماب بوكس" موذج تسع مماثل الستضاة الخرائط عىل خوادمها عىل الرغم م أ برامج "تال مل" سه مك تحمله بصورة مجاة. ورغم ذلك.. تعمل "كارتو د ب " مع أكادم م أجل إجاد حلول كما قول د ال تور حث ت عط م ح ا تصل إىل 3,500 دوالر أمر ك للباحث تداعات التغ الماخ تقدر ا للهتمامات البئة لل كة. مك للمستخدم المتقدم عمل سلسلة متابكة م هذه ا أ الدوات.. عىل سبل المثال.. مك إاء خرطة تحتة باستخدام برامج "تال مل" وطبقات باات باستخدام "كارتو د ب " ثم تم تغل ذلك بواجهة ت إ ت باستخدام "ل ل ت" Leaflet وه حزمة تمثل باة متلئمة مع ا أ الجهزة المحمولة وتعمل عىل الجااسكربت الخاص ب بال امج وتسجم مع حزم التمثل ا أ الخرى مثل "د ثر" D3. وقد قام دكا سمث الجغرا ك لة لد الجامعة بعمل واحدة م هذه ت ال كبات أال وه خرطة عىل ا ت إال ت ت حم ل باات تعداد السكا المملكة المتحدة أطلق علها "لومو ت س LuminoCity " وت ستخد م "ل ل ت" لعرض باات الخرطة وق خرطة تحتة مصم مة ب ب امج "تال مل" با إالضاة إىل أحد بدائل D3 الذ سمى "د مبل" Dimple م أجل عرض رسوم باة للباات عىل الاة. مراكز تخز دسمت إىل أه بإمكا الباحث أض ا تخز مجموعات الباات الخاصة بهم حساب "كارتو د ب " ثم الوصول إلها )باستخدام لغة قواعد الباات ائعة االستخدام SQL ( م أجل تطبقات ت إ ت أخرى. و أحد الم وعات قام باستخدام D3 بباء خرطة ت ظ ه ر م اه دات رادار ة لهجرة الطور عىل كل م حات تتدق مثل الراح. وتم تخز الكود المصدر مستودع عىل "ج ت ه ب" GitHub لك الخرطة تسحب الباات العلمة م حساب "كارتو د ب " الخاص به. عىل الرغم م التعقد الب لهذه ا أ الدوات إال أ مستوى التحلل ب الحسا الذ توره محدود. وبعد استخدام هذه ب ال امج تعل م الماهم ا أ الساسة مك للباحث االتقال إىل استخدام مصات ظم معلومات جغراة أك قوة حث ستخدم علماء كث و م بهم أولئك الذ اركو إقرار الساسات العامة مثل التخطط الح وتحلل ا أ الزمات "أرك ج آ إس" arcgis وه حزمة م المتجات تقوم علها كة "إ " Esri ت ال قع مقرها ردالدز كالورا. وهاك أض ا بدل متوح مصدر سمى "كو ج آ إس" QGIS وهو م وع لمؤسسة الجولوجا المكاة متوحة المصدر.Open Source Geospatial Foundation جمس دبورت م جامعة واط بساتل إىل أ الباحث الذ قومو بالعل بكتابة كود كجزء م عملهم مكهم استخدام لغات برمجة معة مثل "باثو" و"آر" اللت تمتلكا بالعل ح ز م ا قوة لرسم الخرائط ر بما ال عر عها المستخدمو ئ ا. وقول أض ا: "إ علماء اللك كث ا ما ته بهم المطا بالح ط م أ برمجات التمثل العلم لعمل الخرائط". وهو ستخدم ا آ ال حزمة باثو "مات بلوت لب" matplotlib جب ا إىل جب مع بقة أدواته التحللة المرتك زة عىل "باثو" م أجل إسقاط م اه دات ا أ العة تحت الحمراء الخاصة به عىل خرائط للسماء. ت وح أولئك الباحث الذ ال ضلو التعامل مع ا أ الكواد مكهم إجاز الكث بمساعدة "كارتو د ب " و"تال مل" وهذا "ال حت م علك أ تكو الئق ا تق ا بصورة خاصة" كما تقول جاو ت ال أتجت خرائط للغات الت ب ت ة أ الطروحتها باستخدام برامج "تال مل" وتقوم ا آ ال بتدرس ورات عمل رسم الخرائط بسها وتستطرد قائلة: "جب علك أال تخا م المحاولة". سول. وقد أرسل هذا المقال مارك ت زاس و كاتب علم م العاصمة واط. توضح لم توضح القصة المورة بقسم "صدوق األدوات" عدد برار الماض ),517 Nature ; ( 2015 السبب الذ د ع رابح مور إلى التوق ع التدرب على لغة )اآلر R ( حث كا عمل على كتابة ورقة بحثة تمهد ا لرها. 80 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

79 مه علمة وسائل التواصل االجتماع ك مك للعلماء أ ستخدموا»توتر«لتوسع دائرة معارهم. ص. 83 قطة تحو ل ستاس جابرل الحائزة على مسم ى»الباحث ا أ لكثر حماس ا«قائمة»تومسو روترز«لعام 2014 ص. 87 وظائ تر أ لحدث قوائم الوظائ والصائح المهة تابع: arabicedition.nature.com/jobs تقة بئة الضوء األخضر التصمم العلم للمبا المستدامة ذات الستهالك المخض للطاقة طرقه إلى التار. برا لسو قبل أ تتب ت و د عبدول وجهة مسارها المه در ست علم السرطا مختبرات برل ومدة راا ا إلطالة. و الوقت الذ اتابتها ه ماعر مزدوجة حال مستقبل محصور ردهات المختبرات وجدت مسار ا مه ا جدد ا أثاء دراستها للحصول على درجة الماجستر التكولوجا البئة جامعة إمبرال كولدج لد. ابتكرت ت و د مجموعة م المعار ومؤر قاط م أجل تقم استدامة المبا الماطق الحضرة وتعر ت على ظام دول للتقم البئ للمبا المملكة المتحدة حث هد هذا الظام رسم ا بمطابقة هذه المبا للمعار البئة سواء على مستوى التصمم أم التد أم التغل مما أثار اهتمامها على الور. الوقت الحال تارك عبدول مجالت اقتصادة وإساة متعلقة»بالباء صدق البئة«دو أ تعر للحظة بالتاق إلى المختبر. وتحك ع مجال الباء صدق البئة الذ تعمل ه كمستارة ومدرة مروع مؤسسة أبحاث الباء واتورد )المظمة ا أ لم لظام تقم المبا( قائلة إ»هذا المجال كخار مه بدو أضل بكثر مما كا عله م قبل وسو هد مزد ا م الزدهار«. هد ا إلعمار صدق البئة الذ طلق عله أض ا الباء ا أ لخضر أو المستدام إلى الحد م ا أ لثر البئ الامل للمأة م خالل تطبق مجموعة م المبادئ الت تتحكم خصائصه المختلة كموقعه وحجمه وتصممه وبائه وصاته ومستلزماته م الطاقة. وستطع العاملو هذا المجال أ اركوا على سبل المثال تقم استدامة مواد الباء أو تصمم الواذ الت تسمح باذ أقصى قدر م ضوء الهار أو تقم أماط استخدام الطاقة أو هم ا أ لسلوب الذ قد تاعل به السكا مع إعادة تصمم المازل والمكاتب والمدارس. ومل الباء صدق البئة أض ا تحلل دورة الحاة الذ ق م ا أ لثر البئ لمكوات المبى مدى الحاة وق ا لطرقة تصع هذه المكوات أو قلها أو تركبها أو التخلص مها أو إعادة استخدامها. الولات المتحدة والتحاد ا أ لوروب تستهلك المبا %40 م معدل الستهالك الكل للطاقة وه سبة مرتعة دعت إلى تور الطاقة والحد م البعاثات ومراجعة ظم ترخص المبا م أجل العمل على إاء مبا أكثر مالءمة للبئة. وقد أعطى هذا التركز المتزاد الباحث الباب رص ا جددة لغل ماصب القطاع الصاع و المظمات غر الربحة الت تهتم بتحول المبا الجددة والحالة إلى مبا صدقة للبئة جمع أحاء العالم. وم ثم ختار طالب الدراسات العلا وباحثو ما بعد