Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità"

Transcript

1 Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIÛABILITÀ VerΩjoni façli biex taqra

2 Introduzzjoni Dan il-ktieb jg inek tifhem dak li hemm miktub fil-ftehim. Dan il-ktieb ma jg oddx minflok il-ftehim. Biex tkun taf eωatt x hemm miktub filftehim, trid tara d-dokument s i. Tkun tista tara wkoll liema pajjiωi ffirmaw il-ftehim. Id-dokument s i tista ibu mill-websajt tan-nazzjonijiet Uniti li jisimha enable: L-isem s i tal-ftehim hu Konvenzjoni tan-nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità Tista taqrah bil-malti mill-websajt tal-knpd: Fl-a ar ta dan il-ktieb hemm lista ta dak kollu li ssib f dan il-ktieb stess.

3 1 Dan il-ftehim Dan il-ftehim jg id x g andhom jag mlu l-pajjiωi biex ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom l-istess drittijiet b al addie or. 2 Xi jfissru l-kliem Komunikazzjoni tfisser il-mod kif il-persuni jitkellmu jew jifhmu l-informazzjoni, per eωempju bil-kompjuters, bil-verωjoni façli biex taqra jew bil-braille.

4 Diskriminazzjoni tfisser li ma jkollokx l-istess çans b al addie or g ax per eωempju g andek diωabilità. Lingwa tfisser il-mod kif jitkellmu n-nies, anke bil-lingwa tas-sinjali. Midja tfisser il-gazzetti, u l-istazzjonijiet tar-radju u tat-television. Opportunitajiet Indaqs tfisser li jkollok l-istess çans li tag mel xi a a daqs addie or.

5 3 L-aktar punti importanti In-nies g andhom ikunu jistg u jag Ωlu huma g alihom infushom. Óadd ma g andu jkun iddiskriminat g ax ma jkollhux l-istess çans b al addie or. Il-persuni b diωabilità g andhom dritt li jkunu parti mis-soçjeta daqs addie or. Il-persuni b diωabilità g andhom ikunu rispettati g al dak li huma.

6 Kul add g andu jkollu opportunitajiet indaqs u jkollu l-istess çans daqs addie or. Kul add g andu jkollu aççess g all-istess affarijiet. In-nisa u l-ir iel g andhom ikollhom opportunitajiet indaqs. It-tfal b diωabilità g andhom ikunu rispettati waqt li qed jikbru.

7 4 Dak li g andhom jag mlu l-pajjiωi Il-pajjiΩi kollha g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità vera qed ikunu trattati b al addie or. Huma jaqblu li g andhom jag mlu dawn l-affarijiet: Jag mlu regoli u li ijiet biex il-persuni b diωabilità jkollhom id-drittijiet tag hom. Ibiddlu dawk il-li ijiet li mhumiex tajbin. Ikunu çerti li d-drittijiet tal-persuni b diωabilità fil-policies u fix-xog ol kollu li jag mlu huma daqs ta addie or.

8 Ma jag mlu xejn li jmur kontra dan il-ftehim. Ikunu çerti li l-gvern u l-awtoritajiet tal-gvern jag mlu dak li hemm f dan il-ftehim. Jag mlu minn kollox biex ma jkunx hemm diskriminazzjoni kontra l-persuni b diωabilità. Ikunu çerti li meta ssir xi a a din issir b mod li jista juωaha kul add jew tkun tista tinbidel malajr.

9 JuΩaw il-kompjuters u t-teknolo ija biex jg inu lill-persuni b diωabilità. Jag tu informazzjoni b mod aççessibbli lill-persuni b diωabilità dwar l-affarijiet li jistg u jg inuhom. Jag mlu ta ri dwar dan il-ftehim.

10 Il-pajjiΩi kollha jweg du li jag mlu dak kollu li jistg u biex il-persuni b diωabilità jkollhom opportunitajiet indaqs f affarjiet b ad-djar, l-edukazzjoni, ix-xog ol u s-sa a. Il-pajjiΩi kollha g andhom jisimg u lill-persuni b diωabilità meta jkunu qed jag mlu li ijiet jew policies odda. 5 Ilkoll Indaqs Il-pajjiΩi jaqblu li kul add huwa indaqs skond il-li i u li add m g andu jiddiskrimina kontra l-persuni b diωabilità.

11 6 In-nisa b diωabilità huma daqs addie or Il-pajjiΩi jaqblu li nisa u bniet li g andhom diωabilità huma trattati b mod mhux tajjeb. Il-pajjiΩi se ja dmu biex in-nisa u l-bniet li g andhom diωabilità ikollhom l-istess drittijiet u jg ixu l- ajja tag hom b al addie or. 10

12 7 It-tfal b diωabilità huma daqs addie or Il-pajjiΩi jaqblu li t-tfal b diωabilità g andhom l-istess drittijiet daqs tfal o ra u g andhom ikunu trattati l-istess b al addie or. L-aktar a a importanti hi li na sbu dwar dak li hu l-a jar g al kull tifel u tifla. Il-pajjiΩi jaqblu li t-tfal b diωabilità g andhom id-dritt li jitkellmu g alihom infushom dwar dak li jolqothom fil- ajja tag hom. Huma g andhom ikollhom l-g ajnuna biex jag mlu dan. 11

13 8 Informazzjoni dwar il-persuni b diωabilità Il-pajjiΩi jaqblu li ja dmu biex kul add ikun jaf li l-persuni b diωabilità g andhom l-istess drittijiet b al addie or. Huma jaqblu wkoll li ja dmu biex juru li l-persuni b diωabilità huma kapaçi daqs addie or. Il-pajjiΩi g andhom jag mlu dan billi: Jag mlu attivitajiet biex jibdlu l-mod kif in-nies ja sbu dwar il-persuni b diωabilità Juru lil kul add l-affarijiet li jistg u jag mlu l-persuni b diωabilità. 12

14 Jg allmu lit-tfal dwar id-drittijiet indaqs lill-persuni b diωabilità. Jg idu lil tal-midja biex jitkellmu tajjeb dwar il-persuni b diωabilità. Jg inu biex isiru attivitajiet biex in-nies isiru jafu aktar dwar il-persuni b diωabilità. 13

15 9 Aççessibilità Il-pajjiΩi jridu jkunu çerti li l-affarijiet ikunu aktar aççessibbli g all-persuni b diωabilità. Irid ikun hemm aççessibilità a jar g al bini pubbliku b al ma huma l-isptarijiet u l-iskejjel, u anke t-trasport. Irid ikun hemm aççessibilità a jar g all-informazzjoni, biex ikun jista jifimha kul add. Is-sinjali g andhom ikunu façli biex taqra u bil-braille. 14

16 Fil-bini pubbliku, g andu jkun hemm aktar gwidi u aktar interpreti tal-lingwa tas-sinjali. G andu jkun hemm kotba li jfehmuk dwar kif tista tuωa servizzi differenti. Min jag ti xi servizz g andu jg id kif se jaqdi lill-persuni b diωabilità. G andu jkun hemm ta ri dwar kif tag mel l-affarijiet aççessibbli. 15

17 Il-persuni b diωabilità g andhom ikunu jistg u juωaw il-kompjuters u t-teknolo ija dida. 10 Id-dritt g all- ajja Kul add g andu d-dritt li jg ix, anke l-persuni b diωabilità. Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jistg u jg ixu l- ajja tag hom b al addie or. 16

18 11 Emer enzi Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li jekk ikun hemm emer enza, il-persuni b diωabilità ikollhom min jie u siebhom. Per eωempju, jekk ikun hemm terremot. 12 Indaqs quddiem il-li i Il-persuni b diωabilità g andhom l-istess drittijiet quddiem il-li i b al addie or. Huma g andhom dritt g ar-rispett b al addie or. 17

19 Il-persuni b diωabilità g andhom dritt b al addie or li jiddeçiedu g alihom infushom fl-affarijiet importanti tal- ajja. Jekk persuna b diωabilità jkollha bωonn l-g ajnuna biex tiddeçiedi, g andu jkun hemm li i li tara li kollox isir kif suppost. Il-persuni b diωabilità g andhom drittijiet indaqs li: Ikollhom il-propjeta tag hom jew li xi add jag tihom propjeta. 18

20 Jiddeçiedu huma infushom dwar il-flus tag hom. Jissellfu l-flus b al addie or. Óadd ma je odilhom il-flus jew id-dar tag hom. 19

21 13 Il- ustizzja Il-persuni b diωabilità g andhom dritt b al addie or li jmorru l-qorti, jie du lil xi add il-qorti u jie du sehem f dak li jkun qed ji ri l-qorti. Il-persuni b diωabilità g andhom dritt g as-sapport li jkollhom bωonn fil-qorti Il-pajjiΩi g andhom jag mlu ta ri apposta g al min ja dem fil-qorti, g all-pulizija u g al min ja dem fil- abs dwar kif i ib ru ek ma persuni b diωabilità. 20

22 14 Li tkun liberu u safe Il-persuni b diωabilità g andhom dritt ikunu liberi u safe b al kull add. Il-persuni b diωabilità m g andhomx ikunu maqfula g ax g andhom diωabilità. Imma jistg u ji u maqfula b al addie or jekk jiksru l-li i. Jekk huma jkunu maqfula, huma g andhom ji u trattati kif jg id dan il-ftehim. Huma g andhom ukoll l-istess drittijiet b al kul add fil-li ijiet internazzjonali. 21

23 Fost dawn id-drittijiet hemm: Li jkollhom informazzjoni aççessibbli dwar id-drittijiet tag hom. Li jkollhom l-g ajnuna li g andhom bωonn jekk jitressqu l-qorti. Li jekk jixtiequ, il-kaω tag hom jer a jinstema, b al ta kul add. 22

24 15 L-ebda tortura jew trattament aωin Il-persuni b diωabilità m g andhomx ji u torturati jew trattati aωin. Ma g andux ikun hemm esperimenti fuq il-persuni b diωabilità jekk ma jaqblux mag hom. Dan ig odd l-aktar g al esperimenti mediçi, per eωempju meta jippruvaw mediçini odda. Il-pajjiΩi g andhom jag mlu dak kollu li jistg u biex ikunu çerti li dawn l-affarijiet ma jsirux. 23

25 16 L-ebda abbuωi Il-pajjiΩi g andhom jag mlu li ijiet u regoli biex ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkunu protetti minn vjolenza jew abbuω kemm fid-dar u anke barra. Il-pajjiΩi g andhom jippruvaw ukoll iwaqqfu milli jsir abbuω. Huma g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom is-sapport, l-informazzjoni u t-ta ri biex jindunaw meta qed ji u abbuωati. Huma g andhom ukoll jitg allmu kif jistg u jirrappurtaw xi abbuω. Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li dawk li jag tu servizzi lill-persuni b diωabilità qed jag mlu xog olhom sew u li ma jag mlux abbuωi. 24

