2008O0008 MT

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "2008O0008 MT"

Transcript

1 2008O0008 MT Dan id-dokumen ġie magħmul bil-ħsieb li jinuża bħala għodda a dokumenazzjoni u l-isiuzzjonijie ma jassumu l-ebda responsabbilà għall-konenu iegħu B LINJA TA' GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW al-11 a' Seembru 2008 fuq il-ġbir a' deja dwar l-euro u l-operazzjoni al-currency Informaion Sysem 2 (BĊE/2008/8) (2008/950/KE) (ĠU L 346, , p. 89) Emendaa minn: Ġurnal Uffiċjali Nru Paġna Daa M1 M2 Linja Gwida al-bank Ċenrali Ewropew BĊE/2011/9 a-30 a Ġunju 2011 Linja Gwida (UE) 2016/1061 al-bank Ċenrali Ewropew as-26 a' Mejju 2016 L L

2 2008O0008 MT B LINJA TA' GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW al-11 a' Seembru 2008 fuq il-ġbir a' deja dwar l-euro u l-operazzjoni al-currency Informaion Sysem 2 (BĊE/2008/8) (2008/950/KE) IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW, Wara li kkunsidra -Traa li jisabbilixxi l-komunià Ewropea, b'mod parikolari l-arikoli 106(1) u (2) iegħu, Wara li kkunsidra l-isau as-sisema Ewropea a' Banek Ċenrali u al-bank Ċenrali Ewropew (minn hawn 'il quddiem l- Isau ), u parikolarmen l-arikoli 5 u 16 iegħu, Billi: (1) L-Arikolu 106(1) a-traa u l-arikolu 16 al-isau as-sebċ jipprovdu li l-bank Ċenrali Ewropew (BĊE) għandu d-dri esklussiv li jaworizza l-ħruġ al-kari al-flus euro fi ħdan il-komunià. (2) L-Arikolu 106(2) a-traa jipprovdi li l-isai Membri jisgħu joħorġu munii suġġe għall-approvazzjoni mill-bċe al-volum al-ħruġ. Għalhekk, il-bċe jadoa deċiżjonijie a' kull sena li japprovaw l-volum a' ħruġ a' munii mill-isai Membri li adoaw l-euro (minn hawn 'il quddiem l- Isai Membri pareċipani ). (3) L-Arikolu 5 al-isau as-sebċ jipprovdi li biex ikun jisa' jweaq il-kompii as-sisema Ewropea a' Banek Ċenrali (SEBĊ) il-bċe, assisi mill-banek ċenrali nazzjonali, għandu jiġbor i-agħrif saisiku meħieġ, li jinkludi agħrif saisiku fil-qasam al-ħruġ a' kari al-flus u munii euro. Ukoll, il-bċe għandu bżonn jiġbor agħrif għall-iskop al-arikolu 237(d) a-traa, li jagħi l-kompiu lill-bċe li jimmoniorja l-osservanza al-banek ċenrali nazzjonali as-sebċ al-obbligi agħhom aħ i-traa u l-isau. Dawn l-obbligi jinkludu l-osservanza al-projbizzjoni sabbilia fl-arikolu 101 a-traa u li ġie implimenaa bir-regolamen al-kunsill (KE) Nru 3603/93 a-13 a' Diċembru 1993 li jisabbilixxi definizzjonijie għall-applikazzjoni al-projbizzjonijie imsemmijin fl-arikoli 104 u 104b(1) a-traa ( 1 ). Parikolarmen, l-arikolu 6 ar-regolamen al-kunsill (KE) Nru 3603/93 jipprovdi li ż-żamma mill- [ ] banek ċenrali nazzjonali a' munii maħruġa mis-seur pubbliku u akkrediai lis-seur pubbliku m'għandhomx jiqiesu bħala faċilià a' krediu fi-ifsira al-arikolu 104 a-traa fejn l-ammoni a' dawn l-effei jibqgħu inqas minn 10 % al-munii fiċ-ċirkulazzjoni. ( 1 ) ĠU L 332, , p. 1.

3 2008O0008 MT B (4) Bla ħsara għall-kompeenzi al-isai Membri għar-rigward alħruġ a' munii euro, u mea jiqies ir-rwol essenzjali al-banek ċenrali nazzjonali al-isai Membri pareċipani (minn hawn 'il quddiem il- BĊNi ) fid-disribuzzjoni al-munii euro, biex iwequ l-kompii deskrii hawn fuq, il-bċe, flimkien mal-bċni għandhom bżonn jiġbru deja dwar kari al-flus u munii euro. Dan il-ġbir a' deja għandu jħaffef i-eħid a' deċiżjonijie fil-qasam al-ħruġ a' kari al-flus u munii euro, eż. billi jipprovdi lill-bċe, il-bċni, il-kummissjoni al-komunià Ewropea u 'l-aworiajie nazzjonali li joħorġu l-munii b'agħrif li jgħinhom, skon il-kompeenzi rispeivi agħhom: (i) jippjanaw il-produzzjoni a' kari al-flus u munii al-euro; (ii) jikkoordinaw il-ħruġ a' kari al-flus u munii al-euro; u (iii) jikkoordinaw i-rasferimen al-kari al-flus euro bejn BĊNi, u al-munii euro bejn l-isai Membri pareċipani. Dan il-ġbir a' deja għandu wkoll jgħin lill-bċe li jimmoniorja l-osservanza ad-deċiżjonijie iegħu fil-qasam al-ħruġ al-kari al-flus u munii euro. (5) Fis-16 a' Diċembru 2004, il-kunsill Governaiv adoa qafas għar-riċiklaġġ al-kari al-flus (BRF), i- 2.7 iegħu ipprovdi għal isiuzzjonijie a' krediu u kaxxiera professjonali oħra biex iwequ l-obbligi a' rappurar lil BĊNi. Fl-isess kunes, ġie deċiż ukoll li BĊNi għandhom jimplimenaw il-brf skon il-mezzi agħhom, bħal srumeni u fehim legali, sal-aħħar al-2006, limiu a' żmien li kien ġie sussegwenemen esiż b'deċiżjonijie a' wara al-kunsill Governaiv. Iżda mhux akar ard mid-daa al-implimenazzjoni al-brf, il-bċni għandhom jirċievu deja rappuraa bis-saħħa al-brf minn isiuzzjonijie a' krediu u kaxxiera professjonali oħra filġuriżdizzjonijie agħhom u jkunu f'pożizzjoni li jirrapurawhom lill-bċe. (6) Biex jinlaħqu l-oġġeivi msemmija hawn fuq, id-deja fuq il-kari al-flus u munii euro għandha inkludi agħrif dwar: (i) il-ħruġ a' kari al-flus u munii euro; (ii) il-kwanià u l-kwalià a' kari al-flus u munii euro fiċ-ċirkolazzjoni; (ii) l-isokks a' kari al-flus u munii euro mizmuma mill-eniajie involui filħruġ agħhom; (iv) aiviajie operazzjonali dwar il-kari al-flus u munii euro al-eniajie involui fil-ħruġ agħhom, inklużi isiuzzjonijie a' krediu li joperaw skema a' kari al-flus miżmuma għal ordni f'isem il-bċn u isiuzzjonijie a' krediu li joperaw programm esiż a' kusodja a' invenarju f'isem il-bċe u wieħed jew ikar BĊNi; (v) l-aiviajie operazzjonali dwar il-kari al-flus a' isiuzzjonjijie a' krediu u kaxxiera professjonali oħra li jirriċiklaw il-kari al-flus euro bis-saħħa al-brf; u (vi) l-infrasruura al-flus konani. (7) Biex jijieb il-ġbir a' deja u biex jiġi żgura i-ixrid a' agħrif ibbaża fuqhom, fi-22 a' Novembru 2007 il-kunsill Governaiv qabel li jimplimena il-currency Informaion Sysem 2 (minn hawn 'il quddiem, is- CIS 2 ) li ibdel il-currency Informaion Sysem li kiene sabbilia bl-inroduzzjoni al-kari al-flus u

4 2008O0008 MT B munii euro u li pprovdie kemm lill-bċe u 'l-bċni bid-deja relevani dwar il-valua mill-2002, skon a legali separa al-bċe dwar il-ġbir a' deja relaa mal-currency Informaion Sysem. (8) Hu neċessarju għall-operazzjoni effiċjeni u bla diffikulajie as-cis 2 li iġi żguraa d-disponibbilà regolari u f'waqha a' deja konsiseni. L-obbligi a' rappurar al-bċni u al-bċe għalhekk għandhom jiġu mniżżla f'din il-linja a' Gwida b'dispożizzjoni għal perijodu qasir a' rappurar parallel aħ l-arranġameni eżiseni u s-cis 2. (9) Il-Linja a' Gwida BĊE/2006/9 al-14 a' Lulju 2006 dwar ċeri preparazzjonijie għa-ibdil al-flus konani euro u dwar il-fronloading u s-subfronloading al-kari al-flus u munii euro barra ż-żona al-euro ( 1 ) sabbilie qafas legali li jħalli lil BĊN al-eurosisema fuur jissellef, jikseb jew jipproduċi kari al-flus u munii euro għall-iskop al-fronloading u s-subfronloading iegħu qabel il-bdil al-flus konani fl-isa Membru iegħu. Il-Linja a' Gwida BĊE/2006/9 ipprovdi li obligazzjonijie speċifiċi a' rappurar japplikaw għal dawn il-bċni al-eurosisema fuuri, li għandhom bżonn jiġu speċifikai f'deall ikbar fil-kunes as-cis 2. (10) Kemm il-bċe u l-bċni li jużaw is-cis 2 għandu jkollhom aċċess għall-applikazzjoni as-cis 2 bażaa fuq il-web u għall-modulu a' rappurar li jiżgura użu effiċjeni u effeiv ad-deja as-cis 2 u biex jinkiseb livell għoli a' rasparenza. Terzi persuni eliġibbli għandu jingħaalhom aċċess limia għaddeja as-cis 2 biex jijieb il-fluss a' agħrif bejn il-bċe u l-kummissjoni Ewropea kif ukoll il-bċni u l-aworiajie nazzjonali li joħorġu l-munii. (11) Billi s-cis 2 hija sisema flessibli għa-ħaddim a' deja ġdida, huwa neċessarju li iġi sabbilia proċedura simplifikaa biex implimena b'mod effiċjeni emendi ekniċi għall-annessi għal din il-linja a' Gwida. Barra dan, minħabba n-naura eknika agħha, għandu jkun possibbli li jiġu emendai l-ispeċifikazzjonijie al-mekkaniżmu a' rażmissjoni as-cis 2 billi inuża l-isess proċedura simplifikaa. Għalhekk, il-bord Eżekuiv għandu jiġi ddelega bil-poeri li jagħmel ċeri emendi għal din il-linja a' Gwida u għall-annessi agħha u għandu jinforma lill-kunsill Governaiv b'dawn l-emendi. (12) Wara d-deċiżjoni pożiiva meħuda mill-kunsill al-unjoni Ewropea dwar l-abrogazzjoni ad-deroga għas-slovakkja fi-8 a' Lulju 2008, u skon l-arikolu 3.5 ar-regoli al-proċedura al-bank Ċenrali Ewropew, il-gvernaur an-národná banka Slovenska ġie misieden josserva id-deliberazzjonijie relevani al-kunsill Governaiv dwar din il-linja a' Gwida, ADOTTA DIN IL-LINJA TA' GWIDA: ( 1 ) ĠU L 207, , p. 39.