الدكتوراة ترك تخصصات تى مثل الكماء الحوة وعلم السموم والجغراا والزاء والهدسة البئة م أجل دراسة هذا المجال. إطار غل معظم وظائ هذا المجال ل دخل ضم متطلبات الوظة التدرب على و العمارة بل ا إللمام بمبادئ الستدامة البئة وعلم الباء. وتقد م جامعات عددة دورات دراسة علوم الباء وزاء الباء وه موضوعات تتبع هج ا عتمد على البحث العلم والتدرب العمل دراسة السمات المادة للمبا. وتمح جامعة ولة بورتالد أورجو على سبل المثال درجات علمة للطالب والخرج الهدسة المكاكة أو المعمارة مع التركز على علوم الباء. قول دد سلور مدر مختبر أبحاث الباء صدق البئة الجامعة إ الطالب الذ أكملوا تلك البرامج جحوا جاح ا كبر ا العثور على وظائ هذا القطاع. ومك للتطوع بالعمل مع المظمات غر الربحة ذات الصلة بالباء صدق البئة أ ساعد العلماء حدث العهد باء عالقات جدة هذا المجال إل أ معظم MATT KENYON/GETTY الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

80 مه علمة PORTLAND STATE UNIV. دد سلور حص محطة الطقس المستخد مة دراسة على األسطح المزروعة داخل حرم جامعة والة بورتالد. الخبراء هذا المجال تقو على أ الم ح التدربة والزمالت غالب ا ما تكو أقصر الطرق للحصول على وظة. رص دولة تتبا رص العمل م بلد إلى آخر لك غالبة التوقعات تر إلى مو قو دول ا مختل جواب قطاع الباء صدق البئة. وتوقعت ركة»اجات كوسلتج«Navigant Consulting الستارة كاغو بإلو مؤخر ا أ تمو السوق ا أ لوروبة للمبا المورة للطاقة وكذلك المتجات والخدمات التابعة لها م 41.4 ملار ورو )47 ملار دولر( عام 2014 إلى 80.8 ملار ورو عام كما هدت ا أ لسواق الولات المتحدة مو ا سرع ا تب كرة المبا صدقة البئة م المتوقع أ ستمر على طاق واسع. وت ع د الص الت تهد سو ا باء ملار متر مربع م المبا الجددة أكبر سوق باء تجار العالم وهد ا جذاب ا بكل متزاد لبرامج البحوث مجال الباء صدق البئة. و عام 2009 أأت الولات المتحدة والص مركز ا أ لبحاث الطاقة الظة حث إه م ب أهدا»اتحاد المعمار المور للطاقة«تسرع عجلة ا أ لبحاث والتقدم تقات تكولوجا تور الطاقة م خالل التطبق العمل على المبا الص. و ا أ لوساط ا أ لكادمة ازداد التمول ا أ لمرك لبحوث الباء صدق البئة السوات ا أ لخرة حث توزعت ا أ لموال على عدة وكالت مثل وزارة الطاقة ومؤسسة العلوم الوطة ووكالة حماة البئة. التحاد ا أ لوروب ضم برامج»هورازو 2020«للبحوث والبتكار الذ تبلغ قمته 80 ملار ورو للسوات م أبحاث ا متعلقة بالباء صدق البئة ضم خطته الماخة وتحدات كاءة استخدام الموارد واستهالك المواد الخام ضال ع برامج أخرى. وقول الباحثو إ اللتزام بهذا التمول عز ز م رص ا أ لكادم جمع أحاء التحاد ا أ لوروب. كما ب ماكل كراوس مدر مجموعة تقات الباء معهد راوهور لزاء الباء كاسل ا أ للماة أا»إذا ظرا إلى الرص البحثة مجال الباء صدق البئة سجد أ رص العمل جدة جمع بلدا التحاد ا أ لوروب«. كا كراوس قد در س الزاء قبل أ تقل م مرحلة البحوث ا أ لساسة مجال الطاقة المتجددة إلى التطبقات العملة على كاءة استخدام الطاقة قطاع الباء حث اضم إلى زمالئه بمعهد تخطط ظام كاءة استخدام الطاقة مبى»و أوسI «NuOffice I بموخ الذ ع د أحد أهر المبا صدقة البئة العالم. ولدى ترخص المبى عام 2013 حصل هذا الباء على أعلى درجات المالءمة البئة الت م حت أ وقت مضى لمبى م وعه وق ظام»الرادة تصممات الطاقة والبئة«لتص المبا صدقة البئة المعتر به أكثر م 140 دولة. زدا المبى بمصوة م الخالا المسة على السطح إلتاج جزء كبر م احتاجاته م الطاقة وستائر أوتوماتكة للواذ لمع ارتاع درجة الحرارة وظام لتبرد الماه الجوة بدل م أجهزة التك الهمة استهالك الطاقة. وكجزء م المروع قام رق راوهور بحساب كة زادة كاءة المبى م خالل ممزات أخرى كاستخدام طبقة عزل سمكة وواذ بثالثة ألواح. م احة أخرى.. تور الخدمات الستارة مجال كاءة استخدام الطاقة رص عمل متزادة للباحث. ماو 2014 تلق ى سلور مكالمة هاتة م ركة»إس ب دبلو كوسلتج«SBW Consulting الكائة مدة بلو بواط حث تساعد أصحاب البوت وا أ لعمال التجارة على قاس كاءة استخدام الطاقة والماه وتتطلع إلى توظ مزد م العامل. أوصى سلور بتع ساتاجو رودرجز مدر ا لمختبره ومتخصص ا تطور أجهزة القاس المبا وصاتها. كا رودرجز الذ اجذب إلى راضات الدام ات الحرارة ومكاكا السوائل البداة قد استغل براعته برمجة أجهزة الستعار ك حصل على وظة مختبر سلور. م ضم المروعات ا أ لخرى الت عمل ها هاك أه طو ر أجهزة استعار و رها م أجل استخدامها تقم الطرقة الت تاعل بها سطح مزروع وق متجر للبع بالتجزئة مع غال المبى أ الحواجز المادة الت تصل ما بداخل المبى عما بخارجه وكذلك مع ظام التدئة والتهوة وتك الهواء بالمبى. بعد حصوله على درجة الماجستر الهدسة المكاكة التحق رودرجز بركة»إس ب دبلو«ولو 2014 كمهدس متخصص كاءة استخدام الطاقة. قوم رودرجز ا آ ل بتركب وصاة أجهزة معقدة لالستعار ع ب ع د ستساعد العمالء على تقلل وتتبع استهالك الطاقة. وقول تعلق له:»أحب تقم ماذج الطاقة الت طورها ا آ لخرو وباء ماذج الخاصة.. كما أ أجد الجواب التقة المتعلقة بأجهزة القاس قة«. واطالق ا م أ مجال الباء صدق البئة ل قتصر على التطبقات التكولوجة والهدسة قد أسهمت ت و د عبدول الباحثة السابقة مجال السرطا مؤخر ا إتاج أداة تساعد الجمعات الخرة مثل التحاد الدول للصلب ا أ لحمر وجمعات الهالل ا أ لحمر على تقم استدامة مروعات إعادة ا إلعمار الت تقوم بها أعقاب الكوارث الطبعة. وضم الجهود المبذولة تعلم المه والمتطوع المجال ا إلسا ذهبت عبدول إلى اللب لتدرب المتطوع والمه على استخدام تلك ا أ لداة برامج إعادة ا إلعمار مطقة دم رها إعصار هاا. وقال الماركو الدورة إ ا أ لداة ستساعدهم على اتخاذ قرارات أكثر استارة. مسارات غر مبارة ترك ز لدسا بكر ائب رئس تطور ا أ لعمال ركة»بلدج روبوتكس«Building Robotics حدثة ا إلاء الكائة أوكالد كالورا على كة تاعل الاس مع البئة داخل المبا صدقة البئة. و أثاء دراسة بكر الجامعة مجال الدراسات البئة حصلت على ثالث دورات تدربة مه دت لها الطرق مجال الباء صدق البئة. وبعد التهاء م دراستها ساعدت على تطور ظام الرادة تصممات