AMENDMENTS XM United in diversity XM. European Parliament 2016/2206(DEC) Draft opinion Marian Harkin (PE592.

Transcript

1 European Parliament Committee on Employment and Social Affairs 2016/2206(DEC) AMENDMENTS 1-14 Marian Harkin (PE v01-00) 2015 discharge: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agencies for the financial year 2015: performance, financial management and control (2016/2206(DEC)) AM\ docx PE v02-00 United in diversity

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /9 AM\ docx

3 1 Anne Sander Paragraph 1 1. prend acte de la publication simultanée de propositions visant à réviser les règlements respectifs portant création des trois agences tripartites de l Union: le centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), l Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound); souligne l importance de maintenir entièrement la gouvernance tripartite actuelle de ces agences; 1. prend acte de la publication simultanée de propositions visant à réviser les règlements respectifs portant création des trois agences tripartites de l Union, selon les principes de la déclaration commune du Parlement, du Conseil de l'union européenne et de la Commission européenne du 19 juillet 2012 sur les agences décentralisées: le centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), l Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound); souligne l importance de maintenir entièrement la gouvernance tripartite actuelle de ces agences composée des Etats membres, des organisations européennes d'employeurs et des organisations, européennes de travailleurs; Or. fr 2 Notis Marias Paragraph 1 1. επισημαίνει την ταυτόχρονη δημοσίευση προτάσεων αναθεώρησης των αντίστοιχων κανονισμών για τη σύσταση των τριών τριμερών οργανισμών της Ένωσης, CEDEFOP, EU-OSHA και Eurofound υπογραμμίζει ότι είναι 1. επισημαίνει την ταυτόχρονη δημοσίευση προτάσεων αναθεώρησης των αντίστοιχων κανονισμών για τη σύσταση των τριών τριμερών οργανισμών της Ένωσης, CEDEFOP, EU-OSHA και Eurofound υπογραμμίζει ότι είναι AM\ docx 3/9 PE v02-00

4 σημαντικό να διατηρηθεί η τρέχουσα τριμερής διοίκηση των οργανισμών αυτών σημαντικό να βελτιωθεί η τρέχουσα τριμερής διοίκηση των οργανισμών αυτών Or. el 3 Claude Rolin Paragraph 1 1. Notes the simultaneous publication of proposals to revise the respective Regulations establishing the Union s three tripartite agencies, CEDEFOP, EU-OSHA and Eurofound; underlines the importance of preserving the current full tripartite governance of those agencies; 1. Notes the simultaneous publication of proposals to revise the respective Regulations establishing the Union s three tripartite agencies, CEDEFOP, EU-OSHA and Eurofound; underlines the importance of preserving the current full tripartite governance of those agencies, ensuring active participation of national authorities, trade unions and employer representatives in their governance and functioning; recalls that staffing cuts have been implemented with great difficulty and reiterates its opposition to further cuts which would limit the agencies' ability to carry out their mandates; 4 Romana Tomc Paragraph 2 2. opominja, da razprava o osnutkih delovnih programov in večletnih strategijah agencij v pristojnih odborih prispeva k temu, da ti programi in strategije ustrezajo dejanskim političnim 2. opominja, da razprava o osnutkih delovnih programov in večletnih strategijah agencij v pristojnih odborih prispeva k temu, da so ti programi in strategije uravnoteženi in ustrezajo PE v /9 AM\ docx

5 prednostnim nalogam; dejanskim političnim prednostnim nalogam; Or. sl 5 Notis Marias Paragraph 2 2. υπενθυμίζει ότι η συζήτηση σχετικά με τα σχέδια ετησίων προγραμμάτων εργασίας και τις πολυετείς στρατηγικές των οργανισμών στις αρμόδιες επιτροπές συμβάλλει στο να εξασφαλίζεται ότι τα προγράμματα και οι στρατηγικές θα αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές πολιτικές προτεραιότητες 2. υπενθυμίζει ότι η συζήτηση σχετικά με τα σχέδια ετησίων προγραμμάτων εργασίας και τις πολυετείς στρατηγικές των οργανισμών στις αρμόδιες επιτροπές θα έπρεπε να συμβάλλει στο να εξασφαλίζεται ότι τα προγράμματα και οι στρατηγικές θα αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές πολιτικές προτεραιότητες Or. el 6 Claude Rolin Paragraph 2 2. Recalls that the discussion of the draft annual work programmes and the multiannual strategies of the agencies in the committees responsible helps to ensure that the programmes and strategies reflect the actual political priorities; 2. Recalls that the discussion of the draft annual work programmes and the multiannual strategies of the agencies in the committees responsible helps to ensure that the programmes and strategies reflect the actual political priorities and contribute to achieving the goals set in the Europe 2020 strategy; AM\ docx 5/9 PE v02-00