5 2008O0008 MT B Arikolu 1 Definizzjonijie 1. Għall-għanijie a' din il-linja a' Gwida: B (b) i s i u z z j o n i a ' k r e d i u fisser isiuzzjoni a' krediu kif definia fl-arikolu 4(1)(a) ad-direiva 2006/48/KE al-parlamen Ewropew u al-kunsill al-14 a' Ġunju 2006 dwar l-isabbilimen u l-eżerċizzju al-aivià a' isiuzzjonijie a' krediu ( 1 ); M2 (c) C I S 2 fisser is-sisema li inkludi: (i) id-daabase ċenrali insallaa fil-bċe biex iżżomm l-informazzjoni relevani kollha dwar il-kari al-flus euro, il-munii euro, l-infrasruuri a' flus konani u l-aiviajie operazzjonali a' erzi, miġbura skon din il-linja Gwida u d-deċiżjoni BĊE/2010/14 ( 2 ); (ii) l-applikazzjoni online bbażaa fuq il-web li ippermei konfigurazzjoni flessibbli as-sisema u informazzjoni dwar i-qassim ad-deja u l-isaus al-validazzjoni, reviżjonijie u ipi differeni a' deja a' referenza u parameri as-sisema; (iii) il-modulu ar-rappurar sabiex wieħed jara u janalizza d-deja miġbura; u (iv) il-mekkaniżmu a' rażmissjoni as-cis 2; B (d) f r o n l o a d i n g fisser i-rasferimen fiżiku a' kari al-flus u munii euro minn BĊN al-eurosisema fuur lil konraparijie eliġibbli fi-erriorju a' xi Sa Membru pareċipani fuur maul il-perijodu al-fronloading/sub-fronloading; (e) s u b - f r o n l o a d i n g fisser i-rasferimen a' kari al-flus u munii euro kkonsenjai minn konrapari eliġibbli lil erzi persuni professjonali fi-erriorju a' xi Sa Membru pareċipani fuur maul il-perijodu al-fronloading/sub-fronloading. Għall-għanijie a' din il-linja a' Gwida sub-fronloading jinkludi l-provvisa a' munii euro fi sarer kis lill-pubbliku ġenerali; (f) B Ċ N a l - E u r o s i s e m a f u u r fisser il-bank ċenrali nazzjonali a' xi Sa Membru pareċipani fuur; M2 (g) m e k k a n i ż m u a ' r a ż m i s s j o n i C I S 2 fisser l-applikazzjoni as-sebċ XML Daa Inegraion (EXDI). L-applikazzjoni EXDI inuża biex jiġu rażmessi messaġġi a' deja bejn BĊNi, BĊNi fuuri al-eurosisema u l-bċe b'mod kunfidenzjali, indipendenemen mill-infrasruura eknika (eż. neworks al-kompjuer u applikazzjonijie as-sofware) li appoġġhom; (h) m e s s a ġ ġ a ' d e j a fisser fajl li fih deja a' kuljum, a' kull xahar jew a' nofs sena a' BĊN jew BĊN fuur al-eurosisema għal perijodu a' rappurar wieħed jew, fil-każ a' reviżjonijie, perijodu wieħed jew bosa perijodi a' rappurar f'forma a' deja kumpaibbli mal-mekkaniżmu a' rażmissjoni CIS 2; ( 1 ) ĠU L 177, , p. 1. ( 2 ) Deċiżjoni BĊE/2010/14 as-16 a' Seembru 2010 dwar il-verifika al-aweniċià u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni al-kari al-flus euro (ĠU L 267, , p. 1).

6 2008O0008 MT M2 (i) S a M e m b r u f u u r p a r e ċ i p a n i fisser Sa Membru mhux pareċipani li ssodisfa l-kundizzjonijie sabbilii għalladozzjoni al-euro u li dwaru kun iieħde deċiżjoni dwar l-abrogazzjoni ad-deroga (skon l-arikolu 140 a-traa dwar il-funzjonamen al-unjoni Ewropea); (j) j u m a ' n e g o z j u fisser jum li fih BĊN li jirrappora jkun mifuħ għan-negozju; (k) d e j a a ' k o n a b b i l à fisser il-valur mhux aġġusa a' kari al-flus euro f'ċirkolazzjoni kkoreġui bl-ammon a' klejms mhux imħallsa fil-konfron a' isiuzzjonijie a' krediu li joperaw programm esiż a' kusodja al-invenarju fl-għeluq a' perijodu a' rappurar skon l-arikolu 12(2)(a) u (b) al-linja a' Gwida BĊE/2010/20 ( 1 ); (l) ġ r a j j a a ' d e j a fisser reġisraa fis-cis 2 li jiskaa -rasmissjoni a' noifika mis-cis 2 lil BĊN wieħed jew akar u lill-bċe. Ġrajja a' deja sseħħ: (i) mea BĊN ikun bagħa messaġġ a' deja a' kuljum, a' kull xahar jew a' nofs sena lis-cis 2 li jiskaa messaġġ a' risposa lil dak il-bċn u lill-bċe; (ii) mea il-messaġġi a' deja al-bċni kollha jkunu ġew ivvalidai b'suċċess għal perijodu a' rappurar ġdid li jiskaa messaġġ a' rappor dwar l-isaus mis-cis 2 lill-bċni u lill-bċe; jew (iii) mea, wara li jinbgħa messaġġ a' rappor al-isaus a' rappor, messaġġ a' deja rivedu għal BĊN jiġi vvalida b'suċċess mis-cis 2 li jiskaa noifika a' reviżjoni lill-bċni u lill-bċe; (m) C a s h h a n d l e r s fisser l-isiuzzjonijie u l-aġeni ekonomiċi msemmijin fl-arikolu 6(1) ar-regolamen (KE) Nru 1338/2001 ( 2 ); (n) e n i a j i e l i j o ħ o r ġ u m u n i i fisser kwalunkwe korp fda minn Sa Membru aż-żona al-euro bil-kompiu li jpoġġi munii euro f'ċirkolazzjoni. Eniajie li joħorġu munii jisgħu jinkludu BĊNi, zekek nazzjonali, eżori nazzjonali, aġenzji u eniajie pubbliċi maħruġa li jpoġġu f'ċirkolazzjoni munii aħ skemi a' coin-held-o-order; (o) s k e m a a ' c o i n - h e l d - o - o r d e r ( C H T O ) fisser skema li ikkonsisi f'arranġameni kunrawali individwali bejn enià li oħroġ munii u kusodju jew kusodji fl-isa Membru al-enià li oħroġ il-munii, li permezz agħha l-enià li oħroġ il-munii: (i) issuplixxi lill-kusodji b'munii euro sabiex iżommuhom f'kusodja barra mill-fond al-enià li oħroġ il-munii bl-iskop li poġġihom f'ċirkolazzjoni; u ( 1 ) Linja Gwida BĊE/2010/20 al-bank Ċenrali Ewropew al-11 a' Novembru 2010 dwar il-qafas legali għall-konabilià u r-rappurar finanzjarju fis-sisema Ewropea al-banek Ċenrali (ĠU L 35, , p. 31). ( 2 ) Regolamen al-kunsill (KE) Nru 1338/2001 a-28 a' Ġunju 2001 li jisabilixxi miżuri neċessarji għall-proezzjoni mill-iffalsifikar al-euro (ĠU L 181, , p. 6).

7 2008O0008 MT M2 (ii) ikkredia jew iddebia direamen il-kon al-bċn miżmum minn wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin: il-kusodju; isiuzzjonijie a' krediu li huma klijeni li jixru munii euro mingħand il-kusodju. Il-munii euro soġġei għall-iskema CHTO huma ddepożiai ma' jew miġbuda mill-fond a' kusodja al-enià li oħroġ il-munii mill-kusodju jew mill-klijeni al-kusodju kif innoifika lill-bċn; (p) e l e m e n a ' d e j a a l - k a e g o r i j a 1 fisser elemen a' deja rrappora mill-bċni lis-cis 2 kif iddefini fl-annessi I sa III u fl-anness VII, li għandha iġi rrapporaa għal kull perijodu a' rapporar; (q) e l e m e n a ' d e j a m m e x x i m i n n a v v e n i m e n fisser elemen a' deja rrappora mill-bċni lis-cis 2 kif iddefini fl-annessi I sa III u fl-anness VII, li għalih id-deja hija rrapporaa biss jekk l-avvenimen soosani jseħħ maul il-perijodu a' rapporar; (r) I d e n i y a n d A c c e s s M a n a g e m e n ( I A M ) fisser servizz a' sigurà kondiviż, uża biex jagħi u jikkonrolla aċċess għal applikazzjonijie as-sebċ. B 2. Kliem ekniku uża fl-annessi għal din il-linja a' Gwida huma definii fil-glossarju anness. M2 Arikolu 2 Ġbir a' deja relaaa mal-kari al-flus euro 1. Il-BĊNi għandhom jirrapuraw lill-bċe id-deja as-cis 2 relaaa mal-kari al-flus euro, i.e. l-elemeni ad-deja speċifikai fil-pari 1 al-anness I u fl-anness VII, waq li josservaw il-frekwenza ar-rapporar speċifikaa fihom u r-regoli a' prenoazzjoni speċifikai fil-pari 3 al-anness I. 2. Il-BĊNi għandhom jirażmeu d-deja a' kull xahar idenifikaa bħala deja mmexxija minn avvenimeni relaaa ma' kari al-flus euro sa mhux akar ard mis-si ġurnaa a' xogħol ax-xahar a' wara l-perijodu a' rappurar. 3. Il-BĊNi għandhom jirażmeu d-deja a' kuljum idenifikaa bħala deja mmexxija minn avvenimeni relaaa ma' kari al-flus euro sa mhux akar ard mill-17.00, Ħin Ċenrali Ewropew (CET) ( 1 ) fil-jum a' ħidma a' wara l-perijodu a' rapporar. 4. Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu a' rażmissjoni CIS2 biex jirażmeu d-deja relaaa mal-kari al-flus euro lill-bċe skon din il-linja Gwida. ( 1 ) Is-CET iqis il-bidla għall-ħin as-sajf al-ewropa Ċenrali (Cenral European Summer Time).

8 2008O0008 MT M2 Arikolu 3 Ġbir a' deja relaaa mal-munii euro 1. Il-BĊNi għandhom jiġbru d-deja as-cis 2 relaaa mal-munii euro, i.e. l-elemeni a' deja speċifikai fil-pari 1 al-anness II, mill-eniajie relevani li joħorġu munii euro fl-isai Membri agħhom. 2. Il-BĊNi għandhom jirrapporaw lill-bċe deja as-cis 2 relaaa mal-munii euro fuq bażi a' kull xahar, waq li josservaw ir-regoli a' prenoazzjoni speċifikai fil-pari 3 al-anness II. 3. Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu a' rażmissjoni CIS2 biex jirażmeu d-deja relaaa mal-kari al-flus euro lill-bċe skon din il-linja Gwida. M2 Arikolu 4 Ġbir a' deja relaaa mal-infrasruura al-flus konani u l-aiviajie operazzjonali a' erzi skon id-deċiżjoni BĊE/2010/14 1. Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-bċe bl-infrasruura al-flus konani u bid-deja operazzjonali, kif speċifika fl-anness IIIa, fuq bażi a' kull si xhur. Id-deja pprovdua lill-bċe għandha kun ibbażaa fuq id-deja li l-bċni jkunu kisbu mingħand il-cash handlers skon l-anness IV ad-deċiżjoni BĊE/2010/ Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu a rażmissjoni CIS2 biex jirażmeu d-deja msemmija fil-paragrafi 1 sa Kull sena, sa mhux akar ard mis-si jum ax-xogħol a Oubru, il-bċni għandhom jirażmeu d-deja msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 fir-rigward al-perijodu a rappurar minn Jannar sa Ġunju a dik is-sena. 6. Kull sena, sa mhux akar ard mis-si jum ax-xogħol a April, BĊNi għandhom jirażmeu d-deja riferia fil-paragrafi 1 u 3 dwar il-perijodu a rappurar minn Lulju sa Diċembru as-sena a qabel. M2 B M2 Arikolu 5 Ġbir a' deja minn BĊNi al-eurosisema fuuri relaaa ma-ibdil al-flus konani euro agħhom 1. BĊN għandu jinkludi fl-arranġameni kunrawali li huwa jinkludi ma' BĊN fuur al-eurosisema skon l-arikolu 3(3) al-linja Gwida BĊE/2006/9 ( 1 ), dispożizzjonijie speċifiċi dwar l-obbligi a' rapporar ( 1 ) Linja Gwida BĊE/2006/9 al-14 a' Lulju 2006, dwar ċeri preparazzjonijie għa-ibdil al-flus konani euro u dwar il-fronloading u s-subfronloading al-kari al-flus u munii euro barra ż-żona al-euro (ĠU L 207, , p. 39).