الطاقة والبئة )LEED( لدى المجلس ا أ لمرك للباء صدق البئة وهو هئة غر ربحة واط العاصمة. الوقت الحال ت واص ل بكر دراسات الدكتوراة ضم برامج علوم الباء جامعة بركل بكالورا وتساعد الركة على التروج لظام برمجات خاص متصل بظام التدئة والتبرد الرقم مبى ما تح لقاط المبى أ لعبوا دور أجهزة الستعار لضبط المتغرات البئة داخل المبى بدقة. وتتوقع بكر أ تقوم الركة الجددة الت عمل بها 12 خص ا بتوظ المزد م العامل بحلول هاة قول كرس باك ائب رئس ا أ لبحاث المجلس ا أ لمرك للباء صدق البئة إ المجلس عثر على بعض»أصبح مجال المبا صدقة البئة عمل تجار ا مربح ا«. كبار المرح للوظائ لده م خالل رص التدرب ور أض ا إلى أ أضل هؤلء تمزو بالمروة والقدرات التحللة وحب الستطالع والقدرة على التعامل مع عدة مهام وقت واحد. غل باك أض ا مصب مدر العملات مرصد تقم معار الستدامة البئة العالمة الذ ساعد المستثمر المحتم ل على مقارة السمات صدقة البئة لسجالت العقارات العالمة. وكا باك قد حذ مهاراته التحللة م خالل دراسة آ لثار امتداد العمرا على غابة استوائة. ورغم أ أبحاثه الماض تبدو أبعد ما تكو ع دوره الحال إه قول إهم ستخدمو أدوات مماثلة و»سواء أكت تبحث التحلل الماخ البولوج لمجتمع م ا أ لجار الغابة أم مجتمع م ا أ لموال العقارة إهما ل ختلا كثر ا م الاحة الراضة«. وكا اتقاله إلى مجال الباء صدق البئة مع الماركة مهام متداخلة لدى مظمات غر ربحة مثل»وكالة حماة البئة«الولات المتحدة وركة استارة خاصة رصة لتوجه مهاراته طرق مساعدة الاس على اتخاذ قرارات أكثر ذكاء ما تعلق بالبئة الحضرة. بالمثل سل كت إل كو طرق ا غر مبار إلى هذا المجال قادمة م جولوجا التعد. وحال ا تغل مصب ائب رئس المعار البئة والصحة والسالمة ركة»و ت س للظم الصاعة والمبا«وه جزء م ركة»واتد تكولوجز«الكائة هارتورد كوتكت. وترك ز كو على إجاد حلول استباقة للتقلل م بصمة الركة البئة. وتراقب كو مقاس استهالك الطاقة والماه والاات وكاءة الستخدام مصاع الركة ومراكز البحث والتطور. وتقول إ رقها حدد كل عام أهدا ا لتحس بئة كل مبى وطور خطة دققة لتتب ع التقدم المحر ز. وم ثم»أصبح مجال المبا صدقة البئة عمال تجار ا مربح ا«. ذلك ا إلطار.. تك جلا سربرك خبرة مجال الباء صدق البئة والمهدسة المكاكة جامعة مرالد كولدج بارك أ طاق رص العمل تتسع دائرته اتساع ا كبر ا»إذا كت متخصص ا عدد م المجالت العلمة والتقة والهدسة مكك بدو ك أ تقد م إسهام ا هذا المجال صدق البئة«. ساتل واط. برا لسو كاتب مستقل مقم 82 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

81 مه علمة قرب م ربع المواط ا أ لمرك المتصل با إلترت ستخدمو»توتر«. ومل الباحثو التخصصات الت ترتكز عملها على الحاسوب كالزاء اللكة إلى استخدام هذا الموقع استخدام ا موسع ا لك لس هاك تقدرات تد بأ أ م التخصصات العلمة ستخدم»توتر«بمعدل أعلى م الجمهور العام حسبما تقول سوجموتو. ها برز أصار»توتر«على الساحة لقولوا إ هذا ؤد إلى عدم استغالل الكثر م قدرات التبك. ر ص التدو القصر )ر تعلقات موجزة بكل دور( اذة قادرة على مساعدة باب العلماء باء مسارهم المه. إضاة إلى ذلك.. ت ع د رصة متابعة رواد العلوم والمظمات ذات الصلة وسلة عالة وسهلة تعر م خاللها الباحثو على ا أ لوراق البحثة المهمة والعالات ومصادر التمول ودائرة الزمالة الممكة ورص العمل. وستد العلماء الذ كتبو تغردات م تلق دعوات للحدث مؤتمرات وعالات ضال ع باء صالت مهة تدوم طوال. مع ذلك.. ا أ لمر له جاب سلب حث بغ على العلماء أ دروا وقتهم على ا إلترت باعلة وحاظوا على سمعتهم. وعلى هذا الموال م خالل الختار الستراتج لم ت تاب عه وما تار ك به مك لباب الباحث أ بوا بكة عمل اتراضة قوة تعود علهم بالرص والمعلومات والصائح. CHRISTOPHE HEYLEN/GETTY وسائل التواصل االجتماع تعزز التواصل ك مك للعلماء أ ستخدموا»توتر«لتوسع دائرة معارهم وإجاد وظائ. موا باكر تك كت الباحثة علم المعلومات كاسد سوجموتو بادئ ا أ لمر أ موقع التواصل الجتماع»توتر«لس إل وسلة للتروج ومضعة للوقت لكها لحظت أ طالب الدراسات العلا الذ ت ر علهم تلق و دعوات لحضور مؤتمرات وللماركة كتابة أوراق بحثة م خالل جهات تتواصل عبر هذه المصة الجتماعة قرر ت أ تخوض هذه التجربة. تدرس سوجموتو أسلوب ر ا أ لكار ب الباحث جامعة إداا بلومتو ودخلت مرحلة تبادل ا آ لراء م خالل هذا العال م التراض مذ العام الماض عبر اذة التعلقات القصرة أو كتابة»تغردات«متعلقة بجلسات المؤتمرات مما أد ى إلى تقدم أحد معارها الجدد عرض ا لمساعدتها على التاوض م أجل الوصول إلى مجموعات الباات الداخلة لجمعة علمة كبرة. تقول سوجموتو: «أ لا بدأا الحوار على»توتر«قد أ تح ل أ أقل الحوار إلى العال م الماد... وس مح ل أ أتطرق إلى ال قا مع مجتمعات جددة وأ أدمج المزد م التخصصات العلمة أبحاث«. ثمة قلة سبة عدد العلماء الذ ستغلو الرص الت محها»توتر«. دراسة استقصائة أجرتها دورة Nature عبر ا إلترت عام 2014 ع عادات وسائل التواصل الجتماع توص لا أ %12 قط م ب أكثر م ثالثة آل عال م ومهدس اركوا الدراسة ستخدمو»توتر«بكل متظم )اظر: ; 2014.)Nature 512, وعلى القض توصلت دراسة لمركز»بو«ل أ البحاث وهو مؤسسة بحثة مستقلة مقرها واط العاصمة أ ما حلقة وصل ستخدم ا أ لراد»توتر«كمارك اعل وكقراء أض ا كتبو أ ء ل تجاوز عدد كلماته مئة وأربع كلمة )اظر:»على»توتر«لكهم ل غر دو«(. على سبل المثال.. هاك أكثر م ملو مستخد م تابعو صحة مختب ر الزاء الجسمة»سر«القرب م ج سوسرا. وغالب ا ما تابع الماركو مئة مستخد م أو أكثر وبذلك تلقو بكل ثابت تحدثات»توتر«الت كتبها باحثو خارج بكة العمل المبارة الخاصة بهم كما مكهم أ بحثوا ع تعلقات حول موضوع محدد باستخدام خاصة»الهاتاج«تتبعها كلمة البحث الدلل ة ضال ع اختار بعض معارهم للمار كة قاات مرتبطة بمجالت اهتماماتهم ووظائهم. قول جاكوب جولج الباحث علم ا أ لعصاب جامعة جروج هولدا إه»م خالل متابعتك ل أ الخاص الذ ثرو اهتمامك وقد ترغب العمل معهم ستصبح م أوائل الاس الذ عرو أ لدهم مص ب ا اغر ا مختبراتهم أو مؤسساتهم«. على سبل المثال.. إذا كا أحد المر أو الزمالء المحتمل سقل مقر مختبره قد عل ذلك على»توتر«. وم ثل هذا التعلق.. قد ع أ المختبر أو المؤسسة الت عمل بها ربما ستبحث ع موظ جدد وقت قرب. عدما كات ثا وتما طالبة بمرحلة الدكتوراة عام 2013 مجال»ع ل م التربة«بجامعة كورل إثاكا بوورك أعادت ر تغردة كتبها باحث آخر ع ل م التربة عل ها ع وظة ثابتة جامعة وسكوس مادسو. ولم ت ر وتما سها مرح ا جد ا للمصب حث كات تدرس خاراتها لغل مصب ما بعد مرحلة الدكتوراة. وعدما ظرت مرة أخرى إلى التعلق المور أدركت أ اهتماماتها وكاءاتها تتماى مع متطلبات الوظة أرسلت استمارة تقدم وحصلت على رصة للمقابلة الخصة وازت بالوظة. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