26 Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li persuni b diωabilità li sofrew xi abbuω ikollhom l-g ajnuna u sapport li g andhom bωonn biex ikunu safe u j ossuhom a jar. Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li g andhom mod tajjeb kif jindunaw li hemm abbuω u biex jie du lil min qed jabbuωa l-qorti. Il-pajjiΩi g andhom ja sbu b mod speçjali dwar l-abbuω fuq in-nisa u tfal b diωabilità, g ax dawn ikunu abbuωati aktar mill-ir iel b diωabilità. 25

27 17 Il-persuni b diωabilità huma persuni l-ewwel Il-mo u l- isem tal-persuni b diωabilità huma tag hom infushom. G alhekk dawn g andhom ikunu rispettati b al ta kul add. 26

28 18 Meta tmur tg ix f post ie or Il-persuni b diωabilità g andhom dritt li: Jag Ωlu huma fejn ig ixu u li jmorru jg ixu x imkien ie or, b al kul add. Li jkunu çittadini ta pajjiω. Ma jistg ux ma jkunux çittadini g ax g andhom diωabilità. Li jkollhom passaport u l-id card b al kul add. Li jitilqu minn pajjiω, anke minn pajjiωhom stess It-tfal b diωabilità g andhom dritt li jkollhom isem minn meta jitwieldu, li jkunu çittadini ta pajjiω u, kemm jista jkun, li jkunu jafu l- enituri tag hom u li dawn jie du siebhom. 27

29 19 Il- ajja indipendenti b alha parti mill-komunità Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jistg u jag Ωlu b al kul add fejn ig ixu u l-affarijiet li jag mlu fil-komunità tag hom. Il-persuni b diωabilità jistg u jag Ωlu: Fejn jg ixu, b al kul add. Ma min jg ixu, b al kul add. 28

30 Li ma jg ixux f post fejn ma jridux, per eωempju o dar kbira ma afna nies. Liema servizzi jkollhom, inkluω assistenza personali. Mill-istess tip ta servizzi li jag Ωel minnhom kul add u li jkollhom servizz tajjeb. 29

31 20 To ro mid-dar Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jistg u jkunu indipendenti kemm jista jkun biex jo or u mid-dar. Huma g andhom id-dmir li: Jg inu lill-persuni b diωabilità biex jo or u. Jg inu lill-persuni b diωabilità jkollhom l-g ajnuna u apparat li g andhom bωonn biex jo or u. 30

32 Jkunu çerti li dawn l-affarijiet ma jkunux jiswew afna flus. Jag tu ta ri lill-persuni b diωabilità dwar kif jistg u jo or u. Jg idu lill-kumpaniji li jag mlu apparat speçjali g all-persuni b diωabilità biex ja sbu fil-bωonnijiet differenti kollha tal-persuni b diωabilità. 31

33 21 Tg id dak li tixtieq u aççess g all-informazzjoni Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom id-dritt b al kul add li jsibu l-informazzjoni li g andhom bωonn, jag tu informazzjoni u jg idu dak Ii jixtiequ. Dan jista jsir b dawn il-modi: Informazzjoni bil-mod li g andek bωonnha, per eωempju façli biex taqra. Jaraw li jkun hemm lingwi tas-sinjali, Braille u tipi o ra ta informazzjoni. 32

34 Tg id lis-servizzi li g andhom jag tu informazzjoni aççessibbli li jista jaqraha kul add. Tg id lil tal-midja li g andhom jag tu informazzjoni aççessibbli. Dan jg odd ukoll g all-internet. Tg in biex tintuωa l-lingwa tas-sinjali. 33

35 22 Privatezza Il-persuni b diωabilità g andhom id-dritt g al ajja privata tag hom. Óadd m g andu joqg od jinda lilhom. Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li informazzjoni personali dwarhom tinωamm sigrieta b al ta kul add. 34

36 23 Rispett g ad-dar u l-familja Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom drittijiet indaqs biex jiωωew u, ikollhom familja u jkollhom relazzjonijiet ma addie or. Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li: Il-persuni b diωabilità g andhom drittijiet indaqs li jiωωew u u jibdew familja, jekk iω-ωew persuni tal-koppja jkunu jridu hekk. Il-persuni b diωabilità g andhom id-dritt li jag Ωlu kemm ikollhom tfal u meta jkollhom it-tfal. Huma m g andhomx ji u sterilizzati kontra x-xewqa tag hom biex ma jkollhomx tfal. 35

37 Il-persuni b diωabilità g andhom id-dritt li jippjanaw il-familja tag hom u jkollhom l-informazzjoni li tg inhom jag mlu dan. Il-pajjiΩi g andhom jag tu g ajnuna lill-persuni b diωabilità biex irabbu t-tfal tag hom. It-tfal b diωabilità g andhom id-dritt li jibqg u mal-familja tag hom. Il-pajjiΩi g andhom jag tu sapport lit-tfal b diωabilità u l-familji tag hom. Id-drittijiet tat-tfal ji u l-ewwel u qabel kollox Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li add ma jifred it-tfal mill- enituri tag hom kontra qalbhom, lief jekk il-li i tg id li dan ikun a jar g at-tfal. Óadd m g andu jifred it-tfal mill- enituri tag hom g aliex il- enituri g andhom diωabilità. 36

38 24 L-edukazzjoni Il-persuni b diωabilità g andhom dritt g all-edukazzjoni. Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità g andhom iç-çans li jmorru fl-istess skejjel b al kul add u li jibqg u jitg allmu anke meta jikbru. Jekk isir hekk: Il-persuni b diωabilità jkunu jistg u jiωviluppaw il- iliet u l-abbiltajiet tag hom u jie du posthom fid-dinja. 37

39 Il-persuni b diωabilità ma jit allewx barra minn xi tip ta edukazzjoni. Il-persuni b diωabilità g andhom imorru fl-iskejjel tal-istess post fejn joqog du ming ajr ma j allsu, b al kul add. Il-bΩonnijiet tal-persuni b diωabilità g andhom ji u mil uqa, sa fejn hu possibbli. Il-persuni b diωablità g andhom ikollhom is-sapport li g andhom bωonn biex jitg allmu. 38

40 Il-persuni b diωabilità g andhom id-dritt li jitg allmu l-braille jew mezz ie or ta komunikazzjoni, skond il-bωonn tag hom. In-nies g andhom jitg allmu l-lingwa tas-sinjali g ax din hi l-lingwa tal-persuni deaf. Tfal li huma deaf u g omja g andhom id-dritt li jitg allmu b mod tajjeb u bis-sapport li g andhom bωonn biex jitg allmu. L-g alliema g andhom ikunu jafu kif jg allmu lit-tfal b diωabilità. 39

41 Meta jsiru adulti, il-persuni b diωabilità g andhom id-dritt g as-sapport li jkollhom bωonn biex ikomplu jitg allmu. 25 Is-sa a Il-persuni b diωabilità g andhom id-dritt li jkunu b sa ithom u li juωaw is-servizzi tas-sa a b al kul add. Dan jinkludi servizzi biex tippjana familja. Il-pajjiΩi g andhom jag mlu dawn l-affarijiet: Ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jistg u juωaw is-servizzi tas-sa a b al kul add. Ikunu çerti l-persuni b diωabilità jkollhom is-servizzi tas-sa a li g andhom bωonn min abba d-diωabilità tag hom. 40

42 Ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jistg u juωaw servizzi tas-sa a li qeg din qrib fejn ig ixu. Ikunu çerti li t-tobba u professjonisti mediçi o ra jag tu servizz tajjeb lill-persuni b diωabilità, kif jag tu lil kul add. Ikunu çerti li l-persuni b diωabilità ma jkollhomx diskriminazzjoni g ax ma jkollhomx çans daqs addie or biex jixtru insurance tal- ajja jew tas-sa a. Ikunu çerti li add ma jg id li mhux se jag ti kura tas-sa a lil persuna g ax g andha diωabilità. 41

43 26 Servizzi li jg inuk biex tfieq u tkun a jar Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom ajja indipendenti u b sa itha sa kemm hu possibbli. Biex dan isir, huma g andhom jag tu sapport lillpersuni b diωabilità fis-sa a, ix-xog ol, l-edukazzjoni u s-servizzi soçjali. Il-pajjiΩi g andhom jaraw x inhuma l-bωonnijiet tal-persuni b diωabilità u dak li huma kapaçi jag mlu minn kmieni biex mill-bidu jkollhom is-sapport li g andhom bωonn. Is-servizzi g andhom ikunu qrib kemm jista jkun ta fejn ig ixu l-persuni b diωabilità. 42

44 L-istaff g andhom ikollhom ta ri dwar kif ja dmu mal-persuni b diωabilità. Il-pajjiΩi g andhom jaraw li hemm l-apparat differenti li jg in lill-persuni b diωabilità jg ixu a jar. 27 Ix-Xog ol Il-persuni b diωabilità g andhom dritt li ja dmu, b al kul add. 43

45 Il-pajjiΩi g andhom ja dmu aktar biex il-persuni b diωabilità jkollhom xog ol. Biex jag mlu dan, il-pajjiωi jridu: Jag mlu li ijiet li bis-sa a tag hom il-persuni b diωabilità jkunu trattati tajjeb fuq ix-xog ol u b alha persuni indaqs b al addie or. Ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom drittijiet indaqs fixxog ol li jag mlu u anke fil-paga. Ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom dritt b al addie or li jkunu f union, g aqda li taqbeω g ad-drittijiet tal- addiema. 44

46 Ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom ta ri fuq il-post tax-xog ol jew biex isibu xog ol. Jg inu lill-persuni b diωabilità jfittxu xog ol, iωommu x-xog ol li g andhom, jew isibu xog ol a jar milli g andhom. Jg inu lill-persuni b diωabilità jibdew business g al rashom. Jag tu xog ol lill-persuni b diωabilità mal-gvern jew f postijiet b all-kunsilli lokali. 45

47 Jg inu lill-kumpaniji biex jag tu xog ol lill-persuni b diωabilità. Ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom postijiet tajbin g alihom fejn jistg u ja dmu. Ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jkollhom iç-çans jippruvaw ix-xog ol. Jg inu lill-persuni b diωabilità jer g u jibdew ja dmu. 46