9 2008O0008 MT M2 sipulai f'dik il-linja Gwida. Barra minn hekk, l-arranġameni kunrawali għandhom jeħieġu li l-bċn fuur al-eurosisema jirrappora lill-bċe fuq bażi a' kull xahar l-elemeni a' deja speċifikai fi-taqsimie 4 u 5 a-abella al-anness I u -Taqsimie 4 u 7 a-abella fl-anness II. Il-BĊN fuur al-eurosisema għandu jkun meħieġ li jirrappora waq li josserva muais muandis ir-regoli a' prenoazzjoni speċifikai fil-pari 3 al-anness I u l-pari 3 al-anness II, relaai ma' kwalunkwe kari al-flus euro u/jew munii li huwa jissellef mingħand BĊN u li jkunu ġew ikkonsenjai lilu mill-isess BĊN. Mea BĊN fuur al-eurosisema ma jkunx ikkonkluda dawn il-fehimie konrawali ma' BĊN, il-bċe għandu jikkonkludi dawn il-fehimie konrawali ma' dak il-bċn fuur al-eurosisema, inklużi l-obbligazzjonijie a' rappurar riferii f'dan l-arikolu. B 2. L-ewwel rażmissjoni a' deja relaaa mal-kari al-flus u/jew munii euro kif imsemmi fil-paragrafu 1 għandha sseħħ mhux akar ard mis-si jum a' xogħol ax-xahar wara x-xahar li fih il-bċn al-eurosisema fuur jirċievi jew jipproduċi l-ewwel dawn il-kari al-flus jew munii euro. 3. Wara d-daa al-bidla al-flus għall-euro u fi żmien perijodu li jrid jiġi mifiehem bejn il-bċn u l-bċe, il-bċn għandu jagħmel rappor lill-bċe dwar elemeni a deja speċifikai fl-anness VII fuq bażi a kuljum. M2 4. Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu a' rażmissjoni CIS2 biex jirażmeu d-deja msemmija fil-paragrafu 1. B Arikolu 6 Żamma ad-deja a' referenza u al-parameri as-sisema 1. Il-BĊE għandu jdaħħal id-deja a' referenza u l-parameri as-sisema msemmijin fl-anness IV fis-cis 2 u għandu jżommhom. 2. Il-BĊE għandu jieħu miżuri approprjai sabiex jiżgura li dik id-deja u l-parameri as-sisema huma komplei u korrei. M2 3. Il-BĊNi għandhom jirasmeu b'mod empesiv lill-bċe, mea jinalbu jagħmlu dan, il-parameri as-sisema speċifikai fl-anness IV u għandhom jirasmeu wkoll lill-bċe kwalunkwe bidla sussegweni fil-parameri as-sisema. B Arikolu 7 Kompleezza u korreezza a-rażmissjoni ad-deja M2 1. BĊNi għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jiżguraw il-kompleezza u l-korreezza ad-deja meħieġa skon din il-linja a' Gwida qabel jirażmeuha lill-bċe. Bħala minimu, huma għandhom iwequ: (a) il-verifiki al-kompleezza, jiġifieri jiżguraw li elemeni a' deja al-kaegorija 1 u li huma mmexxija minn ġrajjie jiġu rrapporai skon il-prinċipji sipulai f'din il-linja Gwida u fl-annessi V u VII;

10 2008O0008 MT M2 (b) il-verifiki a' korreezza sipulai fl-anness VI. L-applikazzjoni CIS 2 għandha iċħad messaġġi a' deja li ma jkunux jinkludu elemeni a' deja al-kaegorija 1 kif iddefini fl-anness I sa III u fl-anness VII, li għandhom jiġu rrapporai għall-perijodu a' rapporar rispeiv. B 2. Kull BĊN għandu juża deja as-cis 2 applikabbli biex jipproduċi figuri nazzjonali a' ħruġ ne għall kari al-flus euro. Kull BĊNi għandu mbagħad iqabbel dawn il-figuri mad-deja a' konabbilà iegħu qabel jirażmei d-deja as-cis 2 lill-bċe. 3. Il-BĊE għandu jiżgura illi: (a) il-konrolli għall-kompleezza u għall-korreezza sabbilii fl-annessi V u VI għal parii ad-deja li huma rrappurai fuq bażi a kull xahar jew a kull si xhur; u (b) il-konrolli għall-kompleezza speċifikai fl-anness VII għal parii ad-deja li huma rrappurai fuq bażi a kuljum, jiwequ mill-cis 2 qabekl ma d-deja inħażen fid-daabase ċenrali al-cis 2. B 4. Il-BĊE għandu jivverifika r-rikonċiljazzjoni al-bċni al-figuri nazzjonali a' ħruġ ne għal kari al-flus euro, kif imsemmi fil-paragrafu 2 u rappura fis-cis 2, mad-deja a' konabbilà rispeiva, u għandu jikkonsula mal-bċni relevani fil-każ a' xi diskrepanzi. 5. Jekk BĊN jidenifika inkonsisenza fid-deja as-cis 2 iegħu wara li din id-deja kun ġie rażmessa lill-bċe, dak il-bċn għandu jibgħa id-deja korrea lill-bċe permezz al-mekkaniżmu a-rażmissjoni as-cis 2 mingħajr dewmien żejjed. 6. Fejn il-bċni jirrappuraw deja al-cis 2 relaaa ma-rasferimen u r-riċevua a kari al-flus speċifikai f Pari 2 al-anness I, jiġifieri l-parii ad-deja 4.2 u 4.3, li huma inkonsiseni ma xulxin, huma għandhom jiċċaraw il-kwisjoni bilaeralmen mingħajr dewmien żejjed. Jekk jonqsu milli jagħmlu dan, il-bċe għandu jinervjeni bil-ħsieb li jiżgura illi d-deja al-cis 2 iġi rappuraa b mod korre. M2 Arikolu 8 Aċċess għas-cis 2 1. Malli jirċievi alba għal aċċess minn uen eleroniku permezz al-iam u soġġe għall-konklużjoni al-arranġameni kunrawali separai deskrii fil-paragrafu 2, il-bċe għandu jagħi aċċess lis-cis 2 għall-ueni individwali minn kull BĊN u kull BĊN fuur al-eurosisema, soġġe għad-disponibbilà u l-kapaċià. 2. Ir-responsabbilà għall-ġesjoni eknika al-ueni għall-ueni individwali għandha iġi sipulaa f'arranġameni kunrawali separai bejn il-bċe u BĊN għall-ueni individwali iegħu u bejn il-bċe u BĊN fuur al-eurosisema għall-ueni individwali a' dan al-aħħar. Il-BĊE jisa' jinkorpora wkoll f'dawn il-fehimie konrawali referenzi għal fehimie dwar il-ġesjoni al-ueni, sandards a' sigurà u kundizzjonijie għal-liċenzjar applikabbli għas-cis 2.

11 2008O0008 MT B Arikolu 9 Noifiki awomaiċi a' ġrajjie a' deja Il-BĊE għandu jiżgura li s-cis 2 ibgħa, permezz al-mekkaniżmu a-rażmissjoni as-cis 2, noifiki awomaiċi a' ġrajjie a' deja lil BĊNi li jiolbu dawn in- noifiki awomaiċi. Arikolu 10 Trażmissjoni ad-deja as-cis 2 lil BĊNi 1. Il-BĊNi li jixiequ jirċievu u jżommu d-deja kollha as-cis 2 al-bċni u al-bċni al-ewrosisema fuuri fl-applikazzjonijie lokali barra mis-cis 2 għandhom jibagħu lill-bċe alba bil-mikub għal rażmissjonijie awomaiċi regolari a' din id-deja mingħand is-cis Il-BĊE għandu jiżgura li s-cis 2 ibgħa id-deja lil BĊNi li jiolbu s-servizz imsemmi fil-paragrafu 1 permezz al-mekkaniżmu a-rażmissjoni as-cis 2. Arikolu 11 Rwol al-bord Eżekuiv M2 B 1. Il-Bord Eżekuiv għandu jkun responsabbli għall-immaniġġjar a' kuljum as-cis Skon l-arikolu 17.3 ar-regoli al-proċedura al-bank Ċenrali Ewropew, il-bord Eżekuiv għandu jkun aworizza li jagħmel emendi ekniċi għall-annessi f'din il-linja Gwida u għall-ispeċifikazzjonijie al-mekkaniżmu a' rasmissjoni as-cis 2, wara li jqis il-fehmie al-kumia al-kari al-flus, al-kumia Legali u al-kumia a-teknoloġija al-informazzjoni. 3. Il-Bord Eżekuiv għandu jinnoifika 'l-kunsill Governaiv b'kull emenda magħmula skon il-paragrafu 2 mingħajr dewmien żejjed u għandu jsegwi kull deċiżjoni adoaa mill-kunsill Governaiv dwar is-suġġe. Arikolu 12 Dħul fis-seħħ Din il-linja a' Gwida għandha idħol fis-seħħ fl-1 a' Oubru Arikolu 13 Indirizzai Din il-linja a' Gwida applika għall-banek ċenrali kollha al-eurosisema.