82 مه علمة S. CRAIG FINLAY )وسو تبدأ العمل ار 2016 بعد إهاء ترة أبحاث ما بعد الدكتوراة جامعة كالورا بركل(. كتب أحد الكمائ على مدوة ور تغردات باسم )Chemjobber( وتاول قطاع الصاعات الدوائة والكمائة الولات المتحدة وقول إه عل كل وم تغردات عما تراوح ما ب ثالثة إلى خمسة ماصب اغرة. وتلقى كل عام ما ب اث إلى ثالث مالحظات م قراء خبروه بأهم وجدوا الوظة الماسبة م خالل أحد تعلقاته المورة. مع أ العدد م إعالات الوظائ المورة على»توتر«تل اجتذاب المرح المالئم إل أ عملت التغرد وإعادة التغرد تساعدا توسع طاق عروض التوظ. دسمبر 2014 كتب ماثو ماكمز الباحث علم الجوم جامعة وهامار دورهام تغردة تحتو على رابط ع مصب لوظة ثابتة قسمه بالجامعة. وخالل أسبوع أد ت إعادة التغرد إلى وصول الخبر إلى ما زد على عرة آل مستخدم ل«توتر«وطال ع حوال مئت خص مواصات الوظة على حد قوله موضح ا أ»هؤلء المرح لم ك الوصول إلهم ممك ا بأ طرقة أخرى«. البحث ع موظ أو صاحب عمل ل عتبر»توتر«رغم ذلك الطرقة ا أ لساسة الت جد م خاللها العلماء الباب الوظائ. تقول جو بر الت تسق الخدمات الوظة لباحث ما بعد الدكتوراة وطالب الدراسات العلا جامعة كالورا دس إها غالب ا ما ترى استخدامات إلمكاات»توتر«م عارض رص العمل. وتوضح أ صاحب العمل غرد قائال»»لد قسم المعرض«لك الطالب لسوا موجود على»توتر««. وأت تار ثابت م التغردات م حسابات )naturejobs و) ومكاتب الوظائ بالجامعات والوسطاء وأرباب العمل. وتعتقد بر أ»توتر«قد ل كو اعال كأداة أساسة البحث ع وظة وجب استخدامه استخدام ا استراتج ا لمعرة ما طلبه أرباب العمل المحتم لو وما إذا كا لدهم رص عمل متاحة أم ل. وتض قائلة إ»هاك على سبل المثال خمس ركات أرد أ أضعها ضم جدول البحث ع وظة. و هذه الحالة.. ألجأ إلى»توتر««. مك ل»توتر«أ د الباحث بداة مسارهم المه البحث ع وظة إذ تح لهم رؤة التعلقات السابقة لمستخدم آخر و ج ه ات التصال الحالة. وقوم آر بكر الذ عمل مركز تطور الوظائ جامعة ستاورد بكالورا بإسداء الصح لحامل الدكتوراة العلوم ولباحث ما بعد الدكتوراة وقول إ متابعة تعلقات المؤسسات والركات وا أ لخاص على»توتر«تعط دلئل حول ثقاة أماك العمل والمروعات الحالة بطرقة ل تتحها المواقع ا إللكتروة المتخصصة. هذه الثقاة م وجهة ظره تد على ا أ لخص مقابالت التوظ. ورى وتما أ هذه الرصة ترسم صورة محتم لة للوظة المرتقبة أ ل»إذا كا مستارك القادم أو زمالؤك طو على»توتر«إ هذا قد عطك لمحة ع خص اتهم: هل ملو إلى السلبة وهل تعلقاتهم ب اءة وك ستجبو للقد «. ستخد م أرباب العمل»توتر«لتقم الموظ المحتم ل. الباحث علم ا أ لحاء التطورة إا كوز ؤسس قسم ا لدراسة سلوك الحواات الجماع بعد اتقاله إلى معهد»ماكس بالك«لعلم الطور كاسد سوجموتو ترى أ»توتر«قادر على دعم بكات القا العلم اإللكتروة كوستاس ا أ للماة وقول إ»توتر«أصبح أداة تساعد على إجاد علماء باب متمز«موضح ا أه»م خالله تعر على خصة كثر م الاس«. تقول دال باست المهدسة الحوة جامعة بسلاا الدلا إها لم ت ستخد م»توتر«لتوظ أعضاء المختبر بكل مبار إل أها تظر إلى أطتهم على ا إلترت حث عزز تارخ التغردات الت توضح الرؤة العلمة والهتمامات متعددة التخصصات م رص وز المرح بالوظة. إ حساب»توتر«ل عط دعة تلقائة. تقول جسكا ماكارت الت تدرس أسالب التاع م ا أ لراض معهد متج للبحوث التكولوجة آ أربور إ»م ب زمالئ ا أ لكبر س ا هاك م عتقدو أك إذا كت ت ستخد م وسائل التواصل الجتماع لس لدك الكثر لغلك«. وتحذر جر بدل ا أ لستاذ المساعد جامعة دالور و وارك الت تدرس الكائات البئة الدققة م أ»توترسالح ذو حد«حث»إذا كت صرح ا كالمك أو تضع تعلقات كثرة حول حاتك الخصة قد ؤد ذلك إلى إطالق أحكام مسبقة علك«. ا أ لسوأ م ذلك تجل ى إحدى الحالت المثرة للجدل عدما ح ذت جامعة إلو إرباا امب عرض ا للعمل لوظة ثابتة بعد أ قام المر ح للوظة بر تغردات مستزة. ختار بعض العلماء وم بهم المستخد م )Chemjobber( أل ستخدموا أسماءهم الحققة لتاد الخالات المحتملة مع أرباب العمل. أسلوب التبك قلل مستارو الوظائ ومستارو ا إلراد الجامع الذ أجرت Nature Careers حوارا معهم م أهمة»توتر«لصالح تجع الحضور ا إللكترو على»لكد إ«)اظر ; )Nature,516 مع ذلك إ»توتر«وغره م وسائل التواصل الجتماع غرو م مالمح وجه الماسة. تقول دال ل العاملة التوعة وباحثة ما بعد الدكتوراه علم الس بجامعة كورل إ تدوتاها وتغرداتها م أجل اتساع سماء العلوم للمرأة وا أ لقلات أدت إلى اتراكها إلقاء خطابات مرموقة وتلقها دعوات لكتابة مقالت دورات علمة. تعتقد سوجموتو أ وسائل التواصل الجتماع ربما بدأت إعادة صاغة أسالب البحث ا أ لكادم التقلد. وتقول:»أرى طالبا ئو هوات ل تمر عبر الباحث الرئس كما أرى طالب دكتوراه ستخدمو»توتر«بكل متزاد للتروج أ لسهم«. ورغم أ الدراسات الحالة هذا الموضوع صغرة ول زال العمل جارا على تطور طرق البحث هاك م قول بإ وسائل التواصل الجتماع مك أ كو لها تأثر معادل جعل ا أ لخاص الذ لس لدهم إمكاة الوصول إلى بكات العمل الرسمة أكثر حضورا على حد قولها. قمة»توتر«عد الباحث ع وظة ترتبط بخلق عالقات بصورة توق إجاد إعال جدد ع وظة حسبما رح )Chemjobber( الذ قول:»السبب الذ دعك للدخول على»توتر«للبحث ع وظة هو أه ور لك طرقة لختصار طرق التبك التقلدة... حث ل هم إذا ما كت أستاذا جامعا أو طالب دراسات علا أو خصا بداة مساره المه أ له مكك أ تتمتع بالحضور«. تساعد برامج التواصل الجتماع المستخدم على توع الهتمام بعدة تخصصات حسبما رح هروك أودا الباحث علم أحاء ا أ لظمة مركز راك للبولوجا التطورة كوب بالابا وض أه»أحاا جد سه مهتما بطالب الدكتوراه وباحث ما بعد الدكتوراه قط م خالل تغرداتهم خاصة أولئك الذ تمو لمجالت مختلة مثل الكماء والزاء وعلوم المعلومات«. رى كال ولسو الباحث علم الماعة جامعة بسلاا أ»توتر«مقدروه تمك»ال هم إذا ما كت أستاذا جامعا أو طالب دراسات علا أو خصا بداة مساره المه أله مكك أ تتمتع بالحضور«. بكات الدعم الت كات م المستحل تطبق كرتها العالم الماد. وارك ولسو مجموعة على»توتر«تطلق حوارات رقمة أسبوعة باستخدام الهاتاج.)