6 7 Romana Tomc Paragraph 3 3. pozdravlja sodelovanje ter izmenjavo zamisli in prakse med agencijami prek mreže za bolj smotrno delovanje agencij Unije, ki prispeva k bolj uravnoteženemu vodenju, večji učinkovitosti in boljši usklajenosti med njimi; 3. pozdravlja sodelovanje ter izmenjavo zamisli in prakse med agencijami prek mreže za bolj smotrno delovanje agencij Unije, ki prispeva k bolj uravnoteženemu vodenju in boljši usklajenosti med njimi; opozarja, da mora mreža prispevati k večji učinkovitosti in ne sme povzročiti dodatnih stroškov in večje birokracije; Or. sl 8 Notis Marias Paragraph 3 3. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία και την ανταλλαγή ιδεών και πρακτικών μεταξύ των οργανισμών στο πλαίσιο του δικτύου ανάπτυξης επιδόσεων των οργανισμών της Ένωσης, που συμβάλλει σε πιο ισόρροπη διοίκηση, βελτιωμένη απόδοση και μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ τους 3. τονίζει τη συνεργασία και την ανταλλαγή ιδεών και πρακτικών μεταξύ των οργανισμών στο πλαίσιο του δικτύου ανάπτυξης επιδόσεων των οργανισμών της Ένωσης, που συμβάλλει σε πιο ισόρροπη διοίκηση, βελτιωμένη απόδοση και μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ τους Or. el 9 Jean Lambert on behalf of the Verts/ALE Group Paragraph 4 PE v /9 AM\ docx

7 4. Notes the increasing systematisation in cooperation between the ETF and the CEDEFOP, creating further synergies in their respective mandates through their joint annual work programme, in particular through the development of a common Riga Monitoring Framework and their collaboration with the ILO on finalising work on six methodological guides on skills anticipation and matching tools and methods; 4. Welcomes the increasing systematisation in cooperation between the ETF and the CEDEFOP, creating further synergies in their respective mandates through their joint annual work programme, in particular through the development of a common Riga Monitoring Framework and their collaboration with the ILO on finalising work on six methodological guides on skills anticipation and matching tools and methods; 10 Claude Rolin Paragraph 4 4. Notes the increasing systematisation in cooperation between the ETF and the CEDEFOP, creating further synergies in their respective mandates through their joint annual work programme, in particular through the development of a common Riga Monitoring Framework and their collaboration with the ILO on finalising work on six methodological guides on skills anticipation and matching tools and methods; 4. Welcomes the increasing systematisation in cooperation between the ETF and the CEDEFOP, creating further synergies in their respective mandates through their joint annual work programme, in particular through the development of a common Riga Monitoring Framework and their collaboration with the ILO on finalising work on six methodological guides on skills anticipation and matching tools and methods; 11 Notis Marias AM\ docx 7/9 PE v02-00

8 Paragraph 5 5. επισημαίνει τη δεύτερη έκθεση προόδου για την υλοποίηση της κοινής προσέγγισης σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ 1 και εκφράζει την εκτίμησή του για την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε πολλούς τομείς χαιρετίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβάλει και την πρόοδο που έχουν επιτύχει η Επιτροπή και οι οργανισμοί στην υλοποίηση του χάρτη πορείας 1 9:FIN&from=EN 5. επισημαίνει τη δεύτερη έκθεση προόδου για την υλοποίηση της κοινής προσέγγισης σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ 1 και εκφράζει την εκτίμησή του για την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε πολλούς τομείς αναμένει περαιτέρω προσπάθειες τόσο από την Επιτροπή όσο και από τους οργανισμούς στην υλοποίηση του χάρτη πορείας 1 9:FIN&from=EN Or. el 12 Anne Sander Paragraph 5 5. prend acte du second rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l approche commune concernant les agences décentralisées de l UE 1 et salue les progrès réalisés dans de nombreux domaines; se félicite des efforts consentis et des progrès réalisés par la Commission et les agences dans la mise en œuvre de la feuille de route; prend acte du second rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l approche commune concernant les agences décentralisées de l UE 1 et salue les progrès réalisés dans de nombreux domaines afin d'uniformiser et de rationaliser le fonctionnement de ces agences; se félicite des efforts consentis et des progrès réalisés par la Commission et les agences dans la mise en œuvre de la feuille de route; 1 PE v /9 AM\ docx

9 9:FIN&from=EN 9:FIN&from=EN Or. fr 13 Amjad Bashir, Jana Žitňanská, Anthea McIntyre Paragraph 6 a (new) 6a. Welcomes the ongoing evaluation and fitness check of the EU Agencies under the remit of DG EMPL with a planned completion date in December 2017; takes the view that these evaluations should contribute to informed decisions of the EP regarding the effectiveness and impact of agencies' contributions; 14 Amjad Bashir, Jana Žitňanská, Anthea McIntyre Paragraph 6 b (new) 6b. Stresses the need to exploit synergies in overlapping activities of the four agencies, as well as between the agencies and the Commission itself and to avoid duplication of work; AM\ docx 9/9 PE v02-00