12 B ANNESS I Parii a' deja dwar kari al-flus euro PARTI 1 Skema a' rappurar fuq kari al-flus euro Parii a' deja Numru u isem al-paria ad-deja Numru oali a' kari al-flus as-serje/ varjani addenominazzjoni al-bank ECI ( 1 ) lil BĊN mingħand BĊN minn ip a' sokk ( 2 ) għal ip a' sokk ( 3 ) a' kwalià ( 4 ) alloka għas-sena a' produzzjoni ( 5 ) a' pjanar ( 6 ) Foni ad-deja 1. Parii a' deja kumulaivi 1.1 Kari al-flus maħluqa 1.2 Kari al-flus meqruda fil-linja BĊN 1.3 Kari al-flus meqruda barra l-linja 2. Parii a' deja relaai mal-isokk a' kari al-flus (A) Magħżula mill-eurosisema 2.1 Sokk Sraeġiku al-eurosisema a' kari al-flus ġodda 2.2 Sokk Sraeġiku al-eurosisema a' kari al-flus f'kundizzjoni ajba 2.3 Sokks loġisiċi a' kari al-flus ġodda miżmuma minn BĊN 2.4 Sokks loġisiċi a' kari al-flus f'kundizzjoni ajba miżmuma minn BĊN 2.5 Sokks a' kari al- flus mhux f'kundizzjoni ajba (biex jiġu meqruda) miżmuma minn BĊN 2.6 Sokks a' kari al-flus mhux proċessai miżmuma minn BĊN ( 7 ) ( 7 ) BĊN 2008O0008 MT

13 B Parii a' deja Numru u isem al-paria ad-deja Numru oali a' kari al-flus as-serje/ varjani addenominazzjoni al-bank ECI ( 1 ) lil BĊN mingħand BĊN minn ip a' sokk ( 2 ) għal ip a' sokk ( 3 ) a' kwalià ( 4 ) alloka għas-sena a' produzzjoni ( 5 ) a' pjanar ( 6 ) Foni ad-deja (B) Sokks miżmuma mill-banek NHTO 2.7 Sokks loġisiċi a' kari al-flus ġodda miżmuma minn banek NHTO 2.8 Sokks loġisiċi a' kari al-flus f'kundizzjoni ajba miżmuma minn banek NHTO 2.9 Sokks a' kari al- flus mhux f'kundizzjoni ajba miżmuma minn banek NHTO ( 7 ) banek NHTO 2.10 Sokks a' kari al-flus mhux proċessai miżmuma minn banek NHTO (Ċ) Sokks miżmuma minn banek ECI 2.11 Sokks loġisiċi a' kari al-flus ġodda miżmuma minn banek ECI 2.12 Sokks loġisiċi a' kari al-flus f'kundizzjoni ajba miżmuma minn banek ECI 2.13 Sokks a' kari al- flus mhux f'kundizzjoni ajba miżmuma minn banek ECI 2.14 Sokks a' kari al-flus mhux proċessai miżmuma minn banek ECI 2.15 Sokks loġisiċi a' kari al-flus fi-ranżiu għal jew minn banek ECI ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) banek ECI 2008O0008 MT

14 B Parii a' deja Numru u isem al-paria ad-deja Numru oali a' kari al-flus as-serje/ varjani addenominazzjoni al-bank ECI ( 1 ) lil BĊN mingħand BĊN minn ip a' sokk ( 2 ) għal ip a' sokk ( 3 ) a' kwalià ( 4 ) alloka għas-sena a' produzzjoni ( 5 ) a' pjanar ( 6 ) Foni ad-deja (D) Parii a' deja cross-check 2.16 Sokk Sraeġiku al-eurosisema mmarka għa-rasferimen 2.17 Sokks loġisiċi mmarkai għa-rasferimen ( 7 ) 2.18 Sokk Sraeġiku al-eurosisema mmarka biex jiġi riċevu 2.19 Sokks loġisiċi mmarkai biex jiġu riċevui ( 7 ) BĊN li jipprovdi BĊN li jirċievi 3. Parii a' deja relaai ma' aiviajie operazzjonali (A) Aiviajie operazzjonali a' BĊNi 3.1 Kari al-flus maħruġa minn BĊN ( 7 ) 3.2 Kari al-flus rasferii minn BĊN għal banek NHTO 3.3 Kari al-flus rasferii minn BĊN għal banek ECI 3.4 Kari al-flus riornai lil BĊN ( 7 ) 3.5 Kari al-flus rasferii minn banek NHTO għal BĊN 3.6 Kari al-flus rasferii minn banek ECI għal BĊN 3.7 Kari al-flus proċessai minn BĊN 3.8 Kari al-flus magħżula bħala mhux f'kundizzjoni ajba minn BĊN ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) BĊN 2008O0008 MT

15 B Parii a' deja Numru u isem al-paria ad-deja Numru oali a' kari al-flus as-serje/ varjani addenominazzjoni al-bank ECI ( 1 ) lil BĊN mingħand BĊN minn ip a' sokk ( 2 ) għal ip a' sokk ( 3 ) a' kwalià ( 4 ) alloka għas-sena a' produzzjoni ( 5 ) a' pjanar ( 6 ) Foni ad-deja (B) Aiviajie operazzjonali a' banek NHTO 3.9 Kari al-flus maħruġa minn banek NHTO ( 7 ) 3.10 Kari al-flus riornai lil banek NHTO ( 7 ) 3.11 Kari al-flus proċessai minn banek NHTO banek NHTO 3.12 Kari al-flus magħżula bħala mhux f'kundizzjoni ajba minn banek NHTO (Ċ) Aiviajie operazzjonali a' banek ECI 3.13 Kari al-flus maħruġa minn banek ECI ( 7 ) 3.14 Kari al-flus riornai lil banek ECI ( 7 ) 3.15 Kari al-flus proċessai minn banek ECI 3.16 Kari al-flus magħżula bħala mhux f'kundizzjoni ajba minn banek ECI banek ECI BĊN, banek ECI 2008O0008 MT

16 B Parii a' deja Numru u isem al-paria ad-deja Numru oali a' kari al-flus as-serje/ varjani addenominazzjoni al-bank ECI ( 1 ) lil BĊN mingħand BĊN minn ip a' sokk ( 2 ) għal ip a' sokk ( 3 ) a' kwalià ( 4 ) alloka għas-sena a' produzzjoni ( 5 ) a' pjanar ( 6 ) Foni ad-deja 4. Parii a' deja relaai mal-movimen a' kari al-flus 4.1 Kunsinna a' samperija a' produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli 4.2 Trasferimen a' kari al-flus ( 7 ) BĊN li jirċievi 5. Parii a' deja għal bċni fuuri al-eurosisema BĊN responsabbli BĊN responsabbli/li jipprovdi 4.3 Riċevua a' kari al-flus ( 7 ) BĊN responsabbli/li jipprovdi 5.1 Sokks a' valua qabel issir legali BĊN fuur 5.2 Fronloading al-eurosisema 5.3 Sub-fronloading konraparijie eliġibbli fronloaded ( 1 ) Id-deja hija maqsuma skon kull bank ECI. ( 2 ) Tagħrif huwa pprovdu fuq i-ip a' sokk minn fejn il-kari al-flus rasferii ieħdu mill-bċn li pprovdihom, i.e. produzzjoni (kunsinna minn samperija), Sokk Sraeġiku al-eurosisema (ESS) jew sokk loġisiku (LS). ( 3 ) Tagħrif huwa pprovdu fuq i-ip a' sokk fejn il-kari al-flus ġew irasferii lill-bċn li rċevihom, i.e. ESS jew LS. ( 4 ) Tagħrif huwa pprovdu fuq jekk il-kari al-flus rasferii kinux ġodda, f'kundizzjoni ajba, mhux proċessai jew kari al-flus mhux f'kundizzjoni ajba. Jekk kari al-flus a' ikar minn ip a' kwalià waħda jiġu rasferii, waq li -aqsimie l-oħra huma ideniċi, jiġi rappura movimen separa għal kull ip a' kwalià. ( 5 ) Tagħrif huwa pprovdu fuq is-sena kalendarja li fiha ġie allokaa l-produzzjoni f'a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus. Jekk il-kari al-flus konsenjai jirrelaaw għal ai legali separai al-bċe dwar il-produzzjoni a' kari al-flus, li kull waħda minnhom irreferi għal sena differeni, waq li -aqsim l-ieħor huwa ideniku, jiġu rappurai kunsinni separai. ( 6 ) Tagħrif huwa pprovdu fuq jekk i-rasferimen kienx skeda skon a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus, jew permezz a' rasferimen mhux ippjana. ( 7 ) L-eniajie indikai bħala l-foni ad-deja jisgħu jiddeerminaw i-aqsim permezz as-serje u l-varjani għal mazzi mħalla jew pakkei mħalla li jkun fihom kari al-flus a' serje u/jew varjani differeni b'meodi saisiċi. BĊN li jirċievi 2008O0008 MT

17 2008O0008 MT PARTI 2 Speċifikazzjoni a parii a deja dwar kari al-flus al-euro Għal kull parii a deja, BĊNi u BĊNi fuuri al-eurosisema jirrappuraw il-figuri f ermini a parijie bħala figuri sħaħ, irrispeivamen jekk humiex pożiivi jew negaivi. 1. Parii a deja kumulaivi Deja kumulaiva huma figuri aggregai fuq il-perijodi a rappurar kollha li jibdew bl-ewwel kunsinna minn samperija qabel l-inroduzzjoni a serje, varjani jew denominazzjoni ġdida sal-egħluq al-perijodu a rappurar 1.1 Kari al-flus maħluqa Kari al-flus li ġew: (i) prodoi skon a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni a kari al-flus; (ii) konsenjai lil-ls jew ESS al-bċni u miżmuma mill-bċn; u (iii) reġisrai fis-sisema a ġesjoni a flus konani al-bċn ( 1 ). Kari al-flus mgħoddija jew miżmuma minn eniajie NHTO u banek ECI, inklużi kari al-flus meqruda (parii ad-deja 1.2 u 1.3) jibqgħu pari mill-kari al-flus maħluqa al-bċn 1.2 Kari al-flus meqruda online Kari al-flus maħluqa li ġew meqruda f magna li agħżel il-kari al-flus li għandha magna li qaa inegraa wara l-għażla għal aweniċià u kundizzjoni ajba, jew mill-bċn jew f isem il-bċn 1.3 Kari al-flus meqruda offline Kari al-flus maħluqa li ġew meqruda wara l-għażla għal aweniċià u kundizzjoni ajba b mezzi oħra minbarra magna li agħżel il-kari al-flus li għandha magna li qaa inegraa, jew mill-bċn jew f isem il-bċn, eż. kari al-flus muilai jew kari al-flus li ma ġewx aċċeai minn magna li agħżel il-flus għal kwalunkwe raġuni. Din id-deja eskludi kull kara al-flus meqruda online (paria a deja 1.2) 2. Parii a deja relaai mal-isokks a kari al-flus Dawn il-parii a deja, bħala deja a sokk, jirreferu għall-għeluq al-perijodu a rappurar (A) Sokks miżmuma mill-eurosisema 2.1 ESS a kari al-flus ġodda Kari al-flus ġodda li jagħmlu pari mill-ess u li huma miżmuma mill-bċn f isem il-bċe 2.2 ESS a kari al-flus f kundizzjoni ajba Kari al-flus f kundizzjoni ajba li jagħmlu pari mill-ess u li huma miżmuma mill-bċn f isem il-bċe 2.3 LS a kari al-flus ġodda miżmuma mill-bċn Kari al-flus ġodda li huma pari mill-ls al-bċn u miżmuma mill-bċn (fl-uffiċċju prinċipali u/jew f livell a fergħa). Din il-figura ma inkludix kari al-flus ġodda li huma pari mill-ess

18 2008O0008 MT LS a kari al-flus f kundizzjoni ajba miżmuma mill-bċn Kari al-flus f kundizzjoni ajba li huma pari mil-ls al-bċn u miżmuma mill-bċn (fl-uffiċċju prinċipali u/jew f livell a fergħa). Din il-figura ma inkludix kari al-flus f kundizzjoni ajba li huma pari mill-ess 2.5 Sokks a kari al-flus mhux f kundizzjoni ajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-bċn Kari al-flus mhux f kundizzjoni ajba miżmuma mill-bċn, u li għadhom ma nqerdux. 2.6 Sokks a kari al-flus mhux ipproċessai miżmuma mill-bċn Kari al-flus miżmuma mill-bċn, u li għadhom ma ġewx awenikai u magħżula għall-kundizzjoni mill-bċn b magna al-għażla al-kari al-flus jew manwalmen. Kari al-flus li ġew awenikai u magħżula għall-kundizzjoni minn eniajie NHTO, banek ECI jew kull isiuzzjoni a krediu jew kaxxiera professjonali oħra u sussegwenemen ġew mogħija lura lill-bċn jagħmlu pari minn din il-paria a deja sakemm il-bċn ikun ipproċessa dawn il-kari al-flus (B) Sokks miżmuma minn eniajie NHTO Dawn il-parii a deja jirreferu għall-iskema NHTO li BĊN jisa jisabbilixxi fil-ġurisdizzjoni iegħu. Deja miġbura minn eniajie NHTO individwali hija rappuraa mill-bċn aggregaa għall-eniajie NHTO kollha. Dawn l-isokks ma humiex al-kari al-flus fiċ-ċirkolazzjoni 2.7 LS a kari al-flus ġodda miżmuma minn banek NHTO Kari al-flus ġodda rasferii mill-bċn miżmuma minn eniajie NHTO 2.8 Sokks loġisiċi a kari al-flus f kundizzjoni ajba miżmuma minn eniajie NHTO Kari al-flus f kundizzjoni ajba jew rasferii mill-bċn jew riornai miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f kundizzjoni ajba minn eniajie NHTO skon Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma minn eniajie NHTO 2.9 Sokks a kari al-flus mhux f kundizzjoni ajba miżmuma minn eniajie NHTO Kari al-flus meqjusa bħala mhux f kundizzjoni ajba minn eniajie NHTO skon id-deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma minn eniajie NHTO 2.10 Sokks a kari al-flus mhux proċessai miżmuma minn eniajie NHTO Kari al-flus miżmuma minn eniajie NHTO, u li għadhom ma ġewx awenikai u magħżula għall-kundizzjoni skon id-deċiżjoni BĊE/2010/14. (c) Sokks miżmuma minn banek ECI Dawn il-parii ad-deja jirreferu għal programm ECI. Dawn l-isokks ma humiex al-kari al-flus fiċ-ċirkolazzjoni 2.11 LS a kari al-flus ġodda miżmuma minn banek ECI Kari al-flus ġodda rasferii mill-bċn miżmuma minn bank ECI 2.12 LS a kari al-flus f kundizzjoni ajba miżmuma minn banek ECI Kari al-flus f kundizzjoni ajba jew rasferii mill-bċn jew riornai miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f kundizzjoni ajba minn bank ECI skon id-deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-bank ECI

19 2008O0008 MT Sokks a kari al-flus mhux f kundizzjoni ajba miżmuma minn banek ECI Kari al-flus meqjusa bħala mhux f kundizzjoni ajba minn bank ECI skon id-deċiżjoni BĊE/2010/14, u li huma miżmuma mill-bank ECI 2.14 Sokks a kari al-flus mhux proċessai miżmuma minn banek ECI Kari al-flus miżmuma minn bank ECI, u li għadhom ma ġewx awenikai u magħżula għall-kundizzjoni skon id-deċiżjoni BĊE/2010/ LS a kari al-flus fi-ranżiu minn jew lejn banek ECI Kari al-flus pprovdui minn BĊN lil bank ECI (jew impriża a flus konani fi-ranżiu li idher f isem bank ECI) li f egħluq il-perijodu a rappurar għadhom fi-ranżiu lejn il-bini al-bank ECI, u kull kari al-flus li jridu jiġu riċevui minn BĊN mingħand bank ECI (jew impriża a flus konani fi-ranżiu li idher f isem bank ECI) li fi f egħluq il-perijodu a rappurar għadhom fi-ranżiu, jiġifieri li elqu mill-bini al-bank ECI imma għadhom ma waslux fil-bċn (D) Parii a deja konrollai bir-reqqa 2.16 ESS immarka għal rasferimen Kari al-flus ġodda u f kundizzjoni ajba al-ess miżmuma mill-bċn li huma riżervai għal rasferimen skon ai legali separai al-bċe dwar il-produzzjoni a kari al-flus u l-immaniġġjar a sokks al-kari al-flus. Il-BĊN jisa jirasferixxi l-kari al-flus lil-ls jew ESS a BĊN wieħed jew akar, jew lil-ls agħha sess. Sakemm il-kari al-flus jiġu rasferii fiżikamen, huma jagħmlu pari mill-ess ġdid jew f kundizzjoni ajba miżmum mill-bċn (paria a deja 2.1 jew 2.2) 2.17 LS immarkai għal rasferimen Kari al-flus ġodda u f kundizzjoni ajba al-ls miżmuma mill-bċn li huma riżervai għal rasferimen skon a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni a kari al-flus u l-immaniġġjar a sokks al-kari al-flus. Il-BĊN jisa jirasferixxi l-kari al-flus lil-ls jew ESS a BĊN wieħed jew akar, jew lill-ess miżmuma mill-bċn. Sakemm il-kari al-flus jiġu rasferii fiżikamen, huma jagħmlu pari mil-ls ġdid jew f kundizzjoni ajba al-bċn (paria a deja 2.3 jew 2.4) 2.18 ESS immarka biex jiġi riċevu Kari al-flus ġodda u f kundizzjoni ajba li jridu jiġu rasferii lill-ess miżmuma mill-bċn (bħala BĊN li jirċievi) minn BĊN wieħed jew akar, samperija jew mill-ls sess al-bċn skon a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni a kari al-flus u l-immaniġġjar a sokks al-kari al-flus 2.19 Sokks loġisiċi mmarkai biex jiġu riċevui Kari al-flus ġodda u f kundizzjoni ajba li jridu jiġu rasferii lill-ls al-bċn (bħala BĊN li jirċievi) minn BĊN wieħed jew akar, samperija jew mill-ess miżmuma mill-bċn skon a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni a kari al-flus u l-immaniġġjar a sokks al-kari al-flus

20 2008O0008 MT Parii a deja relaai ma aiviajie operazzjonali Dawn il-parii a deja, bħala deja a flussi, ikopru l-perijodu kollu ar-rappurar (A) Aiviajie operazzjonali a BĊNi 3.1 Kari al-flus maħruġa minn BĊN Kari al-flus ġodda u f kundizzjoni ajba miġbudin minn erzi persuni fil-bank a BĊN irrispeivamen jekk il-kari al-flus miġbudin ġewx debiai minn kon a klijen jew le. Din il-paria a deja eskludi rasferimeni lil eniajie NHTO (paria a deja 3.2) u banek ECI (paria a deja 3.3) 3.2 Kari al-flus rasferii minn BĊN għal banek NHTO Kari al-flus ġodda u f kundizzjoni ajba li l-bċn irasferixxa lil eniajie NHTO 3.3 Kari al-flus rasferii minn BĊN għal banek ECI Kari al-flus ġodda u f kundizzjoni ajba li l-bċn irasferixxa lil banek ECI 3.4 Kari al-flus riornai lil BĊN Kari al-flus irriornai miċ-ċirkolazzjoni lill-bċn, irrispeivamen minn jekk il-kari al-flus irriornai ġewx ikkrediai fil-kon a klijen jew le. Din il-paria a deja eskludi rasferimeni lill-bċn minn eniajie NHTO (paria a deja 3.5) u banek ECI (paria a deja 3.6) 3.5 Kari al-flus rasferii minn eniajie NHTO għal BĊN Kari al-flus li eniajie NHTO irasferew lill-bċn 3.6 Kari al-flus rasferii minn banek ECI għal BĊN Kari al-flus li banek ECI irasferew lill-bċn 3.7 Kari al-flus ipproċessai minn BĊN Kari al-flus awenikai u magħżula għall-kundizzjoni mill-bċn b magna al-għażla al-kari al-flus jew manwalmen. Din id-deja irrappreżena sokks a kari al-flus mhux proċessai (paria a deja 2.6) al-perijodu a rappurar preċedeni + kari al-flus riornai miċ-ċirkolazzjoni (paria a deja 3.4) + kari al-flus rasferii minn eniajie NHTO għal BĊN (paria a deja 3.5) + kari al-flus rasferii minn banek ECI għal BĊN (paria a deja 3.6) + kari al-flus mhux ipproċessai riċevui minn BĊNi oħra (paroa a' deja 4.3) kari al-flus mhux ipproċessai rasferii għal BĊNi oħra (sub-se al-paria a deja 4.2) sokks a kari al-flus mhux ipproċessai al-perijodu a rappurar kurreni (paria a deja 2.6) 3.8 Kari al-flus magħżula bħala mhux f kundizzjoni ajba minn BĊN Kari al-flus ipproċessai mill-bċn u magħżula bħala mhux f kundizzjoni ajba skon a legali separa al-bċe dwar l-ipproċessar a kari al-flus mill-bċni

21 2008O0008 MT (B) Aiviajie operazzjonali a eniajie NHTO 3.9 Kari al-flus impoġġija fiċċirkolazzjoni minn eniajie NHTO Kari al-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn eniajie NHTO, jiġifieri l-ġbid oali f eniajie NHTO 3.10 Kari al-flus riornai lil eniajie NHTO Kari al-flus irriornai miċ-ċirkolazzjoni lil eniajie NHTO, jiġifieri -oal ad-depożii f eniajie NHTO 3.11 Kari al-flus proċessai minn eniajie NHTO Kari al-flus awenikai u magħżula għall-kundizzjoni minn eniajie NHTO permezz as magni al-għażla al-kari al-flus jew manwalmen skon id-deċiżjoni BĊE/2010/ Kari al-flus magħżula bħala mhux f kundizzjoni ajba minn eniajie NHTO Kari al-flus proċessai minn banek NHTO u magħżula bħala mhux f kundizzjoni ajba skon id-deċiżjoni BĊE/2010/14. (c) Aiviajie operazzjonali a banek ECI 3.13 Kari al-flus impoġġija fiċċirkolazzjoni minn banek ECI Kari al-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI, jiġifieri -oal al-ġbid fil-bank ECI 3.14 Kari al-flus irriornai lil banek ECI Kari al-flus irriornai miċ-ċirkolazzjoni lil bank ECI, jiġifieri -oal ad-depożii fil-bank ECI 3.15 Kari al-flus ipproċessai minn banek ECI Kari al-flus awenikai u magħżula għall-kundizzjoni minn bank ECI permezz a magni al-għażla al-kari al-flus jew manwalmen skon id-deċiżjoni BĊE/2010/14. Din id-deja irrappreżena l-isokks a kari al-flus mhux ipproċessai (paria a deja 2.14) al-perijodu a rappurar preċedeni + kari al-flus riornai lill-bank ECI (paria a deja 3.14) sokks a kari al-flus mhux ipproċessai (paria a deja 2.14) al-perijodu kurreni a rappurar 3.16 Kari al-flus magħżula bħala mhux f kundizzjoni ajba minn banek ECI Kari al-flus ipproċessai minn bank ECI u magħżula bħala mhux f kundizzjoni ajba skon id-deċiżjoni BĊE/2010/ Parii a deja relaai mal-movimeni a kari al-flus Dawn il-parii a deja, bħala deja a flussi, ikopru l-perijodu kollu a rappurar 4.1 Kunsinna minn samperija a produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli Kari al-flus ġodda li ġew prodoi skon a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni a kari al-flus u li ġew ikkonsenjai minn samperija lill-bċn (bħala l-bċn responsabbli għal produzzjoni) jew permezz al-bċn (bħala l-bċn responsabbli għall-produzzjoni) lil BĊN ieħor

22 2008O0008 MT Trasferimen a kari al-flus Kari al-flus irasferii mill-bċn għal BĊN ieħor jew inernamen mil-ls iegħu sess għall-ess miżmum mill-bċn, jew bil-konra. 4.3 Riċevua a kari al-flus Kari al-flus riċevui mill-bċn mingħand kwalunkwe BĊN ieħor jew irasferii inernamen mil-ls iegħu sess għall-ess miżmum mill-bċn, jew bil-konra 5. Parii a deja għal bċni fuuri al-eurosisema Dawn il-parii a deja jirreferu għall-għeluq al-perijodu a rappurar 5.1 Sokks a valua legali a qabel Kari al-flus euro miżmuma mill-bċn fuur al-eurosisema għall-iskop al-bdil al-flus konani 5.2 Fronloading Kari al-flus al-euro fronloaded mill-bċn fuur al-eurosisema lil konraparijie eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżii biex jirċievu kari al-flus euro għall-iskop a fronloading qabel il-bdil al-flus konani skon il-linja a Gwida BĊE/2006/9 5.3 Sub-fronloading Kari al-flus al-euro sub-fronloaded minn konraparijie eliġibbli lil erzi persuni professjonali skon il-linja a Gwida BĊE/2006/9 u miżmuma minn dawk i-erzi persuni professjonali fil-bini agħhom qabel il-bdil al-flus konani. Din il-paria a deja hija sub-paria al-paria a deja 5.2. ( 1 ) Kwalunkwe kari al-flus maħluqin u sussegwenemen immarkai bħali kari al-flus kampjun huma mnaqqsin minn din il-paria a deja. B PARTI 3 Regoli a' riżerva as-cis 2 għal movimeni al-kari al-flus euro 1. Inroduzzjoni Din il-pari waqqaf ir-regoli a' riżerva komuni għal kunsinna a' kari al-flus minn samperija, rasferimeni bejn BĊNi u rasferimeni bejn ipi a' sokks differeni fl-isess BĊN sabiex iġi żguraa l-konsisenza ad-deja fis-cis 2. BĊNI fuuri al-eurosisema japplikaw dawn ir-regoli muais muandis. 2. Tipi a' ranżazzjonijie Hemm erba' ipi a' ransazzjonijie għal movimeni al-kari al-flus Tip a' ranżazzjoni 1 (kunsinna direa): kunsinna direa a' kari al-flus ġodda minn samperija lil BĊN responsabbli li fl-isess ħin huwa l-bċn li jirċievi. Tip a' ranżazzjoni 2 (kunsinna indirea mingħajr ħażna emporanja): kunsinna indirea a' kari al-flus ġodda minn samperija mill-bċn responsabbli għal BĊN ieħor. Il-kari al-flus huma konsenjai lill-bċn li jirċievi mill-bċn responsabbli, mingħajr ħażna emporanja fil-bċn responsabbli. Tip a' ranżazzjoni 3 (kunsinna indirea b'ħażna emporanja): kunsinna indirea a' kari al-flus ġodda minn samperija mill-bċn responsabbli għal BĊN ieħor. Il-kari al-flus huma miżmuma al-anqas għal ġurnaa fil-bċn responsabbli qabel ma jiġu rasporai mill-bċn responsabbli għall-bċn li jirċievi.

23 2008O0008 MT B Tip a' ranżazzjoni 4 (rasferimen): rasferimen a' sokks (ġodda, f'kundizzjoni ajba, mhux proċessai u mhux f'kundizzjoni ajba) a' kari al-flus bejn (i) żewġ BĊNi differeni (bħala BĊN li jipprovdi u li jirċievi), bi jew bla bidla fi-ipi a' sokk (LS/ESS); jew (ii) ipi differeni a' sokk f'bċn wieħed. 3. Rikonċiljazzjoni a' deja relaaa mal-movimeni a' kari al-flus Iż-żewġ BĊNi involui f'movimen a' kari al-flus jiċċaraw bejniehom il-kwaniajie u -aqsimie ad-deja li rid iġi rappuraa, jekk meħieġ. Biex jissinkronizza r-riżerva a' BĊNi li jipprovdu u li jirċievu, kull movimen a' kari al-flus huwa biss riżerva mill-bċn li jipprovdi u li jirċievi kif jilesa l-movimen al-kari al-flus, i.e. mea l-bċn li jirċievi jikkonferma li rċieva l-kari al-flus u jirreġisrahom fis-sisema lokali a' maniġġjar a' flus konani iegħu. Jekk il-kari al-flus jaslu ard filgħaxija fl-aħħar ġurnaa a' xogħol ax-xahar u ma jisgħux jiġu reġisrai fis-sisema lokali a' maniġġjar a' flus konani al-bċn li jirċievi f'dik il-ġurnaa, il-bċni li jipprovdu u li jirċievu għandhom jifiehmu b'mod bilaerali jekk jirriżervawx il-movimen al-kari al-flus fix-xahar kurreni jew fix-xahar a' wara. 4. Immarkar a' kari al-flus għal movimeni a' kari al-flus Għall-finijie as-cis 2, l-orizzon a' ħin fil-kunes al-immarkar huwa n-numru a' xhur li jridu jiġu kkunsidrai biex jiġu deerminai l-isokks al-kari al-flus li huma jew immarkai bħala riżervai għa-rasferimen jew immarkai għal riċevua misennija. Għal kunsinni misennija minn samperija, kif sipula f'a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus, 'sokks immarkai biex jiġu rċevui' huma riżervai, anki jekk il-kari al-flus jisa' jkun li għadhom ma ġewx prodoi u jisgħu ikunu suġġei għal ġrajjie mhux misennija li jdewmu jew jaffewaw b'mod ieħor il-kunsinna. I-ul al-oriżżon al-ħin huwa defini f'a legali separa al-bċe dwar l-immaniġġjar al-isokks al-kari al-flus. 5. Regoli a' riżerva: Fi-abelli hawn aħ, + jindika li żieda hija riżervaa u jindika li naqqis huwa riżerva fis-cis 2

24 B 5.1 Regoli a' riżerva għal ip a' ranżazzjoni 1 Numru u isem al-paria ad-deja Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Kunsinna lill-ess Wara l-kunsinna mill-isamperija Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Kunsinna lill-ls Wara l-kunsinna mill-isamperija 1.1 Kari al-flus maħluqa ESS a' kari al-flus ġodda LS a' kari al-flus ġodda miżmuma mill-bċn ESS immarkai biex jiġu riċevui + (*) 2.19 LS immarkai biex jiġu riċevui + (*) 4.1 Kunsinna minn samperija a' produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli (*) sal-oriżżon a' żmien defini għall-immarkar. + bi għal ip a' sokk = ESS + bi għal ip a' sokk = LS 5.2 Regoli a' riżerva għal ip a' ranżazzjoni 2 Numru u isem al-paria ad-deja Kunsinna lill-ess Kunsinna lill-ls BĊN responsabbli BĊN li jirċievi BĊN responsabbli BĊN li jirċievi Wara l-kunsinna minn samperija/ BĊN responsabbli għal BĊN li jirċievi Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Wara rċevua minn BĊN responsabbli Wara l-kunsinna minn samperija/ BĊN responsabbli għal BĊN li jirċievi Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Wara rċevua minn BĊN responsabbli 1.1 Kari al-flus maħluqa ESS a' kari al-flus ġodda O0008 MT

25 B Kunsinna lill-ess Kunsinna lill-ls BĊN responsabbli BĊN li jirċievi BĊN responsabbli BĊN li jirċievi Numru u isem al-paria ad-deja Wara l-kunsinna minn samperija/ BĊN responsabbli għal BĊN li jirċievi Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Wara rċevua minn BĊN responsabbli Wara l-kunsinna minn samperija/ BĊN responsabbli għal BĊN li jirċievi Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Wara rċevua minn BĊN responsabbli 2.3 LS a' kari al-flus ġodda miżmuma mill-bċn ESS immarkai biex jiġu riċevui + (*) 2.19 LS immarkai biex jiġu riċevui + (*) 4.1 Kunsinna minn samperija a' produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli + bi għal ip a' sokk = ESS + bi għal ip a' sokk = LS 4.2 Trasferimen a' kari al-flus + bi: lil BĊN = BĊN li jirċievi, minn ip a' sokk = produzzjoni, għal ip a' sokk = ESS, kwalià =ġdid, ippjanar = skeda + bi: lil BĊN = BĊN li jirċievi, minn ip a' sokk = produzzjoni, għal ip a' sokk = LS, kwalià =ġdid, ippjanar = skeda 2008O0008 MT

26 B Kunsinna lill-ess Kunsinna lill-ls BĊN responsabbli BĊN li jirċievi BĊN responsabbli BĊN li jirċievi Numru u isem al-paria ad-deja Wara l-kunsinna minn samperija/ BĊN responsabbli għal BĊN li jirċievi Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Wara rċevua minn BĊN responsabbli Wara l-kunsinna minn samperija/ BĊN responsabbli għal BĊN li jirċievi Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Wara rċevua minn BĊN responsabbli 4.3 Riċevua a' kari al-flus + bi: minn BĊN = BĊN responsabbli għal ip a' sokk = ESS kwalià =ġdid + bi: minn BĊN = BĊN responsabbli għal ip a' sokk = LS, kwalià =ġdid (*) sal-oriżżon a' żmien defini għall-immarkar Għax-xahar li fih seħħe il-kunsinna mill-isamperija lill-bċn li jirċievi, l-ewwel, i-weiq al-obligazzjonijie al-kunsinna al-isamperija lejn il-bċn responsabbli huwa mniżżel bid-deja provvdua aħ paria a' deja 4.1 ( samperija provvisa a' produzzjoni ġdida lill-bċn responsabbli) I-ieni, i-rasferimen a' kari al-flus ġodda mill-bċn responsabbli lill-bċn li jirċievi huwa mniżżel bid-deja pprovdua aħ paria a' deja 4.2 ( rasferimen a' kari al-flus ). 5.3 Regoli a' riżerva għa-ip a' ranżazzjoni 3 bi-ip a' sokk ESS Numru u isem al-paria ad-deja BĊN responsabbli BĊN li jirċievi BĊN responsabbli BĊN li jirċievi Wara l-kunsinna mill-isamperija lil BĊN responsabbli Bis-saħħa a' a legali separa al-bċe dwar il-produzzjoni al-kari al-flus Wara -rasferimen lil BĊN li jirċievi Wara rċevua minn BĊN responsabbli 1.1 Kari al-flus maħluqa ESS a' kari al-flus ġodda ESS immarkai għal rasferimen + (*) 2008O0008 MT

2008O0008 MT

2008O0008 MT 2008O0008 MT 02.07.2011 001.001 1 Dan id-dokumen ġie magħmul bil-ħsieb li jinuża bħala għodda a dokumenazzjoni u l-isiuzzjonijie ma jassumu l-ebda responsabbilà għall-konenu iegħu B LINJA TA' GWIDA TAL-BANK

Διαβάστε περισσότερα

(Atti mhux leġiżlattivi) LINJI GWIDA. LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tal-4 ta April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja

(Atti mhux leġiżlattivi) LINJI GWIDA. LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tal-4 ta April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja 26.11.2014 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 340/1 II (Atti mhux leġiżlattivi) LINJI GWIDA LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tal-4 ta April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja (riformulazzjoni)

Διαβάστε περισσότερα

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA. Brussell, 15 ta' Lulju 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA. Brussell, 15 ta' Lulju 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA Brussell, 15 ta' Lulju 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 NOTA TA' TIFSIR minn: Kummissjoni Ewropea data meta waslet: 14 ta' Lulju 2011 lil: Segretarjat Ġenerali tal-kunsill

Διαβάστε περισσότερα

L-Atti b titoli b tipa ċara relatati mal-ġestjoni ta kuljum ta affarijiet agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perjodu limitat.

L-Atti b titoli b tipa ċara relatati mal-ġestjoni ta kuljum ta affarijiet agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perjodu limitat. Il-Ġur nal Uff iċjali tal-unjoni Ewropea ISSN 1977-074X L 165 Edizzjoni bil-malti Leġiżlazzjoni Volum 56 18 ta Ġunju 2013 Werrej I Atti leġiżlattivi REGOLAMENTI Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-parlament

Διαβάστε περισσότερα

15414/14 ADD 1 grx/cug/vp 1 DG D 2A. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) 15414/14 ADD 1

15414/14 ADD 1 grx/cug/vp 1 DG D 2A. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) 15414/14 ADD 1 Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2012/0360 (COD) 15414/14 ADD 1 JUSTCIV 285 EJUSTICE 109 CODEC 2225 ADDENDUM GĦAN-NOTA Minn : Presidenza Lil:

Διαβάστε περισσότερα

Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 19 ta Ġunju 2015 (OR. en)

Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 19 ta Ġunju 2015 (OR. en) Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 19 ta Ġunju 2015 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2015/0105 (NLE) 9356/15 UD 125 ATTI LEĠISLATTIVI U STRUMENTI OĦRA Suġġett: REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-regolament

Διαβάστε περισσότερα

Proposta għal DIRETTIVA UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL. dwar id-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali

Proposta għal DIRETTIVA UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL. dwar id-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali KUMMISSJONI EWROPEA Brussell, 26.7.2011 KUMM(2011) 456 finali 2011/0197 (COD) C7-0212/11 MT Proposta għal DIRETTIVA UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar id-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni

Διαβάστε περισσότερα

Linji gwida. dwar il-metodi għall-kalkolu ta kontribuzzjonijiet għall-iskemi ta garanzija tad-depożiti EBA/GL/2015/ Data.

Linji gwida. dwar il-metodi għall-kalkolu ta kontribuzzjonijiet għall-iskemi ta garanzija tad-depożiti EBA/GL/2015/ Data. EBA/GL/2015/10 22.09.2015 Linji gwida dwar il-metodi għall-kalkolu ta kontribuzzjonijiet għall-iskemi ta garanzija tad-depożiti Oriġinali: 0 Ikkoreġut: paragrafu 58 u Anness 1 (paragrafu 21) C1 Data 22.09.2015

Διαβάστε περισσότερα

Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni

Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni Teknoloġija għal vetturi kummerċjali u tal-industrija Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni Drive shafts minn ELBE Produzzjoni Sostituzzjoni Tiswija K3-0262/0909 Struzzjonijiet

Διαβάστε περισσότερα

PARLAMENT EWROPEW. Dokument ta' Sessjoni

PARLAMENT EWROPEW. Dokument ta' Sessjoni PARLAMENT EWROPEW 2004 Dokument ta' Sessjoni 2009 C6-0312/2006 2003/0252(COD) MT 27/09/2006 Pożizzjoni komuni Pożizzjoni komuni adottata mill-kunsill fit-18 ta' Settembru 2006 bil-għan li tiġi adottata

Διαβάστε περισσότερα

(Test b relevanza għaż-żee) (6) Teknoloġiji ġodda li qed ifiġġu fis-suq, bħal-leds, għandhom ikunu suġġetti għal dan ir-regolament.

(Test b relevanza għaż-żee) (6) Teknoloġiji ġodda li qed ifiġġu fis-suq, bħal-leds, għandhom ikunu suġġetti għal dan ir-regolament. 24.3.2009 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 76/3 REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 244/2009 tat-18 ta' Marzu 2009 li jimplimenta d-direttiva 2005/32/KE tal-parlament Ewropew u tal-kunsill fir-rigward

Διαβάστε περισσότερα

Kriterji tal-ue għall-akkwist Pubbliku Ekoloġiku (GPP) għal Ħiters Idroniċi

Kriterji tal-ue għall-akkwist Pubbliku Ekoloġiku (GPP) għal Ħiters Idroniċi Kriterji tal-ue għall-akkwist Pubbliku Ekoloġiku (GPP) għal Ħiters Idroniċi Il-kriterji tal-ue għall-ape għandhom l-għan li jiffaċilitaw ix-xiri ta' prodotti, servizzi u xogħlijiet b'impatti ambjentali

Διαβάστε περισσότερα

ANNESSI. tal-proposta għal. Direttiva tal-parlament Ewropew u tal-kunsill. dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni)

ANNESSI. tal-proposta għal. Direttiva tal-parlament Ewropew u tal-kunsill. dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) IL-KUMMISSJONI EWROPEA Brussell, 1.2.2018 COM(2017) 753 final ANNEXES 1 to 6 ANNESSI tal-proposta għal Direttiva tal-parlament Ewropew u tal-kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem

Διαβάστε περισσότερα

Rapport dwar l-awditu tal-ġestjoni mill-bank Ċentrali Ewropew tal-impronta tiegħu tal-karbonju

Rapport dwar l-awditu tal-ġestjoni mill-bank Ċentrali Ewropew tal-impronta tiegħu tal-karbonju ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS

Διαβάστε περισσότερα

Ref. Ares(2016) /02/2016. Gwida għall-utent. għad-definizzjoni ta SME. Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs

Ref. Ares(2016) /02/2016. Gwida għall-utent. għad-definizzjoni ta SME. Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs Ref. Ares(2016)956541-24/02/2016 Gwida għall-utent għad-definizzjoni ta SME Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs DIKJARAZZJONI TA ĊAĦDA TA RESPONSABBILTÀ Din il-gwida għall-utent dwar l-smes

Διαβάστε περισσότερα

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 27. Leġiżlazzjoni. Atti mhux leġiżlattivi. Volum ta' Jannar Edizzjoni bil-malti.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 27. Leġiżlazzjoni. Atti mhux leġiżlattivi. Volum ta' Jannar Edizzjoni bil-malti. Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 27 Edizzjoni bil-malti Leġiżlazzjoni Volum 61 31 ta' Jannar 2018 Werrej II Atti mhux leġiżlattivi REGOLAMENTI Regolament tal-kunsill (UE) 2018/120 tat-23 ta' Jannar

Διαβάστε περισσότερα

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea. (Atti mhux leġiżlattivi) DEĊIŻJONIJIET

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea. (Atti mhux leġiżlattivi) DEĊIŻJONIJIET 23.4.2014 L 120/1 II (tti mhux leġiżlattivi) EĊIŻJONIJIET EĊIŻJONI TL-KUMMISSJONI tal-20 ta' Marzu 2014 dwar l-ekwivalenzi bejn kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan (notifikata bid-dokument (2014) 1625)

Διαβάστε περισσότερα

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela.

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela. 1 Fiċ-Ċentru mhux permess tipjip Mill-Editur Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela. Ix-xahar li għadda sar l-eżami fiċ-ċentru tal-marl

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

Id-delegazzjonijiet għandhom isibu mehmuż id-dokument C(2017) 6315 final - ANNEX 1.

Id-delegazzjonijiet għandhom isibu mehmuż id-dokument C(2017) 6315 final - ANNEX 1. Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 27 ta Settembru 2017 (OR. en) 12585/17 ADD 1 CCG 25 DELACT 166 NOTA TA' TRASMISSJONI minn: Segretarju Ġenerali tal-kummissjoni Ewropea, iffirmat mis-sur Jordi AYET

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU CORTAVANCE 0.584 mg/ml sprej likwidu kutanju għall-klieb. 2. KOMPOŻIZZJONI KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Sustanza

Διαβάστε περισσότερα

10973/16 ADD 5 JSW/ea DGC 1. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 14 ta' Settembru 2016 (OR. en) 10973/16 ADD 5

10973/16 ADD 5 JSW/ea DGC 1. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 14 ta' Settembru 2016 (OR. en) 10973/16 ADD 5 Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 14 ta' Settembru 2016 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2016/0206 (NLE) 10973/16 ADD 5 WTO 195 SERVICES 20 FDI 16 CDN 12 ATTI LEĠISLATTIVI U STRUMENTI OĦRA Suġġett:

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS. tal- Proposta għal Deċiżjoni tal-kunsill

ANNESS. tal- Proposta għal Deċiżjoni tal-kunsill IL-KUMMISSJONI EWROPEA Strasburgu, 5.7.2016 COM(2016) 470 final ANNEX 4 ANNESS tal- Proposta għal Deċiżjoni tal-kunsill dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg pilloli għall-klieb FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg pilloli għall-klieb 2. GĦAMLA KWALITATTIVA

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS III SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT, IT-TIKKETTAR U L-FULJETT TA TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT

ANNESS III SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT, IT-TIKKETTAR U L-FULJETT TA TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT ANNESS III SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT, IT-TIKKETTAR U L-FULJETT TA TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT Nota: Il-verżjoni ta dan is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, it-tikkettar u l-fuljett ta

Διαβάστε περισσότερα

Rapport dwar il-kontijiet annwali taċ-ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2013

Rapport dwar il-kontijiet annwali taċ-ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2013 ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità

Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIÛABILITÀ VerΩjoni façli biex taqra Introduzzjoni Dan il-ktieb jg inek tifhem dak li hemm miktub fil-ftehim.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Tasermity 800 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola fiha 800 mg sevelamer hydrochloride.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Renagel 400 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola fiha 400 mg sevelamer hydrochloride.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI MULTAQ 400 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola fiha 400 mg ta dronedarone (bħala

Διαβάστε περισσότερα

Impenjata biex tiżgura li l-ikel tal-ewropa jkun ħieles mill-periklu

Impenjata biex tiżgura li l-ikel tal-ewropa jkun ħieles mill-periklu Rapport Annual Annwali Report 2008 2009 ISSN 1830-3862 ISSN 1831-5143 Impenjata biex tiżgura li l-ikel tal-ewropa jkun ħieles mill-periklu RAPPORT ANNWALI 2009 A W T O R I T À E W R O P E A D W A R I S

Διαβάστε περισσότερα

Page 1 of 110 ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

Page 1 of 110 ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT Page 1 of 110 ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Page 2 of 110 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Pergoveris 150 IU/75 IU, trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni. 2. GĦAMLA KWALITATTIVA

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg pilloli miksija b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola miksija

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI DuoPlavin 75 mg/75 mg pilloli miksijin b rita DuoPlavin 75 mg/100 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI LeukoScan 0.31 mg, trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kitt għall-preparazzjoni

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU ZUPREVO 40mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-majjali 2. KOMPOŻIZZJONI KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA ml wieħed

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Sebivo 600 mg pilloli miksija b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola miksija b rita fiha 600 mg telbivudine.

Διαβάστε περισσότερα

IL QORTI EWROPEA TAL AWDITURI 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG. Tel

IL QORTI EWROPEA TAL AWDITURI 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG. Tel MT IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI Analiżi panoramika Lakuni, duplikazzjonijiet u sfidi: analiżi panoramika talarranġamenti tal UE fir rigward tal obbligu ta rendikont u tal awditjar pubbliku 2014 IL QORTI

Διαβάστε περισσότερα

MALTA. Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi tax-xandir

MALTA. Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi tax-xandir BROADCASTING AUTHORITY L - AWTORITÀ TAX - XANDIR MALTA Ċirkulari 9/09 Ċirkulari lill-istazzjonijiet tax-xandir Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI ADROVANCE 70 mg/2800 IU pilloli ADROVANCE 70 mg/5600 IU pilloli 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA ADROVANCE 70 mg/2800

Διαβάστε περισσότερα

15236/17 ADD 1 cug/hc/yc 1 DG E 2B

15236/17 ADD 1 cug/hc/yc 1 DG E 2B Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 13 ta Diċembru 2017 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2016/0382 (COD) 15236/17 ADD 1 NOTA ENER 486 CLIMA 335 CONSOM 383 TRANS 532 AGRI 666 IND 352 ENV 1015 CODEC 1969

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Vaċċin għal influwenza prepandemika (H5N1) (virjon maqsum, mhux attivat, stimulat) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI PROCOMVAX sospensjoni għall-injezzjoni Haemophilus b Conjugate (Meningococcal Protein Conjugate) u Hepatitis B (Recombinant)

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Cholib 145 mg/20 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola miksija b rita fiha 145

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Methylthioninium chloride Proveblue 5 mg/ml soluzzjoni għal injezzjoni 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull ml tas-soluzzjoni

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI TEPADINA 15 mg trab għal konċentrat għal-soluzzjoni għall-infużjoni 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kunjett wieħed

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Suboxone 2 mg/0.5 mg pilloli ta taħt l-ilsien 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola taħt l-ilsien fiha 2 mg

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Diacomit 250 mg kapsuli iebsin 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull kapsula fiha 250 mg ta stiripentol. Sustanzi mhux

Διαβάστε περισσότερα

INN Isem ivvintat Qawwa Għamla Farmaċewtika. Schmelzpillolaten. fil-ħalq. 30 mg Pilloli li jinħallu Użu orali. Schmelzpillolaten.