#BlackandSTEM( تلك المصة تخلق متدى ستطع م خالله أ ارك ا آ لخر خبراته كأمرك م أصل إرق عمل العلوم والتقة والهدسة والراضات كما بإمكا العلماء ا أ لصغر سا أ تعلموا مها. وقول:»مادا قد تكو موق حث أت الخص الوحد ]م مجموعة أقلة ذات مستوات تمثل متدة[ لك م خالل وسائل التواصل الجتماع تكو مساحة تستطع ها أ تحصل على متس لكل ما هو مهم العلوم والتقة والهدسة والراضات«. إ تبادل العلوم على»توتر«أمر رائع بصة عامة لك لس هاك ك أ»توتر«قد تحول إلى وجه قبح. ومبر الماض قام قائد بعثة المركبة»روزتا«الت أزلت مسبارا على مذب بارتداء قمص مطبوع عله صور لساء به عارات. وغردت كاتبة علمة بأ هذا الملبس جعل علم اللك أقل ترحبا بالساء تلقت عدة تغردات تقول لها اقتل سك. ال للتعلقات خصة تد كرس جاتر الباحثة والمتحدث العلم مركز ماركوس للتوحد وجامعة إمور أتالتا جورجا بأه رى على مواقع التواصل تغردات سمجة ومتصد 84 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

83 مه علمة هاك استراتجة مترة على»توتر«اسمها حب الخاء أ قراءة التغردات دو ر أ ء. وعلى مستوى العدد م المستخدم أصبح»توتر«وسلتهم األساسة لمعرة األوراق البحثة والمؤتمرات واألخبار ذات الصلة. ولباء هذا الصرح المعلومات المتجدد حتاج المستخدمو أ ختاروا التار المعلومات أو الهاتاج األسب لخصتهم مثل.)#lifeafterPhD( الكثر م األقسام ذات الصلة وكاالت المح الحكومة على سبل المثال تابعها ما قرب م أربعة وعر أل رد تر العدد م الدورات العلمة ومحرروها تغردات لجدول المحتوات كما عدو تغرد التعلقات ذات الصلة. وبإمكا المبتدئ على»توتر«كذلك أ جدوا حسابات لمتابعتها م خالل التعلقات الت عاد تغردها وم خالل البحث متابع المستخدم اآلخر. وهاك العدد م قوائم األخاص المرح لمتابعتهم. وتقوم برامج مثل )TweetDeck( أو )Hootsuite( بتص تار المعلومات الذ بع م»توتر«ع طرق متعس إل أ هؤلء ل كلو جزءا مهما م تجربة العلماء على»توتر«. لذلك هؤلء الذ خو»توتر«قد ل دركو قدرتهم ضبط تجربتهم. تقول جاتر:»تستطع أ تتوق ع متابعة أخاص ما أو تلغ إعارات مراسالتهم... وأ تأخذ استراحة لترة م الوقت«. ولالحتاط تتادى جاتر كتابة تعلقات مثرة للجدل أو بالغة الخصوصة مثل استخدام أسماء أعضاء أسرتها. وبالسبة للماقات الت تتطلب الخوض تاصل بغ أ ت ستكمل م خالل أ وع آخر م وسائل التصال. م الائع على سبل المثال أ تبدأ تاعالت على»توتر«ثم تتقل إلى قا عبر البرد ا إللكترو. تقول لزا بالبز مستارة التمة الوظة مدة كركوود بولة مزور إه ما زالت التاقات الت تحكم وسائل التواصل الجتماع طور الهوض إل أ القواعد العامة للتبك مطبقة ومتعار علها. وتصها بالبز بأ مواقع التواصل الجتماعة»مساحة غربة تم أ الها الوضى حالا... وتحصر وظتها باء عالقات مع أخاص آخر أا كات أداة التبك المستخدمة«. وتتطلب هذه العالقات أكثر م مجرد ضغطة زر على سبل المثال ل بغ على مستخدم»توتر«أ سروا اجتماعهم على متابعة مستخدم آخر رغبة مساعدة بعضهما البعض. قول بتر سك المستار المه ورئس ركة»باكس ووتر تكولوجز«PAX Water Technologies رتمود بكالورا إ سمعة الباحث على ا إلترت الت تصه بالمكر وصاحب المبادرة ود العو #اتجاهات_العلوم على»توتر«لكهم ال غردو اسم المستخدم والهاتاج. عمل»توتر«كذلك على توسع طاق المؤتمرات إذ ساعد األخاص الذ ال ستطعو الحضور على متابعة ما جر. االجتماع السو لالتحاد الجوزائ الذ اعقد دسمبر الماض سا راسسكو بكالورا بلغ عدد الحاضر حو 24 أل خص لك أكثر م 28 ألا روا حو 57 أل تغردة ضال ع أعداد إعادة التغرد باستخدام هاتاج )#agu14( وهذا الرقم هو ضع الرقم الذ تحقق العام السابق. وغالبا ما كو لجلسات معة المؤتمر هاتاج خاصا بها تلبة الهتمامات الباحث المحددة. إ المعدل العال للاط على»توتر«مك أ كو مزعجا لذا إ أضل هج هو قراءة التغردات بكل اتقائ. وتصح لزا بالبز مستارة التمة الوظة مدة كركوود والة مزور مستخدم»توتر«أال حاولوا قراءة كل التعلقات. وه تعتبر»توتر«مصدرا إضاا للمعلومات والتبك. وتقول:»أتصح العاو سرعا عدما أكو مترغة لدققت«. الاعة تكسبه قمة ل تقدر بثم مثل الت جها م سلسلة أبحاثه العلمة المورة. وغالبا ما تابع مظمو المؤتمرات العلمة ومراقبوها تار التغردات للتعر على العاصر الت أثارت الهتمام وللبحث ع جوم العلوم الصاعد. تقول جاتر إ التغردات المسترة مك أ تساعد على جذب اهتمامهم. وعلى مدار ا أ لعوام الماضة ترأست جاتر لجا متخصصة تختار متحدث ومسق للجمعة ا أ لمركة للجات البرة مدة بثسدا بولة مرالد وم حقبة خبراتها تك أ»التغردات وحدها ل تلمح إذا كا المتحدث جدا أم سئا«. التغردات الت تجمع ب التاسق والتماسك المعلومات حول موضوع دائما ما تدل على مؤرات جدة«. ختاما جد أعظم مزة لموقع التواصل الجتماع»توتر«وه المروة الت ورها على مستوى الوقت المستغرق واللتزام. م ثم صح تتوس براو الباحث علم ا أ لحاء الحاسوب جامعة كالورا داس بأ»المرء بإمكاه أ جرب الحاة هذا العالم دو أ صل إلى حد الهوس«. وتوقع تتوس أ»هذا الموقع سستمر تطوره بعد ما بدا م تزاد وائده المهة بكل كبر ا أ لعوام القلة الماضة«لذلك ؤكد على أهمة»إجاد طرقة ما لستخدامه استخداما تاسب مع خصتك وجدولك أ له حتما سعود علك بالع«. قسم المه العلمة موا باكر كاتبة ومحررة بدورة.Nature امتثال لوائح البحوث ت در س»ا أ لكادمات الوطة«الولات المتحدة ا أ لمركة ا إلطار العام التظم لعملة البحث العلم لتحدد تأثره على الجامعات والباحث. وستتولى هذه المهمة لجة تتأل م خبراء التعلم العال والعلوم