48 Ikunu çerti li add ma j ieg el lill-persuni b diωabilità ja dmu ming ajr paga. 28 Il-Kwalità tal-óajja Il-persuni b diωabilità g andhom dritt daqs kul add li jkollhom kwalità ta ajja tajba. Dan ig odd ukoll g all-familji tag hom. Kwalità ta ajja tajba tfisser li jkollhom ikel, wejje, dar u ilma nadif. Il-pajjiΩi jridu jkunu çerti li: Il-persuni b diωabilità g andhom is-servizzi u apparat li g andhom bωonn u li dawn ma jqumux afna flus. 47

49 Il-persuni b diωabilità jkollhom l-g ajnuna biex ikollhom kwalità ta ajja tajba. Dan ig odd b mod speçjali g an-nisa, tfal, u anzjani b diωabilità. Il-persuni b diωabilità li huma fqar ikollhom g ajnuna ming and il-gvern g all-ispejjeω li jag mlu min abba d-diωabilità. Il-persuni b diωabilità jkunu jistg u juωaw skemi tad-djar. Il-persuni b diωabilità jkollhom l-istess çans li jie du l-pensjoni ta meta jispiççaw mix-xog ol daqs kul add. 48

50 29 Il-Óajja Politika Il-persuni b diωabilità g andhom id-dritt li jie du sehem fil-politika, daqs kul add. Il-persuni b diωabilità g andhom dritt li jivvotaw. Il-mod kif jivvutaw g andu jkun façli biex tifhmu. Il-vot g andu jkun sigriet. Il-persuni b diωabilità g andhom dritt g all-g ajnuna biex jivvutaw jekk ikollhom bωonnha. 49

51 Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωablità jistg u jkunu parti minn g aqdiet mhux tal-gvern u partiti politiçi. Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-persuni b diωabilità jistg u jkunu parti minn g aqdiet talpersuni b diωabilità. Il-persuni b diωabilità g andhom dritt jo or u b alha kandidati g all-elezzjonjiet tal-parlament u tal-kunsilli Lokali. 50

52 30 L-isport u d-divertiment Il-persuni b diωabilità g andhom dritt li jie du sehem f attivatijiet ta sport u ta divertiment daqs kul add. Il-pajjiΩi g andhom ja dmu biex ikunu çerti li: Affarijiet b ai kotba jkunu aççessibbli g al kul add. It-television, films u teatri jkunu aççessibbli g al kul add. 51

53 Il-persuni b diωabilità jkunu jistg u jmorru f postijiet b al ma huma l-muωewijiet. Il-persuni b diωabilità jkollhom iç-çans li jag mlu l-arti. Ir-regoli u l-li ijiet ma g andhomx jag mluha aktar diffiçli biex persuni b diωabilità jkollhom aççess g al affarijiet b al kotba u films. Il-kultura ta min hu deaf u kulturi o ra g andhom ji u rispettati. 52

54 Il-persuni b diωabilità g andhom ikollhom sapport biex jie du sehem f attivitajiet ta sport li huma g al kul add. Persuni b diωabilità huma kapaçi li jie du sehem fi sports ta diωabilità u attivitajiet o ra Postijiet fejn isir l-isport jew attivitajiet o ra ta divertiment g andhom ikunu aççessibbli g al kul add. Anke t-tfal b diωabilità g andhom dritt indaqs g all-isport u d-divertiment. 53

55 31 L-informazzjoni Il-pajjiΩi g andhom ji bru l-informazzjoni li g andhom bωonn biex jaraw li dak li hemm miktub f dan il-ftehim ikun qed isir. Informazzjoni personali g andha tibqa privata u sigrieta. Il-pajjiΩi g andhom ikunu çerti li l-informazzjoni li ji bru tkun aççessibbli g al kul add, ukoll g all-persuni b diωabilità. 54

56 32 Il-pajjiΩi ja dmu flimkien Il-pajjiΩi g andhom ja dmu flimkien biex ikunu çerti li dak li hemm miktub f dan il-ftehim isir. Huma g andhom jag mlu dawn l-affarijiet: Ikunu çerti li meta ja dmu flimkien, il-persuni b diωabilità jag tu s-sehem tag hom ukoll. Ikunu çerti li l-pajjiωi jg addu lil xulxin informazzjoni, esperjenzi u ta ri biex kul add ja dem bl-a jar mod. Ikunu çerti li l-pajjiωi ja dmu flimkien fuq riçerka u dak li jsiru jafu minn din ir-riçerka jg adduha lill-pajjiωi kollha. 55

57 33 Óidma biex dak li hemm f dan il-ftehim isir Il-pajjiΩi g andhom jag mlu dawn l-affarijiet: Ikun hemm post wie ed li xog olu jkun li jara li dak li hemm f dan il-ftehim qed isir. Jie du nota ta dak li qed isir biex ikunu jafu kemm fil-fatt dak li hemm f dan il-ftehim qed isir. Il-persuni b diωabilità g andhom jag tu sehem s i biex jaraw li dak li hemm fil-ftehim qed isir. 56

58 34 Kumitat dwar id-drittijiet tal-persuni b diωabilità Il-pajjiΩi membri tan-nazzjonijiet Uniti se jag Ωlu Kumitat Speçjali biex jara li l-pajjiωi kollha li da lu f dan il-ftehim qed ja dmu biex dak li hemm fih isir. Dan il-kumitat ikun parti min-nazzjonijiet Uniti. 35 Rapporti mill-pajjiωi li da lu f dan il-ftehim Kull pajjiω irid jikteb rapport dwar ix-xog ol li qed jag mel biex dak li hemm f dan il-ftehim isir. Huma jridu jag tu dan ir-rapport lill-kumitat Speçjali sa sentejn wara li jkunu da lu f dan il-ftehim. 57

59 Wara dawn is-sentejn, kull pajjiω irid jibg at rapport kull 4 snin. Il-pajjiΩi jridu wkoll jibag tu rapporti o ra li l-kumitat jitlobhom jag mlu. Il-Kumitat jiddeçiedi l-informazzjoni li g andhom jag tu l-pajjiωi fir-rapporti tag hom. Ir-rapporti jistg u jkunu wkoll dwar il-problemi li jiltaqg u mag hom il-persuni b diωabilità. 58

60 36 X isir mir-rapporti Il-Kumitat Speçjali jara r-rapporti u jitkellem mal-pajjiωi biex jag tihom ideat u pariri dwar dak li g andhom jag mlu. Il-pajjiΩi jistg u jsaqsu lill-kumitat g al aktar informazzjoni. Jekk rapport minn pajjiω ikun tard, il-kumitat jista jwissi lil dak il-pajjiω li fi Ωmien 3 xhur se ji i u jara x qed ji ri f dak il-pajjiω. Il-pajjiΩi kollha jkunu jistg u jaraw ir-rapporti tal-pajjiωi l-o ra. 59

61 Kull pajjiω irid ikun çert li l-pubbliku jista jara r-rapport tieg u u l-kummenti tal-kumitat. Il-Kumitat jibg at ir-rapport lil dipartimenti u g aqdiet differenti jekk ikollu bωonn parir jew g ajnuna. 37 Il-Kumitat Speçjali u l-pajjiωi ja dmu flimkien Kull pajjiω irid ja dem flimkien mal-kumitat u jg in lill-membri tal-kumitat meta jkollhom bωonn informazzjoni. 60

62 Il-Kumitat ser ja seb dwar kif g andu ja dem mal-pajjiωi biex jara li dan ja dem kif suppost 38 Kif il-kumitat Speçjali se ja dem ma g aqdiet o ra Hu importanti li l-pajjiωi kollha u l-g aqdiet ja dmu flimkien biex ix-xog ol li hemm fil-ftehim isir. Il-Kumitat jistieden dipartimenti u g aqdiet differenti biex jag tu pariri u informazzjoni dwar ix-xog ol tag hom. 61

63 Il-Kumitat jista jsaqsi g aqdiet tad-drittijiet tal-bniedem biex jiktbu rapporti dwar ix-xog ol tag hom li g andu x jaqsam ma dan il-ftehim. 39 Ir-rapport tal-kumitat Speçjali Il-Kumitat se jikteb rapport kull sentejn u jag tih lill-assemblea Ìenerali tan-nazzjonijiet Uniti u lill- Kunsill Ekonomiku u Soçjali. Dan ir-rapport ikun fih ideat minn pajjiωi differenti dwar dak li g andu jsir. 62

64 40 Laqg at g all-pajjiωi li da lu f dan il-ftehim Il-pajjiΩi li da lu f dan il-ftehim se jiltaqg u sikwit biex ja sbu dwar ix-xog ol li jrid isir min abba l-ftehim. L-ewwel laqg a trid issir mhux aktar tard minn 6 xhur minn meta jibda l-kumitat. Is-Segretarju Ìenerali tan-nazzjonijiet Uniti jirran a l-laqg at ta wara. 63

65 41 Fejn jinωammu r-rapporti u l-informazzjoni Is-Segretarju Ìenerali tan-nazzjonjiet Uniti jωomm ir-rapporti u l-informazzjoni kollha li g andhom x jaqsmu ma dan il-ftehim. 42 Kif ji i ffirmat dan il-ftehim 30 Mit-30 ta Marzu 2007 il quddiem, il-pajjiωi bdew jiffirmaw il-ftehim fl-uffiçini tan-nazzjonijiet Uniti fi New York. 64

66 43 Kunsens u approvazzjoni Il-pajjiΩi li jiffirmaw il-ftehim iridu jaraw meta se jid lu f dan il-ftehim. Il-pajjiΩi li g adhom ma ffirmawx jistg u jiddeçiedu li jag mlu dan. 44 Gruppi ta pajjiωi Hemm pajjiωi li ffirmaw il-ftehim b alha grupp wie ed, b all-pajjiωi tal-unjoni Ewropea. 65

67 Dawn l-gruppi wkoll jistg u jid lu f dan il-ftehim. Huma jkunu jistg u jitkellmu b alha grupp wie ed meta l-pajjiωi jiltaqg u biex jitkellmu dwar dan il-ftehim. 45 Meta jibda ja dem il-ftehim? Dan il-ftehim jibda ja dem 30 urnata wara li jkun hemm 20 pajjiω li da lu fih. 66

68 46 Il-pajjizi kif iωommu mal-ftehim Il-pajjiΩi jistg u jg idu li mhux se jiffirmaw parti mill-ftehim, lief g al dawk il-partijiet li huma importanti afna. 47 Tibdil lil dan il-ftehim Kull pajjiω jista jitlob li jkun hemm tibdiliet fil-ftehim. Huma jridu jiktbu lis-segretarju Ìenerali tan-nazzjonijiet Uniti li mbag ad jg id lill-pajjiωi l-o ra. Il-pajjiΩi mbag ad jiddeçiedu jekk ikun hemm bωonn li jag mlu laqg a biex jitkellmu dwar l-idea u jiftehmu jekk g andhomx isiru t-tibdiliet. 67

69 48 Jekk pajjiω ikun irid jo ro mill-ftehim PajjiΩ jista jikteb lis-segretarju Ìenerali tan-nazzzzjonijiet Uniti biex jo ro mill-ftehim. Dak ilpajjiω ma jibqax parti mill-ftehim sena wara li s-segretarju Ìenerali jkun irçieva l-ittra. 49 Informazzjoni aççessibbli Dan il-ftehim g andu jsir f verωjonijiet differenti biex ikun aççessibbli g all-persuni b diωabilità. Dan jinkludi l-verωjoni façli biex taqra, b al ma hi din. 68

70 50 Dan il-ftehim f lingwi differenti Dan il-ftehim se jkun ippublikat biç- ÇiniΩ, FranciΩ, G arbi, IngliΩ, Russu u Spanjol. Il-Ftehim jg odd indaqs f dawn il-lingwi. 69

71 70

72 Ftehim Ie or dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità VerΩjoni façli biex taqra 71

73 72

74 Introduzzjoni Dan il-ktieb hu l-verωjoni façli biex taqra tal-ftehim l-ie or. L-isem s i tal-ftehim hu Protocol Mhux Obbligatorju g all-konvenzjoni dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità. Dan il-ktieb jg inek tifhem dak li hemm miktub f dan il-ftehim ie or. Dan il-ktieb ma jg oddx minflok il-ftehim. Biex tkun taf eωatt x hemm miktub fil-ftehim, trid tara d-dokument s i. Tkun tista tara wkoll liema pajjiωi ffirmaw il-ftehim. Id-dokument s i tista ibu mill-websajt tan-nazzjonijiet Uniti li jisimha enable: Tista taqrah bil-malti mill-websajt tal-knpd: 73

75 PajjiΩi li ffirmaw il-ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità jistg u jiffirmaw dan il-ftehim Ie or ukoll. Dan ikun ifisser li l-kumitat Speçjali jkun jista jara jekk hux qed jittrattaw il-persuni b diωabilità aωin. Dawn il-pajjiωi qablu li jag mlu dawn l-affarijiet: 1. Persuni b diωabilità - jew gruppi ta persuni b dizablità - jistg u jag mlu ilment quddiem il- Kumitat Speçjali jekk huma j ossu li d-drittijiet tag hom mhumiex im arsa kif hemm miktub fil-ftehim bejn il-pajjiωi. Il-Kumitat Speçjali jismu l-kumitat tad-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità. Ix-xog ol ta dan il-kumitat hu li jara x ara meta jkun hemm ilment. 74

76 Il-Kumitat ma jistax jisma ilmenti f pajjiωi li ma ffirmawx dan il-ftehim Ie or. 2. Kull min jag mel ilment irid jag ti ismu jew isem il-grupp tieg u. Il-Kumitat ma jistax jisma ilmenti li jmorru kontra dak li hemm miktub fil-ftehim bejn il-pajjiωi. Il-Kumitat ma jistax jisma ilmenti li jkun di à sema qabel. 75

77 Il-Kumitat lanqas jista jisma ilmenti li qed jarahom xi Kumitat ta xi ftehim ie or. Meta persuna b diωabilità jkollha ilment, tista tmur g and il-kumitat Speçjali: - jekk ma ssolvix il-problema bis-sistema li hemm f pajjiωha; - jekk din is-sistema ddum afna biex tg inha; - jekk ikun çar li s-sistema ta pajjiωha mhix se ta dem.? Il-Kumitat ma jistax jisma ilmenti fejn hu façli tinduna li ma hemm xejn fuq x hiex tista tag mel ilment, jew jekk ma jkollux biωωejjed informazzjoni. Il-Kumitat normalment ma jismax ilmenti dwar affarijiet li raw qabel ma l-pajjiω ikun da al f dan il-ftehim Ie or. 76

78 3. Meta jsir ilment, il-kumitat ikellem b mod privat lill-gvern tal-pajjiω minn fejn ikun ej l-ilment. Il-gvern ta dak il-pajjiω imbag ad ikollu 6 xhur çans biex jara l-kaω u jg id lill-kumitat x ja seb dwar l-ilment u x qed jag mel dwaru. 4. Jekk il-kaω ikun serju w ur enti, il-kumitat jista jsaqsi lill-gvern tal-pajjiω biex jag mel xi a a mill-ewwel biex ig in lill-persuna b diωabilità. Imma dan ma jfissirx li l-kumitat meta jara l-kaω fid-dettal dejjem se jaqbel mal-persuni b diωabilità li jkunu g amlu l-ilment. 77

79 5. Il-membri tal-kumitat jitkellmu dwar l-ilmenti b mod privat. Wara huma jg idu x ja sbu dwar il-kaω lill-gvern tal-pajjiω u lill-persuna li tkun g amlet l-ilment. 6. Il-Kumitat jista jara wkoll kaωijiet fejn persuni b diωabilità ew abbuωati jew trattati b mod aωin afna. Hu jista jag mel dan anke jekk add ma jkun g amel ilment, jekk ikun hemm biωωejjed informazzjoni dwar x ikun ara. Il-Kumitat isaqsi lill-gvern tal-pajjiω fejn ikun ara l-kaω biex ja dem mieg u u biex jg id hu x ja seb. Il-Kumitat imbag ad jie u deçiωjoni skond l-informazzjoni li jkollu u skond dak li jkun qal il-gvern talpajjiω. Il-Kumitat jista jsaqsi lil xi membri tieg u biex isiru jafu iωjed dwar dak li ara. Dawn il-membri mbag ad jibag tu rapport lill-kumitat dwar dak li ara. Din ig idulha inkjesta. 78

80 Il-membri tal-kumitat li jkunu qed jag mlu din l-inkjesta jistg u jωuru l-pajjiω fejn ikun sar l-ilment. Imma dan jistg u jag mluh biss jekk ilgvern tal-pajjiω jaqbel li jag mlu dan. Il-Kumitat imbag ad jara r-rapport ta l-inkjesta li jkunu kitbu l-membri, ig id lill-gvern tal-pajjiω x hemm firrapport, u ja seb dwar dak li g andu jsir biex is-sitwazzjoni tkun a jar. Il-gvern tal-pajjiω imbag ad ikollu 6 xhur biex ig id x ja seb dwar irrapport. Dan ix-xog ol ta l-inkjesta g andu jsir kollu b mod privat. Il-Kumitat g andu jipprova jara li l-gvern talpajjiω ja dem mieg u fix-xog ol kollu tieg u. 79

81 7. Il-pajjiΩi jridu jiktbu rapport sikwit dwar dak li qed jag mlu biex ikunu çerti li l-persuni b diωabilita g andhom l-istess drittijiet b al addie or. Meta ssir inkjesta, il-kumitat jista jsaqsi lill-pajjiωi biex jiktbu iωjed dwar ix-xog ol li g amlu wara din l-inkjesta fir-rapport tag hom. Meta ssir inkjesta, il-pajjiω dejjem ikollu 6 xhur çans ja seb dwar dak li se jag mel. Wara dawn is-6 xhur, il-kumitat jista jitlob lill-pajjiω jikteb rapport dwar x se jag mel biex l- affarijiet ikunu a jar. 8. Meta pajjiω jiffirma dan il-ftehim Ie or, hu jkun jista jg id li ma jaqbilx li l-kumitat jag mel inkjesta jew li jara sitwazzjonijiet serji filpajjiω tieg u. 80

82 9. Is-Segretarju Ìenerali tan- Nazzjonijiet Uniti jωomm l- informazzjoni u r-rapporti li g andhom x jaqsmu ma dan il-ftehim Ie or Il-pajjiΩi ilhom jistg u jiffirmaw dan il-ftehim Ie or mit-30 ta Marzu Il-pajjiΩi jistg u jiffirmaw dan il-ftehim Ie or jekk huma jkunu ffirmaw il-ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità. 12. Xi pajjiωi huma maqg uda flimkien, b all-pajjiωi tal-unjoni Ewropea. 81

83 Dawn il-gruppi ta pajjiωi wkoll jistg u jiffirmaw il-ftehim Ie or. Dawn il-gruppi jistg u wkoll jitkellmu meta l-pajjiωi jiltaqg u biex jitkellmu dwar il-ftehim. 13. Dan il-ftehim Ie or jibda ja dem 30 urnata wara li jkun hemm 10 pajjiω li da lu fih, sakemm il-ftehim bejn il-pajjiωi jkun di à beda ja dem. 14. Il-pajjiΩi jistg u jg idu li mhux se jiffirmaw parti mill-ftehim Ie or, lief g al dawk il-partijiet li huma importanti afna. 15. Kull pajjiω jista jitlob li jkun hemm tibdiliet fil-ftehim Ie or. Huma jridu jiktbu lis-segretarju Ìenerali li mbag ad ig id lill-pajjiωi l-o ra. 82

84 Il-pajjiΩi mbag ad jiddeçiedu jekk ikunx hemm bωonn li jag mlu laqg a biex jitkellmu dwar l-idea u jiftehmu jekk g andhomx isiru t-tibdiliet. 16. Kull pajjiω jista jo ro minn dan il-ftehim Ie or. Hu jag mel dan billi jikteb lis-segretarju Ìenerali. Dak il-pajjiω ma jibqax parti mill- Ftehim sena wara li s-segretarju Ìenerali jkun irçieva l-ittra. 17. Dan il-ftehim g andu jsir f verωjonijiet differenti biex ikun aççessibbli g all-persuni b diωabilità. Dan jinkludi l-verωjoni façli biex taqra, b al ma hi din. 18. Dan il-ftehim se jkun ippublikat biç-çiniω, FranciΩ, G arbi, IngliΩ, Russu u Spanjol. Il-Ftehim jg odd indaqs f dawn il-lingwi. 83

85 84

86 X fih dan il-ktieb Introduzzjoni 1 1. Dan il-ftehim 2? 2. Xi jfissru l-kliem 2 3. L-aktar punti importanti 4 4. Dak li g andhom jag mlu l-pajjiωi 6 5. Ilkoll indaqs 9 6. In-nisa b diωabilità huma daqs addie or 10 85

87 7. It-Tfal b diωabilità huma daqs addie or Informazzjoni lill-persuni b diωabilità Aççessibilità Id-dritt g all- ajja Emer enzi Indaqs quddiem il-li i 17 86

88 13. Il- ustizzja Li tkun liberu u safe L-ebda tortura jew trattament aωin L-ebda abbuωi Il-persuni b diωabilità huma persuni l-ewwel Meta tmur tg ix f post ie or 27 87

89 19. Il- ajja indipendenti fil-komunità To ro mid-dar Tg id dak li tixtieq u aççess g all-informazzjoni Privatezza Rispett g ad-dar u l-familja L-edukazzjoni 37 88

90 25. Is-sa a Servizzi li jg inuk biex tfiq a jar Ix-xog ol Il-kwalità tal- ajja Il- ajja politika L-isport u d-divertiment 51 89

91 31. L-informazzjoni Il-pajjiΩi ja dmu flimkien Óidma biex dak li hemm f dan il-ftehim isir Kumitat dwar id-drittijiet tal-persuni b diωabilità Rapporti mill-pajjiωi li ffirmaw il-ftehim X isir mir-rapporti 59 90

92 37. Il-Kumitat Speçjali u l-pajjiωi ja dmu flimkien Kif il-kumitat Speçjali se ja dem ma g aqdiet o ra Ir-rapport tal-kumitat Speçjali Laqg at g all-pajjiωi li ffirmaw il-ftehim Fejn jinωammu r-rapporti u l-informazzjoni Kif ji i ffirmat il-ftehim 64 91

93 43. Kunsens u approvazzjoni Gruppi ta pajjiωi Meta jibda ja dem il-ftehim? Il-pajjiΩi kif iωommu mal-ftehim Tibdil lil dan il-ftehim Jekk pajjiω irid jo ro mill-ftehim 68 92

94 49. Informazzjoni aççessibbli Il-Ftehim f lingwi differenti 69 Ftehim Ie or dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità Ftehim Ie or dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità 71 VerΩjoni façli biex taqra 93

95 Nirringrazzjaw Dan il-ktieb inqaleb mill-ingliω g all-malti verωjoni façli biex taqra mill-kummissjoni Nazzjonali Persuni b DiΩabilità b konsultazzjoni mal-grupp Konsultattiv tal-persuni b diωabilità intellettwali. Il-verΩjoni bl-ingliω inkitbet bl-istampi minn Inspired Services Publishing Ltd. ISL366/07 f Novembru 2007 g ad-dipartiment tax-xog ol u Pensjonijiet tar-renju Unit. L-istampi huma mill-valuing People Clipart Collection u ma jistg ux jintuωaw ming ajr permess bilmiktub ming and l-inspired Services Publishing Ltd. Wie ed jista jag mel kopji ta dan il-ktieb biex juωah hu jew hi biss jew g al xi dipartiment jew g aqda. 94

96 95

97 96

98 Dan il-ktieb jg inek tifhem dak li hemm miktub fil-ftehim. Dan il-ktieb ma jg oddx minflok il-ftehim. Biex tkun taf eωatt x hemm miktub fil-ftehim, trid tara d-dokument s i. Tista taqrah bil-malti mill-websajt tal-knpd: KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIÛABILITÀ Pubblikat g all-ewwel darba f Diçembru 2008 Il-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b DiΩabilità (KNPD) Çentru Óidma Soçjali, Istitut Vincenzo Bugeia Triq Braille, Santa Venera, Malta Telefown: Fax: Textel: Indirizz-e: helpdesk@knpd.org Parti mill-flus g al dan il-ktieb ew mill-unjoni Ewropea. UNJONI EWROPEA Dak li hemm miktub f dan il-ktieb mhux bil-fors hu l-istess b al dak li ta seb il-kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea u dawk li ja dmu mag ha mhumiex responsabbli g all-mod kif in-nies juωaw l-informazzjoni li hemm f dan il-ktieb.

DORIANNE NIEQSA MID-DAWL. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Frank Schembri

DORIANNE NIEQSA MID-DAWL. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Frank Schembri DORIANNE NIEQSA MID-DAWL Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Frank Schembri 1 2 Jien jisimni Melanie u g andi g axar snin. Óuti m g andix, imma g andi Ωew ku ini li joqog du fit-triq tag na stess. Dawn huma

Διαβάστε περισσότερα

Is-Sbatax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

Is-Sbatax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Is-Sbatax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Qieg ed nag tik mo g aref u g aqli. Qari mill-ewwel Ktieb tas-slaten 1 Slat 3, 5.7-12 F dak iω-ωmien 5 f Gibg on il-mulej deher lil Salamun fil- olm

Διαβάστε περισσότερα

Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu

Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu L-Erbg a u Tletin jew l-a ar Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu Solennità Qari I Jien nirg a l-mer la tieg i bil- ustizzja. Qari mill-ktieb tal-profeta EΩekjel EΩek

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA BAGÓATNI NWASSAL IL-BXARA T-TAJBA LILL-FQAJRIN (Lq 4,18) 2003 ISBN: 99932-49

Διαβάστε περισσότερα

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I L-armla g amlet ftira Ωg ira u ibitha lil Elija. Qari mill-ewwel Ktieb tas-slaten 1 Slat 17, 10-16 F dak iω-ωmien, il-profeta Elija 10 qam u r ielha

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA MHUX BIL-ÓOBÛ BISS (MT 4,4) 2003 ISBN: 99932-49 - 15-7 Arçidjoçesi ta Malta, Floriana,

Διαβάστε περισσότερα

OMMNA MARIJA. Il-Messa ta Fatima huwa Sej a g as-sagrifiççju

OMMNA MARIJA. Il-Messa ta Fatima huwa Sej a g as-sagrifiççju OMMNA MARIJA Ittra Marjana ta Kull Xahrejn MaÓruÌa mill-kumitat DjoÇesan tal-madonna ta Fatima Malta. Titqassam b xejn 56, Triq Sir H. Luke, M arr MGR 1503 Nru. 114 Settembru - Ottubru 2009 Il-Messa ta

Διαβάστε περισσότερα

MALTA. Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi tax-xandir

MALTA. Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi tax-xandir BROADCASTING AUTHORITY L - AWTORITÀ TAX - XANDIR MALTA Ċirkulari 9/09 Ċirkulari lill-istazzjonijiet tax-xandir Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi

Διαβάστε περισσότερα

JASON JUÛA S-SIÌÌU TAR-ROTI. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Adam Apap

JASON JUÛA S-SIÌÌU TAR-ROTI. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Adam Apap JASON JUÛA S-SIÌÌU TAR-ROTI Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Adam Apap 1 2 Jien jisimni Jason u se nag laq dax-il sena. G andi o ti wa da, Maria, li g alqet tnax-il sena l- img a l-o ra. Jien u Maria differenti

Διαβάστε περισσότερα

It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Intba t li l-g ana m hu xejn dejn il-g erf. Qari mill-ktieb tal-g erf G erf 7, 7-11 7 Jien tlabt u qlajt l-g aqal; sejja t, u ie fuqi l-ispirtu

Διαβάστε περισσότερα

MARCEL NIEQES MIS-SMIGÓ. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta C.S. Lawrence

MARCEL NIEQES MIS-SMIGÓ. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta C.S. Lawrence MARCEL NIEQES MIS-SMIGÓ Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta C.S. Lawrence Pubblikat mill-kummissjoni Nazzjonali Persuni b DiΩabilità 2008 2 Kelli ri qawwi li ma ried jg addili b xejn. It-tabib ie jarani iωjed

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA L-ESPERJENZA TA L-ARJOPAGU (ATTI 17,16-34) 2003 ISBN: 99932-49 - 14-9 Arçidjoçesi

Διαβάστε περισσότερα

Order of Proceedings. The Congregation rises when the Dignitaries leave the Hall.

Order of Proceedings. The Congregation rises when the Dignitaries leave the Hall. Order of Proceedings Oration by Dr Maureen Cole, B.A., B.Soc.Wk.(Hons.), Ph.D.(East Anglia) Address by Ms Karys Caruana, B.E&A (Hons.) a representative of the graduands. Conferment of Degrees Solemn Declaration

Διαβάστε περισσότερα

K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA

K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA Ippubblikat mill- Knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem Salt Lake City, Utah 1992, 1999, 2001, 2006 minn Intellectual

Διαβάστε περισσότερα

Order of Proceedings. Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands.

Order of Proceedings. Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands. Order of Proceedings Oration by Dr Maureen Cole, B.A., B.Soc.Wk.(Hons.), Ph.D.(East Anglia) Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands. Conferment

Διαβάστε περισσότερα

OMMNA MARIJA. Kif Fran isku g ex il-messa ta Fatima. Mit-ta dita ma Swor Angela de Fatima Coelho

OMMNA MARIJA. Kif Fran isku g ex il-messa ta Fatima. Mit-ta dita ma Swor Angela de Fatima Coelho OMMNA MARIJA Ittra Marjana ta Kull Xahrejn MaÓruÌa mill-kumitat DjoÇesan tal-madonna ta Fatima Malta. Titqassam b xejn 56, Triq Sir H. Luke, M arr MGR 1503 http://sites.google.com/site/ommnamarija/home

Διαβάστε περισσότερα

Il-Presepju. Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD Malta. Óar a Nru.

Il-Presepju. Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD Malta. Óar a Nru. Il-Presepju Óar a Nru. 89 Ìunju 2016 Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD 2382 - Malta Newspaper Post 1 Werrej Editorjal...3 Fuljett ma rug kull

Διαβάστε περισσότερα

Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Mur, abbar lill-poplu tieg i. Qari mill-ktieb tal-profeta G amos G amos 7, -15 F dak iω-ωmien, Amasija, qassis ta Betel, qal lil G amos: «Mur, bniedem

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN LITURÌIJA U SAGRAMENTI

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN LITURÌIJA U SAGRAMENTI ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN LITURÌIJA U SAGRAMENTI DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN LITURÌIJA U SAGRAMENTI IMSEÓBIN F DAK LI HU TA ALLA 2003 ISBN: 99932-49 - 16-5 Arçidjoçesi ta Malta,

Διαβάστε περισσότερα

Riforma tal-iskejjel Speçjali

Riforma tal-iskejjel Speçjali Dipartiment Servizzi talistudent Riforma taliskejjel Speçjali Ministeru taledukazzjoni, Kultura, Ûg aƒag u Sport Dipartiment Servizzi talistudent Riforma taliskejjel Speçjali Dipartiment Servizzi talistudent

Διαβάστε περισσότερα

L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig...

L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig... Ma ru mill-kummissjoni Ambjent fi dan l-arçidjoçesi ta Malta, 2008 riωors vitali, skars u prezzjuω ] L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig... San Fran isk: L-G anja

Διαβάστε περισσότερα

Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha.

Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha. G id il-óamsin Solennità - Quddiesa tal-v ili Qari I Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha. Qari mill-ktieb tal-ìenesi Ìen 11, 1-9 1 L-art kollha kienet ilsien wie ed u kliem

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN VIΩJONI TA KNISJA KOMUNJONI

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN VIΩJONI TA KNISJA KOMUNJONI ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN VIΩJONI TA KNISJA KOMUNJONI DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN VIΩJONI TA KNISJA KOMUNJONI POPLU B KARIΩMI U MINISTERI DIVERSI 2003 i ISBN: 99932-49 - 07-6

Διαβάστε περισσότερα

It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Mara ta ila ta dem minn qalbha b idejha. G eluq tal-ktieb tal-proverbi Prov 31, 10-13.-20.30-31 10 Mara ta ila min isibha? Tiswa afna aktar mill-

Διαβάστε περισσότερα

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Il-G erf isibuh dawk li jfittxuh. Qari mill-ktieb tal-g erf G erf 6, 12-16 12 L-g erf jiddi, bla qatt ma jnemnem, malajr jag rfuh dawk li j obbuh,

Διαβάστε περισσότερα

Il-President Charles Schembri mal- Oganizzatur UngeriΩ waqt is-sitt safra tal-banda Santa Katarina V.M.

Il-President Charles Schembri mal- Oganizzatur UngeriΩ waqt is-sitt safra tal-banda Santa Katarina V.M. NEWSPAPER POST Edizzjoni Nru. 21 Awwissu - Settembru - Ottubru, 2009 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354

Διαβάστε περισσότερα

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Qari g all-ódud - Sena A L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Solennità - Quddiesa tal-jum Qari I A na kilna u xrobna mieg u wara li qam mill-imwiet. Qari mill-ktieb ta l-atti ta l-appostli

Διαβάστε περισσότερα

ITTRA ENÇIKLIKA SPE SALVI

ITTRA ENÇIKLIKA SPE SALVI ITTRA ENÇIKLIKA SPE SALVI 1 Copyright 2007 - Libreria Editrice Vaticana 00120 Città del Vaticano Traduzzjoni Maltija Copyright 2008 ÇAK Traduzzjoni ta P. Edmund Teuma OFMConv. ISBN: 978-99909-47-87-6 Nihil

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 103 Jannar - Frar 2018 Bdejna sena o ra li fiha hemm im ejji programm ta idma kbira u çelebrazzjonijiet speçjali li jfakkru l-135 sena mit-twaqqif

Διαβάστε περισσότερα

SAN BONAVENTURA. Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla. Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1

SAN BONAVENTURA. Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla. Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1 SAN BONAVENTURA Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla 1998 Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1 Traduzzjoni ta ÌuΩepp Beneditt Xuereb ofm Computer Setting u Grafika: Ìwann

Διαβάστε περισσότερα

Smig Tikka Malti 1a. Taqsima 1: Jien. Taqsima 2: Il-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq

Smig Tikka Malti 1a. Taqsima 1: Jien. Taqsima 2: Il-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq Smig Tikka Malti 1a Testi tal-podcasts li jinsabu fuq www.merlinpublishers.com/tikkamalti/1/podcasts.html Taqsima 1: Jien Pa na 5 Flimkien (Dino u Dina): Bon u! Dino: Jien jisimni Dino. Dina: U jien jisimni

Διαβάστε περισσότερα

It-Tieni Óadd tal-g id

It-Tieni Óadd tal-g id It-Tieni Óadd tal-g id Qari I Qalb wa da u ru wa da. Qari mill-ktieb tal-atti tal-appostli Atti 4, 32-35 32 Il-kotra kbira ta dawk li emmnu kienu qalb wa da u ru wa da. Óadd minnhom ma kien jg id li l-

Διαβάστε περισσότερα

It-tag lim ta esù Kristu fil-bibbja kien

It-tag lim ta esù Kristu fil-bibbja kien IX-XHIEDA TAL-PROFETA JOSEPH SMITH Il-Knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem IT-TAGπLIM TA KRISTU It-tag lim ta esù Kristu fil-bibbja kien g al mien twil, sors ta ispirazzjoni g all-bniedem.

Διαβάστε περισσότερα

Hello, Jien Napo. Inti min inti? Taf x nag mel jien? Jiena na dem b ala handyman

Hello, Jien Napo. Inti min inti? Taf x nag mel jien? Jiena na dem b ala handyman L-Avventuri ta NAPO Hello, Jien Napo. Inti min inti? Taf x nag mel jien? Jiena na dem b ala handyman. Taf kemm kont nag mel affarijiet Ωiena. Na seb li rajtuni fuq il-video hux? Mhux g ax imqareb tafx,

Διαβάστε περισσότερα

Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena

Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena 267 Qari g all-ódud - Sena A Il-Óadd wara G id il-óamsin It-Trinità Qaddisa Solennità Qari I Il-Mulej hu Alla li jag der u j enn. Qari mill-ktieb ta l-eωodu

Διαβάστε περισσότερα

Ûmien ta Matul is-sena IΩ-Ωmien huwa mitmum, u s-saltna ta Alla waslet; indmu u emmnu fl-evan elju.

Ûmien ta Matul is-sena IΩ-Ωmien huwa mitmum, u s-saltna ta Alla waslet; indmu u emmnu fl-evan elju. Ûmien ta Matul is-sena IΩ-Ωmien huwa mitmum, u s-saltna ta Alla waslet; indmu u emmnu fl-evan elju. Mk 1,15 241 Qari g all-ódud - Sena B Kristu d-dawl tad-dinja Emvin Cremona (1919-1987) Knisja Parrokkjali

Διαβάστε περισσότερα

Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena

Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena 223 Qari g all-ódud - Sena B Óadd wara G id il-óamsin It-Trinità Qaddisa Solennità Qari I Il-Mulej hu tassew Alla kemm fil-g oli tas-sema kif ukoll hawn

Διαβάστε περισσότερα

Nru. 87 Lulju - Settembru 2017

Nru. 87 Lulju - Settembru 2017 KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI NEWSPAPER POST L-ANZJANI LLUM Nru. 87 Lulju - Settembru 2017 AWGURI lis-sur Anthony Mulè Stagno li n atar President tal-kunsill Nazzjonali tal-anzjani g as-snin 2017-2019

Διαβάστε περισσότερα

L-Ewwel Óadd tal-avvent

L-Ewwel Óadd tal-avvent L-Ewwel Óadd tal-avvent Qari I Mhux li kont iççarrat is-smewwiet u tinωel! Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 63, 16b-17.19b; 64, 2-7 16 Int, Mulej, missierna, ismek il-feddej tag na minn dejjem. 17

Διαβάστε περισσότερα

EDITORJAL. Min jara lili jara lill-missier. Serje Ìdida

EDITORJAL. Min jara lili jara lill-missier. Serje Ìdida EDITORJAL Min jara lili jara lill-missier Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Serje Ìdida Vol 20 Nru 110 Marzu

Διαβάστε περισσότερα

Smig Tikka Malti 3a. Taqsima 1: Min Jien? Fejn noqg od? Taqsima 2: L-iskola

Smig Tikka Malti 3a. Taqsima 1: Min Jien? Fejn noqg od? Taqsima 2: L-iskola Smig Tikka Malti 3a Testi tal-podcasts li jinsabu fuq www.merlinpublishers.com/tikkamalti/3/podcasts.html Taqsima 1: Min Jien? Fejn noqg od? Pa na 7 Bon u. G adni nqum. X raqda dik! B alissa Ωgur qed tg

Διαβάστε περισσότερα

Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm

Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm Il-Bibbja Editorjal f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida

Διαβάστε περισσότερα

KaΩin tal-banda San Gabriel Óal Balzan A.D Il-Glorji tal-imghoddi Garanzija ghall-gejjieni. 90 Sena

KaΩin tal-banda San Gabriel Óal Balzan A.D Il-Glorji tal-imghoddi Garanzija ghall-gejjieni. 90 Sena KaΩin tal-banda San Gabriel Óal Balzan A.D. 1920 Il-Glorji tal-imghoddi... -. Garanzija ghall-gejjieni - 90 Sena KaΩin tal-banda San Gabriel Óal Balzan A.D. 1920 Il-Glorji tal-imghoddi... -. Garanzija

Διαβάστε περισσότερα

Smig Tikka Malti 2a. Taqsima 1: Jien u l-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq

Smig Tikka Malti 2a. Taqsima 1: Jien u l-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq Smig Tikka Malti 2a Testi tal-podcasts li jinsabu fuq www.merlinpublishers.com/tikkamalti/2/podcasts.html Taqsima 1: Jien u l-familja Pa na 5 Dina: Hello tfal. Tiftakruni? Jiena Dina. Dino: U jien Dino.

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 99 Mejju - Ìunju 2017 Grazzi lil s abi membri tal- Kumitat li fost il- afna xog ol li qeg din iwettqu fil-kaωin, sabu l- in biex fil- in liberu

Διαβάστε περισσότερα

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Solennità - Quddiesa tal-jum Qari I A na kilna u xrobna mieg u wara li qam mill-imwiet. Qari mill-ktieb ta l-atti ta l-appostli Atti 10, 34a.37-43 F dak

Διαβάστε περισσότερα

15414/14 ADD 1 grx/cug/vp 1 DG D 2A. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) 15414/14 ADD 1

15414/14 ADD 1 grx/cug/vp 1 DG D 2A. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) 15414/14 ADD 1 Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2012/0360 (COD) 15414/14 ADD 1 JUSTCIV 285 EJUSTICE 109 CODEC 2225 ADDENDUM GĦAN-NOTA Minn : Presidenza Lil:

Διαβάστε περισσότερα

It-Tlettax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tlettax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tlettax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Min abba l-g ira tax-xitan li l-mewt da let fid-dinja. Qari mill-ktieb tal-g erf G erf 1, 13-15; 2, 23-24 13 Il-mewt mhux Alla g amilha; u lanqas tog

Διαβάστε περισσότερα

Tifkiriet. Editorjal ta Twanny Chircop ofm. Je illi lsieni mas-saqaf ta alqi jekk ninsa lilek Ìerusalemm

Tifkiriet. Editorjal ta Twanny Chircop ofm. Je illi lsieni mas-saqaf ta alqi jekk ninsa lilek Ìerusalemm Il-Bibbja Editorjal f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida

Διαβάστε περισσότερα

Tifkira Solenni tal-passjoni tal-mulej

Tifkira Solenni tal-passjoni tal-mulej Il-Ìimg a l-bira Tifkira olenni tal-passjoni tal-mulej Qari I ien mi ru min abba fi dnubietna. Qari mill-tieb tal-profeta Isaija Is 52, 13 53, 12 52,13 Araw! Il-qaddej tieg i jsib ir-riωq, jintrefa, jog

Διαβάστε περισσότερα

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu Solennità Quddiesa tal-v ili Qari I Il-Mulej tg axxaq bik. Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 62, -5 Min abba f Sijon ma nehdiex, min abba f Ìerusalemm ma niskotx, sa

Διαβάστε περισσότερα

Is-Solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2012

Is-Solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2012 Il-Parro a tal-mosta ti elebra Is-Solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2012 1 Messa tal-arçipriet Nifir u u nag mlu Festa Qieg ed niççelebra

Διαβάστε περισσότερα

FRANÌISKU IL-MIXJA U L-ÓOLMA. Murray Bodo

FRANÌISKU IL-MIXJA U L-ÓOLMA. Murray Bodo FRANÌISKU IL-MIXJA U L-ÓOLMA Murray Bodo FRANÌISKU Il-mixja w il- olma Murray Bodo Edizzjoni Maltija: Maqlub g all-malti minn ÌuΩepp Beneditt Xuereb ofm Computer setting: Ìwann Abela ofm Kura: Franciscan

Διαβάστε περισσότερα

Il-Óames Óadd tar-randan

Il-Óames Óadd tar-randan Qari I Inqieg ed ru i fikom u ter g u tie du l- ajja. Qari mill-ktieb tal-profeta EΩekjel EΩek 37, 12-14 12 Hekk qal Sidi l-mulej: «Ara, jiena nifta l-oqbra tag kom, poplu tieg i, u n ibkom lura f art

Διαβάστε περισσότερα

u fl-ippjanar talkalendarju

u fl-ippjanar talkalendarju Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu. April 2007 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354 - www.stcatherineband.org.mt

Διαβάστε περισσότερα

BEST. Palazz Santa Marija, Pjazza tal-knisja, Mqabba, Malta Tel:

BEST. Palazz Santa Marija, Pjazza tal-knisja, Mqabba, Malta Tel: Messa tal-president Sena ta Óidma...5 Messa mis-sindku Id f Id g al Imqabba A jar...7 Minn Fomm il-kappillan Il-Festa u d-dokumenti tas-sinodu...9 Jikteb is-segretarju Il-Festa Mag na...11 Appell mill-kaxxier

Διαβάστε περισσότερα

IL-FESTA BIL-BANDIERI

IL-FESTA BIL-BANDIERI IL-FESTA BIL-BANDIERI Xog lijiet o ra ta l-istess awtur ANESTESIJA ÇENS PERPETWU SATIRA IÌSMA IÓIRSA GÓASFUR TAÇ-ÇOMB IL-BELLIEGÓA FIL-BIR...U L-ANÌLU ÓABBAR GÓARGÓAR JUM FOST L-OÓRAJN EN PASSANT IL-FESTA

Διαβάστε περισσότερα

L-Atti b titoli b tipa ċara relatati mal-ġestjoni ta kuljum ta affarijiet agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perjodu limitat.

L-Atti b titoli b tipa ċara relatati mal-ġestjoni ta kuljum ta affarijiet agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perjodu limitat. Il-Ġur nal Uff iċjali tal-unjoni Ewropea ISSN 1977-074X L 165 Edizzjoni bil-malti Leġiżlazzjoni Volum 56 18 ta Ġunju 2013 Werrej I Atti leġiżlattivi REGOLAMENTI Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-parlament

Διαβάστε περισσότερα

GLORJA TAL-KLERU MALTI

GLORJA TAL-KLERU MALTI Beatu NAZJU FALZON GLORJA TAL-KLERU MALTI Marjanu Vella OFM Rivedut u a ornat minn Ìor Aquilina ofm 2001 ISBN:????????? Computer Setting: Ìwann Abela ofm Editur Ìenerali: Raymond Camilleri OFM Disinn tal-qoxra:

Διαβάστε περισσότερα

Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm

Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm Il-Bibbja Editorjal f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida

Διαβάστε περισσότερα

Missal Ruman. Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ìranet Ferjali fi Ûminijiet Privile jati

Missal Ruman. Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ìranet Ferjali fi Ûminijiet Privile jati Missal Ruman im edded b Digriet tal-konçilju Vatikan II u mxandar bis-setg a ta Papa Pawlu VI It-Tieni Edizzjoni Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ìranet Ferjali fi Ûminijiet Privile jati 2013 - Kummissjoni

Διαβάστε περισσότερα

Smig Tikka Malti 3b. Taqsima 6: Draguni u dinosawri. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq

Smig Tikka Malti 3b. Taqsima 6: Draguni u dinosawri. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq Smig Tikka Malti 3b Testi tal-podcasts li jinsabu fuq www.merlinpublishers.com/tikkamalti/3/podcasts.html Taqsima 6: Draguni u dinosawri Pa na 9 Id-dragun ÇiniΩ u d-dragun Malti Mhux kull dragun l-istess.

Διαβάστε περισσότερα

Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Ebda sura ma kellu, ebda miel biex in arsu lejh.

Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Ebda sura ma kellu, ebda miel biex in arsu lejh. Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Ebda sura ma kellu, ebda miel biex in arsu lejh. Is 53, 2 121 Qari g all-ódud - ena B Ìesù fi dan ommu Marija Emvin Cremona (1919-1987) nisja Parrokkjali, Óal Balzan 122

Διαβάστε περισσότερα

IL-PROFETI Introduzzjoni Ta rif u Riflessjonijiet Guido Schembri ofm Edizzjoni TAU

IL-PROFETI Introduzzjoni Ta rif u Riflessjonijiet Guido Schembri ofm Edizzjoni TAU IL-PROFETI Introduzzjoni Ta rif u Riflessjonijiet Guido Schembri ofm Edizzjoni TAU Il-Profeti 1 ISBN: 99909-48-17-8 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Editur: Raymond Camilleri ofm Stampat: PEG Ltd. Edizzjoni

Διαβάστε περισσότερα

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela.

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela. 1 Fiċ-Ċentru mhux permess tipjip Mill-Editur Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela. Ix-xahar li għadda sar l-eżami fiċ-ċentru tal-marl

Διαβάστε περισσότερα

Tridu tal-g id u Ûmien il-g id

Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Min abba fina ristu obda sal-mewt, anzi sal-mewt tas-salib. G alhekk Alla g ollieh sas-smewwiet, u Ωejnu bl-isem li hu fuq kull isem. Fil 2, 8-9 163 Qari g all-ódud - ena

Διαβάστε περισσότερα

Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011

Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011 Çirkulari: Ìunju 2011 info@akkademjatalmalti.com www.akkademjatalmalti.com Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011 Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea hu premju importanti afna li jing ata lil

Διαβάστε περισσότερα

It-Tifkira tal-ìisem u tad-demm ta Kristu

It-Tifkira tal-ìisem u tad-demm ta Kristu Qari g all-ódud - Sena B Óadd wara it-trinità Qaddisa It-Tifkira tal-ìisem u tad-demm ta Kristu Qari I Hawn hu d-demm tal-patt li l-mulej g amel mag kom. Qari mill-ktieb tal-eωodu EΩ 24, 3-8 F dak iω-ωmien,

Διαβάστε περισσότερα

Il-Parroçça tal-mosta tiççelebra is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta

Il-Parroçça tal-mosta tiççelebra is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta Il-Parroçça tal-mosta tiççelebra is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta Mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2014 Messa tal-arċipriet Il-poplu tal-gωejjer tag na huwa

Διαβάστε περισσότερα

Xog lijiet ippubblikati ta Oreste Calleja: 4 DRAMMI: ANESTESIJA ÇENS PERPETWU SATIRA IÌSMAIÓIRSA

Xog lijiet ippubblikati ta Oreste Calleja: 4 DRAMMI: ANESTESIJA ÇENS PERPETWU SATIRA IÌSMAIÓIRSA U l-an lu Óabbar... Xog lijiet ippubblikati ta Oreste Calleja: 4 DRAMMI: ANESTESIJA ÇENS PERPETWU SATIRA IÌSMAIÓIRSA GÓASFUR TAÇ-ÇOMB IL-BELLIEGÓA FIL-BIR U L-ANÌLU ÓABBAR IL-FESTA BIL-BANDIERI PAWLU REDUX

Διαβάστε περισσότερα

satira xena parabbolika g ar-radju

satira xena parabbolika g ar-radju satira xena parabbolika g ar-radju adju 2 JIEÓDU SEHEM L-ASTRONOMU L-ISKRIVAN IL-BIDILLU L-AWTUR RAÌEL QARRIEQI RAÌEL QED IMUT TAL-POSTA 3 satira xena parabbolika L-AWTUR (jinda al fuq il-muωika in bla

Διαβάστε περισσότερα

Forsi jonqos il-van elu

Forsi jonqos il-van elu Il-Bibbja Editorjal f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida

Διαβάστε περισσότερα

Il-Parroċċa tal-mosta tiċċelebra. is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta

Il-Parroċċa tal-mosta tiċċelebra. is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta Il-Parroċċa tal-mosta tiċċelebra is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta Mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2013 Messa tal-arċipriet Ta t il- arsien tieg ek Omm Qaddisa

Διαβάστε περισσότερα

Itolbu s-sliem g al Ìerusalem

Itolbu s-sliem g al Ìerusalem Il-Bibbja f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida Vol 22 Nru

Διαβάστε περισσότερα

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu Solennità Quddiesa tal-v ili Qari I Il-Mulej tg axxaq bik. Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 62, 1-5 1 Min abba f Sijon ma nehdiex, min abba f Ìerusalemm ma niskotx,

Διαβάστε περισσότερα

Ref. Ares(2016) /02/2016. Gwida għall-utent. għad-definizzjoni ta SME. Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs

Ref. Ares(2016) /02/2016. Gwida għall-utent. għad-definizzjoni ta SME. Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs Ref. Ares(2016)956541-24/02/2016 Gwida għall-utent għad-definizzjoni ta SME Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs DIKJARAZZJONI TA ĊAĦDA TA RESPONSABBILTÀ Din il-gwida għall-utent dwar l-smes

Διαβάστε περισσότερα

Nru. 93 Jannar - Marzu 2019

Nru. 93 Jannar - Marzu 2019 KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI NEWSPAPER POST L-ANZJANI LLUM Nru. 93 Jannar - Marzu 2019 IL-KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI JAWGURA LILL-ANZJANI U L-QRABATHOM KOLLHA SENA ÌDIDA MIMLIJA RISQ, HENA, SAÓÓA,

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 100 Lulju - Awwissu 2017 Huwa ta pjaçir tag na li nippublikaw il-mitt ar a tal- Le en is-socjeta` MuΩikali San Lawrenz. Sittax-il sena ilu, l-kumitat

Διαβάστε περισσότερα

PJAN TA ÛVILUPP REÌJONALI GÓAÛ-ÛONA TAL-PORT IL-KBIR

PJAN TA ÛVILUPP REÌJONALI GÓAÛ-ÛONA TAL-PORT IL-KBIR PJAN TA ÛVILUPP REÌJONALI GÓAÛ-ÛONA TAL-PORT IL-KBIR PJAN GÓAL BIDU ÌDID NOVEMBRU 2007 PJAN TA ÛVILUPP REÌJONALI GÓAÛ-ÛONA TAL-PORT IL-KBIR I. INTRODUZZJONI Il- Pjan G al Bidu Ìdid li l-partit Laburista

Διαβάστε περισσότερα

Missal Ruman. Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ódud u s-solennitajiet. Sena Ç

Missal Ruman. Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ódud u s-solennitajiet. Sena Ç Missal Ruman im edded b Digriet tal-onçilju Vatikan II u mxandar bis-setg a tal-papa Pawlu VI It-Tieni Edizzjoni Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ódud u s-solennitajiet Sena Ç 1 Werrej Digrieti...7

Διαβάστε περισσότερα

PARLAMENT EWROPEW MANWAL GHALL-MEMBRI

PARLAMENT EWROPEW MANWAL GHALL-MEMBRI PARLAMENT EWROPEW MANWAL GHALL-MEMBRI MT INTRODUZZJONI MIS-SEGRETARJU-{ENERALI G]a\i\ Membru, G]andi l-pja`ir kbir li nag]tik il-mer]ba mill- Parlament Ewropew. Dan il-manwal inkiteb mit-task Force Kostitwenti

Διαβάστε περισσότερα

SAN PAWL IL-ÓAJJA, IL-ÓIDMA U L-MESSAÌÌ TIEGÓU. Adattament bil-malti ta NOEL MUSCAT OFM mill-edizzjoni ori inali ta ALFIO MARCELLO BUSCEMI OFM

SAN PAWL IL-ÓAJJA, IL-ÓIDMA U L-MESSAÌÌ TIEGÓU. Adattament bil-malti ta NOEL MUSCAT OFM mill-edizzjoni ori inali ta ALFIO MARCELLO BUSCEMI OFM SAN PAWL IL-ÓAJJA, IL-ÓIDMA U L-MESSAÌÌ TIEGÓU Adattament bil-malti ta NOEL MUSCAT OFM mill-edizzjoni ori inali ta ALFIO MARCELLO BUSCEMI OFM SAN PAOLO VITA, OPERA, MESSAGGIO FRANCISCAN PRINTING PRESS

Διαβάστε περισσότερα

Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni

Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni Teknoloġija għal vetturi kummerċjali u tal-industrija Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni Drive shafts minn ELBE Produzzjoni Sostituzzjoni Tiswija K3-0262/0909 Struzzjonijiet

Διαβάστε περισσότερα

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA. Brussell, 15 ta' Lulju 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA. Brussell, 15 ta' Lulju 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA Brussell, 15 ta' Lulju 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 NOTA TA' TIFSIR minn: Kummissjoni Ewropea data meta waslet: 14 ta' Lulju 2011 lil: Segretarjat Ġenerali tal-kunsill

Διαβάστε περισσότερα

Il- arsa ta na din is-sena ddur fuq l-áolja ta

Il- arsa ta na din is-sena ddur fuq l-áolja ta A.D.2000 L-GÓOLJA SIJON Iç-Çenaklu Qoxra (quddiem): Il-Kjostru Fran iskan Ritratt tal-qoxra (wara): L-G olja Sijon mill-ajru Qoxra (quddiem ewwa): L-A ar Çena (G. Dorè) Qoxra (wara ewwa): Pentekoste (G.

Διαβάστε περισσότερα

PARLAMENT EWROPEW. Dokument ta' Sessjoni

PARLAMENT EWROPEW. Dokument ta' Sessjoni PARLAMENT EWROPEW 2004 Dokument ta' Sessjoni 2009 C6-0312/2006 2003/0252(COD) MT 27/09/2006 Pożizzjoni komuni Pożizzjoni komuni adottata mill-kunsill fit-18 ta' Settembru 2006 bil-għan li tiġi adottata

Διαβάστε περισσότερα

IT-TRIQ TAS-SALIB. fuq il-passi ta Ìesù fit-toroq ta Ìerusalem. John Abela ofm

IT-TRIQ TAS-SALIB. fuq il-passi ta Ìesù fit-toroq ta Ìerusalem. John Abela ofm IT-TRIQ TAS-SALIB fuq il-passi ta Ìesù fit-toroq ta Ìerusalem John Abela ofm Malta 2002 Camputer Setting u grafika: Ìwann Abela ofm Ritratti: Joseph Magro ofm u Ìwann Abela ofm Stampat PEG Ltd. Pitura:

Διαβάστε περισσότερα

Il- arsa tag na din is-sena ddur fuq il-

Il- arsa tag na din is-sena ddur fuq il- ÌETSEMANI FIL-KIDRON "Ikun li trid int" Ritratt tal-qoxra (quddiem): Dehra tal-baωilka tal-ìetsemani Ritratt tal-qoxra (wara): Il-Wied ta Kidron Stampa tal-qoxra (quddiem ewwa): Ìesù jitlob fil-ìetsemani

Διαβάστε περισσότερα

Il-Progett tal-mercator

Il-Progett tal-mercator Ktejjeb Edukattiv (Programm ta Fondi Strutturali g al Malta 2004-2006 Pro ett ko-finanzjat mill-unjoni Ewropea Inizjattiva Komunitarja, Interreg III B Medocc Rata ta Ko-finanzjament : 75% Fondi UE; 25%

Διαβάστε περισσότερα

Fuq il-passi ta San Pawl

Fuq il-passi ta San Pawl Il-Bibbja Editorjal f idejna Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm Fuq il-passi ta San Pawl Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru. 106 Lulju - Awwissu 2018 Il-Kelma tal-president Lawrence V. Farrugia l-banda tal-parroçça u l-ewwel Banda If Beltna din is-sena qieg da tfakkar

Διαβάστε περισσότερα

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea. (Atti mhux leġiżlattivi) DEĊIŻJONIJIET

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea. (Atti mhux leġiżlattivi) DEĊIŻJONIJIET 23.4.2014 L 120/1 II (tti mhux leġiżlattivi) EĊIŻJONIJIET EĊIŻJONI TL-KUMMISSJONI tal-20 ta' Marzu 2014 dwar l-ekwivalenzi bejn kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan (notifikata bid-dokument (2014) 1625)

Διαβάστε περισσότερα

Ir-Rahal - fuq l-gholja - Erba mixjiet f Rahal - li Jsahhrek -- Julian Bezzina

Ir-Rahal - fuq l-gholja - Erba mixjiet f Rahal - li Jsahhrek -- Julian Bezzina Ir-Rahal - fuq l-gholja - Erba mixjiet f Rahal - li Jsahhrek -- Julian Bezzina Óal G arg ur L-Istorja fil-qosor Stilla fuq il-g olja amra, l-emblema ta Óal G arg ur tassew tixraq lil dan ir-ra al li g

Διαβάστε περισσότερα

ANNESS. tal- Proposta għal Deċiżjoni tal-kunsill

ANNESS. tal- Proposta għal Deċiżjoni tal-kunsill IL-KUMMISSJONI EWROPEA Strasburgu, 5.7.2016 COM(2016) 470 final ANNEX 4 ANNESS tal- Proposta għal Deċiżjoni tal-kunsill dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn

Διαβάστε περισσότερα

10973/16 ADD 5 JSW/ea DGC 1. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 14 ta' Settembru 2016 (OR. en) 10973/16 ADD 5

10973/16 ADD 5 JSW/ea DGC 1. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 14 ta' Settembru 2016 (OR. en) 10973/16 ADD 5 Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 14 ta' Settembru 2016 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2016/0206 (NLE) 10973/16 ADD 5 WTO 195 SERVICES 20 FDI 16 CDN 12 ATTI LEĠISLATTIVI U STRUMENTI OĦRA Suġġett:

Διαβάστε περισσότερα

ÇENS PERPETWU 1. Çens Perpetwu. dramm f Ωew atti. lil Malta

ÇENS PERPETWU 1. Çens Perpetwu. dramm f Ωew atti. lil Malta ÇENS PERPETWU 1 Çens Perpetwu dramm f Ωew atti lil Malta 2 Oreste Calleja PERSUNAÌÌI FREDU FONZU ROÛA IX-XIÓ ZAGÓÛUGÓ TFAJLA IT-TIFEL IL-KAPPILAN ÌIRIEN Fil-verΩjoni li n admet fuq il-malta TELEVI- SION

Διαβάστε περισσότερα

ktejjeb edukattiv livell sekondarju l-armerija Young Knights

ktejjeb edukattiv livell sekondarju l-armerija Young Knights ktejjeb edukattiv livell sekondarju l-armerija tal-palazz Young KOMPITU wieóed Kavallieri bl-armatura Sabiex jevitaw li jwe g u matul il-kunflitti, il-kavallieri kellhom jilbsu lbiesi u elmi talmetall

Διαβάστε περισσότερα

ANNESSI. tal-proposta għal. Direttiva tal-parlament Ewropew u tal-kunsill. dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni)

ANNESSI. tal-proposta għal. Direttiva tal-parlament Ewropew u tal-kunsill. dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) IL-KUMMISSJONI EWROPEA Brussell, 1.2.2018 COM(2017) 753 final ANNEXES 1 to 6 ANNESSI tal-proposta għal Direttiva tal-parlament Ewropew u tal-kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem

Διαβάστε περισσότερα

GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL.

GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. Edizzjoni Nru. 3 Frar - Marzu - April 2005 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354 - www.stcatherineband.org.mt

Διαβάστε περισσότερα

Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel

Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel 2 Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel 21808981. Email SJAFNGO@gmail.com Dan il-ktieb Jista jitqassam u jiġi ikkupjat mingħajr

Διαβάστε περισσότερα