INN Isem ivvintat Qawwa Għamla Farmaċewtika. Schmelzpillolaten. fil-ħalq. 30 mg Pilloli li jinħallu Użu orali. Schmelzpillolaten. ANNESS I LISTA TA` L-ISMIJIET, GĦAMLIET FARMAĊEWTIĊI, QAWWIET TAL-PRODOTTI MEDIĊINALI, MNEJN JINGĦATA, ID-DETENTURI TA` L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT- TQEGĦID FIS-SUQ FL-ISTATI MEMBRI 1 Stat membru Detentur tal-

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI SOMAC Control 20 mg pilloli gastro-reżistenti 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola gastro-reżistenti fiha

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Omnitrope 1.3 mg/ ml trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Wara r-rikostituzzjoni

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg pilloli. 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola fiha

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Fampyra 10 mg pilloli li jerħu l-mediċina bil-mod 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola li terħi l-mediċina

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

Anness II. Konklużjonijiet xjentifiċi u raġunijiet għal opinjoni pożittiva

Anness II. Konklużjonijiet xjentifiċi u raġunijiet għal opinjoni pożittiva Anness II Konklużjonijiet xjentifiċi u raġunijiet għal opinjoni pożittiva 14 Konklużjonijiet xjentifiċi Sommarju globali tal-evalwazzjoni xjentifika ta Flutiform u ismijiet assoċjati (ara Anness I) Flutiform

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Aripiprazole Zentiva 5 mg pilloli Aripiprazole Zentiva 10 mg pilloli Aripiprazole Zentiva 15 mg pilloli Aripiprazole Zentiva

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI CONTROLOC Control 20 mg pilloli gastro-reżistenti 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola gastro-reżistenti

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI CIMZIA 200 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f siringa mimlija għal-lest 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull siringa

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR. Medicinal product no longer authorised

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR. Medicinal product no longer authorised ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU Dicural 100mg/ml soluzzjoni orali għal flieles u d-dundjani 2. KOMPOŻIZZJONI KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI DUTREBIS 150 mg /300 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola miksija b rita fiha

Διαβάστε περισσότερα

Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu

Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu L-Erbg a u Tletin jew l-a ar Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu Solennità Qari I Jien nirg a l-mer la tieg i bil- ustizzja. Qari mill-ktieb tal-profeta EΩekjel EΩek

Διαβάστε περισσότερα

Vol 29 Nru 161 Lulju - Settembru 2008

Vol 29 Nru 161 Lulju - Settembru 2008 Vol 29 Nru 161 Lulju - Settembru 2008 L-Art ImqaddSA! Lulju - Settembru 2008! 1 L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-kummissarjat ta l-art Imqaddsa tal-provinċja Franġiskana Maltija!""!#

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI PANTECTA Control 20 mg pilloli gastro-reżistenti 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola gastro-reżistenti fiha

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

Werrej. L-Għaqda Ħbieb tal-presepju Malta, tixtieq tirringrazzja lil kull min kiteb f din il-ħarġa tal-fuljett.

Werrej. L-Għaqda Ħbieb tal-presepju Malta, tixtieq tirringrazzja lil kull min kiteb f din il-ħarġa tal-fuljett. 2 Werrej Fuljett maħruġ kull tliet xhur mill-għaqda Ħbieb Tal-Presepju, Malta. VO/0844 Kull korrispondenza għandha tiġi indirizzata lis-segretarju, is-sur Charles A. Bellia Amaltea 56, Triq il-marġ, Attard

Διαβάστε περισσότερα

Manwalta' operazzjoni

Manwalta' operazzjoni anwalta' operazzjoni Drittijiet tal-awtur 2018 Align Technology, Inc. Id-Drittijiet Kollha Riservati. L-informazzjoni misjuba f'dan il-manwal hija soġġetta għal tibdil mingħajr avviż. Il-ħardwer u s-softwer

Διαβάστε περισσότερα

Vol 29 Nru 159 Jannar - Marzu 2008

Vol 29 Nru 159 Jannar - Marzu 2008 Vol 29 Nru 159 Jannar - Marzu 2008 L-Art ImqaddSA! Jannar - Marzu 2008! 1 L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-kummissarjat ta l-art Imqaddsa tal-provinċja Franġiskana Maltija!""!#

Διαβάστε περισσότερα

Order of Proceedings. The Congregation rises when the Dignitaries leave the Hall.

Order of Proceedings. The Congregation rises when the Dignitaries leave the Hall. Order of Proceedings Oration by Dr Maureen Cole, B.A., B.Soc.Wk.(Hons.), Ph.D.(East Anglia) Address by Ms Karys Caruana, B.E&A (Hons.) a representative of the graduands. Conferment of Degrees Solemn Declaration

Διαβάστε περισσότερα

Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel

Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel 2 Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel 21808981. Email SJAFNGO@gmail.com Dan il-ktieb Jista jitqassam u jiġi ikkupjat mingħajr

Διαβάστε περισσότερα

IL-KARTI TAL-FLUS U L-MUNITI TA L-EURO

IL-KARTI TAL-FLUS U L-MUNITI TA L-EURO IL-KARTI TAL-FLUS U L-MUNITI TA L-EURO Il-karti tal-flus u l-muniti ta l-euro huma parti mill-ħajja ta kuljum għal iżjed minn 329 miljun ruħ fiż-żona ta l- euro. Din il-preżentazzjoni tiddeskrivi s-seba

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT

ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.

Διαβάστε περισσότερα

K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA

K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA Ippubblikat mill- Knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem Salt Lake City, Utah 1992, 1999, 2001, 2006 minn Intellectual

Διαβάστε περισσότερα

Order of Proceedings. Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands.

Order of Proceedings. Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands. Order of Proceedings Oration by Dr Maureen Cole, B.A., B.Soc.Wk.(Hons.), Ph.D.(East Anglia) Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands. Conferment

Διαβάστε περισσότερα

PARLAMENT EWROPEW MANWAL GHALL-MEMBRI

PARLAMENT EWROPEW MANWAL GHALL-MEMBRI PARLAMENT EWROPEW MANWAL GHALL-MEMBRI MT INTRODUZZJONI MIS-SEGRETARJU-{ENERALI G]a\i\ Membru, G]andi l-pja`ir kbir li nag]tik il-mer]ba mill- Parlament Ewropew. Dan il-manwal inkiteb mit-task Force Kostitwenti

Διαβάστε περισσότερα

Vol 30 Nru 166 Ottubru - Diçembru 2009

Vol 30 Nru 166 Ottubru - Diçembru 2009 Vol 30 Nru 166 Ottubru - Diçembru 2009 L-Art Imqaddsa v Ottubru - Diċembru 2009 v 1 L-Art Imqaddsa Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-kummissarjat ta l-art Imqaddsa tal-provinċja Franġiskana

Διαβάστε περισσότερα

Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Mur, abbar lill-poplu tieg i. Qari mill-ktieb tal-profeta G amos G amos 7, -15 F dak iω-ωmien, Amasija, qassis ta Betel, qal lil G amos: «Mur, bniedem

Διαβάστε περισσότερα

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I L-armla g amlet ftira Ωg ira u ibitha lil Elija. Qari mill-ewwel Ktieb tas-slaten 1 Slat 17, 10-16 F dak iω-ωmien, il-profeta Elija 10 qam u r ielha

Διαβάστε περισσότερα

LANGUAGES concerned: BG, EL, MT

LANGUAGES concerned: BG, EL, MT Council of the European Union Brussels, 3 July 207 Interinstitutional File: 204/0005 (COD) 0480/7 JUR 309 COMER 80 WTO 37 UD 59 COHOM 77 CODEC 090 LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF

Διαβάστε περισσότερα

Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011

Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011 Çirkulari: Ìunju 2011 info@akkademjatalmalti.com www.akkademjatalmalti.com Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011 Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea hu premju importanti afna li jing ata lil

Διαβάστε περισσότερα

SAN BONAVENTURA. Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla. Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1

SAN BONAVENTURA. Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla. Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1 SAN BONAVENTURA Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla 1998 Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1 Traduzzjoni ta ÌuΩepp Beneditt Xuereb ofm Computer Setting u Grafika: Ìwann

Διαβάστε περισσότερα

L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig...

L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig... Ma ru mill-kummissjoni Ambjent fi dan l-arçidjoçesi ta Malta, 2008 riωors vitali, skars u prezzjuω ] L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig... San Fran isk: L-G anja

Διαβάστε περισσότερα

Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha.

Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha. G id il-óamsin Solennità - Quddiesa tal-v ili Qari I Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha. Qari mill-ktieb tal-ìenesi Ìen 11, 1-9 1 L-art kollha kienet ilsien wie ed u kliem

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 103 Jannar - Frar 2018 Bdejna sena o ra li fiha hemm im ejji programm ta idma kbira u çelebrazzjonijiet speçjali li jfakkru l-135 sena mit-twaqqif

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 99 Mejju - Ìunju 2017 Grazzi lil s abi membri tal- Kumitat li fost il- afna xog ol li qeg din iwettqu fil-kaωin, sabu l- in biex fil- in liberu

Διαβάστε περισσότερα

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Qari g all-ódud - Sena A L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Solennità - Quddiesa tal-jum Qari I A na kilna u xrobna mieg u wara li qam mill-imwiet. Qari mill-ktieb ta l-atti ta l-appostli

Διαβάστε περισσότερα

Riforma tal-iskejjel Speçjali

Riforma tal-iskejjel Speçjali Dipartiment Servizzi talistudent Riforma taliskejjel Speçjali Ministeru taledukazzjoni, Kultura, Ûg aƒag u Sport Dipartiment Servizzi talistudent Riforma taliskejjel Speçjali Dipartiment Servizzi talistudent

Διαβάστε περισσότερα

Il-Óames Óadd tar-randan

Il-Óames Óadd tar-randan Qari I Inqieg ed ru i fikom u ter g u tie du l- ajja. Qari mill-ktieb tal-profeta EΩekjel EΩek 37, 12-14 12 Hekk qal Sidi l-mulej: «Ara, jiena nifta l-oqbra tag kom, poplu tieg i, u n ibkom lura f art

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 100 Lulju - Awwissu 2017 Huwa ta pjaçir tag na li nippublikaw il-mitt ar a tal- Le en is-socjeta` MuΩikali San Lawrenz. Sittax-il sena ilu, l-kumitat

Διαβάστε περισσότερα

Tifkira Solenni tal-passjoni tal-mulej

Tifkira Solenni tal-passjoni tal-mulej Il-Ìimg a l-bira Tifkira olenni tal-passjoni tal-mulej Qari I ien mi ru min abba fi dnubietna. Qari mill-tieb tal-profeta Isaija Is 52, 13 53, 12 52,13 Araw! Il-qaddej tieg i jsib ir-riωq, jintrefa, jog

Διαβάστε περισσότερα