وصاغة الساسات الستراتجة بالتعاو مع جهات جامعة رقابة م أجل الوقو على حجم العمالة والتكلة الالزمة لالمتثال لروط كتابة التقارر والقواعد التظمة ا أ لخرى ضال ع التعر على الماطق الت تزد ها أعباء العمل مقارة بماع المتثال. وتصر ح آ مار مازا مدرة المروع بأ لجتها ستجمع ما توصلت إله الجهات الرقابة والتظمة م أجل ه م ا أ لسباب ا أ لول ة وراء صاغة هذه اللوائح وتقم الحتاجات المستمرة ضال ع تطبق هذه اللوائح ضوء الممارسات البحثة الحالة. وم المتوقع ر تائج هذه الدراسة العام القادم. أمومة تح ز المجتمع األكادم األمرك توص ل باحثو أمركو إلى أ المؤسسات ا أ لكادمة ل تخلو م أعال التحز ضد ا أ لمومة. وتوص لت كرست إسجرو جامعة وورك بالتسبرج ومار كاستادا جامعة ماساتوستس بإمهرست إلى أ الجامعات والكلات ا أ لمركة تخلط ب إجازت الترغ العلم والوضع أو تتوقع م السدات هئة التدرس أ و ق ترة تربة ا أ لطال مع قرارات التثبت الوظ Isgro(.K and M. Castañeda Womens Stud. Int. Forum org/z3j; 2015.) ج م ع ت الباحثتا باات م أكثر م ثالثمائة سدة تغل ماصب أكادمة. وتقول إسجرو إه ل وجد مسار وحد مثال للمرأة لتدمج حاتها كأم مع عملها. تبرعات خرة زادة الم ح المالة للجامعات تلق ت الجامعات ا أ لمركة المزد م ا أ لموال القادمة م ا أ لعمال الخرة والستثمارات عام ووجدت دراسة مسح ة أجراها مجلس معوات التعلم وورك أ ا إلسهامات المالة الخرة حق قت رقم ا قاس ا وبلغت 37.5 ملار دولر أمرك لتسجل ارتاع ا بسبة %11 ع العام السابق وه أكبر قزة مذ عام 2000 عدما ارتعت التبرعات بسبة %14. ووجدت دراسة مسح ة أخرى أجراها مسؤولو ا أ لعمال الرابطة الوطة لموظ ا أ لعمال الكلات والجامعات ا أ لمركة أ متوسط صا أرباح الم ح المالة بلغ %16 بعدما سج ل %12 عام وقول عال م القتصاد رتارد رما الذ قود مكتب البحوث القتصادة القوم كمبردج بماساتوستس إ هذا المو السرع عو ض السوات الصعبة الت ت ل ت التراجع المال عام الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

84 NEIL WEBB/GETTY مه علمة عمود مطلوب.. على وجه السرعة ترى ا كالر واثا ادرورد أ تو ر معلومات دققة ع سوق العمل سساعد الباحث على التخطط لحاتهم بعد ل درجة الدكتوراة. أمل معظم الطالب الملتحق ببرامج الدكتوراة العلوم والهدسة داخل الولات المتحدة ا أ لمركة أ صبحوا أكادم ور اتهائهم م البرامج لك الجوة ب عدد الحاصل على درجة الدكتوراة حدث ا والماصب المتوارة هئة التدرس الجامعات تتسع سو ا. عام 2011 حصل ستة وثالثو أل رد على درجة الدكتوراة العلوم والهدسة الولات المتحدة. و المقابل ل تور الجامعات ا أ لمركة سوى ثالثة آل مصب للتع الدائم سو ا. وم ثم تجه ما قرب م %70 إلى مرحلة دراسات ما بعد الدكتوراة ).M Schil-lebeeckx, B. Maricque and C. Lewis Nature ; )Biotechnol.,31 على أمل معل ق الحصول على وظة تدرس جامعة وهو ما صعب تحققه على ا أ لرجح. إ السبب وراء هذا عزى إلى قطاع التعلم العال الذ لم قل المكو ا أ لساس ل أ السواق الاجحة وهذا العصر هو: المعلومات ا آ لة والدققة ع ا آ لاق الوظة المستقبلة ل سما الصات الخصة المحددة والتدربات الت مك ت حامل درجة الدكتوراة م الجاح داخل الحاة ا أ لكادمة وخارجها ضال ع الختالات ب وظائ سوق العمل الحقول الرعة العلمة والتكولوجة والهدسة والراضة. قد درك بعض المتدرب أ الحصول على وظة تدرس جامعة احتمال صب أو خب لك إهام الذات بأ الخراط برامج زمالة ما بعد الدكتوراة قد عزز موقهم هو السبب وراء التحاقهم بتلك البرامج الت تمتد لترة طولة. و الهاة جد أ غالبة طلبة الدراسات العلا م الخرج ا أ لوائل الذ لم خقوا أثاء مراحل دراستهم الجامعة ولذا.. ه م مقتعو بإمكاة»التغلب على المصاعب«سوق العمل لكهم لم تعرضوا لتجربة العمل الحققة حث الوجود مع قراء ل ختلو عهم المستوى كثر ا. ل ك أ المؤسسات البحثة تتواطأ مع حالة إهام الذات هذه أ ل بقاءها عتمد على العمالة الرخصة الت ورها لها الخرجو وطالب ما بعد الدكتوراة. إضاة إلى ذلك.. قد تمتع المتدربو بالقدرات العقلة الت تمك هم م التوق المجال ا أ لكادم لك كثر مهم لم ؤه لوا لتحمل التكال المالة والسة والخصة الت ستقع على عاتقهم سوق العمل ا أ لكادم لسوات عددة. ول درك كثرو مهم تمام ا تكلة اتظار وظة قد ل جدوها أبد ا. وربما جهلو البدائل ا أ لخرى بكل كارث بسبب قلة المعلومات المتورة ع الوظائ الاغرة أو المهارات والخبرات المطلوبة خارج الطاق ا أ لكادم. لس م الوارد أ ضبط سوق العمل تلقائ ا ظل غاب معلومات أضل ع مجموعة المؤهالت والمهارات والخبرة المطلوبة بعها رحلة البحث ع مصب دائم داخل الطاق ا أ لكادم أو خارجه على مستوى المجالت العلمة والتكولوجة والهدسة والراضة. وستستمر المؤسسات البحثة الباحثة ع عمالة رخصة جذب أعداد هائلة م الخرج وطالب ما بعد الدكتوراة على الرغم م التضاؤل الدد رص تع أعضاء هئة تدرس دائم. حتاج الساعو رحلة الحصول على الدكتوراة إلى صورة أدق ع وضع سوق العمل داخل الحاة ا أ لكادمة وخارجها كما حتاجو إلى المعرة الجدة بهذا الوضع قبل التخرج لضما التقال السلس م هذه المرحلة بدل م الستقاظ على كابوس عد التخرج. تقد م الوكالت الدرالة كمعاهد الصحة الوطة ا أ لمركة ومؤسسة العلوم الوطة ا أ لمركة دعم ا لمعظم الخرج وباحث ما بعد الدكتوراة لك بغ علها أ تقوم بدور الوسط تسق المعلومات. وم ثم بغ أ ت تاب ع المحصلة المهة السلك ا أ لكادم وما له كما بغ أ ت جمع الباات الالزمة للمقارة ب الحاصل على الدكتوراة وغر الحاصل علها م العامل المجال سه أو المتمتع بالقدرات سها حتى ق م المرحو المحتملو مدى جدوى برامج الدكتوراة. هذه المعلومات ل تد المتدرب حسب وإما ستساعد أض ا الوكالت الدرالة إدارة استثمار ا أ لموال الحكومة تدرب خرج ا أ لقسام العلمة والتكولوجة والهدسة والراضة أ له عدما ل كو أمام الخرج سوى خارات مهة معدودة تتاسب مع ما حصلوا م تدربات إ عائد الستثمار ل كو مثال ا. إضاة إلى ذلك.. حتاج المتدربو إلى معرة ما طلبه أصحاب العمل. مجال وظائ هئة التدرس تؤد ا أ لوراق البحثة المورة والوع والسمعة ا أ لكادمة دور ا الختار مع الوضع العتبار التكامل مع الزمالء البحث المحتمل وتوج ه المؤسسة حو البحث والتعلم والتوع. أم ا على مستوى التع الوظائ غر ا أ لكادمة جد اختال ا المعار حث تم التركز على المهارات الخاصة كمهارات القادة والتواصل والعمل الجماع. ورج ح أصحاب العمل المجال غر ا أ لكادم كة الخبرة العملة ع العتمادات ا أ لكادمة بعض ا أ لحا. وم ثم جب أ كتسب المتدربو الراغبو اللتحاق بالمه غر ا أ لكادمة الخبرة الالزمة مبكر ا لئال جدوا أسهم المكلة سها الت تعرض لها كثرو م الحاصل على درجة الدكتوراة حث ت وص مؤهالتهم بأها أقل م متطلبات الوظة و الوقت سه أعلى مها. 86 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

85 م أجل علماء المستقبل بغ جمع معلومات بصورة دورة ع الوضع الحال والمتوقع لسوق العمل وتحللها ورها. وبغ أ ت ر الجامعات على الباات الخاصة بالمتدرب السابق. وعلى مستوى ا أ لكادم بغ أ تتضم هذه المعلومات الم ح والمورات العلمة وسجالت التدرس ضال ع الخدمات المداة وا أ لدوار ا إلرادة بحث صر ذلك المعار هو ما تستد إله لجا التع ا أ لكادمة عد تقم المرح. أم ا على مستوى غر ا أ لكادم بغ أ تمل الباات ترات التدرب وبرامج التدرب المتخصص والخبرة العملة الت علها عتمد التوظ. ت جمع الجمعة الوطة ا أ لمركة لباحث ما بعد الدكتوراة الكائة واط العاصمة باات ع الحاة العملة لباحث ما بعد الدكتوراة والمكاآت والماع والخدمات المهة المؤسسة. وقد د ت مؤسسة العلوم الوطة هذا التاء دراسة استقصائة ع الحاصل على درجة الدكتوراة وزمالة ما بعد الدكتوراة السوات العر الماضة. وقد تصبح إدارة القوة العاملة للبحث مجال الطب الحو المؤسسة حدث ا والتابعة لمعاهد الصحة الوطة واط العاصمة ه المظمة البحثة ا أ لمثل لجمع باات ع الحاصل على درجة الدكتوراة العلوم الطبة الحوة ورها. هذه الباات م أها أ تساعد وكالت التمول صاغة ساسات تجع المؤسسات على تقدم خارات مهة لحامل الدكتوراة خارج هئة التدرس. وم طرق تطبق ذلك: تور التعلم المتوع وتدرب حامل الدكتوراة حتى تمكوا م البحث ع مه مجال الصاعة والستارات والعمل المجتمع والساسات العلمة والكتابة والتحرر وا إلدارة أو ا إلرا ا إلدار. وعلى وكالت التمول الدرالة أ تجد س بال لتخ الضغط م على عاتق المتدرب الذ واصلو العمل لال وهار ا م أجل كتابة مورات علمة والحصول على م ح كما علهم أ دعموا سبل اكتساب الخبرة العملة واستكا مسارات مهة خارج الطاق ا أ لكادم أثاء ترة تدربهم. هذه الحلول طولة ا أ لجل ل ستد مها الخرجو وباحثو ما بعد الدكتوراة الذ جب أ طلبوا المورة رحلة التطور المه وأ زدوا م مهاراتهم الخاصة ضال ع توسع بكة العالقات داخل المجال ا أ لكادم وخارجه. وأخر ا عتمد مستقب ل مئات ا آ لل مم سو حصلو على الدكتوراة المستقبل على إتاحة المعلومات المهة الت سو تساعدهم على خلق أضل تاغم ب عصر العرض والطلب. ا كال باحثة م معهد رو للمح الدراسة المستقلة موتكل وج س. واثا ادرورد أستاذ مساعد م جامعة كتا ك لكسجتو. اخترت عالمة الجوم ا أ لمركة ستاس جابرل لتحوز على مسم ى»الباحث ا أ لكثر حماس ا«قائمة»تومسو روترز«للعقول العلمة ا أ لكثر تأثر ا العال م لعام 2014 وذلك لرها 23 ورقة علمة م أكثر ا أ لوراق العلمة استهاد ا بها عام 2013 وه ا أ لعلى تسجل لهذا العام. وتدر جابرل مصة دراسات الجوم معهد»برود«Broad كمبردج بماساتوستس. كم عدد ا أ لوراق البحثة الت كت المؤل الرئس ها ول ورقة واحدة. وهو ما دل على طبعة عملا الذ تسم بالتعاو. هل كا ر هذا العدد م ا أ لوراق البحثة أمر ا صعب ا ظل ابتكار أكار رائعة للمروعات تمثل التحد مواكبة ما جب أ تكو عله التطورات التقة. وم ب المبادئ ا أ لساسة لمعهد»برود«: إجراء أواع المروعات الت ل مك أ تتم مختبرات ا أ لبحاث الردة. ح ب قدراتا أبحاث التسلسل والمصوات المجهرة وهو ما تح إجراء مروعات بحثة ضخمة. على سبل المثال.. معظم ا أ لوراق البحثة الت أعمل علها الوقت الحال تتاول تحدد ماطق جة جددة قد كو لها دخل بمرض مع. أما المأزق البحث حدث الخطوة التالة وه البحث الستكمال الذ درس التبا الجوم لمعرة ما تسبب السرطا. هل لدك ورقة بحثة حدثة مضلة ق ب ل ت دورة Nature ورقة بحثة أواخر عام 2013 لرها ار Nature( 2014 M. S. Lawrence et al. ; ,505(. وقد درسا ها أواع ا متعددة م ا أ لورام للبحث ع جات مسب بة للسرطا لم تم اكتاها بعد. ووجدا القلل مها لم ك عطه اهتمام ا السابق وم بها جات مسؤولة ع موت الخالا واستقرار الجوم وتصع الحمض الوو الرب. وقد أدى هذا إلى تجمع ك م كبر م العمل. ما هو عورك وقد أصبحت أكثر العقول العلمة تأثر ا عام 2013 الواقع.. ل أتتبع هذه ا أ لمور. وقد ابتهجت لمعرت أ عدد ا أ لوراق البحثة الت رت ها كا أكثر بثالث ورقات م عدد أوراق رئس إرك لدر. كت أضحك على ذلك ب وب س لك مسار المه زدهر بباء المروعات البحثة ولس بتتب ع سجل الر العلم الخاص ب. ما الذ دعك إلى دراسة علم الوراثة كت أعمل تخصص س ح ب ع ات الدم بجامعة بتسبرج بسلاا عدما بدأت دراسة ا أ لمراض طائة الموات وه طائة دة عتب ر جمهورها معزول وراث ا. وكطالبة دراسات علا كت أسحب ع ات الدم وآخذ باات تارخ ا أ لسرة م المارك. وتعل مت ك أعزل الحمض الوو ع الدم وأ أرسم خرائطه وهذا ما استحث اهتمام بالمجال. مه علمة هل أث ر مروع الجوم البر على مسارك المه عم.. عام 1998 كت هاة المرحلة الثاوة عدما اطلقت دراسة الجوم والجات البرة. كات هاك رص أثارت اهتمام مؤسسات عددة لدراسة تبا الحمض الوو. التقت بإرك الذ أصبح رئس لمدة 17 عام ا أ قبل إاء معهد»برود«. وبما كت طالبة دراسات علا ألقى محاضرة أ س ر ت تمام ا. و أ ل مر ا أ لكادم حها كا عره قد تمكت م مقابلته بعد عدة أعوام عدما كت أبحث ع عمل. كا إرك عمل على تطور أحد أوائل المصوات المجهرة لدراسة التعدد المظهر البر على طاق واسع وهو ما كا أمر ا غاة الروعة. ومذ ذلك الح وأا أدرس تبا الحمض الوو. ما الذ تتوقعه لعام 2015 ح ق على قمة جبل جلد ما تعلق باستكا الطبعة الجومة لعدد م أواع السرطا. ورى ك أ تطبق البتكارات التقة عملات جمع العات الاملة مهد الطرق أمام الكتاات العلمة. إ هذا ا إلقاع السرع لالكتاات ل كو مجرد ومضة إذا وضعا اعتبارا المعدل السرع للتطور التق. أ أوراقك البحثة تعتبرها قطة تحو ل عام 2002 و بداة مسار المه بمعهد»برود«رت وزمالئ ورقة بحثة دورة»ساس«حول كتل المط الوراث المرد وه مجموعات م تبا الحمض الوو المتوارثة الجوم البر Gabriel(.S.B ; 2002.)et al. Science 296, كت المؤلة الرئسة وتحولت لحق ا إلى ورقة بحثة رعة المستوى ساعدت على أ أصبح معروة المجتمع العلم ا أ لوسع وأ أكتب طلبات الم ح بس. أجرت الحوار: رجا جو MARIA NEMCHUK»بغ جمع معلومات ع الوضع الحال والمتوقع لسوق العمل وتحللها ورها«. قطة تحو ل ستاس جابرل الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

86 مستقبلات خال علم القطعة األخرة ا لها م خسارة! إولا جورجسكو وسط هم الزجاج المتاثر.. هبطت جأة ورأت أمام ق الماة المهجور الذ مر تحت وارع مدة كسجتو. بعد لحظة واحدة ع د و ت سرع ا ا أ لعماق المظلمة للم م ى اكر ا كل م الع ل م على هكل الخارج الخ ورب عمل على تحم ل تكلته. وسرعا ما تبادر إلى ذه هذا السؤال: ك تأتى للاس إجاز أعمالهم بدو أطرا صاعة مطورة جول السؤال بخاطر بما أ م ر مسرع ا بجوار مجموعة ا إلعلات الت لم أك أ لراها لول عدسات اللصقة الذكة. وألمح ا إلعل الذ رو ج للمعرض الجدد بمتح العلوم وهو بعوا:»أغراض مدثرة!«وأتذكر أه هو المكا ذاته الذ حصلت مه على الغرض الذ طلبه رب عمل. أتحقق م أجهزة استعار دو الترو خ طا. ما م أحد طارد.. لك ربما لحق ا! أ ح ك م قبضت على الصدوق الذ أحتضه ب ذارع.. مهم ت خطرة.. والحراسة بالمتح كات مد دة أ لقصى صورة تتخلها. ع ل م كل ذلك.. قول إه س ه د هذا الصدوق إلى حدته الجملة.. ا له م مورد عظم القمة س ه د ر عد تقدمه كهدة لتاة الخامسة م عمرها! قمته.. أها كأ حرب الماه الصحراء. أحتق ر صاحب العمل ذا الثراء الاح ومهامه العجبة الت كل بها لك ما عسا أ أقول وقد ت ح م ل تكلة جمع التحسات الت أ جرت ل.. وهو أض ا م ك أ س ر م السج مرت! بلغت هاة الق وتوقت جأة للتحقق م أجهزة الستعار. أعر بحركة ما هاة الممر م حث دلت عبر السق لك ما م وقت أضعه! رعت غطاء تحة الدخول الثقل بد واحدة وتسللت إلى الجوة وأغلقت التحة بعد دخول. وبسرعة.. زلت على الد ر ج وأسرعت إلى ا أ لاق المهجورة الت ترتبط بمظومة ا أ لاق بلد. وحما وصلت إلى ا أ لرض توجهت إلى واحد م الممرات الواسعة ورعت الع د و مجدد ا. أعر أ ا إلهاك لحق رغم كل أسجت العضلة المزروعة.. لك ل وقت للتوق ا آ ل. إها للة عصبة بمعى الكلمة إل أ الحظ حل.. أ ل قطعت تلك المساة البعدة. م كا خطر على باله أ المتح ه مثل هذه المستوات ا أ لمة المتعددة: كامرات.. أجهزة استعار.. طائرات بل طار.. أراد حراسة كامل لاقتهم الخارجة! ا للقدر الساخر عدما تتحول موارد كات تبحث عم قتها إلى مواد تستحق أ خاطر بالحاة م أجلها! ل ء حق ا كا وق وعها الزم الماض حتى إ أتذكر ملحظة الكثر مها أثاء طولت إل أها بعد عقود م الستهلك المرط.. وبعد أ دت موارد الكوكب أمست ا أ لاء الت لم تك لها قمة م قبل تساو ثروة ا آ ل. أ ع د التحقق م أجهزة استعار.. أ ج د خمسة أخاص لحقو. ا رب! ربما كا هاك غرهم م الم د ر ع! أبغ أ أ خاط ر بإجراء مسح أعمق م ا أ لضل أ أحاول أ أسبقهم. إذا بلغت قطة اللتقاء ربما استطعت أ أجو للت هذه. م ح س ح ظ أ الصدوق خ الوز. اركض! عدما استرجعت واقعة المعرض أعتقد أ رأت زجاجة بلستكة مابهة لتلك الت كات تستخدمها أم حث قالت إ كل المروبات كات تأتا حاوات كهذه وإ المد كات تض بالزجاجات البلستكة. م الصعب أ تخل ا آ ل أ ل ق أحد بمثل هذه المواد الق م ة.. لك هذا كا إب ا عصر ا إلهدار قبل أ درك الاس أهمة الحاجة إلى مثل هذه الموارد صاعة الطباعة ثلثة ا أ لبعاد. تخبر أجهزة استعار أ م لحقو أصبحوا قاب قوس أو أدى م ا إلمساك ب. لقد استعاوا بثلث طائرات بدو طار ول أستطع أ أسبقهم. قمت بمسح الخرطة على اة بك ت والأس تمل ك. غ رت مسار ودخلت ق ا آخر. بعد ثلث دقائق سصل القطار إلى هذا القطاع. ربما أجح الهروب لك التعب هك جسد. رؤت موة.. ومع ذلك.. أستمر طرق! جزء م عقل ل تأ أ ستعد مهد المعرض. اتخذا خارات كثرة خاطئة وأهدرا رص ا كثرة واستدا مواردا وخسرا الكثر.. أا وحات مثال على تلك الخسائر. بكل ما.. لم ت وات القوة م قبل ك أقوم باختارات صائبة. تتاهى أصوات القطار قبل أ ع ضوؤه الق بوقت كبر. بعد عرات الثوا.. سصل! توقت وواجهت ا أ لضواء القادمة. جب أ أرك ز.. وها أا أع د : ثلثة.. اثا.. واحد. وقبل أ صدم القطار استقت الهواء أ لستحض ر آخر جرعة م الحوة جسد.. وقزت أ لعلى. ح ط ط ت على سق عربة م عربات القطار وت ق ق الهكل الخارج الذ حط برجل بدة. تب ثت بالقطار بد واحدة وقبضت بد ا أ لخرى على الصدوق. أرى ا أ لرقام على اة بك ت..»دققة و 45 ثاة«حتى المحطة التالة! قزت إلى رص المحطة قبل أ توق القطار. وبكل ما.. ت م ك الهكل الخارج التال تل ا دد ا م الحلولة دو اكسار ر جل. قد أحس الصا ع ص ع ت ه! بدأت أ ع د و لك بوترة أبطأ ا آ ل. ولم أعد بحاجة إلى أجهزة الستعار لأ ح س باقتراب م طاردو ا آ ل. صعدت الد ر ج بمقة ورأت الضوء الخات للصباح بالخارج. لقد جوت! ل وجد م قذ إذ خرجت ور الجر. اقترب ت الطائرات م وأمام أربعة رجال رطة مسلح ورجل أصلع قصر القامة رتد ظ ارة عتقة الطراز عرت م اة بك ت أه مدر المتح. وقع ت عا على طائرة م طراز مختل ع الطائرات المعتادة وه تهبط اتجاه ببطء. صاح ب العمل الوغد ت خ ل ى ع لكه أرسل لعبته لحصد جائزته. ما ب ال د حلة! ربما آ أوا لترك هذه الوظة. استجمعت ما تبق ى ل م قوة وألقت بالصدوق للطائرة الت تقترب. سمعت أحد ا صرخ:»ل.. ل.. ل تطل قوا الار أها الحمقى!«. هكذا سمعت الرجل قصر القامة وهو صرخ بالتزام مع صوت الطلقات. اكسر الصدوق ووقعت على الرص البارد الرطب. كا ط عم الدم دائ ا م عدما أمسكت بذراع. الهاة أخذ البالو المملوء بالهلوم رتع براقة سماء مضئة بور الصباح..Nature Physics دورة إولا جورجسكو محررة تطال ع إولا خلل عملها مقالت علمة. وأثاء اتقالتها الومة بالقطار تتخل الحقائق العلمة وه تتحول إىل خال علم. ILLUSTRATION BY JACEY NATURE.COM تابع go.nature.com/mtoodm 88 إبرل 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة