Gam de fabrica ie i domenii de aplica ie

Transcript

1 Gam de fabrica ie i domenii de aplica ie Pompe cu rotor uscat Tipul pompei Domeniu principal de aplica ie Pag Pompe economice Pompe cu un rotor Wilo-VeroLine-IP-E Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoLine-IL-E...BF Pompe cu dou rotoare Wilo-VeroTwin-DP-E Wilo-CronoTwin-DL-E 1) Pompe cu un rotor Wilo-VeroLine-IPL Wilo-CronoLine-IL Pompe cu dou rotoare Wilo-VeroTwin-DPL Wilo-CronoTwin-DL 1) Pompe speciale Pompe cu un rotor Wilo-VeroLine-IPS Wilo-VeroLine-IPH-O/-W Wilo-VeroLine-IP-Z 1) 17 Pompe cu un rotor Wilo BAC 1 Wilo-CronoBloc-BL 1 Pompele standard 3 Pompe cu un rotor Wilo-VeroNorm-NP Wilo-VeroNorm-NPG 9 Pompe cu un rotor Wilo-ASP 9 Legend : Cu aplicare în 1) Vezi catalogul Wilo A Pompe cu rotor uscat, tip constructiv inline Domeniile aplica iilor: Înc lzire Climatizare/R cire Aplica ii industriale Recirculare ap cald menajer

2 Cuprins Note generale i abrevieri Panouri de control i Cuprins 17 Gama de produc ie 1 Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL Cuprins 3 Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NP, Wilo-VeroNorm-NPG Cuprins 9 Gama de produc ie 9 Wilo-ASP Panouri de control i Cuprins 137 Gama de produc ie 13 Panouri de Wilo-VR, CRn, CR Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 3

3 Note generale i abrevieri Abrevieri folosite i semnifica iile lor Abrevierea Explica ie Abrevierea Explica ie 1~ 1-faz curent trifazat 1/min Rota ii pe minut (rot/min) 3~ 3-faze curent trifazat Autopilot rbc DM p-c p-t p-v T EM EnEV Tehnologie ECM Ext. Off Ext. Min RCD BA GRD GTW Reglarea automat a debitului pompei în timpul fazelor cu cerere redus, ex. func ionarea redus a cazanului în timpul nop ii Rezistent la blocarea rotorului; nu este necesar protec ia motorului. Motor trifazat Mod de reglare pentru presiune diferen ial constant Mod de reglare pentru presiunea diferen ial, control în func ie de temperatura fluidelor Mod de reglare pentru presiune diferen ial variabil Mod de reglare pentru diferen a de temperatur Motor monofazat Normativul de economisire a energiei Motor cu comutare electronic cu capsulare de tip nou, concept nou dezvoltat de ac ionare f r etan ri pentru pomp de înalt eficien. Intrare de comand Oprire prioritar a tura iei Intrare de comand Reducere prioritar a tura iei, ex. pentru func ionarea redus f r autopilot Dispozitiv de curent rezidual Automatizarea cl dirii (BMS) Garnitur inelar glisant Font special : Font maleabil cu inim alb d Duritatea apei în grade germane, unitate de masur pentru stabilirea durit ii apei H IF Inox Int. MS IR Cap TRS Strat de acoperire KTL În l ime de pompare Interfa O el inoxidabil Protec ia intern a motorului: Pompe cu protec ie intern împotriva temperaturii inadmisbil de ridicate în bobinaj Interfa în infraro u Condensator Condensator Lac catodic electroconductor (strat de acoperire cu cataforez ): vopsea cu aderen ridicat pentru protec ie îndelungat la coroziune KTW LON MOT PLR PT 1. Q (= V ) Debitul SBM SSM Intrare de comand 1 V Wilo- Control Autorizare pentru produse din material plastic, pentru utilizare în aplica ii pentru apa potabil Local operating network (magistral de date Bus, deschis, independent de produc tor, standardizat în re ele LONWORKS) Modul motor (motor de ac ionare + rotor + cutie de borne/module electronice) pentru înlocuire în seria TOP Pump master computer. Magistral de date specific firmei Wilo Senzor de temperatur cu platin cu o valoare a rezisten ei de la 1 la C Semnalizare de func ionare respectiv semnalizare colectiv de func ionare Semnalizare de avarie respectiv semnalizare colectiv de avarie Intrare analog pentru activarea extern a func iilor Sistem de gestionare a automatiz rii cladirii cu pompe i accesorii TrinkwV 1 Normativ privind apa cald menajer, anul 1 (valabil din 1.1.3) VDI 3 WRAS Senzor cu contact în înf ur ri (WSK) Directiva VDI pentru prevenirea avariilor în instala iile de înc lzire cu ap fierbinte Water Regulations Advisory Scheme Senzori cu contact în înf ur ri (în motor pentru monitorizarea temperaturii în înf ur ri, protec ie total a motorului prin dispozitiv de declan are suplimentar) Mod de func ionare al pompelor duble: regim individual al pompei de lucru relevante + Mod de func ionare al pompelor duble: regim paralel al ambelor pompe Num rul polilor pompei: Num rul polilor pompei: Num rul polilor pompei: Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

4 Note generale i abrevieri Uzura Pompele sau p r ile pompelor sunt supuse uzurii în conformitate cu state-of-the-art technology (DIN 311/DIN-EN 133). Aceast uzur poate varia în func ie de parametrii de exploatare (temperatur, presiune, caracteristicile apei) i condi iile de instalare/exploatare i pot rezulta în cazul func ion rii defectuoase sau deteriorarea la momente diferite a produselor/componentelor mai sus men ionate, inclusiv a circuitelor lor electrice/electronice. Sunt p r i de uzur toate componentele supuse la solicit ri rotative sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune: - garnituri (inclusiv garniturile inelare glisante), garnituri de etan are -lag re i arbori -presetupe -Condensator - relee/contactori/întrerup toare - circuite electronice, componente semiconductoare etc. - rotoare - inel de uzur /plac de uzur Wilo Condi ii generale de livrare i de service Ultima versiune a condi iilor noastre generale de livrare i de service poate fi g sit pe internet la adresa Firma nu î i asum responsabilitatea pentru avariile sau defectele care apar datorit uzurii naturale. Observa ie Conform Directivei privind economia de energie EnEV, începând cu 1.., la o putere a cazanului de peste kw, trebuie folosite pompe de înc lzire cu comutatoare pentru reglarea automat a puterii sau pompe reglate electronic. Conform Normativului a.c.m. 1 i DIN 93-, în sistemele de circula ie a apei calde menajere, trebuie folosite exclusiv pompe de circula ie cu carcase din o el inoxidabil sau bronz, rezistente la coroziune (CC 91K). Înlocuirea pompelor Detalii despre Înlocuirea pompelor de înc lzire se g sesc în Revista informativ Wilo privind pompele de înc lzire. Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial

5 Indica ie privind valabilitatea Aceste indica ii privind proiectarea sunt valabile pentru: - pompe inline reglate electronic din seriile IP-E, DP-E, IL-E, DL-E, IL-E.. BF - pompe inline f r reglaj electronic din seriile IPL, DPL, IL, DL, IPs, IPH-O/-W, IP-Z - pompe bloc din seria BL Alegerea pompelor Pompele cu rotor uscat sunt ideale pentru instala iile mai mari, deoarece acoper un spectru larg de întrebuin are în domeniile ap fierbinte/ înc lzire central i aer condi ionat/r cire. Alegerea corect din punct de vedere tehnic a unei pompe cuprinde un num r de factori: - Determinarea corect a m rimii pompei pentru atingerea punctului de func ionare cerut - Determinarea seriei constructive pentru îndeplinirea parametrilor de proces (de ex. presiune i temperatur ) - Determinarea materialelor corespunz toare pentru o durabilitate optim Câmpurile de caracteristici în sec iunea catalogului Program de fabrica ie permit o alegere preliminar a seriei pompei i astfel alegerea mai rapid a celei mai potrivite dimensiuni a pompei din cadrul seriei respective. Adeseori, pompe din serii diferite se g sesc în zona limit a câmpurilor de caracteristici. Alegerea exact a m rimii pompei dorite este posibil numai cu ajutorul diagramelor caracteristice. Acestea se g sesc în acest catalog i în softul de proiectare Wilo (disponibil pe CD i online la Sec iunea catalogului Date tehnice ofer informa ii privind limitarea de aplicare în ceea ce prive te presiunea, temperatura i materialele op ionale. De asemenea, acest sec iune a catalogului ofer informa ii privind echiparea pompei. Caracteristica pompei O pomp dimensionat optim are punctul de func ionare în zona randamentului maxim. În punctul de lucru exist un echilibru între puterea electric furnizat de pomp (figura 1, curba P) i consumul de putere al re elei de conducte (figura 1, curba A1). Pentru toate caracteristicile ilustrate trebuie avute în vedere toleran ele conform ISO 99, anexa 1. Punctul de randament maxim se g se te aproximativ în partea a treia superioar a curbei caracteristice a pompei, sau este indicat pe diagrama caracteristic. Proiectantul trebuie s calculeze punctul de dimensionare la solicitarea maxim a sistemului. În cazul pompelor de înc lzire, acesta este necesarul de c ldur standard. Toate celelalte puncte de func ionare întâlnite în practic se afl pe caracteristica pompei la stânga punctului de func ionare Q nom.. Pompa func ioneaz astfel în zona de randament maxim. Dac în realitate pierderea de sarcin a sistemului este mai mic decât cea la care a fost calculat pompa, punctul de func ionare se poate situa în afara curbei caracteristice a pompei (fig. 1, curba A ). Acesta poate conduce la o putere consumat inadmisibil de mare i care duce la osupraînc rcare a motorului selectat. În acest caz este necesar ca punctul de func ionare s fie recalculat i, eventual, s se adopte opomp mai puternic. Debitul minim Q min al unei pompe cu rotor uscat reprezint 1 % din Q max (figura 1). Diviziunea dup caracteristic pentru alegerea pompei i îndeosebi a debitului poate fi utilizat în cazul unei cunoa teri sigure a punctului de lucru. Când punctul de lucru este insuficient cunoscut, recomandarea noastr de principiu este alegerea unei pompe cu puterea electric maxim. Cavita ia Evitarea cavita iei este o parte important pentru alegerea corect a pompelor. Acest lucru trebuie avut în vedere în special în sistemele deschise (de ex. turnuri de r cire) sau la temperaturi foarte înalte i presiuni reduse ale sistemului. C derea de presiune datorat curgerii fluidului, de ex. datorat pierderilor liniare în conduct, varia ia vitezei absolute sau în l imii geodezice, conduce la formarea local a unor bule de vapori, când presiunea static reduce presiunea vaporilor din fluid (fig. ). Bulele de vapori sunt antrenate de c tre curentul de fluid i se sparg brusc dac presiunea static cre te din nou peste presiunea de vaporizare (fig. 3). Presiune scăzută/vacuum Suprapresiune H [m] Q min A 1 Q nenn Q max A Diagrama Diagrama 3 Q[m 3 /h] Acest proces se nume te cavita ie. Spargerea bulelor de vapori produc micro-jeturi care lovesc suprafa a carcasei pompei, cauzând distrugerea materialului sub forma unor mici cratere. P [kw] P max Diagrama 1 Q[m 3 /h] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

6 Pentru evitarea cavita iei trebuie men inut o presiune corect. Dac presiunea disponibil în aspira ie, numit i presiune static, nu este destul de ridicat încât s satisfac în l imea static dorit de pomp (în l imea net de aspira ie sau ), se vor adopta m suri corespunz toare pentru m rirea în l imii statice i ob inerea cel pu in a unui echilibru. Acesta poate fi realizat prin: -Cre terea presiunii statice (pozi ionarea pompei) - Reducerea temperaturii agentului termic (presiune de vaporizare redus pd) - Alegerea unei pompe cu în l ime net de aspira ie mai redus () (de obicei: o pomp mai mare) În l ime net de aspira ie În l imea net de aspira ie specific pentru fiecare pomp i este reprezentat în diagrama caracteristic a pompei (fig. ). Valorile -ului se refer la dimensiunea maxim a rotorului pentru fiecare pomp. Pentru a ine seama de unele inexactit i în dimensionarea punctului de lucru, la selectarea pompei valorile -ului calculat ar trebui m rite cu o valoare de siguran de, m. H [m] Diagrama Q[m 3 /h] Seria O pomp corespunz toare din punct de vedere hidraulic trebuie, de asemenea, s satisfac cerin ele de func ionare ale sistemului. Este necesar luarea în considerare a valorilor de func ionare maxime permise pentru temperatur i presiune. Construc ia Pompe inline Pompele Wilo inline sunt pompe centrifuge, cu un singur etaj, de joas presiune în construc ie inline cu racordurile de aspira ie i refulare egale i cu motoare standard IEC r cite cu aer. Flan PN 1 cu prize de presiune R 1 /. Carcasa pompei este prev zut standard cu picioare pentru montaj. Pompele Wilo Bloc sunt pompe centrifuge cu un singur etaj, de joas presiune în construc ie monobloc conform EN 733 cu motoare standard IEC r cite cu aer. Carcasa spiralat din font cu tu uri de aspira ie axiale i tu uri de presiune dispuse radial, flans PN 1 cu prize de presiune R 1 /. Pompele au picioare de col sau pentru motor, ca dotare de serie. Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 7

7 Materiale Alegerea materialelor pentru toate p r ile în contact cu fluidul este foarte important pentru rezisten a pompei. Tabelul de alegere a materialelor ofer o privire de ansamblu asupra celor mai importante p r i componente. În afar de rezisten a i durabilitatea componentelor, o importan deosebit o are capacitatea de func ionare a garniturilor inelare glisante Materiale Agen i termici Limite de utilizare Materiale carcas /rotor (se vor respecta temeperaturile si presiunile maxime de func ionare ale fiec rei serii constructive) Font cenu ie/ Font cenu ie Font cenu ie/bronz sau plastic 1) Garnitur inelar glisant pentru etan area arborelui Standard: AQ1EGG S1: Q1Q1XGG S: AQ1XGG Carcasa garniturii EPDM Viton HNBR Ap de înc lzire (conform VDI 3) (conductivitate <3 s, silica i <1 mg/l, con inut de substan e solide <1 mg/l) pân la 1 C Ap de r cire i ap rece pân la - C Lichid de r cire anorganic ph > 7, inhibat Amestec ap -glicol - Vol.% glicol Amestec ap -glicol - Vol.% glicol Amestec ap -glicol - Vol.% glicol Amestec ap -glicol - Vol.% glicol pân la 3 C - C pân la C C pân la 9 C o o - C pân la 9 C o o 9 C pân la 1 C o o Ap cu particule de ulei C pân la 9 C o o Ulei mineral (se vor respecta prescrip iile privind protec ia împotriva exploziilor) Ap de piscin (cloruri < mg/l; pompa va fi instalat înaintea filtrului) - C pân la 1 C o o pân la 3 C o o Ap de la instala ii PSI pân la 3 C o o = model standard, o = dotare special 1) la seriile IPL, DPL, IP-E, DP-E rotoare de plastic, dotare de serie Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

8 Garnitur inelar glisant O garnitur inelar glisant este montat standard la toate pompele Wilo cu rotor uscat (cu excep ia IPs) (fig. ). Garniturile inelare glisante sunt etan ri dinamice i sunt utilizate pentru etan area arborelui în mi carea de rota ie la presiuni de lucru mijlocii i mari. Partea dinamica a garniturii inelare glisante cuprinde dou suprafe e lefuite, rezistente la uzur (de ex. inele de carbur de siliciu sau c rbune), care sunt presate una peste alta prin for ele axiale. Inelul glisant se rote te împreun cu arborele, în timp ce contrainelul r mâne fix în carcas. For a axial necesar pentru men inerea contactului între inele este exercitat de c tre arc i de presiunea fluidului. Diagrama De obicei în timpul exploat rii nu apar deloc sau aproape deloc pierderi prin picurare i nu sunt necesare lucr ri de între inere. Durabilitatea medie în condi ii medii privind exploatarea i caracteristicile apei este între i ani, dar în condi ii extreme (impurit i, aditivi i supraînc lzire) durabilitatea poate sc dea drastic. Important Garniturile inelare glisante sunt piese de uzur. Func ionarea f r ap nu este permis i va conduce la distrugerea suprafe elor de etan are. Garnitura inelar glisant prev zut ca standard de Wilo poate fi utilizat pentru amestecuri ap -glicol cu % vol. glicol la otemperatur agentului termic C. În afara limitelor acestor parametri pot ap rea precipit ri de silica i care pot deteriora etan rile standard. Etan rile mecanice speciale sunt disponibile la cerere pentru utilizare în afara acestor limite. La utilizarea aditivilor, ca de ex. glicol sau ap cu impurit i de ulei, trebuie verificat, în afar de compatibilitatea garniturii inelare glisante, i necesitatea unei corec ii de putere (în cazul adaosurilor de glicol de peste % din volum). Puterea necesar P a unei pompe se calculeaz cu urm toarea formul : P Q H = P = putere necesar [kw] = etan eitate [kg/dm 3 ] Q = debit [m 3 /h] H = în l ime de pompare [m] = randamentul pompei (de ex., la %) Garnituri inelare glisante codul materialelor Materialele garniturii inelare glisante sunt identificate printr-un cod cu caractere. Tabelele Date tehnice ale pompelor cu rotor uscat con in codul specific fiec rei serii de produc ie. Caracterele codului se refer la urm toarele componente ale garniturilor inelare glisante: 1: Inel glisant : Contrainel 3: Garnituri auxiliare : Arc : Alte componente Materiale tipice: 1: A C rbune grafitat (impregnat cu antimoniu) B C rbune grafitat (impregnat cu r ini sintetice), inofensiv fa de produsele alimentare Q1 Carbid silicat : Q1 Carbid silicat 3: E EPDM E3 EPDM, inofensiv fa de produsele alimentare V Viton X HNBR : G O el inoxidabil : G O el inoxidabil Etan area standard la rotoarele uscate Wilo este AQ1EGG. Strat de acoperire prin cataforez Pompele Wilo cu rotor uscat sunt prev zute de serie cu o acoperire prin cataforez (excep ii: seriile IPs, IPh). Componentele exterioare care sunt sensibile la coroziune ca de exemplu uruburile cu cap t hexagonal, cuplajele etc., sunt cromate. Avantajele acestor acoperiri constau în rezisten a lor la coroziunea cauzat de c tre atmosfera agresiv, ca de ex. umiditatea atmosferic, condensarea i mediul con inând sare i substan e chimice. Pompele cu componente turnate acoperite cu cataforez i componente cromate, eliminând formarea ruginii, sunt corespunz toare pentru aplica ii în înc lziri i aer condi ionat/r cire pentru utilizare în interior i exterior (pentru aplica ii în exterior este necesar un motor special). De asemenea aceste pompe ofer avantajul unor costuri de între inere reduse i durabilitate ridicat. Termoziola ia pompelor În instala iile care sunt izolate termic, numai carcasa pompei trebuie s fie izolat, nu i piesa intermediar sau motorul. Locul/pozi ia de montaj a pompelor Pompele standard trebuie s fie protejate de intemperii i instalate într-un spa iu f r înghe sau praf, bine ventilat i într-un mediu f r pericol de explozie. Instalarea evilor i a pompelor trebuie s fie f cut f r tensiuni. Conductele trebuie s fie fixate în a a fel fixate încât pompa s nu suporte greutatea evii. Pompele inline sunt construite pentru montare direct orizontal sau vertical pe o conduct. Montarea cu motorul i cutia de borne orientat în jos nu este permis. Un spa iu liber suficient trebuie s fie prev zut pentru demontarea motorului, a piesei intermediare i a rotorului. Începând de la o putere a motorului de 1, kw, nu este permis instalarea pompei cu arborele în pozi ie orizontal. În cazul mont rii pompei în pozi ie vertical, conducta trebuie s fie f r tensiuni i pompa trebuie s fie rezemat pe picioare. Montarea pompelor bloc cu motorul i cutia de borne orientat în jos nu este permis. Toate celelalte pozi ii de montaj sunt posibile. Pompele bloc vor fi montate pe funda ii de beton sau console. Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 9

9 Niveluri de zgomot estimate pentru pompele inline i bloc (valori orientative) Puterea motorului P N [kw] Nivelul presiunii sonore pa (db) 1) Pomp cu motor 1 1/min 9 1/min <,,7 3 1,1 1, 1, 7 3,, 7, 3 7 7, 71 11, 7 7 1, 7 1, 7 7, , , 7, 7, 7 7, 7 9, 7 11, 7 13, 7 1, 7 1) Valoarea medie în spa iu a nivelului presiunii sonore pe o suprafa p trat de m surare, la 1 m distan de suprafa a motorului Ac ionare electric Parametrii puterii nominale i parametrii de func ionare pentru ac ion rile electrice pentru pompele cu rotor uscat (inline i bloc) prezentate în acest catalog sunt valabili la o frecven nominal de Hz, la o tensiune nominal de 3/ V pân la 3 kw resp. /9 V de la kw, la o temperatur max. a agentului de r cire (KT) de C i la o altitudine de instalare de max. 1 m peste nivelul m rii. Pentru cazurile care nu se încadeaz în ace ti parametri, puterea de calcul trebuie s fie redus sau trebuie s fie ales un motor mai mare sau o clas termic mai mare. Toate pompele cu rotor uscat Wilo sunt echipate de serie cu motoare electrice, care s satisfac standardul IEC în ceea ce prive te puterea i construc ia. Limit rile exist numai în cazurile în care, datorit formei constructive a pompei, cuplarea cu un motor standard nu este posibil. În acest caz, se utilizeaz motoare cu arbore prelungit. Trepte uzuale de tura ie/tura ii uzuale de fun ionare: Motor de înalt eficien De la o putere a motorului de 1,1 kw, rotoarele Wilo pot fi livrate, la cerere, cu motoare de înalt eficien EFF1. Utilizarea unor pompe protejate la explozie conform directivei 9/9/CE (ATEX1a) Spa iile cu pericol de explozie sunt acele spa ii, în care poate ap rea oatmosfer cu pericol de explozie (gaz/praf) în cantit i periculoase. Aceste spa ii sunt împ r ite în zone. Deciziile cu privire la încadrarea zonelor este sarcina beneficiarului i a autorit ii de inspec ie competente. Verificarea compatibilit ii pompelor (utilajelor) si prin aceasta autorizarea pentru utilizarea în spa ii cu pericol de explozie se face în UE pe baza directivei în vigoare 9/9/CE (ATEX1a) privind protec ia împotriva exploziilor de c tre institu iile autorizate în mod corespunz tor. Aprobarea este acordat printr-un certificat de prob pe un model. Pompele cu rotor uscat Wilo din seriile IL, DL, BL, IPL (numai varianta N), DPL (numai varianta -N), IPS i IPH pot fi livrate pentru utilizare în spa ii cu pericol de explozie pe baza datelor din comand. Aceste pompe au un certificat de prob pe model conform Directivei 9/9/CE (ATEX1a), care permite caracterizarea prin urm toarele indicative: II G c b II A T3, T/II G c b II C T3, T CE II G c b = marca CE = grupa de aparate = atmosfer EX pe baz de gaze, vapori, cea = siguran constructiv (protec ie printr-o construc ie sigur ) = supravegherea sursei de aprindere la T T1-T = clasa de temperatur cu temperatur max. a suprafe ei T1 = C T = 3 C T3 = C T = 13 C e/d = tip de aprindere a motorului e = siguran crescut d = capsulare rezistent la presiune O deosebit aten ie trebuie s fie acordat aplica iilor din domeniul de temperatur T; pompele i garniturile inelare glisante trebuie protejate suplimentar împotriva func ion rii f r ap. Nr. poli Hz Hz 9 1/min 3 1/min 1 1/min 17 1/min 9 1/min 11 1/min 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

10 Aceasta se poate face, de exemplu, prin supravegherea presiunii diferen iale sau a puterii nominale a motorului. Motoarele au indicative proprii, ex. EEX eii T3 Semnifica iile sunt urm toarele: E Motor conform normelor europene Ex Protec ie la explozie e Protec ie la aprindere Siguran m rit II Motor pentru spa ii cu pericol de explozie T3 Clasa de temperatur i trebuie s fie, de asemenea, aprobate conform Directivei 9/9/CE (ATEX1a). Condi iile de func ionare admise sunt cuprinse în urm toarea matrice: Aten ie! Pentru fiecare caz, se va ine cont de particularit ile privind temperatura, presiunea, agentul termic i garnitura inelar glisant. Pompele trebuie s fie utilizate numai pentru agen ii termici cuprin i în urm toarea matrice (IIB). În exteriorul pompei, prezen a gazelor care satisfac cerin ele EX ale grupei i clasei de temperatur este permis (II C). Matricea condi iilor permise de func ionare Agent termic IIA Ap de înc lzire conform VDI 3 Ap desalinizat par ial (conductivitate > s, silica i < 1 mg/l, valoare ph > 9) Ulei mineral Ap de înc lzire conductivitate < s, silica i < 1 mg/l, con inut de substan e solide < 1 mg/l Condens Sol de r cire, anorganic (valoare ph > 7,, inhibat) Garnitur inelar glisant Standard Standard G Standard Standard Num r poli motor IL/DL/BL Temp. max. admis a agentului termic IPL/DPL Temp. max. admis a agentului termic T 1) T3 T 1) T3 P = 1 bar P = 1 bar P = 1 bar P = 1 bar P = 1 bar P = 1 bar poli 1 C 9 C 1 C 1 C 1 C 1 C -poli 11 C 11 C 1 C 1 C 1 C 1 C poli 1 C 9 C 1 C 1 C 1 C 1 C -poli 11 C 11 C 1 C 1 C 1 C 1 C poli 7 C C 1 C 11 C 1 C 1 C -poli 9 C C 1 C 1 C 11 C 1 C poli 1 C 9 C 1 C 1 C 1 C 1 C -poli 11 C 11 C 1 C 1 C 1 C 1 C poli 1 C 9 C 1 C 1 C 1 C 1 C -poli 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C Standard C C C C C C Ap cu impurit i de ulei G 9 C 9 C 9 C 9 C 9 C 9 C Ap de r cire cu antigel (valoare ph: 7,-1; f r componen i zinca i) Amestec ap -glicol ( % % glicol) Standard C C C C C C Standard C C C C C C 1) Pompele i garniturile inelare glisante trebuie protejate i împotriva func ion rii pe uscat în domeniul de temperaturi T. Aceasta se poate realiza printr-o supraveghere a presiunii diferen iale sau a puterii nominale a motorului. Utilizarea solven ilor nu este permis, deoarece ace tia pot ataca elastomerii garniturilor. Aceasta poate conduce la scurgeri necontrolate! Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 11

11 Set de livrare Pompa, inclusiv ambalajul, instruc iuni de montaj i exploatare Accesorii Pompele inline cu reglaj electronic: - Modul IF: PLR sau LON pentru seriile IL-E, DL-E (vezi i sec iunea Panouri de i sisteme de de reglaj din catalog). -Telecomand IR pentru seriile IL-E, DL-E. - Convertor de interfa, analog (vezi i sec iunea Panouri de i sisteme de reglaj din catalog) - Convertor de interfa, digital (vezi i sec iunea Panouri de i sisteme de de reglaj din catalog). - Console pentru montarea pe funda ie -Flan e oarbe pentru pompe cu dou rotoare Pompe inline i bloc f r reglaj electronic: - Sistemul de reglaj Wilo pentru reglarea continu a tura iei motorului în scopul exploat rii pompei conform necesarului. - Panouri de comutare pentru comanda automat a pompelor active i de rezerv (vezi i sec iunea Panouri de i sisteme de de reglaj din catalog). - Console pentru montarea pe funda ie -Flan e oarbe pentru pompe cu dou rotoare Partajarea pompelor În combina ie cu reglarea continu a puterii, pentru optimizare, începând de la puterile mijlocii ale pompelor (1 1, kw), se ofer solu ia partaj rii. Astfel se vor utiliza dou pompe mai mici sau o pomp cu dou rotoare în locul uneia mai mari, distribuindu-se astfel puterea maxim. În cazul normal (peste % din sezonul de înc lziri), o pomp este suficient ca pomp de baz. A doua pomp este pentru satisfacerea necesit ilor pentru func ionare în plin sarcin. Aten ie! Costul suplimentar al pompei este mai mult decât compensat prin reducerea puterii panourilor de. Avantajele partaj rii pompei - Economie de energie între % i 7 % - O pompa de rezerv este în permanen disponibil La a a numitele solu ii de partajare una dintre pompe func ioneaz în regim de baz, în timp ce celelalte pompe aflate în paralel sunt conectate succesiv. În acest caz, se impune o dimensionare conform DIN 71. În combina ie cu sistemul de reglaj al pompelor, se poate ob ine oadaptare continu a parametrilor pompei la fiecare modificare a caracteristicilor sistemului. Aten ie! Sistemul de reglaj Wilo ofer, ca dotare de serie, conectarea succesiv la sarcina de vârf pentru o pomp cu dou rotoare sau pentru mai multe pompe în paralel. Înălţimea de pompare H [%] Puterea necesară P [%] Diagrama: Reglaj continuu baz /vârf al unei pompe cu dou rotoare sau a dou pompe de putere egal. Legend : P H = Pomp principal P S = Pomp de vârf Q V = Debit în plin sarcin Q T = Debit în sarcin par ial P 1V = Putere absorbit în plin sarcin = Putere absorbit în sarcin par ial P 1T 1 1 n = % n = x 1 % n = 1 % P H Q T % Q V 1 % P 1T Q [%] Investi ia necesar Investi ia total în instala iile de înc lzire poate fi redus cu aproape 1 / în cazul Solu iilor partajate. În special când se apeleaz la pompe cu dou rotoare în locul a dou pompe cu un rotor, cu o pondere foarte mare în costul instala iei (pies Y etc.) P H + Aten ie! Datorit vitezelor mici prin racorduri, pompele Wilo cu dou rotoare sunt foarte potrivite pentru func ionare în paralel. Costuri de exploatare Costurile de exploatare de asemenea sunt considerabil reduse datorit economiilor de energie a Pompelor partajate, deoarece acestea sunt supuse unei utiliz ri mai bune în sarcin par ial i în special în sarcin redus. Facilit ile pompei de rezerv La aceasta se adaug, din punct de vedere tehnologic, faptul c, în caz de avarie, în domeniul de sarcin par ial sau redus, exist o rezerv de 1%, iar în domeniul de sarcin plin, în pu inele zile foarte reci, o a a numit rezerv de avarie (7 %). P S p = constant P 1V 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

12 Mod de func ionare Reglarea tura iei se face întotdeauna la pompa activ sau la cea de baz. La epuizarea plajei de reglaj a acestei pompe, deci la atingerea tura iei nominale i la începutul cererii de vârf, pompa de vârf este conectat la tura ia de baz (tura ia nominal ), în timp ce pompa de baz, cu reglaj de tura ie, este redus în mod direct i se adapteaz la punctul de înc rcare. Oscila iile de presiune care apar la pornirea i oprirea pompei de vârf sunt relativ neglijabile i, practic, nu au un efect apreciabil. La func ionarea în paralel se însumeaz debitul pompei de vârf cu tura ie constant i pompa de baz reglabil, în func ie de debitul cerut, care în aceast situa ie de func ionare se regleaz dup necesarul momentan al cererii de vârf. Punctul de conectare al sarcinii de vârf este stabilit de c tre un sistem integrat electronic de evaluare. Aten ie! Conectarea la sarcina de vârf cu ajutorul sistemului de reglaj Wilo este posibil numai pentru reglajul de presiune diferen ial sau prin diferen de temperatur. Alte informa ii despre sistemele de reglare a pompelor sunt cuprinse sec iunea catalogului Panouri de i sisteme de reglaj. Comanda pompelor cu dou rotoare Pentru func ionarea pompele cu dou rotoare, exist dou regimuri diferite de func ionare: - regim de rezerv cu func ionarea individual a pompei momentan active. - regim baz /vârf cu func ionare în paralel a ambelor pompe, pentru satisfacerea nevoilor de debit. Regimuri de func ionare Func ionare în regim activ/rezerv Pompa activ, f r reglaj Func ionare în regim baz /vârf Pompa I sau pompa II în func iune Ambele pompe în func iune Pompa activ reglat prin sistemul de reglare Wilo Pompa I Costuri investi ii (inclusiv reglajul): Costuri exploatare: Pompa II mai ridicate mai ridicate Func ii de exploatare Pentru panourile de Wilo rezult urm toarele func ii de exploatare: A Trecere în regim de rezerv, comutare în caz de avarie sau în func ie de timp Pompa I <-> Pompa II. B Func ionare în regim baz /vârf pentru adaptarea automat a puterii în func ie de sarcin sau de timp prin cuplarea/decuplarea celei de-a doua pompe. C Reglare continu a tura iei prin adaptarea automat a puterii în func ie de sarcin a pompei active la comutarea celei de-a doua pompe în regim baz /vârf cu reglaj continuu. Panou de protec ie i Func ie de comutare Pompa I + II mai reduse reduse A B C Seria SD (rezerv /pornire) SR 3D (rezerv /pornire) Sistem CR (continuu) Seria SR 3D/SD Panouri de comutare pentru comanda automat a pompelor active i de rezerv la pompele cu dou rotoare. Comutare automat în caz de avarie de la pompa activ la pompa de rezerv. Comutarea automat în func ie de timp a pompei active cu cea de rezerv. Regim baz /vârf suplimentar prin posibilitatea de conectare, pentru toat seria, a celei de-a doua pompe. Pentru evitarea zgomotelor create de clapet la comutarea f r reglaj, prin schimbarea brusc a direc iei de curgere, este integrat o func ionare de scurt durat în paralel la comutare. Model cu carcas ISO, tip de protec ie IP 1. Contact de semnalizare colectiv de avarie, f r poten ial Posibilit i de conectare la curent trifazat V, Hz, sau curent trifazat 3 V, Hz. Alte tensiuni i frecven e, la cerere. Date tehnice Pompa I Costuri investi ii: Costuri exploatare: Pompa II mai reduse ridicate Pompa I + II mai ridicate reduse Tipul panoului de Putere motor [kw] SR 3D,37/,/,7/1,1/1,/,/3 SD, /, SD 9 7,/9 SD 1, 11/1/1, SD 3 /3 SD Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 13

13 Indica ii de proiectare pentru pompele standard Wilo: Amplasarea pompelor pe funda ie Proiectarea i execu ia corect a unei funda ii stabile de beton este un factor hot râtor pentru ob inerea unui nivel de zgomot sc zut în timpul func ion rii pompelor. Pentru m rirea masei oscilante i compensarea for elor neechilibrate se recomand o leg tur direct i rigid între pomp i blocul funda iei. Pentru ca vibra iile s nu se transmit la structura cl dirii este necesar, în acela i timp, separarea blocului funda iei fa de structura cl dirii printr-un rost elastic de separare. Tipul i materialul rostului de separare depind de un num r de factori diferi i ( i domenii de responsabilitate), inclusiv tura ia pompei, masa i centrul de greutate al pompei, tipul constructiei (arhitectura) i alte influen e pe instala ie etc. (firma de proiectare/execu ie). La nevoie, se recomand ca dimensionarea i alc tuirea s fie încredin at unui acustician calificat în construc ii, care s in seama de toate criteriile relevante din punct de vedere constructiv i acustic. Dimensiunile exterioare ale blocului funda iei trebuie s aib o lungime i o l ime cu aprox. 1 pân la cm mai mare decât dimensiunile exterioare ale pl cii bazamentului agregatului pompei (vezi desenul). - cm - 1 cm 1 cm cm Bazamentul trebuie ales cu 1 - cm mai lung decât placa de bază Blocul bazamentului din beton de ex.: placă de plută sau din aliaj de cauciuc ultraelastic Soclu Structura clădirii La execu ia soclului de baz, se va avea grij s nu se creeze pun i acustice prin tencuial, pl ci de pardosel sau construc ii auxiliare care s anihileze sau s reduc mult influen a izola iei. Bazamentul trebuie ales cu 1 - cm mai lung decât placa de bază Niveluri sonore estimate pentru pompe standard Wilo (valori orientative) Putere motor P (kw) Nivelul presiunii sonore (db) 1) Pompe cu motor Pompe cu poli Pompe cu poli Pompe cu poli <, 3, ,1 7 1, 7, , 7 3 7, , , 9 7, 3 9 9, 9 11, 9 13, 9 1, 9 1, 7 9, 9 7, , 9 3 9, 9 9, 9 93, 9 1) Valoarea medie în spa iu a nivelului presiunii sonore pe o suprafa p trat de m surare, la 1 m distan de suprafa a motorului Proiectantul i constructorul vor avea grij ca racordurile conductelor la pomp s fie executate complet f r tensiuni, f r nici un fel de influen e de mas sau de vibra ii asupra carcasei pompei. Pe conducta de aspira ie i de refulare a pompei se recomand montarea a dou puncte fixe care s fie separate de funda ie. La pompele standard, dup montaj, este necesar o aliniere de c tre client a pl cii de baz i a pompei montate pe aceasta, cu cuplaj i motor. Se recomand punerea în func iune a pompei prin serviciul pentru clien i Wilo. Pentru motoare > kw se recomand folosirea unui distan ier. 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

14 Indica ii de proiectare pentru pompele Wilo ASP: Amplasarea pompelor pe funda ie Proiectarea i execu ia corect a unei funda ii stabile de beton este un factor hot râtor pentru ob inerea unui nivel de zgomot sc zut în timpul func ion rii pompelor. Pentru m rirea masei oscilante i compensarea for elor neechilibrate se recomand o leg tur direct i rigid între pomp i blocul funda iei. Pentru ca vibra iile s nu se transmit la structura cl dirii este necesar, în acela i timp, separarea blocului funda iei fa de structura cl dirii printr-un rost elastic de separare. Tipul i materialul rostului de separare depind de un num r de factori diferi i ( i domenii de responsabilitate), inclusiv tura ia pompei, masa i centrul de greutate al pompei, tipul constructiei (arhitectura) i alte influen e pe instala ie etc. (firma de proiectare/execu ie). La nevoie, se recomand ca dimensionarea i alc tuirea s fie încredin at unui acustician calificat în construc ii, care s in seama de toate criteriile relevante din punct de vedere constructiv i acustic. Dimensiunile exterioare ale blocului funda iei trebuie s aib o lungime i o l ime cu aprox. 1 pân la cm mai mare decât dimensiunile exterioare ale pl cii bazamentului agregatului pompei (vezi desenul). - cm - 1 cm 1 cm cm Bazamentul trebuie ales cu 1 - cm mai lung decât placa de bază Blocul bazamentului din beton de ex.: placă de plută sau din aliaj de cauciuc ultraelastic Soclu Structura clădirii La execu ia soclului de baz, se va avea grij s nu se creeze pun i acustice prin tencuial, pl ci de pardosel sau construc ii auxiliare care s anihileze sau s reduc mult influen a izola iei. Bazamentul trebuie ales cu 1 - cm mai lung decât placa de bază Proiectantul i constructorul vor avea grij ca racordurile conductelor la pomp s fie executate complet f r tensiuni, f r nici un fel de influen e de mas sau de vibra ii asupra carcasei pompei. Pe conducta de aspira ie i de refulare a pompei se recomand montarea a dou puncte fixe care s fie separate de funda ie. Niveluri sonore estimate pentru pompe Wilo ASP (valori orientative) Putere motor P (kw) Nivelul presiunii sonore (db) 1) Pompe cu motor Pompe cu poli Pompe cu poli <, 3,7 3 1,1 1,, , 7 7, , , 7, 3 9, 11, 13, 1, 1, 7, 7, , 9 3 9, 9 9, 9 93, 9 93, 9 9, 9 3 9, 97 1) Valoarea medie în spa iu a nivelului presiunii sonore pe o suprafa p trat de m surare, la 1 m distan de suprafa a motorului La pompele ASP, dup montaj, este necesar o aliniere de c tre client a pl cii de baz i a pompei montate pe aceasta, cu cuplaj i motor. Sens de rota ie standard: în sensul acelor ceasornicului, privind dinspre motor spre pomp ( tu urile de aspira ie pe partea dreapt ). Op ional, configurare în sens contrar acelor ceasornicului. Se recomand punerea în func iune a pompei prin serviciul pentru clien i Wilo. Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

15 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

16 Cuprins Gama de produc ie 1 Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL Wilo BAC Date tehnice Caracteristici Planuri de borne, date tehnice motor 3 Dimensiuni, greut i Wilo-CronoBloc-BL Date tehnice Caracteristici 7 Planuri de borne, date tehnice motor 3 Dimensiuni, greut i 3 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 17

17 Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL Gam de produc ie Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL Seria: Wilo BAC H[m] 1 1 Wilo-BAC 3 ~ V, Hz - R 1 1 / BAC /13-1,/ BAC /1-1,/ BAC /13-1,1/ BAC /19-,7/ >Pompe cu un rotor: Tip constructiv bloc pentru turnuri de r cire i vehicularea apei reci >Aplica ii: Pentru vehicularea amestecurilor ap -glicol Q[m 3 /h] Seria: Wilo-CronoBloc-BL H[m] Wilo-CronoBloc-BL n = 9 1/min 1 9 BL BL 7 BL 3 BL BL >Pompe cu un rotor: Pomp centrifug bloc cu un singur etaj de joas presiune cu etan are mecanic conectare cu filet conform EN 733 >Aplica ii: Pentru vehicularea apei reci i fierbin i (conform VDI 3) f r substan e abrazive în instala ii de înc lzire, ap de r cire i ap rece Wilo-CronoBloc-BL n = 1 1/min 3 3 BL 1 BL BL 1 BL 1 BL 1 BL 3 BL 1 1 H[m] 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

18 Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL Gam de produc ie Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL Seria: Wilo BAC >Avantajele produsului: Life cycle costs reduse datorit randamentului crescut Protec ie crescut la coroziune datorit stratului de acoperire prin cataforez a elementelor din font Garnitur inelar glisant cu circula ia for at, independent de sensul de rota ie. Posibilitatea procur rii u oare a motoarelor standard (conform specifica iilor Wilo) i a garniturilor inelare glisante standard Carcasa pompei din material plastic Model cu racord Victaulic sau cu filet >Pentru mai multe informa ii: Pag Date tehnice Caracteristici Plan de borne, date tehnice motor Dimensiuni, greut i Panouri de control i Seria: Wilo-CronoBloc-BL >Avantajele produsului: Life cycle costs reduse datorit randamentului crescut Protec ie crescut la coroziune datorit stratului de acoperire prin cataforez a elementelor din font Durabilitatea ridicat a motorului prin construc ia de serie cu orificii de evacuare a condensului în carcasele motoarelor Pompele pot fi utilizate în instala ii de r cire i climatizare prin evacuarea dirijat a condensului, datorit proiect rii optimizate a piesei intermediare Garnitur inelar glisant cu circula ia for at, independent de sensul de rota ie. Posibilitatea procur rii u oare a motoarelor standard (conform specifica iilor Wilo) i a garniturilor inelare glisante standard Proiectat cu racordurile i principalele dimensiuni conform EN 733 (DIN pentru pompe standard) >Pentru mai multe informa ii: Pag Date tehnice Caracteristici Planuri de borne, date tehnice motor 3 Dimensiuni, greut i Panouri de control i Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 19

19 Wilo BAC Date tehnice Wilo-BAC Wilo-BAC... S (racord filetat) R (cuplare Victaulic) Agen i termici admi i (al i agen i, la cerere) Ap de înc lzire (conform VDI 3) Amestecuri ap -glicol (la - Vol.-% glicol i temperatura agentului termic C) Ap de r cire i ap rece Ulei agent termic Domeniul de aplica ie admis Presiune nominal max. [bar] Domeniu de temperatur [ C] -1 pân la + Temperatura ambiant, max. [ C] Montare în spa ii închise Montare în exterior Racorduri Diametre nominale racord DN aspira ie: G aspira ie: Ø,3 refulare: G1 1 / refulare: Ø,3 Flan a (conform EN 19-) Flan cu prize de presiune Materiale Carcasa pompei i piesa intermediar Model standard Model special, cu pre suplimentar poliamid, % GF Rotorul Model standard Model special, cu pre suplimentar Arborele Garnitur inelar glisant GFN 3 X3Cr13 r in impregnat cu carbon/ oxid de aluminiu/epdm Alte garnituri inelare glisante Racordare electric (alte modele, la cerere) Racordare electric, model standard 3 V, Hz Tura ie, max. [1/min.] 9 Motorul i sistemul electronic Protec ie total integrat a motorului (relee de declan are necesare) Modele speciale cu termistor PTC (KLF) cu pre suplimentar Grad de protec ie IP Clasa de izola ie Protec ia motorului asigurat de c tre beneficiar Reglarea tura iei = exist, = nu exist F Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

20 Wilo BAC Date tehnice Wilo-BAC Wilo-BAC... S (racord filetat) R (cuplare Victaulic) Motor/Sistemul electronic (continuare) Bobinajul motorului de pân la 3 kw 3~3 V /3~ V Y, Hz Bobinajul motorului de peste kw Posibilit i de montare Montare pe console = exist, = nu exist Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

21 Wilo BAC Caracteristic Wilo-BAC Wilo BAC 3 Wilo-BAC 3~ V, Hz - R 11/ BAC /13-1,/ P [kw] P [%] H[m] [m 3 /h] 1 3 [l/min] [l/s] Q [m 3 /h], 1, 1,, BAC /13-1,/ BAC /1-1,/ BAC /13-1,1/ BAC /19-,7/ [m 3 /h] Q Caracteristic pentru ap C ISO Class C [m] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

22 Wilo BAC Planuri de borne, date tehnice motor Wilo-BAC Plan de borne Panouri de control i Date tehnice motor Wilo-BAC... Putere nominal Curent nominal Presetup pentru cablu P I N 3~3 V I N 3~ V PG [kw] [A] [A] /1-1,/-S 1,,9 3,9 1x13, /1-1,/-R 1,,9 3,9 1x13, /19-,7/-S,7 3, 1, 1x11 /19-,7/-R,7 3, 1, 1x11 /13-1,/-S 1,,,1 1x13, /13-1,/-R 1,,,1 1x13, /13-1,1/-S 1,1,,7 1x11 /13-1,1/-R 1,1,,7 1x11 Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 3

23 Wilo BAC Dimensiuni, greut i Wilo-BAC Desen de gabarit A Desen de gabarit B, G 1½ 9 Ø ¼, Ø,3 9 Ø ¼ G H1 H Ø ¼ Ø,3 H H1 H Ø ¼ L Ø ¼ Ø L Ø ¼ Ø Dimensiuni, greut i Wilo-BAC... Dimensiuni Greutate aprox. Desen de gabarit H H 1 H L L 1 [mm] [kg] /1-1,/-S , A /1-1,/-R , B /19-,7/-S , A /19-,7/-R , B /13-1,/-S , A /13-1,/-R , B /13-1,1/-S , A /13-1,1/-R , B Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

24 Wilo BAC Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial

25 Wilo-CronoBloc-BL Date tehnice Wilo-CronoBloc-BL Wilo-CronoBloc-BL... Agen i termici admi i (al i agen i, la cerere) Ap de înc lzire (conform VDI 3) Amestecuri ap -glicol (la - Vol.-% glicol i o temperatur a agentului termic C) Ap de r cire i ap rece Ulei agent termic Model special, cu pre suplimentar Domeniul de aplica ie admis Presiune nominal max. [bar] 13 (pân la +1 C) 1 (pân la +1 C) Domeniu de temperatur [ C] - pân la +1 Temperatura ambiant, max. [ C] Montare în spa ii închise Montare în exterior Model special, cu pre suplimentar Racorduri Diametre nominale racord DN 3 1 Flan a (conform EN 19-) PN1 Flan cu prize de presiune R 1 / Materiale Carcasa pompei i piesa intermediar - Model standard - Model special, contra cost Rotorul - Model standard - Model special, contra cost EN-GJL- EN-GJS--1-LT EN-GJL- G-CuSn 1 Arborele 1.1 Garnitur inelar glisant Alte garnituri inelare glisante AQ1EGG la cerere Racordare electric (alte modele, la cerere) Racordare electric, model standard 3~ V, Hz Tura ie, max. [1/min.] 1/9 Motorul i sistemul electronic Protec ie total integrat a motorului (relee de declan are necesare) Modele speciale cu termistor PTC (KLF), cu pre suplimentar Grad de protec ie IP Clasa de izola ie Protec ia motorului asigurat de c tre beneficiar Reglarea tura iei Bobinajul motorului de pân la 3 kw Bobinajul motorului de peste kw Posibilit i de montare Montare pe console F Sisteme de reglaj Wilo 3 V / V Y, Hz V / 9 V Y, Hz = exist, = nu exist Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

26 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL 3/1-,/ 3/17-,/ Wilo-CronoBloc-BL 3/1-7,/ 3/-11/ Tura ie 9 1/min H[m] Qmin BL 3/1-,/ Wilo CronoBloc-BL 3/17 - Wilo CronoBloc-BL 3/1 BL 3/1-3/ BL 3/1-/ BL 3/17-,/ Ø Q[l/s] P [kw] Ø 171 Ø 1 3 Ø 1 Ø ηp [%] Ø [m] Tura ie 9 1/min Qmin Wilo CronoBloc-BL 3/ - Wilo CronoBloc-BL 3/1 BL 3/-11/ Q[l/s] P [kw] Ø Ø ηp [%] BL 3/1-7,/ Ø [m] Ø Wilo-CronoBloc-BL /11-1,/ /1-/ Wilo-CronoBloc-BL /1-,/ /17-7,/ Tura ie 9 1/min H[m] 3 Qmin Wilo CronoBloc-BL /1 - Wilo CronoBloc-BL /11 Tura ie 9 1/min Qmin BL /17-,/ Wilo CronoBloc-BL /17 - Wilo CronoBloc-BL /1 BL /17-7,/ 1 1 BL /1-3/ BL /11-1,/ Q[l/s] P [kw] Ø ηp [%] BL /1-/ BL /13-3/ BL /1-,/ Ø 1 Ø 11 Ø Ø 13 [m] Ø BL /1-,/ 3 1 Ø [m] Q[l/s] P [kw] Ø 17 Ø ηp [%] Ø Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 7

27 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL /1-7,/ /-1/ Wilo-CronoBloc-BL /-/ /7-3/ Tura ie 9 1/min Tura ie 9 1/min Qmin BL /-11/ Wilo CronoBloc-BL / - Wilo CronoBloc-BL / P [kw] ηp [%] BL /1-11/ BL /1-7,/ Ø 1 BL /-1/ Ø Ø 1 [m] Q[l/s] Ø 1 Ø 1 Wilo CronoBloc-BL /7 - Qmin 11 Wilo CronoBloc-BL / Ø Q[l/s] P [kw] Ø Ø 1 BL /7-/ ηp [%] BL /-/ BL /7-3/ [m] Ø Wilo-CronoBloc-BL /11-3/ /1-7,/ Wilo-CronoBloc-BL /1-,/ /17-11/ Tura ie 9 1/min Tura ie 9 1/min Qmin BL /1-3/ BL /1-7,/ 1 ηp [%] Ø Q[l/s] P [kw] Ø 13 Ø 1 Ø 11 Ø 1 BL /1-,/ Wilo CronoBloc-BL /1 - Wilo CronoBloc-BL /11 BL /13-,/ BL /1-/ BL /11-3/ 1 [m] Ø Qmin Wilo CronoBloc-BL /17 - Wilo CronoBloc-BL /1 1 P [kw] BL /17-11/ BL /1-,/ BL /1-7,/ Ø 173 [m] Q[l/s] Ø 173 Ø ηp [%] Ø 173 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

28 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL /-11/ /-/ Wilo-CronoBloc-BL /-3/ /-37/ Tura ie 9 1/min Qmin BL /-1,/ Wilo CronoBloc-BL / - Wilo CronoBloc-BL / P [kw] ηp [%] BL /1-1/ BL /-11/ BL /-1/ BL /-/ BL /1-1,/ 1 Ø 17 Q[l/s] [m] Ø 17 Ø Ø 19 Ø 17 Tura ie 9 1/min Qmin BL /-3/ Wilo CronoBloc-BL / - Wilo CronoBloc-BL / 1 Ø Q[l/s] P [kw] Ø 3 Ø ηp [%] Ø BL /-37/ BL /-3/ 1 [m] 1 Wilo-CronoBloc-BL /1-/ /1-7,/ Wilo-CronoBloc-BL /1-11/ /17-1/ Tura ie 9 1/min 1 1 Qmin Wilo CronoBloc-BL /1 - Wilo CronoBloc-BL /1 BL /1-/ BL /1-7,/ Q[l/s] P [kw] Ø ηp [%] BL /13-,/ Ø Ø 13 Ø 13 [m] Ø 13 Tura ie 9 1/min Qmin BL /17-11/ Wilo CronoBloc-BL /17 - Wilo CronoBloc-BL /1 BL /17-1/ BL /1-11/ Ø Q[l/s] P [kw] Ø 17 1 Ø ηp [%] Ø 17 [m] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 9

29 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL /19-1/ /-3/ Wilo-CronoBloc-BL /1-11/ /17-3/ Tura ie 9 1/min Tura ie 9 1/min 7 Qmin BL /1-1,/ BL /19-1/ Wilo CronoBloc-BL / - Wilo CronoBloc-BL /19 BL /1-/ BL /19-1,/ BL /-3/ 3 3 Qmin BL /1-1/ Wilo CronoBloc-BL /17 - Wilo CronoBloc-BL /1 BL /1-/ BL /1-1,/ BL /1-1/ BL /17-3/ 3 Ø Q[l/s] P [kw] Ø Ø 1 Ø ηp [%] Ø [m] 1 Ø Q[l/s] P [kw] Ø 17 Ø 13 Ø 1 1 Ø 1 1 Ø ηp [%] Ø 17 BL /1-11/ [m] Wilo-CronoBloc-BL /-3/ /1-37/ Tura ie 9 1/min H[m] Qmin BL /1-3/ Wilo CronoBloc-BL /1 - Wilo CronoBloc-BL / BL /1-37/ BL /-3/ Q[l/s] P [kw] Ø 19 3 Ø ηp [%] 1 1 Ø 19 [m] Ø 19 3 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

30 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL 3/1-,37/ 3/17-,7/ Wilo-CronoBloc-BL 3/1-1,1/ 3/-1,/ Tura ie 1 1/min 1 Qmin Wilo CronoBloc-BL 3/17 - Wilo CronoBloc-BL 3/1 BL 3/17-,7/ 1 1, 1 1,, 3 3,,, Q[l/s] P [kw] Ø 17, Ø 1, Ø 13, 1 1 ηp [%] BL 3/1-,37/ BL 3/1-,/ 1 1 Ø 17 [m] Ø Tura ie 1 1/min Qmin Wilo CronoBloc-BL 3/ - Wilo CronoBloc-BL 3/1 BL 3/-1,/ 1 1, 1 1,, 3 3,,,, Q[l/s] P [kw] Ø 1, Ø 1,, 1 1 ηp [%] BL 3/1-1,1/ 1 1 Ø [m] Ø 3 1 Wilo-CronoBloc-BL /1-,/ /17-1,1/ Wilo-CronoBloc-BL /1-1,/ /-,/ Tura ie 1 1/min 1 Qmin Wilo CronoBloc-BL /17 - Wilo CronoBloc-BL /1 Tura ie 1 1/min 1 Qmin Wilo CronoBloc-BL / - Wilo CronoBloc-BL /1 1 BL /17-1,1/ Ø Q[l/s] P [kw] Ø 17, Ø 1,, Ø 1, ηp [%] Ø 17 BL /1-,7/ BL /1-,/ [m] 1, 1, P [kw] BL /-,/ , Ø 1,,, ηp [%] BL /1-1,/ Ø 1 [m] Q[l/s] Ø 1 Ø 1 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 31

31 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL /-3/ /7-/ Wilo-CronoBloc-BL /1-1,1/ /17-1,/ Tura ie 1 1/min Tura ie 1 1/min 3 Qmin Wilo CronoBloc-BL /7 - Wilo CronoBloc-BL / Qmin BL /17-1,1/ Wilo CronoBloc-BL /17 - Wilo CronoBloc-BL /1 BL /7-3/ BL /-3/ 1 BL /1-1,1/ BL /17-1,/ 1 BL /7-/ P [kw] 3 Ø ηp [%] Ø 71 1 [m] Q[l/s] Ø 71 Ø 71 Ø [m] Q[l/s] P [kw] Ø 17 1, Ø 11,, 1 3 ηp [%] Ø Wilo-CronoBloc-BL /-,/ /-3/ Wilo-CronoBloc-BL /-3/ /7-,/ Tura ie 1 1/min Tura ie 1 1/min Qmin BL /-,/ Wilo CronoBloc-BL / - Wilo CronoBloc-BL / Q[l/s] P [kw] Ø, Ø 1,, 1 3 ηp [%] BL /-,/ BL /-3/ 1 3 Ø [m] Ø 1 1 Qmin BL /-3/ Wilo CronoBloc-BL /7 - Wilo CronoBloc-BL / BL /7-,/ Q[l/s] P [kw] Ø 7 Ø ηp [%] BL /-/ 1 3 Ø 7 [m] Ø Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

32 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL /1-1,1/ /17-,/ Wilo-CronoBloc-BL /1-3/ /-/ Tura ie 1 1/min 1 Qmin 1 P [kw] Wilo CronoBloc-BL /17 - Wilo CronoBloc-BL /1 BL /17-,/ 1, Ø 1 1, Ø 1,, ηp [%] BL /1-1,1/ BL /1-1,/ Ø 17 [m] Q[l/s] Ø 17 Ø 17 1, 1, Tura ie 1 1/min Qmin Wilo CronoBloc-BL / - Wilo CronoBloc-BL /1 BL /-/ Ø Q[l/s] P [kw] Ø 3 Ø ηp [%] BL /1-3/ 1 1 [m] Ø Wilo-CronoBloc-BL /7-,/ Wilo-CronoBloc-BL /1-1,/ /17-3/ Tura ie 1 1/min Tura ie 1 1/min 1 1 Qmin Wilo CronoBloc-BL / P [kw] ηp [%] 1 3 BL /7-,/ Ø [m] Q[l/s] Ø Ø Qmin Wilo CronoBloc-BL /17 - Wilo CronoBloc-BL /1 BL /17-3/ BL /1-,/ 1 1 Ø Q[l/s] P [kw] Ø 173, Ø 1 1, Ø 1 1, 1 1 ηp [%] Ø 173 BL /1-1,/ 1 1 [m] 1, 1, Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 33

33 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL /-3/ /-,/ Wilo-CronoBloc-BL /-,/ /7-11/ Tura ie 1 1/min Tura ie 1 1/min 1 1 Qmin Wilo CronoBloc-BL / - Wilo CronoBloc-BL / Qmin Wilo CronoBloc-BL /7 - Wilo CronoBloc-BL / 1 1 BL /-3/ BL /-,/ BL /-/ BL /-,/ BL /-7,/ BL /7-11/ P [kw] ηp [%] 1 Ø Ø [m] Q[l/s] Ø Ø Ø Q[l/s] P [kw] 1 Ø 7 Ø ηp [%] Ø [m] Wilo-CronoBloc-BL 1/1-/ 1/-7,/ Wilo-CronoBloc-BL 1/-11/ 1/7-1/ Tura ie 1 1/min Tura ie 1 1/min 1 1 Qmin BL 1/-,/ Wilo CronoBloc-BL 1/ - Wilo CronoBloc-BL 1/1 BL 1/-7,/ Qmin Wilo CronoBloc-BL 1/7 - Wilo CronoBloc-BL 1/ 1 BL 1/-11/ BL 1/7-1/ 1 BL 1/-,/ BL 1/1-/ P [kw] 1 1 ηp [%] 1 1 Ø 1 Ø 197 Ø 1 [m] Q[l/s] Ø 1 Ø Q[l/s] P [kw] Ø 73 1 Ø 1 1 ηp [%] 1 1 Ø 73 [m] Ø Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

34 Wilo-CronoBloc-BL Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL ( poli) Wilo-CronoBloc-BL 1/3-1,/ 1/3-3/ Wilo-CronoBloc-BL 1/-1/ 1/7-/ Tura ie 1 1/min 3 3 Qmin BL 1/3-1,/ Wilo CronoBloc-BL 1/3 - Wilo CronoBloc-BL 1/3 BL 1/3-/ BL 1/3-1,/ BL 1/3-3/ Tura ie 1 1/min 1 1 Qmin Wilo CronoBloc-BL 1/7 - Wilo CronoBloc-BL 1/ BL 1/-1,/ BL 1/-1/ BL 1/7-/ P [kw] Ø Ø ηp [%] Ø 331 [m] Q[l/s] Ø 331 Ø 331 Panouri de control i Ø Q[l/s] P [kw] Ø 7 Ø 3 1 Ø ηp [%] Ø 7 [m] Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 3

35 Wilo-CronoBloc-BL Planuri de borne, date tehnice motor Wilo-CronoBloc-BL Planuri de borne Pornire în stea Pornire în triunghi Contactorul de protec ie al motorului va fi asigurat de client. Se va controla sensul de rota ie! W U V W U V Pentru schimbarea sensului de rota ie, se vor schimba dou faze între ele. U1 V1 W1 U1 V1 W1 L L 1 L3 PE L L 1 L3 PE P 3 kw P kw 3~ V Y 3~3 V 3~9 V Y 3~ V Pornirea Y- este posibil dup îndep rtarea pun ilor. Date tehnice motor (1 1/min) Wilo-CronoBloc-BL... Curent nominal Factor de putere Randament I N 3~ V, Hz cos M [A],37 kw 1,3,,, kw 1,,1,7,7 kw 1,,1,7 1,1 kw,,1,77 1, kw 3,,1,79, kw,7,, 3, kw,,,3, kw,,,3, kw 11,,1, 7, kw 1,,,7 11, kw 1,,,9 1, kw,,,9 1, kw 3,,3,91, kw 1,,,91 3, kw,,,9 Motor A se respecta datele înscrise pe pl cu a de identificare! 3 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

36 Wilo-CronoBloc-BL Planuri de borne, date tehnice motor Wilo-CronoBloc-BL Date tehnice motor (9 1/min) Wilo-CronoBloc-BL... Curent nominal Factor de putere Randament I N 3~ V, Hz cos M [A] 1, kw 3,,,7, kw,,,1 3, kw,1,,, kw 7,7,,, kw 1,3,9,7 7, kw 13,,9, 11, kw,,,9 1, kw,,9,9 1, kw 3,,91,91, kw 39,,,9 3, kw 3,,9,9 37, kw,,9,93 Motor A se respecta datele înscrise pe pl cu a de identificare! Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 37

37 Wilo-CronoBloc-BL Dimensiuni, greut i Wilo-CronoBloc-BL Desen de gabarit: Wilo-CronoBloc-BL cu motor tip constructiv V1 pân la, kw a l 1 t u II DN III x b 3 1 h 3 DN 1 II i Øg p 1 q b 1 b h h 1 n DN n x d L Ød Øk ØD II Priz de presiune R1/; III Aerisire R1/ Dimensiuni, greut i ( poli, putere motor pân la kw, 1 1/min) Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom. Dimensiuni Greutate aprox. DN 1 DN a b 1 b b 3 Øg h 1 h h 3 l 1max I n 3 p 1 q x [mm] [kg] 3/1-,37/ /1-,/ /17-,7/ /1-1,1/ /-1,/ /1-,/ /1-,7/ /17-1,1/ /1-1,/ /-,/ /-3/ /7-3/ /7-/ /1-1,1/ /17-1,1/ /17-1,/ /-,/ /-,/ /-3/ /-3/ /-/ /1-1,1/ /1-1,/ /17-,/ /1-3/ /-/ /1-1,/ /1-,/ /17-3/ /-3/ /-/ /1-/ Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

38 Wilo-CronoBloc-BL Dimensiuni, greut i Wilo-CronoBloc-BL Dimensiuni, greut i ( poli, putere motor pân la kw, 9 1/min) Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom. Dimensiuni Greutate aprox. DN 1 DN a b 1 b b 3 Øg h 1 h h 3 l 1max I n 3 p 1 q x [mm] [kg] 3/1-,/ /1-3/ /1-/ /11-1,/ /1-,/ /13-3/ /1-3/ /1-/ /11-3/ /1-3/ /1-/ /1-/ Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 39

39 Wilo-CronoBloc-BL Dimensiuni, greut i Wilo-CronoBloc-BL Desen de gabarit: Wilo-CronoBloc-BL cu motor tip constructiv B3 începând cu, kw a l 1 II DN t u III x p 1 h h 3 DN 1 II i Øg b 1 b h 1 n n 1 m 1 b d 1 DN n x d LØd Øk ØD Øa 1 m II Priz de presiune R 1 / ; III Aerisire R 1 / Dimensiuni, greut i ( poli, putere motor pân la kw, 1 1/min) Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom. Dimensiuni Greutate aprox. DN 1 DN a b 1 b b d 1 Ø g h 1 h h 3 l 1max I m 1 m n 1 n p 1 x [mm] [kg] /7-,/ /7-,/ /-,/ /-,/ /-7,/ /7-11/ /-,/ /-,/ /-7,/ /-11/ /7-1/ /3-1,/ /3-1,/ /3-/ /3-3/ /-1/ /-1,/ /7-/ Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

40 Wilo-CronoBloc-BL Dimensiuni, greut i Wilo-CronoBloc-BL Dimensiuni, greut i ( poli, putere motor pân la kw, 9 1/min) Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom. Dimensiuni Greutate aprox. DN 1 DN a b 1 b b d 1 Ø g H 1 H h 3 l 1max I m 1 m n 1 n p 1 x [mm] [kg] 3/17-,/ /1-7,/ /-11/ /1-,/ /17-,/ /17-,/ /1-7,/ /1-11/ /-11/ /-1/ /-/ /7-/ /7-3/ /13-,/ /1-,/ /1-7,/ /1-,/ /1-7,/ /17-11/ /-11/ /-1/ /1-1/ /1-1,/ /-1,/ /-/ /-3/ /-3/ /-37/ /13-,/ /1-7,/ /1-11/ /17-11/ /17-1/ /19-1/ /19-1,/ /1-1,/ /1-/ /-3/ /1-11/ /1-1/ /1-1/ /1-1,/ /1-/ Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

41 Wilo-CronoBloc-BL Dimensiuni, greut i Wilo-CronoBloc-BL Dimensiuni, greut i ( poli, putere motor pân la kw, 9 1/min) Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom. Dimensiuni Greutate aprox. DN 1 DN a b 1 b b d 1 Ø g H 1 H h 3 l 1max I m 1 m n 1 n p 1 x [mm] [kg] /17-3/ /-3/ /1-3/ /1-37/ Dimensiune flan (aspira ie) Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom. Dimensiunile flan elor pompei DN Ø D Ø d Ø k n x d L [mm] [pcs. x mm] x x x x x x x Dimensiunile flan elor pompei EN 19- PN 1; n = nr. de g uri Dimensiuni flan (refulare) Wilo-CronoBloc-BL... Diam.nom. Dimensiunile flan elor pompei DN Ø D Ø d Ø k n x d L [mm] [pcs. x mm] x x x x x x x 19 Dimensiunile flan elor pompei EN 19- PN 1; n = nr. de g uri Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

42 Cuprins Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NP, Wilo-VeroNorm-NPG Wilo-VeroNorm-NP Descrierea gamelor de produc ie Date tehnice Caracteristici Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NPG 7 Descrierea gamelor de produc ie 7 Date tehnice 7 Caracteristici 1 Dimensiuni, greut i Pomp cu termina ia arborelui liber 7 Dimensiuni, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor 9 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 3

43 Wilo-VeroNorm-NP/ NPG Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NP Seria: Wilo-VeroNorm-NP >Pompe cu un rotor: >Aplica ii: Pentru vehicularea apei de înc lzire conform VDI 3, a amestecului ap /glicol, a apei de r cire, a apei reci i industriale Pentru utilizarea în instala iile comunale de alimentare cu ap, iriga ii agricole, tehnica instala iilor, aplica ii industriale generale, centrale etc. Curba caracteristic de ansamblu (n = 1 1/min) pentru preselectare hidraulic [lpgm] H[m] H[ft] Wilo-VeroNorm-NP n = 1 1/min 3 1/ 1/V 1/V 1/V / / 3/V /31 /V / V /31 /V /V /V /V /V /V 1/31 1/31V 1/V 1/V 1-31V 1/V 1/31V Wilo-VeroNorm-NPG /1 3/1 /1 /1 /1 /1 /1 /1 / Q[m 3 /h] Q[l/min] Q[l/s] Curba caracteristic de ansamblu (n = 9 1/min) pentru preselectare hidraulic [lpgm] H[m] Wilo-VeroNorm-NP n = 9 1/min H[ft] 1 3/ / 3/V /V /V Wilo-VeroNorm-NPG /V /V /V /V /V 1/V /V 1/V /1 /1 /1 /1 / /1 /1 /1 / Q[l/min] Q[l/s] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

44 Wilo-VeroNorm-NP/ NPG Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NPG Seria: Wilo-VeroNorm-NPG >Pompe cu un rotor: Termina ia arborelui liber, complet montat sau pomp f r motor (DN DN ) >Aplica ii: Pentru vehicularea apei de înc lzire conform VDI 3, a amestecului ap /glicol, a apei de r cire, a apei reci i industriale Pentru utilizarea în instala iile comunale de alimentare cu ap, iriga ii agricole, tehnica instala iilor, aplica ii industriale generale, Curba caracteristic de ansamblu (n=9/1 [1/min]) pentru preselectare hidraulic Wilo-VeroNorm-NPG n = 1 1/min /min 1 H[m] /min 1 7 H[ft] /min [US g.p.m.] 3 1 [lpgm] Curba caracteristic de ansamblu (n = 9 1/min) pentru preselectare hidraulic H[m] Wilo-VeroNorm-NPG /31 Wilo-VeroNorm-NPG 1/31 Wilo-VeroNorm-NPG n = 9 1/min [US g.p.m.] [lpgm] H[ft] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial

45 Wilo-VeroNorm-NP Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NP Construc ia Pompele standard Wilo sunt montate complet pe placa de baz (produs ales) i sunt livrate cu electromotor, cuplare i protec ia de cuplare. Cuplajele lungi, demontabile, (cuplajele buc ei) pot fi livrate op ional i ofer posibilitatea ca motorul s r mân fix la montarea unit ii rotorului. Accesorii Control automat al tura iei: Sistem de reglaj pentru pompele Wilo pentru reglajul automat, continuu al puterii pompelor. Pentru mai multe informa ii, vezi capitolul Panouri de i sisteme de reglaj. Wilo-VeroNorm-NP Pomp cu plac de baz cu aspira ie axial, conform EN 733 (înainte DIN ) Codificare Ex. Wilo-NP /V-11/ NP Pomp standard cu aspira ie axial / DN pentru flan a de presiune V Diametru nominal al rotorului 11/ Puterea motorului Motor cu poli Domenii de utilizare Pompele Wilo-NP se folosesc la recircularea apei curate sau cu cantitate redus de impurit i (max. ppm) f r substan e solide pentru circula ie, transfer i pompare. Pentru vehicularea apei de înc lzire conform VDI 3, a amestecului ap /glicol, a apei de r cire, a apei reci i industriale. Pentru utilizarea în instala iile comunale de alimentare cu ap, iriga ii agricole, tehnica instala iilor, aplica ii industriale generale, centrale etc. Set de livrare -Pompe cu termina ia arborelui liber sau -Pomp pe placa de baz cu cuplare i protec ie de cuplare (op ional i distan ier), f r motor sau -Pomp montat complet pe placa de baz cu electromotor (op ional i distan iei). - Inclusiv instruc iuni de montaj i de utilizare Func ionare -Dac pompele cu 9 1/min sunt montate în cl diri de locuit, trebuie luate m suri pentru diminuarea zgomotelor. - Caracteristicile i puterea specific a motorului depind de agentul termic utilizat. Caracteristicile i puterile variaz sensibil, când sunt utiliza i agen i termici care se deosebesc de ap în densitate i/sau vâscozitate. - Puterea pompei în func ie de sarcin Toate pompele standard Wilo sunt dotate cu motoare standard IEC. Panourile de Wilo sunt adecvate pentru reglarea automat a tura iei pompelor în func ie de sarcin, care sunt ac ionate de motoarele standard a fiec rui fabricat în parte. -Regimul activ/rezerv Construirea instala iei Pompa centrifug de joas presiune, cu o treapt de tura ie, ca pomp cu plac de baz cu tu uri de aspira ie axiale cu suport de lag r cu flan e i prindere axial pentru ac ionare cuplat flexibil. Carcasa pompei Model VeroNorm-NP Spiral din font cenu ie cu tu uri de aspira ie dispuse axial i tu uri de presiune radiale i picioare de montaj din font turnat. Dimensiuni i hidraulic conform DIN EN 733. Flan a PN 1 conform DIN 33 (DN PN 1/DIN 3). Simering Garnitur inelar glisant standard AQ1EGG pentru ap pân la 1 C (pentru detalii, vezi tabelul Date tehnice ). Presetup pentru ap pân la 1 C. Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

46 Wilo-VeroNorm-NP Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NP Vedere în sec iune: Wilo-VeroNorm-NP Motor Cuplare 3 Protec ia cupl rii Distan ier Arbore Garnitur inelar glisant 7 Rotor Carcasa 9 Plac dorsal 1 Carcasa lag rului 11 Lag r 1 Placa de baz Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 7

47 Wilo-VeroNorm-NP Date tehnice Wilo-VeroNorm-NP Wilo VeroNorm NP Agen i termici admi i (al i agen i, la cerere) Ap de înc lzire (conform VDI 3) Ap de r cire i ap rece Amestecuri ap -glicol (cu - % Vol. glicol i o temperatur a agentului termic de C; pân la %: garnitur inelar glisant, la cerere) (de la 1 Vol.-% glicol: se vor verifica performan ele pompei!) Domeniul de aplica ie admis Presiune max. de func ionare [bar] la o temperatur a agentului termic de - C pân la +1 C la o temperatur a agentului termic de +1 C pân la +1 C 1 1 Presiunea maxim de alimentare în aspira ie, DN [bar] 1 Domeniul de temperaturi, agen i termici cu garnitur inelar glisant [ C] - pân la +1 Temperatura ambiant, max. [ C] + Racorduri Racord, diametre nominale DN Refulare Aspira ie Flan (conform EN 19-) pân la diametrul nominal DN 1 diametrul nominal DN 3 1 (diametre nominale mai mari, la cerere) (diametre nominale mai mari, la cerere) PN 1/1 PN 1 Materiale Carcasa pompei Rotorul Model standard Dotare special (contra cost) Arborele Garnitur inelar glisant Model standard Alte garnituri inelare glisante EN-GJL- c.i.- Bronz CuSn X3Cr13 AQ1EGG (c rbune/carbid silicos/epdm) la cerere (în func ie de agentul termic) Presetup f r r cire (Model f r pre suplimentar) Motorul i sistemul electronic Motor standard fabrica ie IEC West European proprietary product Domeniul de tura ie [1/m] Model standard Model special (contra cost) Model special, cu pre suplimentar 9/1 9 Grad de protec ie IP Clasa de izola ie TRS Contactor de protec ie a motorului F (Declan ator, necesar) trebuie pus la dispozi ie de beneficiar = disponibil sau model standard Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

48 Wilo-VeroNorm-NP Date tehnice Wilo-VeroNorm-NP Wilo VeroNorm NP Motorul i sistemul electronic (continuare) Clasificarea eficien ei energetice Model standard Model special (contra cost) Bibonaj motor Alte tensiuni/frecven e Pornire direct Modele anti-ex pân la kw peste kw EFF EFF 1 3 V / VY, Hz V /9 VY, Hz Model special, cu pre suplimentar Model special, cu pre suplimentar Model special, cu pre suplimentar Reglarea tura iei Panouri de Wilo Convertizor de frecven extern = disponibil sau model standard Dotare suplimentar, contra cost Vezi capitolul Panouri de i sisteme de reglaj Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 9

49 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP 3/1 Wilo-VeroNorm-NP 3/1 Tura ie 9 [1/min] Tura ie 9 [1/min] [Igpm] Wilo-VeroNorm-NP 3/1 9 1/min 1 H [ft] [Igpm] Wilo-VeroNorm-NP 3/1 9 1/min 1 H [ft] Ø17 Ø Ø1.. Ø19. 9 Ø11 1% 3. Ø11. 1 Ø1 Ø % 1 3 [m] [ft] 3 [m] [ft] Q [m 3 /h] 1 1 Q [m 3 /h] 1 1 1% P [kw] P [kw] 1,, 1, Ø17 Ø1. Ø11 Ø1 1, 1, Ø17. Ø19. Ø11. Ø13 Q [m 3 /h] 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] Q [m 3 /h] 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] Wilo-VeroNorm-NP 3/ Wilo-VeroNorm-NP 3/V Tura ie 9 [1/min] Tura ie 93 [1/min] [Igpm] 7 Wilo-VeroNorm-NP 3/ 9 1/min 1 H [ft] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP 3/V 93 1/min Ø. Ø19. Ø1 Ø17. 3 [m] [ft] Q [m 3 /h] P [kw] 3 1 Q [m 3 /h] 7 9 % Ø. Ø19. Ø17. Ø1 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] P [kw] 7 Ø Ø 197. Ø 17 Ø [m] [ft] % 3 Q [m³/h] Q [l/min] Q [l/s] Ø Ø 197. Ø 17 Ø Q [m³/h] 1 1 H [ft] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

50 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /1 Wilo-VeroNorm-NP /1 Tura ie 9 [1/min] [Igpm] 1 1 P [kw] Ø131 Ø1. Ø11 Ø111. Q [m 3 /h], 1, 1, [m] [ft] 3 1 Ø131 Ø1. Ø11 Ø Wilo-VeroNorm-NP /1 9 1/min 73% H [ft] Tura ie 9 [1/min] P [kw] 3 1 [Igpm] Ø11. Ø13. Ø1. Ø137. [m] [ft] Q [m 3 /h] % 3 % 1 3 Ø11. Ø13. Ø1. Ø137. Wilo-VeroNorm-NP /1 9 1/min 3 H [ft] 1 1 Q [m 3 /h] 1 3 Q [m 3 /h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] Q [l/min] Q [l/s] Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP / Tura ie 9 [1/min] [Igpm] 1 1 Wilo-VeroNorm-NP /V H [ft] 9 1/min 3 1 P [kw] 1 Ø19 Ø1 Ø17. Ø1 [m] [ft] Q [m 3 /h] Ø19 Ø1 Ø17. Ø % 71 7 Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [l/s] Tura ie 9 [1/min] 1 P [kw] [Igpm] Ø Ø Ø9 Ø17 [m] [ft] Q [m 3/h] Ø Ø Ø9 Ø17 3 % Wilo-VeroNorm-NP / 9 1/min 1.% 1 3 Q [m 3 /h] 1 3 Q [l/min] 3 7 Q [l/s] 1 1 H [ft] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

51 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP /1 Tura ie 93 [1/min] Tura ie 9 [1/min] Ø Ø 39. Ø 7 Ø 1 [m] [ft] Wilo-VeroNorm-NP /V 93 1/min % 1 7 [lgpm] Q [m³/h] Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 3 1 H [ft] [Igpm] 3 1 Ø1 Ø133 Ø1 Ø % % 1 [m] [ft] Q [m 3 /h] P [kw] Wilo-VeroNorm-NP /1 9 1/min H [ft] 9 7 P [kw] 3 1 Ø Ø 39. Ø 7 Ø Ø1 Ø133 Ø1 Ø119 Q [m 3 /h] Q [m³/h] Q [l/min] Q [l/s] Wilo-VeroNorm-NP /1 Wilo-VeroNorm-NP /V Tura ie 93 [1/min] Tura ie 9 [1/min] P [kw] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP /1 93 1/min Ø 1 Ø 1 Ø 1 3 Ø 11 [ft] 1 [m] % Q [m³/h] Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 1 1 Ø 1 Ø 1 Ø 11 Ø H [ft] P [kw] 1 9 Ø Ø % Ø 9 Ø [m] [ft] Ø Ø 11 Ø Ø 19 [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP /V 9 1/min 1 Q [m³/h] Q [l/min] Q [l/s] H [ft] Q [m³/h] 1 1 Q [m³/h] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

52 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP /1 Tura ie 9 [1/min] P [kw] 1 1 Ø Ø 7 71.% Ø Ø 7 [m] [ft] Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] Q [l/s] Wilo-VeroNorm-NP /V 9 1/min Ø 3 Ø Ø 1 Ø [lgpm] 3 1 H [ft] Tura ie 93 [1/min] P [kw] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP /1 93 1/min 3 1 Ø 11..Ø 13. Ø 17. Ø % Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] Q [l/s] 1 [m] [ft] 1 1 Ø 11. Ø 13. Ø 17. Ø H [ft] 1 1 Q [m³/h] 1 1 Q [m³/h] Wilo-VeroNorm-NP /1 Wilo-VeroNorm-NP /V Tura ie 93 [1/min] P [kw] 3 1 Ø 17 Ø 1 Ø 17. Ø % Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] [m] [ft] 1 3 Wilo-VeroNorm-NP /1 93 1/min [lgpm] Ø 17 Ø 1 Ø 17. Ø Q [m³/h] 1 1 H [ft] Tura ie 9 [1/min] [Igpm] 3 7 Wilo-VeroNorm-NP /V H [ft] 9 1/min P [kw] Ø 1 Ø 3. Ø 19. Ø 1 [m] [ft] % 7 77 Q [m³/h] 1 1 Ø 1 Ø 3. Ø 19. Ø 1 Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] Q [l/s] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 3

53 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP /1 Tura ie 9 [1/min] Tura ie 9 [1/min] [Igpm] 3 7 Wilo-VeroNorm-NP /V H [ft] 1 9 1/min P [kw] 3 1 Ø Ø3 Ø3 Ø1 [m] [ft] % 77 7% Q [m 3 /h] 1 1 Ø Ø3 Ø3 Ø1 Q [m 3 /h] P [kw] [Igpm] Ø17. Ø17. Ø19 Ø1 [m] 1 [ft] Q [m 3 /h] 1 1 Ø17. Ø17. Ø19 Ø1 3% Q [m 3 /h] Wilo-VeroNorm-NP /1 9 1/min H [ft] Q [l/min] Q [l/s] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP /V Tura ie 9 [1/min] Tura ie 9 [1/min] [Igpm] 1 Wilo-VeroNorm-NP /V 9 1/min H [ft] [Igpm] 1 1 H [ft] Wilo-VeroNorm-NP /V 9 1/min 1 7 [m] [ft] 7% Q [m /h] kw 3 1 Ø Ø13 Ø1. Ø19. Ø Ø13 Ø1. Ø19. 3 Q [m /h] % Q [l/min] 1 3 Q [l/s] P [kw] Ø7 Ø. Ø3 Ø % [m] [ft] Q [m 3 /h] Ø7 Ø. Ø3 Ø Q [m 3 /h] Q [l/min] 1 3 Q [l/s] 3 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

54 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP 1/V Wilo-VeroNorm-NP 1/V Tura ie 97 [1/min] P [kw] 7 Ø Ø 9 Ø 19 Ø % [m] [ft] Q [m³/h] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP 1/V 97 1/min Q [l/min] Q [l/s] Ø Ø 9 Ø 19 Ø 17 H [ft] Tura ie 97 [1/min] 1 3 Q [m³/h] Panouri de control i P [kw] Ø 3 Ø Ø 37 Ø % Q [m³/h] Q [l/min] Q [l/s] [m] [ft] 1 Wilo-VeroNorm-NP 1/V 97 1/min Ø 3 Ø Ø 37 Ø 3. [lgpm] 3 1 H [ft] 1 3 Q [m³/h] Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial

55 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP 3/1 Wilo-VeroNorm-NP 3/1 Tura ie 1 [1/min] [Igpm ] 1 3 H [m ] Wilo-VeroNormNP 3/1 H [ft] 1 1/min 3 [m ] [ft] P [kw ] 1 Ø17 Ø1. Ø11 Ø1 7,% 9, % 9, 7 Q [m 3 /h] Tura ie 1 [1/min] [Igpm] H [m ] Ø17. Ø19. Ø11. Ø13 [m ] [ft] Q [m 3 /h] P [kw ] Wilo-VeroNorm-NP 3/1 1 1/min 9% H [ft] 3 1 1,,1 Ø17,1 Ø1. Ø11 Ø1, Q [m 3 /h] 1 1 1,3,,,1,1, Q [m 3 /h] Ø17. Ø19. Ø11. Ø Q [l/min] 1 1 Q [l/min] 1 1 Q [l/s], 1 1,, 3 3, Q [l/s], 1 1,, 3 3, Wilo-VeroNorm-NP 3/ Wilo-VeroNorm-NP 3/V Tura ie 1 [1/min] Tura ie 1 [1/min] [Igpm] Wilo-VeroNorm-NP 3/ 1 1/min H [ft] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP 3/V 1 1/min [m] [ft] Ø. Ø19. Ø1 Ø17. 3 Q [m 3 /h] P [kw],, 7 % Ø 1 Ø 197 Ø 17 1 Ø 177 7% [m] [ft] Q [m³/h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] Ø 7 H [ft],, Q [m 3 /h] Ø. Ø19. Ø17. Ø P [kw] 1 Ø 197 Ø 17 Ø 177 Q [l/min] 1 1 Q [l/s], 1 1,, 3 3, 1 1 Q [m³/h] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

56 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /1 Wilo-VeroNorm-NP /1 Tura ie 1 [1/min] [Igpm] 3 1 P [kw],3,,1, Ø131 Ø1. Ø11 Ø111. [m] [ft], 1, 1, Q [m 3 /h] Q [m 3 /h] Ø131 Ø1. Ø11 Ø Wilo-VeroNorm-NP /1 1 1/min 71% H [ft] 1 1 Tura ie 1 [1/min] [Igpm] P [kw] Ø11. Ø13. Ø1. Ø137. [m] [ft] Q [m 3 /h],,,,3,,1 Q [m 3 /h] % 1 % Ø11. Ø13. Ø1. Ø137. Wilo-VeroNorm-NP /1 1 1/min H [ft Q [l/min] Q [l/min] Q [l/s] 1 3 Q [l/s] 1 3 Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP / Tura ie 1 [1/min] [Igpm] Wilo-VeroNorm-NP /V 1 1/min H [ft] Tura ie 1 [1/min] [Igpm] H [ft] Wilo-VeroNorm-NP / 1 1/min Ø19 Ø1 Ø17. Ø1 Q [m 3 /h] P [kw] 1, [m] [ft] 1, 1, % Ø Ø Ø9 Ø [m] [ft], 1, 1, Q [m 3 /h] P [kw] % 9 1 % ,,7,, Ø19 Ø1 Ø17. Ø1 Q [m 3 /h] Q [l/min] 1 3 Q [l/s] 1, Ø Ø Ø9, Ø17, Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [l/s] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 7

57 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP /1 Tura ie 1 [1/min] Tura ie 1 [1/min] P [kw] 3 3 Ø Ø 39. Ø 7 Ø [m] [ft] Wilo-VeroNorm-NP /V 1 1/min 3 3 1% 7 3 [lgpm] 1 7 Q [m³/h] Q [l/min] 1 Q [l/s] Ø Ø 39. Ø 7 Ø 1 H [ft] [Igpm] 7 Ø1 Ø133 Ø1 Ø % 1 [m] [ft], 1 1, 1, Q [m 3 /h] P [kw],,,3, Ø1 Ø133 Ø1 Ø Wilo-VeroNorm-NP /1 1 1/min 7 77% H [ft] 1 1,1 Q [m 3 /h] Q [m³/h] Q [l/min] Q [l/s] Wilo-VeroNorm-NP /1 Wilo-VeroNorm-NP /V Tura ie 1 [1/min] Tura ie 17 [1/min] Wilo-VeroNorm-NP /1 1 1/min [lgpm] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP /V 17 1/min P [kw] 1 1 Ø 1. Ø % 3 7 Ø Ø 1 [m] [ft] Q [m³/h] Q [l/min] Q [l/s] 1 Ø 1.. Ø 1. Ø 1 Ø Q [m³/h] H [ft] P [kw] 1 1 Ø Ø 11 Ø Ø % Q [m³/h] 3 1 [m] [ft] Q [l/min] Q [l/s] Ø Ø 11 Ø Ø Q [m³/h] 7 H [ft] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

58 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP /1 Tura ie 17 [1/min] P [kw] Ø 3 Ø Ø 1 1 Ø 3 7 7% Q [m³/h] [m] [ft] Wilo-VeroNorm-NP /V 17 1/min 9 1 Ø 3 Ø Ø 1 Ø [lgpm] 1 Q [l/min] Q [l/s] 7 H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] [lgpm] 1 Wilo-VeroNorm-NP / /min 7 Ø Ø ,1% Ø 17. Ø [m] [ft] Q [m³/h] Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 1. Ø 11. Ø 13. Ø 17. Ø 1. H [ft] Q [m³/h] Q [m³/h] Wilo-VeroNorm-NP /1 Wilo-VeroNorm-NP /V Tura ie 1 [1/min] P [kw] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP /1 1 1/min 1 Ø 1 Ø Ø % Ø Q [m³/h] Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Ø [m] [ft] 1 1 Ø 1 Ø 17. Ø 19 Q [m³/h] 3 1 H [ft] Tura ie 1 [1/min] [Igpm] Q [m 3 /h] P [kw] 3 Ø1 Ø3. Ø19. Ø1 [m] [ft] % Ø1 Ø3. Ø19. Ø1 1 Q [m 3 /h] 1 Q [l/min] Q [l/s] Wilo-VeroNorm-NP /V 1 1/min H [ft] 3 1 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 9

59 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP /31 Tura ie 1 [1/min] Tura ie 1 [1/min] [Igpm] 1 1 [m] [ft] Q [m 3 /h] P [kw] 3 Ø Ø3 Ø3 Ø1 1 Q [m 3 /h] Ø Ø3 Ø3 Ø1.. Wilo-VeroNorm-NP /V 1 1/min 73 71% 7 7% H [ft] P [kw] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP /31 1 1/min Ø Ø Ø 9 Ø 73 7% 3 [m] [ft] Q [m³/h] Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 1 1 Ø 31. Ø 3. Ø 9 Ø H [ft] Q [l/min] Q [l/s] Q [m³/h] Wilo-VeroNorm-NP /1 Wilo-VeroNorm-NP /V Tura ie 1 [1/min] Tura ie 1 [1/min] P kw [Igpm] Q [m 3 /h] Ø17. Ø17. Ø19 Ø1 [m] [ft] Wilo-VeroNorm-NP /1 1 1/min 7 % 1% % H [ft] [Igpm] 1 1 [m] [ft] 1 Q [m 3 /h] P [kw] Ø Ø13 Ø1. Ø Wilo-VeroNorm-NP /V 1 1/min % 7% H [ft] 3 1 1, 1,,, Q [m 3 /h] Ø17. Ø17. Ø19 Ø Ø Ø13 Ø1. Ø19. 1 Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [l/s] Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

60 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP /V Wilo-VeroNorm-NP /31 Tura ie 1 [1/min] [Igpm] Ø7 Ø. Ø3 Ø9. [m] [ft] Q [m 3 /h] P [kw] 1 Q [m 3 /h] Ø7 Ø. Ø3 Ø Wilo-VeroNorm-NP /V 1 1/min % H [ft] 1 Tura ie 1 [1/min] [Igpm] [m] [ft] 1 3 Ø31. Ø3. Ø9 Ø % 1 Q [m 3 /h] P [kw] 1 1 Q [m 3 /h] Ø31. Ø3. Ø9 Ø73 7 Wilo-VeroNorm-NP /31 1 1/min 71% H [ft] Q [l/min] Q [l/s] Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Wilo-VeroNorm NP 1/V Wilo-VeroNorm NP 1/V Tura ie 1 [1/min] P [kw] Ø Ø 9 79 % Ø 19 Ø Q [m³/h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] [m] [ft] Wilo-VeroNorm-NP 1/V 1 1/min Ø Ø 9 Ø 19 Ø 17 [lgpm] 1 1 Q [m³/h] 3 1 H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NP 1/V 1 1/min 3 Ø 3 Ø % Ø Ø [m] [ft] Q [m³/h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] 1 Ø 3 Ø 1 Ø 37 Ø Q [m³/h] 1 7 H [ft] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

61 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP 1/31 Wilo-VeroNorm-NP 1/31V Tura ie 1 [1/min] Tura ie 1 [1/min] [Igpm] [Igpm] Ø31. Ø3. Ø9 Ø73 Wilo-VeroNorm-NP 1/31 1 1/min % H [ft] Ø3.7 Ø31. Ø9 Ø Wilo-VeroNorm-NP 1/31V 1 1/min H [ft] P [kw] [m] [ft] Q [m 3 /h] Ø31. Ø3. Ø9 Ø73 Q [m 3 /h] 1 1 Q [l/min] Q [l/s] P [kw] [m] [ft] Q [m 3 /h] Ø3.7 Ø31. Ø9 Ø7 Q [m 3 /h] Q [l/min] 1 3 Q [l/s] Wilo-VeroNorm NP 1/ Wilo-VeroNorm NP 1/V Tura ie 1 [1/min] Tura ie 1 [1/min] [Igpm] 3 7 Wilo-VeroNorm-NP 1/ H [ft] 1 1/min P [kw] 3 3 Ø7 Ø3 Ø3 Ø3 [m] [ft] % 7 7 Q [m 3 /h] 1 1 Ø7 1 Ø3 Ø3 1 Ø3 Q [m 3 /h] 1 1 Q [l/min] Q [l/s] P [kw] [Igpm] 1 [m] [ft] 1 Q [m 3 /h] Ø3 Ø3 Ø3. Ø3. Ø3 Ø3 Ø3. Ø3. 7 Wilo-VeroNorm-NP 1/V 1 1/min % Q [m 3 /h] Q [l/min] 1 3 Q [l/s] H [ft] 1 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

62 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP 1/V Wilo-VeroNorm-NP 1/31V Tura ie 17 [1/min] P [kw] Ø Ø Ø 1 % Ø [m] [ft] Q [m³/h] Wilo-VeroNorm-NP 1/V 17 1/min Ø 7. Ø Ø 1 Ø 7 [lgpm] Q [l/min] Q [l/s] 1 3 Q [m³/h] H [ft] Tura ie 1 [1/min] [Igpm] 3 1 Ø3 Ø33 Ø3 Ø9 [m] [ft] Q [m 3 /h] P [kw] 3 1 Q [m 3 /h] Ø3 Ø33 Ø3 Ø9 79 Wilo-VeroNorm-NP 1/31V 1 1/min % Q [l/min] 1 3 Q [l/s] H [ft] 1 1 Wilo-VeroNorm-NP 1/V Wilo-VeroNorm-NP 1/31V Tura ie 1 [1/min] [Igpm] Ø Ø399 Ø37 Ø37 [m] [ft] 3 1 Q [m 3 /h] P [kw] % 79.% Wilo-VeroNorm-NP 1/V 1 1/min H [ft] 1 1 Tura ie 1 [1/min] [Igpm] Q [m 3 /h] P [kw] [m] [ft] 3 Ø3 Ø33 Ø3. Ø Wilo-VeroNorm-NP 1/31V 1 1/min 1 3 % 79 7 H [ft] Q [m 3 /h] Ø Ø399 Ø37 Ø37 Q [l/min] Q [l/s] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [l/s] Ø3 Ø33 Ø3. Ø Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 3

63 Wilo-VeroNorm-NP Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP ( poli) Wilo-VeroNorm-NP 1/V Tura ie 1 [1/min] [Igpm] Wilo-VeroNorm-NP 1/V 1 1/min H [ft] Ø1 Ø % Ø37 Ø [m] [ft] Q [m 3 /h] P [kw] Q [m 3 /h] Ø1 Ø397 Ø37 Ø3 3 7 Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

64 Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NP Desen de gabarit DN 1 a E L* L3 Ø S DN H1 H S1 L L1 L Lungimea i l imea blocului bazamentului trebuie s fie cu cca 1 pân la cm mai mare decât laturile exterioare ale pl cii de baz a pompei. Dimensiuni L*, L3: Dimensiune aproximativ, în func ie de motor. L B3 B Dimensiuni, greut i NP... Date tehnice motor 9 [1/min] 1 [1/min] Dimensiune motor Greutate (Dimensiuni cu distan ier) (Dimensiuni f r distan ier) DN 1 DN a H1 H S L * L1 L L3 L S1 B B3 E L * L1 L L3 L S1 B B3 E [kw] MG [kg] [mm] 3/1, 71M ,37 71M , 71M ,7 M ,1 M , 9S /1, 71M ,37 71M , M ,7 M , 9S , 9L L /,37 71M , M ,7 M ,1 9S M , 13S , 13S Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial

65 Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i (continuare) NP... Date tehnice motor 9 [1/min] 1 [1/min] Dimensiune motor Greutate (Dimensiuni cu distan ier) (Dimensiuni f r distan ier) DN 1 DN a H1 H S L * L1 L L3 L S1 B B3 E L * L1 L L3 L S1 B B3 E [kw] MG [kg] [mm] 3/V,7 M ,1 9S , 9L , 1L M , 13S , 13S M M M /1, 71M ,37 71M ,7 M ,1 M , 9S , 9L L /1,37 71M , M ,7 M , 9L L M , 13S , 13S /V,7 M ,1 9S , 9L , 13S , 13S M M / 1,1 9S , 9L , 1L L , 13S M M M , 1L Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

66 Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i (continuare) NP... 9 [1/min] Date tehnice motor 1 [1/min] Dimensiune motor Greutate (Dimensiuni cu distan ier) (Dimensiuni f r distan ier) DN 1 DN a H1 H S L * L1 L L3 L S1 B B3 E L * L1 L L3 L S1 B B3 E [kw] MG [kg] [mm] /V 1,1 9S , 9L , 1L L M M M M , 1L M L /1, M ,7 M , 9L L M , 13S /1, M ,7 M ,1 9S L M , 13S , 13S /V 1, 9L , 1L L M M M , 1L M L /V, 1L L M , 13S , 13S M M M , 1L M L L Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 7

67 Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i (continuare) NP... Date tehnice motor 9 [1/min] 1 [1/min] Dimensiune motor Greutate (Dimensiuni cu distan ier) (Dimensiuni f r distan ier) DN 1 DN a H1 H S L * L1 L L3 L S1 B B3 E L * L1 L L3 L S1 B B3 E [kw] MG [kg] [mm] /1, M ,7 M ,1 9S , 9L M , 13S , 13S /1 1,1 9S , 9L , 1L , 13S M M M /V, 1L L M , 13S M , 1L M L L /V 3 1L M , 13S , 13M L L M M /31, 13S , 13M M M /1 1,1 9S , 9L , 1L L M M , 1L M Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

68 Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i (continuare) NP... 9 [1/min] Date tehnice motor 1 [1/min] Dimensiune motor Greutate (Dimensiuni cu distan ier) (Dimensiuni f r distan ier) DN 1 DN a H1 H S L * L1 L L3 L S1 B B3 E L * L1 L L3 L S1 B B3 E [kw] MG [kg] [mm] /V 3 1L M , 13S , 13M M L L M /V, 13S , 13M M M L M M S M , 13M M M L /V 11M , 13S , 13M M M L L M M S /V 7, 13M M M L M M S M S / M L , 1M L Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 9

69 Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NP Dimensiuni, greut i (continuare) NP... Date tehnice motor 9 [1/min] 1 [1/min] Dimensiune motor Greutate (Dimensiuni cu distan ier) (Dimensiuni f r distan ier) DN 1 DN a H1 H S L * L1 L L3 L S1 B B3 E L * L1 L L3 L S1 B B3 E [kw] MG [kg] [mm] 1/31V 11 1M L , 1M L L / 1, 1M L L S M /V 1, 1M L L S M M /V 11 1M L , 1M L /31V 1L L S M /V 37 S M M S M /31V 3 L S M M S /V M M S M S M Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

70 Wilo-VeroNorm-NP Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 71

71 Wilo-VeroNorm-NPG Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NPG Pompe cu termina ia arborelui liber : Wilo-VeroNorm-NPG Termina ia arborelui liber, complet montat sau pomp f r motor Pomp pe plac de baz cu cuplare, distan ier i protec ie de cuplare, f r motor: Codificare Ex. Wilo-VeroNorm-NPG 1/-/ NPG Pomp cu tu de aspira ie axial 1 DN pentru flan a de presiune Diametru nominal rotor / Puterea motorului Motor cu poli Domenii de utilizare Pompele Wilo-VeroNorm-NPG se folosesc la recircularea apei curate sau cu cantitate redus de impurit i (max. ppm) f r substan e solide pentru circula ie, transfer i pompare. Pentru utilizarea în instala iile comunale de alimentare cu ap, iriga ii agricole, tehnica instala iilor, aplica ii industriale generale, centrale etc. Montaj complet pe placa de baz cu cuplare, distan ier, protec ie i electromotor: Construc ia Pomp centrifug, cu aspira ie normal, cu tu de aspira ie axial i tu de refulare readial. Leg tur între pomp i motor cu ajutorul unei cupl ri flexibile cu distan ier. Cuplare i protec ia cupl rii, protejate. Inele de uzur la carcasa pompei i capacul carcasei pot fi achizi ionate op ional. Etan are fie prin garnitura inelar glisant f r r cire sau presetupe f r r cire. Modele disponibile: -Carcas (în func ie de model): Font cenu ie cu grafit lamelar sau sferic - Rotor (în func ie de model): Font cenu ie cu grafit lamelar sau bronz Set de livrare -Pompe cu termina ia arborelui liber sau -Pomp pe plac de baz cu cuplare, distan ier i protec ie de cuplare, f r motor sau - Montaj complet pe placa de baz cu cuplare, distan ier, protec ie i electromotor. - Inclusiv instruc iuni de montaj i de utilizare Construirea instala iei Pompa centrifug de joas presiune, cu o treapt de tura ie, ca pomp cu plac de baz cu tu uri de aspira ie axiale cu suport de lag r cu flan e i prindere axial pentru ac ionare cuplat flexibil. Carcasa pompei Model VeroNorm-NPG Spiral din font cenu ie cu tu uri de aspira ie dispuse axial i tu uri de presiune radiale i picioare de montaj din font turnat. Simering Presetup pentru ap pân la 1 C. Garnitur inelar glisant pentru ap de pân la 1 C (în func ie de model). 7 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

72 Wilo-VeroNorm-NPG Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NPG Tip constructiv Pompele Wilo VeroNorm-NPG sunt montate complet pe placa de baz i sunt livrate cu electromotor, cuplare, distan ier i protec ia de cuplare. Pentru o între inere mai u oar se folosesc cuplaje lungi, demontabile: Rotorul pompei poate fi demontat, f r demontarea motorului (la cerere, disponibil i f r distan ier). Accesorii Control automat al tura iei: Sistem de reglaj pentru pompele Wilo pentru reglajul automat, continuu al puterii pompelor. Pentru mai multe informa ii, vezi capitolul Panouri de i sisteme de reglaj. Func ionare -Dac pompele cu 9 1/min sunt montate în cl diri de locuit, trebuie luate m suri pentru diminuarea zgomotelor. - Caracteristicile i puterea specific a motorului depind de agentul termic utilizat. Caracteristicile i puterile variaz sensibil, când sunt utiliza i agen i termici care se deosebesc de ap în densitate i/sau vâscozitate. - Puterea pompei în func ie de sarcin - Toate pompele standard Wilo sunt dotate cu motoare standard IEC. Panourile de Wilo sunt adecvate pentru reglarea automat a tura iei pompelor în func ie de sarcin, care sunt ac ionate de motoarele standard ale fiec rui fabricat în parte. - Regimul activ/rezerv Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 73

73 Wilo-VeroNorm-NPG Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NPG Desen în sec iune: Pomp cu lag r B3 (model cu garnitur inelar glisant ) Carcasa pompei 11 Capacul carcasei 11 Axul pompei Rotor Inel de stropire 9-1 aib 9- aib 91 Piuli a rotorului 311 Lag r sferic radial 313 Picior de sprijin 3 Carcasa lag rului 3-1 Capacul lag rului 3- Capacul lag rului 33 Niplu de ungere Garnitur inelar glisant 9 Garnitur 1 Garnitur inelar 1 Bu on de golire -1 Inel de siguran - Inel de siguran 9 Bu on 7-1 urub f r cap 7- urub f r cap 77 urub hexagonal 1-1 Piuli hexagonal 1- Piuli hexagonal 1-3 Piuli hexagonal 7-1 Arc de reglare pentru cuplare 7- Arc de reglare pentru Desen în sec iune: Pomp cu lag r B3 (motor cu presetup ) Carcasa pompei 11 Capacul carcasei 11 Axul pompei Rotor Buc de protec ie a arborelui Inel de stropire 9-1 aib 9- aib 91 Piuli a rotorului 311 Lag r sferic radial 313 Picior de sprijin 3 Carcasa lag rului 3-1 Capacul lag rului 3- Capacul lag rului 33 Niplu de ungere 1 Telescop presetup 13 Presetup 1 Garnitur inelar 1-1 Garnitur inelar 1 Bu on de golire -1 Inel de siguran - Inel de siguran 9 Bu on 7-1 urub f r cap 7- urub f r cap 77 urub hexagonal 1-1 Piuli hexagonal 1- Piuli hexagonal 1-3 Piuli hexagonal 7-1 Arc de reglare pentru cuplare 7- Arc de reglare pentru rotor 7 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

74 Wilo-VeroNorm-NPG Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NPG Desen în sec iune: Pomp cu lag re B1 i B Carcasa pompei 11-1 Capacul carcasei 11- Capacul carcasei 11 Axul pompei Rotor Buc de protec ie a arborelui Inel de stropire 9 aib 91 Piuli a rotorului 311 Lag r sferic radial 313 Picior de sprijin 3 Carcasa lag rului 3 Capacul lag rului 1 Telescop presetup 13 Presetup Garnitur inelar glisant 1 Garnitur inelar 11 urub de umplere 1 Bu on de golire Inel de siguran 9 Bu on 7 urub f r cap 77-1 urub hexagonal 77- urub hexagonal 77-3 urub hexagonal 1 Piuli hexagonal 7-1 Arc de reglare pentru cuplare 7- Arc de reglare pentru Desen în sec iune: Pomp cu lag r B Carcasa pompei 11-1 Capacul carcasei 11- Capacul carcasei 11 Axul pompei Rotor Buc de protec ie a arborelui Inel de stropire 9 aib 91 Piuli a rotorului 311 Lag r sferic radial 313 Picior de sprijin 3 Carcasa lag rului 3 Capacul lag rului 1 Telescop presetup 13 Presetup Garnitur inelar glisant 9-1 Garnitur 9- Garnitur 9-3 Garnitur 11 urub de umplere 1 Bu on de golire Inel de siguran 9 Bu on 7 urub f r cap 77-1 urub hexagonal 77- urub hexagonal 77-3 urub hexagonal 1 Piuli hexagonal 7-1 Arc de reglare pentru cuplare 7- Arc de reglare pentru rotor 91 Div. gr tare de protec ie Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 7

75 Wilo-VeroNorm-NPG Gama de produc ie Wilo-VeroNorm-NPG Desen în sec iune: Pomp cu lag re B1 i B Carcasa pompei 11 Capacul carcasei Rotor Buc de protec ie a arborelui Inel de stropire 9 aib 91 Piuli a rotorului 313 Picior de sprijin 3 Carcasa lag rului 1 Telescop presetup 13 Presetup 1-1 Garnitur inelar 1- Garnitur inelar 11 urub de umplere 1 Bu on de golire 9 Bu on 7-1 urub f r cap 7- urub f r cap 7-3 urub f r cap 1-1 Piuli hexagonal 1- Piuli hexagonal 1-3 Piuli hexagonal 7-1 Arc de reglare pentru cuplare 7- Arc de reglare pentru rotor 91 Div. gr tare de protec ie Desen în sec iune: Pomp cu lag re B1 i B Carcasa pompei 11 Capacul carcasei 11 Axul pompei Rotor Buc de protec ie a arborelui Inel de stropire 9-1 aib 9- aib 91 Piuli a rotorului 311 Lag r sferic radial 31 Lag r sferic radial 31 aib de dimensionare 313 Picior de sprijin 3 Carcasa lag rului 3-1 Capacul lag rului 3- Capacul lag rului 371 Piuli a lag rului 33 Niplu de ungere 33 Reglajul cantit ii de lubrifiant 1 Telescop presetup 13 Presetup 1-1 Garnitur inelar 1- Garnitur inelar 11 urub de umplere 1 Bu on de golire 1 aib de siguran 9 Bu on 7-1 urub f r cap 7- urub f r cap 7-3 urub f r cap urub hexagonal Piuli hexagonal 7-1 Arc de reglare pentru cuplare 7- Arc de reglare pt. rotor 91 Div. gr tare de protec ie 7 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

76 Wilo-VeroNorm-NPG Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 77

77 Wilo-VeroNorm-NPG Date tehnice Wilo-VeroNorm-NPG Wilo-VeroNorm-NPG Agen i termici admi i (al i agen i, la cerere) Ap de înc lzire (conform VDI 3) Ap de r cire i ap rece Amestecuri ap -glicol (cu - % Vol. glicol i o temperatur a agentului termic de C; pân la %: garnitur inelar glisant, la cerere) (de la 1 Vol.-% glicol: se vor verifica performan ele pompei!) Domeniul de aplica ie admis Presiunea maxim de alimentare în aspira ie, DN [bar] 1 Domeniu de temperatur [ C] (agen i termici cu garnitur inelar glisant ) Vezi tabelul Limite de func ionare Temperatura ambiant, max. [ C] + Racorduri Racord, diametre nominale DN Refulare Aspira ie Flan (conform EN 19-) Pân la diametrul nominal DN 1 De la diametrul nominal DN 1 PN 1/1 PN 1 Materiale Carcasa pompei Model standard Dotare op ional Înveli ul carcasei Model standard Dotare op ional Rotorul Model standard Dotare special EN-GJL- EN-GJS--1 (disponibil în func ie de model, vezi tabelul Limite de func ionare ) EN-GJL- EN-GJS--1 (disponibil în func ie de model, vezi tabelul Limite de func ionare ) EN-GJL- Bronz Arborele Standard Op iune NPG /31; NPG 1/31; NPG 1/; NPG /31; NPG /3; NPG /; NPG /31; NPG 3/3 X3cr13 NPG 1/; NPG /; NPG /; NPG /3; NPG /; NPG /; NPG 3/; NPG 3/; NPG 3/; NPG 3/3; NPG /; NPG /; NPG / C3E Xcr13 NPG / C3 Garnitur inelar glisant Model standard Alte garnituri inelare glisante AQ1EGG la cerere (în func ie de agentul termic, vezi tabelul Limite de func ionare ) Presetup f r r cire (Model f r pre suplimentar) 7 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

78 Wilo-VeroNorm-NPG Date tehnice Wilo-VeroNorm-NPG Wilo-VeroNorm-NPG Carcasa lag rului Tipul pompei NPG 1- NPG - NPG -31; NPG 1-31 NPG -31; NPG -3 NPG -; NPG -31 NPG 3-3 NPG -; NPG -3 NPG -; NPG 3- NPG 1-; NPG - NPG -; NPG 3- NPG 3-3 NPG 3-; NPG - NPG - NPG - Motorul i sistemul electronic Motor standard fabrica ie IEC West European proprietary product Tipul carcasei lag rului B1 B3 B31 B B1 B B1 B Model special, cu pre suplimentar Domeniul de tura ie [1/min] Model standard 9/1/9 Grad de protec ie IP Clasa de izola ie TRS Contactor de protec ie a motorului Clasa de eficien energetic Model standard Model special (contra cost) Bobinajul motorului sub kw peste kw Alte tensiuni/frecven e Pornire direct Modele anti-ex Reglarea tura iei F (Declan ator, necesar) trebuie pus la dispozi ie de beneficiar EFF EFF 1 3 V / VY, Hz V /9 VY, Hz Model special, cu pre suplimentar Model special, cu pre suplimentar Model special, cu pre suplimentar Panouri de Wilo Convertizor de frecven extern Dotare suplimentar, contra cost Vezi capitolul Panouri de i sisteme de reglaj = disponibil sau model standard Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 79

79 Wilo-VeroNorm-NPG Limite de func ionare Limite de func ionare: Presiune i temperatur Tipul pompei Etan ri Material Presiune p Temperatur T NPG /31 NPG 1/31 NPG 1/ NPG 1/ NPG / NPG 3/3 NPG /31 NPG /3 NPG /31 NPG / NPG /3 NPG / NPG 3/ NPG 3/ NPG / NPG / NPG 3/ NPG 3/3 NPG / NPG / NPG / NPG / * op ional, disponibil. Garnitur inelar glisant p 1 bar - C T 1 C EN-GJL- (SiC/c rbune/epdm) p 1 bar 1 C T 1 C Presetup EN-GJL- p 1 bar T 1 C Garnitur inelar glisant p 1 bar - C T 1 C EN-GJL- (SiC/c rbune/epdm) p 1 bar 1 C T 1 C Presetup EN-GJL- p 1 bar T 1 C Garnitur inelar glisant (SiC/c rbune/epdm) Presetup Garnitur inelar glisant (SiC/c rbune/epdm) Presetup Garnitur inelar glisant (SiC/c rbune/epdm) Presetup Garnitur inelar glisant (SiC/c rbune/epdm) Presetup Garnitur inelar glisant (SiC/c rbune/epdm) Presetup Garnitur inelar glisant (SiC/c rbune/epdm) Presetup EN-GJL- p bar - C T 1 C EN-GJS--1* p bar - C T 1 C EN-GJL- p bar T 1 C EN-GJS--1* p bar T 1 C EN-GJL- p bar - C T 1 C EN-GJS--1* p 1 bar - C T 1 C EN-GJL- p bar T 1 C EN-GJS--1* p 1 bar T 1 C EN-GJL- p bar - C T 1 C EN-GJS--1* p 1 bar - C T 1 C EN-GJL- p bar T 1 C EN-GJS--1* p 1 bar T 1 C EN-GJL- p 1 bar - C T 1 C EN-GJS--1* p 1 bar - C T 1 C EN-GJL- p 1 bar T 1 C EN-GJS--1* p 1 bar T 1 C EN-GJL- p bar - C T 1 C EN-GJS--1* p bar - C T 1 C EN-GJL- p bar T 1 C EN-GJS--1* p bar T 1 C EN-GJL- p, bar - C T 1 C EN-GJS--1* p 1 bar - C T 1 C EN-GJL- p, bar T 1 C EN-GJS--1* p 1 bar T 1 C Garnitur inelar glisant (c rbune/ceramic /EPDM) EN-GJL- p bar - C T 11 C Presetup EN-GJL- p bar T 1 C Alte op iuni, livrabile: Inele de uzur pentru carcas. Inele de uzur pentru capacul carcasei. Alte materiale (în func ie de model, disponibile): -Carcasa: Font cu grafit sferic - Rotor: Bronz. Garnitur inelar glisant reglat pentru presiuni înalte în aspira ie. Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

80 Wilo-VeroNorm-NPG Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG ( poli) Wilo-VeroNorm-NPG /31 Wilo-VeroNorm-NPG 1/31 Tura ie 9 [1/min] P [kw] 1 3 [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG / /min Ø 317 Ø 31 Ø Ø 9 % [m] [ft] Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] Ø 317 Ø 31 Ø Ø Q [m³/h] H [ft] Tura ie 9 [1/min] P [kw] 1 [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG 1/ /min Panouri de control i Ø 317 Ø 31 Ø Ø % 7 7 [m] [ft] Q [m³/h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] 1 Ø Ø 31 Ø Ø Q [m³/h] H [ft] Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

81 Wilo-VeroNorm-NPG Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG ( poli) Wilo-VeroNorm-NPG 1/ Wilo-VeroNorm-NPG 1/ Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG 1/ 1 1 1/min 1 1 Ø / 7 7 Ø 17/11 1 Ø /19.1% 1 Ø 199/1 7 Ø 191/1 7 Ø 13/11 [m] [ft] Q [m³/h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] 1 Ø / 1 1 Ø 17/11 Ø /19 Ø 199/1 Ø 191/1 Ø 13/11 Q [m³/h] H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 1 [lgpm] 11 Wilo-VeroNorm-NPG 1/ 1 1 1/min 9 Ø Ø % 77 7 [m] [ft] Ø Ø Q [m³/h] Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 1 3 Ø 9 Ø 71 Ø Ø 1 Q [m³/h] 1 H [ft] Wilo-VeroNorm-NPG / Wilo-VeroNorm-NPG /31 Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 1 [lgpm] 3 Wilo-VeroNorm-NPG / 1 1/min Ø 7 Ø 7 Ø Ø 3 Ø 1 Ø Ø 19 Ø % [m] [ft] Q [m³/h] 1Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 1 Ø 7 Ø Ø Ø 3 Ø 1 Ø Ø 19 Ø 1 3 Q [m³/h] H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 1 [lgpm] 3 Wilo-VeroNorm-NPG /31 Ø 9 1 1/min 7 Ø % Ø Ø [m] [ft] Q [m³/h] 1Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Ø 9 Ø 79 Ø Ø 9 Q [m³/h] H [ft] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

82 Wilo-VeroNorm-NPG Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG ( poli) Wilo-VeroNorm-NPG /3 Wilo-VeroNorm-NPG / Tura ie 1 [1/min] P [kw] 3 Ø 313 Ø 9 Ø 3 Ø 331 H [ft] Tura ie 1 [1/min] 1 1 [lgpm] 1 1 [lgpm] 7 Wilo-VeroNorm-NPG /3 Wilo-VeroNorm-NPG / 1 1/min 1 1 1/min Ø 1 7 Ø Ø 391.1% 1 3 Ø Ø 371 Ø 313 % Ø 9 1 Ø 3 17 Ø [m] [ft] 1 [m] [ft] Q [m³/h] Q [m³/h] 1Q [l/min] 1 1 Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 1 1 Q [l/s] 1 P [kw] 1 Ø 1 Ø 391 Ø 371 Ø 3 Ø 33 H [ft] 1 3 Q [m³/h] Q [m³/h] Wilo-VeroNorm-NPG / Wilo-VeroNorm-NPG / Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 1 [lgpm] 11 Wilo-VeroNorm-NPG / 1 1 1/min Ø Ø % Ø Ø [m] [ft] Q [m³/h] 1 Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 1 3 Ø Ø 77 Ø Ø Q [m³/h] H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 1 [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG / 1 1/min Ø / Ø /1 Ø 9/ Ø 3/ [m] [ft] % Q [m³/h] 1Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 1 3 Ø / Ø /1 Ø 9/ Ø 3/ Q [m³/h] H [ft] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 3

83 Wilo-VeroNorm-NPG Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG ( poli) Wilo-VeroNorm-NPG /31 Wilo-VeroNorm-NPG /3 Tura ie 1 [1/min] P [kw] [lgpm] 3 Wilo-VeroNorm-NPG / /min Ø 31 1 Ø Ø 1 % 7 Ø [m] [ft] Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Ø 31 Ø 9 3 Ø 1 Ø 1 1 Q [m³/h] H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG /3 1 1/min 1 Ø 3 7 Ø Ø 3 3% 1 3 Ø [m] [ft] Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø Q [m³/h] H [ft] Wilo-VeroNorm-NPG / Wilo-VeroNorm-NPG / Tura ie 1 [1/min] P [kw] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG / 7 1 1/min Ø Ø 1 Ø 3 Ø 39 Ø 33 [m] [ft] % 3 Ø 1 Ø 3 Ø 39 Ø Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Ø 1 Q [m³/h] 1 1 H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] [lgpm] 1 Wilo-VeroNorm-NPG / 1 1/min 3 1 Ø Ø 9 3 % Ø 3 Ø [m] [ft] Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 1 Q [l/s] Ø 1 Ø 9 Ø Ø 3 1 Q [m³/h] H [ft] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

84 Wilo-VeroNorm-NPG Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG ( poli) Wilo-VeroNorm-NPG 3/3 Wilo-VeroNorm-NPG 3/ Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 1 Ø /7 Ø 7/7. Ø./7. Ø./. Ø / [m] [ft] 1 1 Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 1 Q [l/s] 3 Ø /7 Ø 7/7. 3 Ø./7. Ø./. Ø / [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG 3/3 1 1/min % Q [m³/h] H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 3 [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG 3/ 1 1/min 17 Ø 3 Ø 33 Ø 3 Ø [m] [ft] % Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] Ø 33 Ø 3 Ø Ø 3 Q [m³/h] H [ft] Wilo-VeroNorm-NPG 3/ Wilo-VeroNorm-NPG 3/ Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 3 [lgpm] 7 Wilo-VeroNorm-NPG 3/ 1 1/min Ø Ø Ø 39 Ø % 3 Ø Ø Ø 39 Ø [m] [ft] Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] Q [m³/h] H [ft] Tura ie 1 [1/min] P [kw] 1 3 [lgpm] 1 Wilo-VeroNorm-NPG 3/ 1 1/min 3 1 Ø Ø % 3 Ø 7 Ø 1 Ø [m] 1 1 [ft] Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] Ø 1 Ø Ø 31 Ø Ø 7 Q [m³/h] 1 1 H [ft] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial

85 Wilo-VeroNorm-NPG Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG ( poli) Wilo-VeroNorm-NPG 3/3 Wilo-VeroNorm-NPG / Tura ie 9 [1/min] P [kw] 1 3 [lgpm] 3 Wilo-VeroNorm-NPG 3/ /min Ø 333/31 Ø 31,/73 Ø 31/ Ø 99,/ [m] [ft] % Q [m³/h] 1 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/s] Ø 333/31 Ø 31,/73 Ø 31/ Ø 99,/ Q [m³/h] H [ft] Tura ie 9 [1/min] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG / 9 1/min 1 3 Ø Ø Ø 7 3 Ø Ø 7 7.% [m] [ft] Q [m³/h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] P [kw] Ø Ø Ø Ø Ø Q [m³/h] H [ft] Wilo-VeroNorm-NPG / Wilo-VeroNorm-NPG / Tura ie 9 [1/min] P [kw] [lgpm] Wilo-VeroNorm-NPG / 7 9 1/min Ø 7 7 Ø 1 7 Ø % Ø [m] [ft] Q [m³/h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] Ø Ø 1 Ø Ø 1 1 Q [m³/h] H [ft] Tura ie 9 [1/min] P [kw] [lgpm] 3 Wilo-VeroNorm-NPG / 9 1/min Ø /17 Ø /37 Ø 7/37 Ø 1/3 Ø /9 Ø 39/7 7 7 % 7 7 [m] [ft] Q [m³/h] 1 3 Q [l/min] Q [l/s] 3 Ø /17 Ø /37 Ø 7/37 Ø 1/3 Ø /9 Ø 39/ Q [m³/h] 7 H [ft] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

86 Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NPG Desen de gabarit: Pompe cu termina ia arborelui liber a f l X B C DNR h m m1 m m3 b1 n1 Detaliu B: Detaliu G: Detaliu F: Dimensiune x: Detalii arbore Umplere Scurgere Scurgere Distan între capetele arborelui pentru demontare f r scoaterea motorului (cuplare cu distan ier) Dimensiunile flan elor Panouri de control i DNA G h1 F E W n n n3 n Ø s1 h3 d k a1 n x DN g C D Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 7

87 Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Pompe cu termina ia arborelui liber NPG... Greutate [kg] DNA (aspira ie) DNR (refulare) Pompa Picioare de fixare (bucl ) Termina ia arborelui Picior de sus inere posterior Conduct de aerisire a f h1 h h3 C b1 m1 m n1 n s1 E x l w m3 m n3 n s f C B [mm] / M M1 3/ 1/ 3/ 1/ M M1 3 / 1 / 3 / 1/ M M1 3/ 1/ 3/ 1/ M M1 1/ 1/ 1/ / M M1 1/ 1/ 1/ / M M1 1/ 1/ 1/ / M M1 1/ 1/ 1/ / M M1 1/ 1/ 1/ / M M1 v 1/ 1/ / M M1 1 / 1 / 1 / / M M1 v 1/ 1/ / M M1 1/ 1/ 1/ / M M1 1/ 1/ 1/ / M M1 v 1/ 1/ 3/ M M1 v 1/ 1/ 3/ M M1 v 1/ 1/ 3/ M M1 1 / 1 / 1 / 3/ M M1 1 / 1 / 1 / 3/ M M1 1/ 1/ 1/ / M M1 1 / 1 / 1 / / M M1 1 / 1 / 1 / / M M1 1 / 1 / 1 / Dimensiunile flan ei Pompe cu termina ia arborelui liber DNR... PN D C C n x Ø (refulare) [-] [mm] [pcs. x mm] 1/ x /1 1 1 x /1 1 1 x /1 11 x x x x x x 1 7 x Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

88 Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NPG Detalii arbore Pompe cu termina ia arborelui liber NPG... D k a1 [mm] /31 1 1/31 1 1/ / 9 1 / 1 /31 1 /3 1 / 9 1 / 9 1 / 1 /31 1 /3 9 1 / 9 1 / 9 1 3/3 1 3/ 9 1 3/ 9 1 3/ 7 7, 3/3 9 1 / 7 7, / 7 7, / 7 7, Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 9

89 Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NPG Desen de gabarit: Montaj complet pe placa de baz cu motor a E L C DNR DNA H H Ø S H1 L L3 L3 L S1 L1 L B3 B Lungimea i l imea blocului bazamentului trebuie s fie cu cca 1 pân la cm mai mare decât laturile exterioare ale pl cii de baz a pompei. Dimensiune L: Dimensiune aproximativ, în func ie de tipul motorului. Dimensiuni, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor NPG... Date tehnice motor Puterea motorului Dimensiune motor Pol Tura ie Greutate DNA (aspira ie) DNR (refulare) (Dimensiuni cu distan ier) a H H1 H S l L1 L L3 L S1 B B3 C E [kw] [-] [Nr.] [1/min] [kg] [mm] /31 3 L x L x M x M x S/M x S/M x /31 M x S/M x S/M x S/M x S/M x /, 13S x , 13M x M x M x L x / 9 S/M x S/M x S/M x S/M x Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

90 Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor (continuare) NPG... Puterea motorului Date tehnice motor Dimensiune motor Pol Tura ie Greutate DNA (aspira ie) DNR (refulare) (Dimensiuni cu distan ier) a H H1 H S l L1 L L3 L S1 B B3 C E [kw] [-] [Nr.] [1/min] [kg] [mm] /, 13S x , 13M x M x M x L x , 1M x L x L x S x M x /31 1L x L x S x M x /3 3 L x S x M x M x S/M x / M x M x S/M x S/M x S/M x S/M x / M x S/M x S/M x S/M x S/M x S/M x S/M x B x M/L x / 1 1L x , 1M x L x L x Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 91

91 Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor (continuare) NPG... Date tehnice motor Puterea motorului Dimensiune motor Pol Tura ie Greutate DNA (aspira ie) DNR (refulare) (Dimensiuni cu distan ier) a H H1 H S l L1 L L3 L S1 B B3 C E [kw] [-] [Nr.] [1/min] [kg] [mm] /31 3 L x S x M x M x S/M x /3 M x S/M x S/M x S/M x S/M x / M x S/M x S/M x S/M x S/M x S/M x S/M x B x / S/M x S/M x S/M x S/M x B x M/L x M/L x /3 1L x L x S x M x M x / 7 S/M x S/M x S/M x S/M x S/M x / S/M x S/M x S/M x S/M x B x M/L x Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

92 Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Wilo-VeroNorm-NPG Dimensiuni, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor (continuare) NPG... Puterea motorului Date tehnice motor Dimensiune motor Pol Tura ie a H H1 H S l L1 L L3 L S1 B B3 C E [kw] [-] [Nr.] [1/min] [kg] [mm] 3/ 31B x M/L x LB x M/L x D x E x C x /3 M x M x S x M x / 13 31S/M x B x L x M x / 1 3M/L x M/L x M/L x M/L x M/L x C x D x / M x S x M x M x Panouri de control i Greutate DNA (aspira ie) DNR (refulare) (Dimensiuni cu distan ier) Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 93

93 Wilo-VeroNorm-NPG 9 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

94 Cuprins Gama de produc ie 9 Wilo-ASP 9 Descrierea gamelor de produc ie 97 Date tehnice 1 Caracteristici 1 Date tehnice motor 117 Dimensiuni, greut i Pomp cu termina ia arborelui liber 11 Dimensiuni, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor 1 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 9

95 Wilo-ASP ( Hz) Gama de produc ie Wilo-ASP Seria: Wilo-ASP >Pompe cu un rotor: Pomp cu plac de baz cu carcas divizat (DN DN ). Adecvat pentru utilizare la Hz. >Aplica ii: Pentru vehicularea apei de înc lzire conform VDI 3, a amestecului ap /glicol, a apei de r cire, a apei reci i industriale Pentru utilizarea în instala iile comunale de alimentare cu ap, iriga ii agricole, tehnica instala iilor, aplica ii industriale generale, centrale etc. Curba caracteristic de ansamblu (model Hz) pentru preselec ia hidraulic 1H G Wilo-ASP Hz 1 1/min 1 E H-A 1H-B 1G 1G 1D 1E 1D E DS D D 3E 3DS 3E 3D G CT 1G 1C 1B 1C 1C CS BS C C B 3C 3D 3C 3 BT BT 1B 1B B 3B 3BS G 1A 1A 1A A AS A 3A A (9 RPM) 1 AT AST 1. 1AST Q [m 3 /h] Q [l/s] BEP 9 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

96 Wilo-ASP ( Hz) Descrierea gamei de produc ie Wilo-ASP Set de livrare -Pompe cu termina ia arborelui liber sau -Pomp cu plac de baz cu cuplare i protec ie de cuplare, f r motor sau - Montaj complet pe placa de baz cu motor. Pompe cu termina ia arborelui liber : Wilo-ASP Pomp cu plac de baz cu carcaz divizat (DN DN ). Codificarea Ex. Wilo-ASP B-7/ ASP Pomp cu carcas divizat axial (Axially Split Case Pump) Diametru nominal al tu ului de presiune B Dimensiune nominal a rotorului de la A la E: Pomp cu o treapt de tura ie de la G la H: Pomp cu dou trepte de tura ie S Alte tipuri constructive de rotoare T T: Tip constructiv compact : Tip constructiv standard 7/ Putere nominal motor P (kw) Num r de poli Domenii de utilizare Seria Wilo-ASP este adecvat pentru circularea apei curate sau cu cantitate redus de impurit i. Pentru vehicularea apei de înc lzire conform VDI 3, a amestecului ap /glicol, a apei de r cire, a apei reci i industriale. Pentru utilizarea în instala iile comunale de alimentare cu ap, iriga ii agricole, tehnica instala iilor, aplica ii industriale generale, centrale etc. Pomp cu plac de baz cu cuplare i protec ie de cuplare, f r motor: Construc ia Pompe centrifuge cu carcas divizat axial, model cu una sau dou trepte de tura ie. Leg tur între pomp i motor cu ajutorul unei cupl ri flexibile (ap r toarea cuplajului exist ). Inele de uzur la carcasa pompei. Etan are fie prin garnitura inelar glisant fie prin presetup. Modele disponibile - Motor Hz ca model standard Alte modele la cerere: -Model vertical - Debit mai mare (pân la 17. m 3 /h) - Motor special (. V, 1. V etc.) - Tip constructiv special (bronz, o el inoxidabil, grafit sferic, rezistent Ni etc.) - Separator ciclonic (pentru cur area îmbin rii etan e) Montaj complet pe placa de baz cu motor: Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 97

97 Wilo-ASP ( Hz) Descrierea gamei de produc ie Wilo-ASP Vedere în sec iune: Tip constructiv compact cu garnitur inelar glisant A Partea inferioar a carcasei 11 Partea superioar a carcasei 1 Inel de uzur 11 Axul pompei Rotor 1 Buc de distan are pentru lag r 3A Inel de sus inere pentru arcuri 3B Inel de sus inere pentru arcuri 91A Piuli a rotorului, partea rotativ 91B Piuli a rotorului, partea nerotativ 311 Rulment 311 Carcasa lag rului, partea rotativ 31 Carcasa lag rului, partea nerotativ 113 Presetup 13 Contrainel Garnitur inelar glisant 1 Conduct de blocare a circuitului apei 1A Garnitur inelar 1B Garnitur inelar 7A Arc de reglare pentru buc a de protec ia a arborelui 7B Arc de reglare pentru rotor 91 Robinet de aerisire 1B 1A 91B 7B 91A 3B A Vedere în sec iune: Tip constructiv compact cu presetup B A 33 1A B B A Partea inferioar a carcasei 11 Partea superioar a carcasei 1 Inel de uzur 11 Axul pompei Rotor A Buc de protec ie a arborelui B Buc de protec ie a arborelui 1 Buc de distan are pentru lag r Inel de etan are 311 Rulment 311 Carcasa lag rului, partea rotativ 31 Carcasa lag rului. Partea nerotativ 31 Capacul lag rului, partea rotativ 113 Presetup 13 Presetup 13 Inelul lanternei 1 Conduct de blocare a circuitului apei 9 Garnitura carcasei (nereprezentat în desen) 1A Garnitur inelar 1B Garnitur inelar 7A Arc de reglare pentru buc a de protec ie a arborelui 7B Arc de reglare pentru rotor 9 Telescop presetup 91 Robinet de aerisire 9 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

98 Wilo-ASP ( Hz) Descrierea gamei de produc ie Wilo-ASP Vedere în sec iune: Pomp cu o treapt de tura ie, cu garnitur inelar glisant B B A A 11 Partea inferioar a carcasei 11 Partea superioar a carcasei 1 Inel de uzur 11 Axul pompei Rotor 1 Buc de distan are pentru lag r 1 Inel de distan are Inel de etan are 91A Piuli a rotorului, partea rotativ 91B Piuli a rotorului, partea nerotativ 311 Rulment 311 Carcasa lag rului, partea rotativ 31 Carcasa lag rului, partea nerotativ 31 Capacul lag rului, partea rotativ 33 Capacul lag rului, partea nerotativ 371 Contrapiuli 3713 aib de blocare pentru piuli a lag rului Garnitur inelar glisant 13 Protec ia garniturii inelare glisante 1 Conduct de blocare a circuitului apei 9 Garnitura carcasei 7A Arc de reglare pentru buc a de protec ie a arborelui 7B Arc de reglare pentru rotor 93 Suportul lag rului 91 Robinet de aerisire Vedere în sec iune: Pomp cu o treapt de tura ie cu presetup B B 1 A A 11 Partea inferioar a carcasei 11 Partea superioar a carcasei 1 Inel de uzur 11 Axul pompei Rotor A Buc de protec ie a arborelui B Buc de protec ie a arborelui 1 Buc de distan are pentru lag r 1 Inel de distan are Inel de etan are 311 Rulment 311 Carcasa lag rului, partea rotativ 31 Carcasa lag rului, partea nerotativ 31 Capacul lag rului, partea rotativ 33 Capacul lag rului, partea nerotativ 371 Contrapiuli 3713 aib de blocare pentru piuli a lag rului 13 Presetup 13 Inelul lanternei 1 Conduct de blocare a circuitului apei 9 Garnitura carcasei 7A Arc de reglare pentru buc a de protec ie a arborelui 7B Arc de reglare pentru rotor 93 Suportul lag rului 9 Telescop presetup 91 Robinet de aerisire Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 99

99 Wilo-ASP ( Hz) Descrierea gamei de produc ie Wilo-ASP Vedere în sec iune: Pomp cu dou trepte de tura ie, cu garnitur inelar glisant B A 91A-B B A 11 Partea inferioar a carcasei 11 Partea superioar a carcasei 1 Inel de uzur 11 Buc intermediar între lag re 11 Axul pompei A Rotor 1. Treapta (R. H.) B Rotor. Treapta (L. H.) 1 Buc de distan are pentru lag r 1 Inel de distan are Inel de etan are 91A Piuli a rotorului, partea rotativ 91B Piuli a rotorului, partea nerotativ 311 Rulment 311 Carcasa lag rului, partea rotativ 31 Carcasa lag rului, partea nerotativ 31 Capacul lag rului, partea rotativ 33 Capacul lag rului, partea nerotativ 371 Contrapiuli 3713 aib de blocare pentru piuli a lag rului 13 Contrainel 13 Protec ia garniturii inelare glisante Garnitur inelar glisant 1 Conduct de blocare a circuitului apei 9 Garnitura carcasei (nereprezentat în desen) 7A Arc de reglare pentru buc a de protec ie a arborelui 7B Arc de reglare pentru rotor 93 Suportul lag rului 91 Robinet de aerisire Vedere în sec iune: Pomp cu dou trepte de tura ie, cu presetup A 1 B A B B A 11 Partea inferioar a carcasei 11 Partea superioar a carcasei 1 Inel de uzur 11 Buc intermediar între lag re 11 Axul pompei A Rotor 1. Treapta (R. H.) B Rotor. Treapta (L. H.) Buc de protec ie a arborelui 1 Buc de distan are pentru lag r 1 Inel de distan are Inel de etan are 91A Piuli a buc ei (L. H.) 91B Piuli a buc ei (R. H.) 311 Rulment 311 Carcasa lag rului, partea rotativ 31 Carcasa lag rului, partea nerotativ 31 Capacul lag rului, partea rotativ 33 Capacul lag rului, partea nerotativ 371 Contrapiuli 3713 aib de blocare pentru piuli a lag rului 13 Presetup 13 Contrainel 13 Inelul lanternei 1 Conduct de blocare a circuitului apei 9 Garnitura carcasei (nereprezentat în desen) 7A Arc de reglare pentru buc a de protec ie a arborelui 7B Arc de reglare pentru rotor 9 Telescop presetup 91 Robinet de aerisire 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

100 Wilo-ASP ( Hz) Descrierea gamei de produc ie Wilo-ASP Vedere în sec iune (pomp cu o treapt de tura ie) Partea superioar a carcasei Poate fi îndep rtat (reduce timpul acordat între inerii) Tip constructiv standard, font cenu ie (alte materiale, la cerere) Rotor Aspira ie dubl (compensat hidraulic) Minimalizarea deplas rii axiale Tip constructiv standard, bronz (alte tipuri constructive, disponibile) 3 Conducte pentru sp larea garniturilor inelare glisante Sp larea garniturilor inelare glisante Op ional, separator ciclonic, disponibil Lag r Lag r intermediar (minimalizeaz deformarea arborelui) Lag r f r între inere Partea inferioar a carcasei Tip constructiv standard, font cenu ie (alte materiale, la cerere) Panouri de control i Garnituri inelare glisante Presetupe, disponibile deasemenea Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 11

101 Wilo-ASP ( Hz) Date tehnice Wilo-ASP Wilo-ASP... Agen i termici admi i (al i agen i termici, la cerere) Ap de înc lzire (conform VDI 3) Ap de r cire i ap rece Amestec ap -glicol (max. % Vol.) (de la 1 % Vol. glicol: se vor verifica performan ele pompei!) Domeniul de aplica ie admis Presiune max. de func ionare [bar] Domeniul de temperaturi al agentului termic cu garnitur inelar glisant [ C] cu presetup [ C] de la 1 pân la (în func ie de model) pân la +1 max. 1 Racorduri Racord, diametre nominale DN Refulare Aspira ie pân la (diametre nominale mai mari, la cerere) pân la (diametre nominale mai mari, la cerere) Materiale Poz. Desemnare Standard EN Standard american 11 Partea inferioar a carcasei EN-GJL- A Clasa 3 11 Partea superioar a carcasei EN-GJL- A Clasa 3 Rotor G-CuSn ZnPb B C3 1 Inele de uzur G-CuPb1 Sn B C Ax X1cr13 A7 Tip 1 Garnitur inelar glisant C rbune/carbid silicos/epdm C rbune/carbid silicos/epdm Alte materiale bronz, o el inoxidabil, rezistent la Ni, grafit cu compozi ie sferic (contra cost) bronz, o el inoxidabil, rezistent la Ni, grafit cu compozi ie sferic (contra cost) Motorul i sistemul electronic Motor standard fabrica ie IEC Tura ie [1/min] Motoare poli Motoare poli 1 9 Grad de protec ie IP Clasa de izola ie TRS Contactorul de protec ie al motorului Bobinajul motorului pân la kw de la kw Alte tensiuni/frecven e F trebuie pus la dispozi ie de beneficiar 3 V / V Y, Hz V /9 V Y, Hz Model special, cu pre suplimentar Reglarea tura iei Panouri de Wilo Convertoare externe de frecven Pentru accesorii suplimentare, vezi capitolul Panouri de i sisteme de reglaj = disponibil sau model standard 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

102 Wilo-ASP ( Hz) Date tehnice Wilo-ASP Tipurile pompelor ASP Tipurile pompelor ASP ASP... Tip Caracteristica v. pag... AT Tip constructiv compact 1 BT Tip constructiv compact 1 G În dou trepte 1 AST Tip constructiv compact 1 BT Tip constructiv compact 1 CT Tip constructiv compact 1 G Dou trepte 1 1A Standard, o trept 1 1AST Tip constructiv compact 1 1B Standard, o trept 1 1C Standard, o trept 1 1G Dou trepte 1 1H-A Dou trepte 17 1H-B Dou trepte 17 1A Standard, o trept 17 1B Standard, o trept 17 1C Standard, o trept 1 1D Standard, o trept 1 1G Dou trepte 1 1A Standard, o trept 1 1B Standard, o trept 19 1C Standard, o trept 19 1D Standard, o trept 19 1E Standard, o trept 19 1G Dou trepte 11 1H Dou trepte 11 A Standard, o trept 11 B Standard, o trept 11 BS Standard, o trept 111 C Standard, o trept 111 CS Standard, o trept 111 D Standard, o trept 111 DS Standard, o trept 11 E Standard, o trept 11 A Standard, o trept 11 AS Standard, o trept 11 B Standard, o trept 113 C Standard, o trept 113 D Standard, o trept 113 E Standard, o trept 113 G Dou trepte 11 3A Standard, o trept 11 3B Standard, o trept 11 3BS Standard, o trept 11 3C Standard, o trept 11 3D Standard, o trept 11 ASP... Tip Caracteristica v. pag... 3DS Standard, o trept 11 3E Standard, o trept 11 3C Standard, o trept 11 3D Standard, o trept 11 3E Standard, o trept 11 A Standard, o trept 11 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 13

103 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP AT Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] Wilo-ASP AT 1 1/min 7 Hz [m][ft] Q[l/min], 7, 1 1, 1 Q[l/s] 1 H[ft] Wilo-ASP BT Tura ie 1 1/min 1 1 [lgpm] Wilo-ASP BT /min Hz [m][ft] 1 1 1, 7, Q[l/min] Q[l/s] H[m] 3 P[kW] P[kW] Wilo-ASP G Wilo-ASP AST Tura ie 1 1/min Tura ie 1 1/min [lgpm] [lgpm] 13 3 Wilo-ASP G Wilo-ASP AST /min /min 7 Hz 11 Hz [m][ft] [m][ft] Q[l/min] 1 1 Q[l/min], 7, 1 Q[l/s] Q[l/s] H[m] 3 H[ft] H[m] H[ft] P[kW] P[kW] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

104 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP BT Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 3 [lgpm] Wilo-ASP BT /min 7 Hz [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP CT Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] 1 1/min 3 Hz Wilo-ASP CT [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP G Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] 7 3 Wilo-ASP G 9 1 1/min 7 7 Hz [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 1A Tura ie 1 1/min H[m] 1 3 [lgpm] Wilo-ASP 1A 3 1 1/min 1 Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] P[kW] P[kW] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

105 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP 1AST Tura ie 1 1/min [lgpm] Wilo-ASP 1AST 1 1/min Hz [m][ft] H[m] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 1B Tura ie 1 1/min H[m] [m][ft] [lgpm] Wilo-ASP 1B 1 1/min Hz % Q[l/min] Q[l/s] 1 1 H[ft] P[kW] 1 9 P[kW] Wilo-ASP 1C Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] Wilo-ASP 1C 1 1/min Hz 3 1 [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] % H[ft] Wilo-ASP 1G Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] 9 Wilo-ASP 1G /min 7 7 Hz % [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] P[kW] P[kW] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

106 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP 1H-A Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] 1 Wilo-ASP 1H-A /min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] 1 H[ft] Wilo-ASP 1H-B Tura ie 1 1/min [lgpm] 1 Wilo-ASP 1H-B /min Hz H[m] P[kW] [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 1A Tura ie 1 1/min H[m] 1 [lgpm] Wilo-ASP 1A 1 1/min Hz % 7 1 [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 1B Tura ie 1 1/min H[m] 1 [lgpm] 33 3 Wilo-ASP 1B 1 1/min 7 3 Hz 1 7% [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] P[kW] P[kW] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 17

107 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP 1C Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 1 [lgpm] Wilo-ASP 1C 1 1/min 7 Hz [m][ft] Q[l/min] 7 1 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 1D Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 1 1[lgpm] 1 Wilo-ASP 1D 1 1/min 3 Hz [m][ft] % Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 1G Tura ie 1 1/min H[m] 7 [lgpm] 1 Wilo-ASP 1G /min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] 1 1 H[ft] Wilo-ASP 1A Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] Wilo-ASP 1A 1 1/min 3 9 Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] 3 H[ft] P[kW] P[kW] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

108 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP 1B Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 1 [lgpm] Wilo-ASP 1B 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 1C Tura ie 1 1/min [lgpm] 7 3 Wilo-ASP 1C 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[m] P[kW] H[ft] Wilo-ASP 1D Tura ie 1 1/min H[m] 1 1 [lgpm] 1 Wilo-ASP 1D 1 1 1/min Hz [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 1E Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] 1 Wilo-ASP 1E 1 1/min 1 Hz [m][ft] Q[l/min] 1 1 Q[l/s] H[ft] 1 1 P[kW] P[kW] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 19

109 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP 1G Tura ie 1 1/min [lgpm] 1 Wilo-ASP 1G 1 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] 1 1 Q[l/s] H[m] 1 H[ft] Wilo-ASP 1H Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] Wilo-ASP 1H 1 1/min 1 Hz [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] P[kW] P[kW] Wilo-ASP A Tura ie 1 1/min H[m] 1 1 [lgpm] 3 Wilo-ASP A 1 1 1/min 3 Hz % 7 1 [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP B Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] Wilo-ASP B 1 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] 1 1 Q[l/s] 1 H[ft] P[kW] P[kW] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

110 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP BS Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 1 [lgpm] 7 Wilo-ASP BS 1 1/min 3 Hz [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] 3 H[ft] Wilo-ASP C Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 1 3[lgpm] Wilo-ASP C 1 1/min 7 Hz % [m][ft] Q[l/min] 1 1 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP CS Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] 9 Wilo-ASP CS 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP D Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] 13 Wilo-ASP D 1 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 111

111 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP DS Tura ie 1 1/min H[m] 1 1 3[lgpm] 13 1 Wilo-ASP DS 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP E Tura ie 1 1/min H[m] 1 3 [lgpm] 1 Wilo-ASP E 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] P[kW] P[kW] Wilo-ASP A Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] 1 Wilo-ASP A /min Hz % [lgpm] 1 1 H[ft] Wilo-ASP AS Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 1 3[lgpm] 3 Wilo-ASP AS 1 1 1/min 3 Hz % 1 7 [m][ft] Q[l/min] 1 1 Q[l/s] H[ft] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

112 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP B Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 3 [lgpm] 7 Wilo-ASP B 1 1/min Hz % Q[l/min] 1 3 Q[l/s] 1 7 [m][ft] H[ft] Wilo-ASP C Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] Wilo-ASP C 1 1/min Hz [m][ft] [lgpm] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP D Tura ie 1 1/min 1 3 [lgpm] 1 Wilo-ASP D 1 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[m] P[kW] H[ft] Wilo-ASP E Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] 1 3 [lgpm] Wilo-ASP E /min 7 7 Hz 1 3 % [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 113

113 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP G Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] 3 Wilo-ASP G 7 1 1/min 9 Hz [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 3A Tura ie 1 1/min H[m] 1 3 [lgpm] 3 3 Wilo-ASP 3A 1 1/min 1 Hz % 1 [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] 1 H[ft] P[kW] 3 1 P[kW] Wilo-ASP 3B Tura ie 1 1/min H[m] 1 3 [lgpm] Wilo-ASP 3B /min 1 Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 3BS Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] 39 Wilo-ASP 3BS /min 7377 Hz % [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] P[kW] P[kW] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

114 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP 3C Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] 1 Wilo-ASP 3C 9 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 3D Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] 1 1 Wilo-ASP 3D /min 7 7 Hz % [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 3DS Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] 13 1 Wilo-ASP 3DS 1 1/min Hz % [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 3E Tura ie 1 1/min [lgpm] 1 Wilo-ASP 3E /min Hz [m][ft] Q[l/min] Q[l/s] H[m] P[kW] H[ft] Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 11

115 Wilo-ASP ( Hz) Caracteristici Wilo-ASP Wilo-ASP 3C Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] Wilo-ASP 3C /min Hz 7% [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP 3D Tura ie 1 1/min H[m] P[kW] [lgpm] 1 1 Wilo-ASP 3D 1 1/min Hz Q[l/min] Q[l/s] 3 [m][ft] H[ft] Wilo-ASP 3E Tura ie 1 1/min H[m] [lgpm] 1 Wilo-ASP 3E 1 1 1/min Hz 7 1 9% [m][ft] Q[l/min] 1 3 Q[l/s] H[ft] Wilo-ASP A Tura ie 9 1/min H[m] 1 1 [lgpm] 1 Wilo-ASP A 9 1/min 7 1 Hz [m][ft] Q[l/min] 3 1Q[l/s] H[ft] P[kW] P[kW] Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

116 Wilo-ASP ( Hz) Date tehnice motor Wilo-ASP Date tehnice motor Puterea motorului Pol Tura ie Tensiune Curent nominal Carcasa motorului Greutate (doar motor) [kw] [Nr.] [1/min] [V/Hz] [A] [-] [kg] 1,1 1 3~/ la cerere 9S 13 1, 1 3~/ la cerere 9L 1, 1 3~/ la cerere 1L ~/ la cerere 1L 1 3~/ la cerere 11M 31, 1 3~/ la cerere 13S 39 7, 1 3~/ la cerere 13M 9 1 3~/ la cerere 13M ~/ la cerere 1M ~/ la cerere 1L 9 1, 1 3~/ la cerere 1M ~/ la cerere 1L ~/ la cerere L ~/ la cerere S 3 1 3~/ la cerere M 1 3~/ la cerere M 7 1 3~/ la cerere S ~/ la cerere M 3 9 3~/ la cerere 31M 9 1 3~/ la cerere 31S ~/ la cerere 31L 1 1 3~/ la cerere 31M 1 9 3~/ la cerere 31LX ~/ la cerere 31S-M ~/ la cerere 3M-L 1 1 3~/ la cerere 31S-M ~/ la cerere 3M-L ~/ la cerere 31B 1 9 3~/ la cerere 3M-L ~/ la cerere 3M-L ~/ la cerere 3M-L ~/ la cerere 3M-L ~/ la cerere 3M-L ~/ la cerere 3L 1 1 3~/ la cerere 31E ~/ la cerere 3C 3 1 3~/ la cerere 3C 1 3~/ la cerere 3D 3 1 3~/ la cerere L 3 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 117

117 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Desen de gabarit: Pompe cu termina ia arborelui liber Model cu o treapt de tura ie L1 L L3 L AC PM H S S1 H1 GD GD CG PG D1 D H3 H CDS F7 CDD GD Scurgere pentru pierderi PM Instala ie de umplere CG Racord pentru senzorul de presiune (aspira ie) CDS urub de evacuare (aspira ie) PG Racord pentru senzorul de presiune (refulare) CDD urub de evacuare (refulare) AC Robinet de aerisire Detalii arbore: Pompe cu termina ia arborelui liber Model cu o treapt de tura ie Planul picioarelor pompei: Pompe cu termina ia arborelui liber Model cu o treapt de tura ie S S S F F F S3 F F1 F3 11 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

118 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Desen de gabarit: Pompe cu termina ia arborelui liber Model cu dou trepte de tura ie L1 L L3 L AC AC S H S1 GD H1 H3 CG PG H F7 GD Scurgere pentru pierderi PM Instala ie de umplere CG Racord pentru senzorul de presiune (aspira ie) CDS urub de evacuare (aspira ie) PG Racord pentru senzorul de presiune (refulare) CDD urub de evacuare (refulare) AC Robinet de aerisire Detalii arbore: Pompe cu termina ia arborelui liber Model cu dou trepte de tura ie Planul picioarelor pompei: Pompe cu termina ia arborelui liber Model cu dou trepte de tura ie Panouri de control i D1 D L L CDS CDD S F F7 F S S3 S F3 F1 F F Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 119

119 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiuni, greut i Pompe cu termina ia arborelui liber Wilo- ASP... Flan Pompa Picioare de fixare (bucl ) Termina ia arborelui Grupa de arbori Greutate (Pomp ) D1 PN 1 (aspira ie) D PN (refulare) H1 H H3 H L1 L L3 L L L F1 F F3 F F F F7 DF S1 S S3 S S S [mm] [kg] AT T BT T 1 G , S AST ,, T 9 BT ,, T 1 CT T 17 G , S 1A , ,, 1 1 9, AST T 19 1B , ,, 1 1 9, C , ,, 1 1 9, G , S 31 1H S 7 1A , ,, 1 9, B , , C , ,, 1 1 9, D ,, G S 7 1A , 3 3 3,, 1 1 9, B ,, C ,, D ,, E ,, G ,3 11, S 1H 1) , S 1 A ,, B ,, BS ,, C ,, CS ,, D , DS ,, E , A ,, AS B ,, C ,, D , E G , , S 3A ,, B ,, BS C , D ) Indica ie: Muchiile inferioare ale flan ei se afl sub nivelul picioarelor. 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

120 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiuni, greut i Pompe cu termina ia arborelui liber Wilo- ASP... D1 PN 1 (aspira ie) Flan Pompa Picioare de fixare (bucl ) Termina ia arborelui D PN (refulare) H1 H H3 H L1 L L3 L L L F1 F F3 F F F F7 DF S1 S S3 S S S [mm] [kg] 3DS , E C , D E A 1) , Racord de cuplare, detalii Pompe cu termina ia arborelui liber Posturi Descriere Pompe cu o treapt de tura ie Pompe cu dou trepte de tura ie Tip constructiv compact Grupa de arbori Grupa de arbori Grupa de arbori S 1S S 3S S S 1T T GD Scurgere pentru pierderi 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1 1 1/ 1/ 1/ 3/ 1/ 1 CG Racord senzor presiune 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ PG Racord senzor presiune 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 1 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / AC Robinet de aerisire 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 1 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 1 / 3 / PM Instala ie de umplere 3/ 3/ / / 1 1/ 1/ 3/ / 3/ CDS urub de scurgere (aspira ie) 1/ 3/ 3/ / 1/ 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ CDD urub de scurgere (refulare) 1 / 3 / 3 / / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / Not : To i robine ii corespund standardului NPT. Panouri de control i Grupa de arbori Greutate (Pomp ) 1) Indica ie: Muchiile inferioare ale flan ei se afl sub nivelul picioarelor. Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 11

121 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Desen de gabarit: Montaj complet pe placa de baz cu motor Model cu o treapt de tura ie L1 LP L L a LM l HP H1 H HM DN S DN D n x Ød f Ht L S S3 SL S L3 Se Sl L Desen de gabarit: Montaj complet pe placa de baz cu motor Model cu dou trepte de tura ie L L1 LP L a LM l Ht HP H1 H HM DN S DN D L S P P S3 S1 S L3 Se Sl L 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

122 Wilo-ASP ( Hz) Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 13

123 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiunile flan elor, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo-ASP... Puterea motorului Pol DNS (aspira ie) PNS (aspira ie) DND (refulare) PND (refulare) Greutate (complet) [kw] [Nr.] [mm] [bar] [mm] [bar] [kg] AT 1, , BT , , G 1, , , AST, , , BT, , , CT , G , A 7, , AST 7, , B , C 1, Greutate (Pomp ) 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

124 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiuni Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo- ASP... Puterea motorului Pol H1 H HM HP Ht A f I l L1 L L3 L L LP LM P P S S3 SL SE SI nxød [kw] [Nr.] [mm] AT 1, x, x x x BT x, x 7, x x x G 1, , x 19 1, , x 19, , x , x , x 19 AST, x x x, x 7, x BT, x 7, x x x x 1, x CT x x x 1, x G x x x 1, x x x 1A 7, x x x x 1, x 1AST 7, x x x x 1, x 1B x 1, x x x 9 1C 1, x x x x x 9 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

125 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiunile flan elor, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo-ASP... Puterea motorului Pol DNS (aspira ie) PNS (aspira ie) DND (refulare) PND (refulare) Greutate (complet) [kw] [Nr.] [mm] [bar] [mm] [bar] [kg] 1G 1, H A , B , C D G A , B C D Greutate (Pomp ) 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

126 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiuni Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo- ASP... Puterea motorului Pol H1 H HM HP Ht A f I l L1 L L3 L L LP LM P P S S3 SL SE SI nxød [kw] [Nr.] [mm] 1G 1, , x , x , x , x , x , x 9 1H x x x x x 9 1A x 1, x x x 9 1B x 1, x x x 9 1C x x x x x 9 1D x x x x x x 9 1G x x x x x 9 1A x 1, x x x x 9 1B x x x x x x 9 1C x x x x 9 1D x x x x x x 9 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 17

127 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiunile flan elor, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo-ASP... Puterea motorului Pol DNS (aspira ie) PNS (aspira ie) DND (refulare) PND (refulare) Greutate (complet) [kw] [Nr.] [mm] [bar] [mm] [bar] [kg] 1E G H A B BS C CS D DS Greutate (Pomp ) 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

128 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiuni Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo- ASP... Puterea motorului Pol H1 H HM HP Ht A f I l L1 L L3 L L LP LM P P S S3 SL SE SI nxød [kw] [Nr.] [mm] 1E x x x x x x 9 1G x x x x x 9 1H x x x x x x x 3 A x x x x 9 B x x x x x 9 BS x x x x x x 9 C x x x x x 9 CS x x x x x 9 D x x x x x x DS x x x x x x Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 19

129 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiunile flan elor, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo-ASP... Puterea motorului Pol DNS (aspira ie) PNS (aspira ie) DND (refulare) PND (refulare) Greutate (complet) [kw] [Nr.] [mm] [bar] [mm] [bar] [kg] E A AS B C D E G A Greutate (Pomp ) 13 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

130 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiuni Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo- ASP... Puterea motorului Pol H1 H HM HP Ht A f I l L1 L L3 L L LP LM P P S S3 SL SE SI nxød [kw] [Nr.] [mm] E x x x x x x A x x x x x 9 AS x x x x 9 B x x x x x x 9 C x x x x x x 9 D x x x x x x x E x x x x x x x x G x x x x x x x 3 3A x x x x 9 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 131

131 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiunile flan elor, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo-ASP... Puterea motorului Pol DNS (aspira ie) PNS (aspira ie) DND (refulare) PND (refulare) Greutate (complet) Greutate (Pomp ) [kw] [Nr.] [mm] [bar] [mm] [bar] [kg] 3B BS C D DS E C D Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

132 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiuni Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo- ASP... Puterea motorului Pol H1 H HM HP Ht A f I l L1 L L3 L L LP LM P P S S3 SL SE SI nxød [kw] [Nr.] [mm] 3B x x x x x x 9 3BS x x x x x 3C x x x x x x 3D x x x x x x 3 3DS x x x x x x x x 3E x x x x x x x x 3C x x x x x x 3D x x x x x x x x Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 133

133 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiunile flan elor, greut i Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo-ASP... Puterea motorului Pol DNS (aspira ie) PNS (aspira ie) DND (refulare) PND (refulare) Greutate (complet) Greutate (Pomp ) [kw] [Nr.] [mm] [bar] [mm] [bar] [kg] 3E A Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

134 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP Dimensiuni Montaj complet pe placa de baz cu motor Wilo- ASP... Puterea motorului Pol H1 H HM HP Ht A f I l L1 L L3 L L LP LM P P S S3 SL SE SI nxød [kw] [Nr.] [mm] 3E x x x x x x x x A x x x x x x x x Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 13

135 Wilo-ASP ( Hz) Dimensiuni, greut i Wilo-ASP 13 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

136 Panouri de control i Cuprins Panouri de control i Gama de produc ie Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Performan e 11 Tipuri de reglaj 1 Wilo-VR-HVAC 1 Descrierea gamelor de produc ie 1 Planuri de borne 1 Wilo-CRn, Wilo-CR 1 Descrierea gamelor de produc ie 1 Date tehnice 1 Planuri de borne 11 Senzori i accesorii 1 Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 137

137 Panouri de control i Sisteme de reglaj Gama de produc ie Seria: Sistem Wilo-VR-HVAC >Panou de pentru pompe cu rotor umed sau uscat (pentru pompe cu reglaj continuu controlate electronic sau cu convertizor de frecven integrat) Sistem Vario-control pentru reglajul continuu al debitului pompelor din seriile TOP-E/-ED, Stratos-D/-Z, IP-E/DP-E, IL-E/DL-E, IL-E...BF Pentru modurile de reglaj p-c i p-v în instala iile de înc lzire/climatizare i de pompare La un panou pot fi conectate max. aparate Putere nominal pân la P = kw Domeniul de tura ie între 1 % i % Inclusiv protec ia total a motorului la suprasarcin Seria: Sistem Wilo-CRn >Panou de pentru pompe cu rotor umed sau uscat (pentru pompe cu reglaj continuu controlate electronic sau cu convertizor de frecven integrat) Sistem de reglaj Comfort pentru reglajul continuu al puterii pompelor din seriile TOP-E/-ED, Stratos-D/-Z/-ZD, IP-E/DP-E, IL-E/DL-E, IL-E...BF Potrivit pentru toate tipurile de reglaj în instala ii de înc lzire, climatizare i pompare La un panou pot fi conectate max. aparate Putere nominal pân la P = 3 kw (pân la P = kw, la cerere) Domeniul de tura ie între 1 % i % Seria: Sistem Wilo CR >Panou de pentru pompe cu rotor umed sau uscat ( cu tura ie fix ) Sistem Comfort pentru reglarea continu a puterii pompelor de recirculare obi nuite cu motor trifazat Potrivit pentru toate tipurile de reglaj în instala ii de înc lzire, climatizare i pompare La un panou pot fi conectate max. aparate Putere nominal pân la P = 3 kw (pân la P = kw, la cerere) Domeniul de tura ie între 1 % i % Inclusiv protec ia total a motorului la suprasarcin 13 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

138 Panouri de control i Reglarea performan elor pompelor Controlul performan elor pompelor Pompele trebuie s asigure vârful necesarului de înc lzire Pompele de recirculare pentru înc lzirea central a cl dirilor, respectiv pentru climatizare, precum i sistemul hidraulic de conducte, trebuie s fie dimensionate astfel încât s asigure necesarul maxim de înc lzire corespunz tor celor mai sc zute temperaturi exterioare. Nivelul maxim de sarcin se men ine doar câteva zile din perioada de înc lzire, respectiv de r cire. În graficul al turat, este prezentat ocurb tipic de varia ie a sarcinii de înc lzire. Pentru corelarea necesarului de înc lzire cu cantitatea de c ldur furnizat, în scopul asigur rii confortului termic, sisteme de reglare centrale i locale intervin permanent în sistemul hidraulic; ele determin, în cele mai multe cazuri, o reducere a debitului i, simultan, în l imea de pompare. Aceast func ionare a pompelor nu este economic deoarece, dimpotriv, tocmai la un debit mic ar fi suficient o în l ime de pompare mic ; în plus, zgomotele generate de presiunea m rit trebuie evitate în orice caz. Factorul de putere Domeniul de funcţionare Diagrama: Gradul de înc rcare al unei instala ii de înc lzire în timpul unei perioade de înc lzire: aprox. h. Controlul performan elor pompelor Mod de comand /reglare Reglare integrat continu, pentru men inerea presiunii diferen iale Tipul pompei/ Felul pompei Stratos/Stratos-Z Star-E/Star-ZE TOP-E IP-E/IL-E M rimea semnalului/ M rimea reglajului p Sistem de comand / Sistem de reglare Dotare de serie Pornire/oprire programat în func ie de timp TOP-Z t SK 1 Pompe cu un rotor Star-Z t S1R-h/SK 1 RS/RP t SK 1 Comutarea tura iei Pompe cu un rotor P p, +T, T, t SR,/SR, Pompe cu dou rotoare DOP p, +T, T, t SR, D Controlul pompelor cu dou rotoare Control prin varia ia continu a tura iei Pompe cu un rotor i cu dou rotoare Stratos/Stratos-Z/ Stratos-D/Stratos-ZD p, t Modul IF Stratos TOP-E/-ED p, t Modul IF IP-E/DP-E p, t IL-E/DL-E p, t Modul IF Pompe cu rotor umed sau uscat p, +T, T, t SR 3D/SD RP/RS/RSD P DOP p, t Sistem AS Instala ii cu o pomp i cu mai multe pompe Pompe cu rotor umed sau p, ±T, T, t, DDC Sistem CR uscat Protec ia motorului Rotor umed SK /SK /C-SK Automatizarea cl dirii (BMS) Wilo-Control p = presiune diferen ial ±T = temperatura pe tur/retur T = diferen a de temperatur t = timp Panouri de control i Zilele incălzite Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 139

139 Panouri de control i Reglarea performan elor pompelor Necesitatea regl rii În urma cre terii constante a exigen ei privind instala iile cl dirilor i în special a sensibilit ii fa de consumul nejustificat de energie, prevederea unor automatiz ri de vârf pentru controlul pompelor de înc lzire s-a impus din trei motive. 1. Optimizarea func ion rii Corelarea debitului hidraulic/termic cu necesarul cl dirii pentru diminuarea pierderilor de sarcin din instala ie.. Randament Reducerea consumului de energie i a cheltuielilor de exploatare, în special a celor energetice, prin func ionarea economic la un necesar de c ldur redus (adic în peste % din timpul de func ionare). 3. Confort Evitarea zgomotelor din instala ii ce apar în special zgomotele de vehiculare sau ale robine ilor termostata i. Reglarea performan elor pompei prin modificarea tura iei Din multitudinea de metode de control încercate pân acum pentru adaptarea automat a performan elor pompelor de înc lzire la necesarul de moment, printre care diferite procedee mecanice/ hidraulice (bypass/robinet de reglaj etc.), s-a impus principiul controlului prin varia ia tura iei. Eficien a ridicat i u urin a reglajului au contribuit ca acest tip de control (reglarea tura iei) s se impun asupra celorlalte, deoarece parametrii pompei, debitul, diferen a de presiune i capacitatea depind nemijlocit de tura ie. n 1 /n = Q 1 /Q (n 1 /n ) = H 1 /H (n 1 /n ) 3 = P 1 /P Astfel, prin dublarea tura iei, i debitul se dubleaz, în l imea de pompare cre te de patru ori, iar puterea electric necesar devine de cca 7 ori mai mare. H (%) Pentru reducerea cantit ii de CO, economia de energie a devenit mult mai important pentru protec ia mediului înconjur tor. Se cunoa te faptul c producerea energiei pe baza arderii combustibilului fosil duce la o emisie considerabil de CO. În Germania, s-a stabilit c, pentru producerea unui kwh în centralele energetice, se emit în atmosfer cca, kg CO. Factorul decisiv pentru analizarea reducerii consumului electric al pompelor este cantitatea mare de curent consumat raportat la întregul consum de energie al cl dirii. Cauzele sunt atât num rul mare de ore de func ionare cât i cunoscutul fenomen al supradimension rii pompelor de înc lzire la proiectare, ceea ce încarc considerabil bilan ul energetic. Sunt frecvente în aceast faz supradimension rile de dou pân la de cinci ori. P (%) Q [m 3 /h] Gospod rie unifamilial Cl diri mari Pompele genereaz 1 1 % din consumul total de energie, deoarece -sunt disponibile dou pân la patru pompe (înc lzire/recirculare ap potabil / alimentare rezervoare etc.), fiecare cu odurat de func ionare a pompelor de cca 1- h/an (în func ie de utilizare), adic în medie la trei pompe: - 3 x W x cca 3 h/a = ca. 7 kwh/a - consum statistic total, în medie, pentru ogospod rie unifamilial : - cca pân la kwh/a Pompele genereaz % din consumul total de energie Q [m 3 /h] Diagrama: Curbele caracteristice ale unei pompe la func ionarea cu tura ii diferite 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

140 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Performan e Panouri de Wilo VR-HVAC CRn CR Domeniul de utilizare Model pomp Rotor umed/ uscat Rotor umed/ uscat Rotor umed/ uscat Tipuri de pompe Pompe cu reglaj electronic / Pompe cu reglaj electronic Num r de pompe Date tehnice Dispozitiv complet Alimentarea cu tensiune pentru pompe, asigurat de client Construc ie modular Domeniul de putere nominal P,37, kw 1,1 kw 1,1 kw Tipul pornirii: Analog continuu Analog continu/stea triunghi op. direct/stea triunghi Racordare electric model standard: Grad de protec ie 3~ V, Hz/1~3V, Hz IP 1~3V, Hz Racordarea pompelor, de c tre client IP + IP standard / IP op ional 3~ V, Hz IP + IP standard/ IP op ional Temperatur ambiant admis C pân la + C C pân la + C C pân la + C Domeniul tura iei Analog continuu, 1 V, 3 1 V, 1 V preselectabil, tura ie min. a pompei conf. pl cu ei de identificare pân la 1 % Între % i 1 % din tura ia nominal a motorului Între % i 1 % din tura ia nominal a motorului Tipuri de reglaj (Pentru descriere, vezi paginile urm toare) p-c p-c (T A ) p-q (m /h) p-v T A (temp. ext.), reglaj manual T-abs (temp. proces), reglaj manual T VL (temp. tur), reglaj manual T RL (temp. retur) T-c T-v Modificarea la distan a tura iei (DDC) Q-c Func ii de comand i semnalizare Reglarea de la distan a tura iei (Intrare de comand ) Modificarea de la distan a valorii nominale = exist, = nu exist / 1 V / ma / 1 V / ma / 1 V / ma / 1 V / ma Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 11

141 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Performan e Panouri de Wilo VR-HVAC CRn CR Func ii de semnalizare i afi aj (continuare) Leduri de afi are pentru func ionare i avarie Intrare de comand Valoarea nominal de comutare Intrare de comand Oprire prioritar a tura iei SBM SSM Comutare în caz de avarie de la convertizor de frecven la func ionare normal Comutare în caz de avarie de la pompa activ la cea de rezerv Afi area st rii fiec rei pompe i a convertizorului de frecven Dotare de serie Protec ia motorului Integrat în pomp WSK/SSM, integrat în pomp ETA/PTC/WSK Afi aj grafic Meniu/Afi aj simboluri Meniu/Afi aj text Meniu/Afi aj text Meniu accesibil utilizatorului, cu afi area textului în mai multe limbi Func ionare manual Manul / / Auto Manual / / Auto Manual / / Auto Memorarea avariilor 9 mesaje 3 mesaje 3 mesaje Comutare în caz de avarie Pornirea pompei în regim de scurt durat Optimizarea func ion rii / Interschimbarea pompelor Numai interschimbarea pompelor în func ie de timp Re ea BUS RS Preg tit Pentru setarea convertizorului de frecven Partajarea pompelor Pân la pompe Pân la pompe Pân la pompe Control PID reglabil Programator integrat cu comutare var /iarn Contor individual/comun al orelor de exploatare, integrat Optimizarea func ion rii la sta iile de pompare cu mai multe pompe Testarea conductivit ii circuitului traductorului Comutator pentru lucr rile de între inere re ea oprit func ionare = exist, = nu exist 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

142 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Performan e Panouri de Wilo VR-HVAC CRn CR Dotare (continuare) Reducerea de noapte la tura ia minim sau la un al doilea nivel de presiune printr-un programator intern Anularea de la distan a semnaliz rii colective de avarie (cu plac DDC) (cu plac DDC) Func ie de pomp pilot Ceas programator Comutarea func ion rii sta iei pe al doilea nivel al valorii nominale (cu plac DDC) (cu plac DDC) Semnaliz ri individuale de func ionare i de avarie pentru pompe i convertizor (cu plac op ional ) (cu plac de semnalizare) (cu plac de semnalizare) Comutare manual /automat cu comutator extern Posibilitatea conect rii a unui comutator de service (contact f r poten ial) (cu plac de control) (cu plac de control) (cu plac de control) (cu plac de control) Mai mult Preg tit (RS 3) Accesorii Traductor de presiune diferen ial DDG Pl ci de temperatur KTY / PT1 Traductori de temperatur TSG Traductori pentru temperatura exterioar KTY Traductori pentru temperatura exterioar PT 1 (de la client) (de la client) Releu ac ionat de PTC Plac de control Plac de semnalizare (plac op ional ) Plac DDC Senzor de debit (de la client) Particularit i DPM (Gestionarea pompelor cu dou rotoare) = exist, = nu exist Nu este necesar pentru DPM la seriile: Stratos-D /-Z/-ZD, TOP-E /-ED VeroLine IP-E, VeroTwin DP-E, CronoLine IL-E i CronoTwin DL-E Nu este necesar pentru DPM la seriile: Stratos-D /-Z/-ZD, TOP-E /-ED VeroLine IP-E, VeroTwin DP-E, CronoLine IL-E i CronoTwin DL-E Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 13

143 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Tipuri de reglaj Men inere constant a presiunii diferen iale ( p-c) Înălţime de pompare H [%] Necesar de debit [%] Domeniul de reglaj Debit Q [%] Liniaritate/Histerezis cca ±% Nivel Δp = constant Valoarea nominal a presiunii diferen iale va fi men inut constant la panourile CR /CRn în domeniul de debit al pompelor. Orice reducere a debitului (Q) în instala ie, realizat prin închiderea organelor de reglaj, va determina reducerea puterii pompei prin reducerea tura iei astfel încât aceasta s realizeze debitul cerut i s men in în l imea de pompare. Modificarea tura iei poate conduce la o reducere drastic a puterii electrice pân la sub % din puterea nominal. Controlul presiunii diferen iale este cerut în cazul debitului variabil în sistem. Func ionarea în regim baz /vârf, de ex. în combina ie cu o pomp cu dou rotoare, se realizeaz automat, în func ie de sarcin, prin intermediul sistemului de reglare. Dac pompa de baz reglat nu mai poate asigura debitul, o a doua pomp va prelua func ia de baz /vârf. Pompa reglat va ie i din func iune, iar valoarea nominal a presiunii diferen iale prestabilite va fi compensat. > Accesoriu necesar: - Traductor de presiune diferen ial DDG Domeniul de reglaj/economie Debit Q [%] Diagrama: Comportarea curbei caracteristice în cazul controlului constant, continuu al presiunii diferen iale ( p-c) 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

144 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Tipuri de reglaj Evaluarea punctului critic Cabli de alimentare min. x... mm Secţiune conform prevederilor locale Cablu ecranat x 1, mm *** Cablu de alimentare min. 3 x 1, mm *** Cablu pentru senzor, ecranat, 3 x 1, mm *** Cablu pentru selectorul de semnale, ecranat, x 1, mm Toate cablurile vor fi procurate de client Elementele de fixare şi cablurile vor fi procurate de client Diagrama: Schema de principiu pentru func ionarea evaluatorului Este în general recomandabil s se m soare presiunea diferen ial prin tu urile pompei i s se men in constant. O alternativ ar fi instalarea prizelor senzorului de presiune diferen ial în alt parte a instala iei ca senzor de telecomand din a a numitul punct defavorabil al instala iei (extinderea domeniului de control). Func ionarea cu un senzor pentru comand de la distan permite de ex. reducerea mai mare a tura iei i implicit a puterii pompei. Condi ia necesar pentru o func ionare corespunz toare este ca punctul de m surare ales s fie definitoriu pentru toate evile instala iei. Dat fiind c punctul critic poate fi mutat în interiorul instala iei, este posibil o optimizare cu ajutorul selectorului Wilo DDG. Se pot compara continuu pân la puncte de m surare. Doar valoarea minim m surat st la baza compara iei între valoarea nominal -/valoarea efectiv din panoul CR. >Accesoriu necesar: - Traductor de presiune diferen ial DDG - Alimentarea traductorului DDG (pentru fiecare DDG) - Selector semnale DDG (... DDG) Panouri de control i Cablu pentru motor, ecranat, 7 x 1, mm Cablu de alimetare min. 3 x 1, mm Selector de semnale DDG Alimentator DDG DDG DDG DDG DDG Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

145 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Tipuri de reglaj Presiune diferen ial variabil ( p-v) Puterea necesară P [%] n = % n = % n = 1% n = % n = % n = 1% Q [%] p = constant Domeniul de reglaj La retehnologizarea sistemelor existente, nu este întotdeauna posibil s se evalueze punctul critic. Instala ia este veche i dup montarea robine ilor termostata i apare un zgomot în instala ie. Punctul critic al instala iei nu este cunoscut sau nu este posibil instalarea conductorilor de semnalizare pentru conectarea senzorilor de la distan. Este totu i posibil o extindere a domeniului de reglare prin tipul de control p-v (recomandat la instala iile cu o singur pomp ). Un procesor din panoul Wilo-CR adapteaz valoarea prescris a presiunii diferen iale dup o curb prestabilit prin evaluarea permanent a valorilor nominal /efectiv ale presiunii diferen iale. La func ionarea mai multor pompe în paralel, dup ac ionarea primei pompe de vârf, presiunea diferen ial este men inut constant la valoarea prereglat. > Accesoriu necesar: - Traductor de presiune diferen ial DDG 1 Q [%] Domeniul de reglare/ potenţial de economisire Diagrama: Comportarea curbei caracteristice în cazul controlului continuu variabil al presiunii diferen iale ( p-v) 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

146 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Tipuri de reglaj Presiune diferen ial func ie de debit ( p-q) Înălţime de pompare H [%] Necesar de putere P [%] Debit Q [%] Δp = constant Δp = în funcţie de debit Legendă: Pu H = Pompa principală Pu S = Pompa de vârf Q V = Debit în sarcină maximă Q T = Debit în sarcina parţială P 1V = Putere absorbită în sarcină maximă P 1T = Putere absorbită în sarcină parţială Pentru evitarea cheltuielilor destul de costisitoare, rezultate din evaluarea punctului critic (instalarea cablurilor, amplificatorul etc.), valoarea prescris apresiunii diferen iale poate fi corectat direct, printr-un semnal de la un debitmetru. Astfel se poate ob ine o extindere a domeniului de reglaj la instala iile de pompare cu mai multe pompe, în ciuda stabilirii centrale a valorii de m surare (traductorul de presiune diferen ial de la pomp ). Pentru acest tip de control este necesar, pe lâng racordarea traductorului de presiune diferen ial direct pe pomp sau pe distribuitor respectiv pe colector i instalarea pe conducta de tur a instala iei a unui traductor de debit (/ ma). Utilizarea controlului p-q se recomand în instala iile unde nu se cunoa te punctul critic, sau pierderile de sarcin nu sunt cunoscute, sau când lungimile mari ale cablurilor de semnalizare nu pot fi evitate, i în special când în instala ie exist deja un debitmetru cu semnal de ie ire. Diagrama: Comportarea curbei caracteristice a unei instala ii cu mai multe pompe cu reglare în func ie debit a presiunii diferen iale ( p-q) Presiune diferen ial în func ie de temperatur ( p-t) >Accesoriu necesar: - Traductor de presiune diferen ial DDG - Senzor de debit (de la client) Diferenţa de presiune setată p [m] max. min. Pentru optimizarea ulterioar a compartamentului în func ionare al instala iei hidraulice se poate regla valoarea nominal a presiunii diferen iale pentru reglarea capacit ii pompei în func ie de temperatur (de ex. temperatura exterioar ). La cre terea temperaturii exterioare scade valoarea nominal a presiunii diferen iale i implicit puterea electric a pompei, respectiv la reducerea temperaturii exterioare cre te valoarea nominal apresiunii diferen iale. + - Temperatura T [ C] Diagrama: Setarea valorii nominale a presiunii diferen iale în func ie de temperatur >Accesoriu necesar: - Traductor de presiune diferen ial DDG - Placa de temperatur KTY 1 sau - Placa de temperatur PT 1 - Traductor de temperatur de proces sau traductor al temperaturii exterioare PT 1 sau KTY Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 17

147 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Tipuri de reglaj Controlul diferen ei de temperatur ( T) Temperatura T [ C] 9 7 Temp. fluidului Temperatura apei pe retur Q [%] Diagrama: Varia ia debitului în func ie de modificarea diferen ei de temperatur 1 T Instala iile de înc lzire /climatizare î i modific la varia iile obi nuite de temperatur necesarul de frig /c ldur. Multe instala ii nu au instalate organe de reglare, având debitul de recirculare constant (instala ii monotub, circuite primare etc.). În plus, nici prevederea de robine i de reglaj/bypass nu este economic. În cazul unor perioade în care necesarul de înc lzire/climatizare este redus, consumul de energie electric efectiv pentru ac ionarea pompelor este mult mai mare decât cel strict necesar. Prin controlul temperaturii diferen iale T este posibil men inerea unei diferen e constante de temperatur între conductele de tur i retur ale instala iei diferen care în mod normal fluctueaz ca urmare a modific rii vremii. Debitul de c ldur devine variabil datorit modific rii debitului de ap iar cantitatea de c ldur /frig transferat poate fi controlat indiferent de temperatura apei în conductele de tur i retur. Controlul temperaturii diferen iale este adecvat pentru circuite cu schimb tor de c ldur sau pentru instala ii cu un timp de control constant, cunoscut. > Accesoriu necesar: -Placa de temperatur KTY 1 sau -Placa de temperatur PT 1 - Traductor de temperatur TSG sau PT 1 (extern) 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

148 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Tipuri de reglaj Controlul temperaturii (±T) Temperatura pe retur T [C] Înălţime de pompare H [%] Domeniul de comandă, reglabil de la C până la C de ex. 3 C Limitare max. Curbe de încălzire-temperatura de bază Temperatura exterioară T A [C] Domeniul de comandă Debit Q [%] Limitare min. Temperatura pe tur +T [C] Diagrama de putere a pompei Q/H În modul de control în func ie de temperatur, semnalul de comand (±T), variabil, determin o modificare a debitului pompei, dar f r reglarea valorilor nominal / efectiv i f r o influen direct asupra temperaturii rezultate. Pentru anumite temperaturi ale apei în conducta de tur/respectiv retur au fost prev zute în memoria procesorului anumite tura ii fixe, conform unei caracteristici determinate empiric. Unei reduceri a temperaturii apei în conducta de tur (+T) sau unei cre teri în conducta de retur (-T) îi urmeaz o reducere a puterii absorbite a pompei. Comanda temperaturii ±T se aplic doar în cazul pompelor cu un rotor. Nu este posibil o comutare baz /vârf în func ie de temperatura pe tur/retur. >Accesoriu necesar: - Placa de temperatur KTY 1 sau - Placa de temperatur PT 1 - Traductor de temperatur TSG sau PT 1 (extern) Putere absorbită P1 [%] Panouri de control i Economia de energie Diagrama de putere a pompei Q/P Debit Q [%] Diagrama: Reprezentarea grafic a sistemului de control continuu al temperaturii Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 19

149 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Tipuri de reglaj Diferen a de temperatur variabil ( T-v) Diferenţa de temperatură ΔT [ K] Temperatura pe tur Temperatura pe retur DT Func ia de reglare T-v se recomand în automatiz rii pompelor din sistemele de înc lzire monotubulare, sistemele de înc lzire central, instala ii cu cazane în condensa ie precum i instala ii de r cire. Controlul T-v va asigura diferen a de temperatur variabil în func ie de alt parametru, de ex. temperatura exterioar. Aceasta permite numai circula ia debitului dorit pentru transferul de c ldur. Rezult astfel o important economie de energie. Astfel surplusul de temperatur pe retur va fi drastic redus. Domeniul larg al temperaturii va m ri eficien a cazanelor i a schimb toarelor de c ldur i se poate limita temperatura pe retur, a a cum este cerut de ex. în re ele de înc lzire central. Temperatura exterioară, temperatura procesului [ C] Diagrama: Reprezentarea temperaturii diferen iale în func ie de temperatura procesului sau de cea exterioar Diferen a de t emperatur - valoare nominal [ C Impactul reglajului negativ pozitiv T min Diagrama: Impactul temperaturii diferen iale T max Temperatura exterioar, t emperatura procesului [ C] > Accesoriu necesar: -Placa de temperatur KTY 1 sau -Placa de temperatur PT 1 - Traductor de temperatur TSG sau PT 1 (extern) - Traductor de temperatur de proces sau traductor al temperaturii exterioare PT 1 sau KTY 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

150 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR-, CRn-, CR Tipuri de reglaj Men inerea constant a debitului Q-c În l imea de pompare Q soll Func ionarea la Q-c se va aplica în toate cazurile în care un debit constant, cunoscut, va trebui s fie asigurat. Exemple: sisteme de r cire, turnuri de r cire, standuri de testare sau alimentare cu ap, tratarea apei, canalizare. Debitul între. m / h poate fi reglat. >Exemple pentru controlul debitului: - Amestecarea a apei în rezervoare pentru aob ine o calitate constant a apei - Alimentarea cu ap rece sau ap de r cire a turnurilor sau a consumatorilor - Amestecarea diverselor categorii de ap uzat (comunal i industrial ) pentru ob inerea unei compozi ii a apei capabil s poat fi tratat într-o sta ie de tratare. - Dozarea compozi iei în procesele chimice de tratare a apei -Iriga ii din agricultur Debitul care este setat în tabloul CR este men inut constant. Dac debitul Q scade, tura ia pompei va fi m rit pân când debitul dorit va ajunge din nou la valoarea dorit. Dac debitul cre te, tura ia se va reduce pân la ob inerea debitului dorit. Diagrama:Principiul de reglaj al debitului constant Presiune constant (p-c) Înălţimea de pompare H [m ] Q min Debit (Volumic) Q [m³] Nivelul presiunii de deconectare Pompa de vârf p Off Pompa 1 Pompa Debit Q Q max Diagrama: Men inerea constant a presiunii (p-c) într-o instala ie cu 3 pompe. Caracteristica sistemului Nivelul presiunii de conectare Pompa de vârf p On Valoarea impusă >Accesoriu necesar: - Debitmetru, furnizat de client (Semnal / 1 V sau / ma, Racord la intrare senzorul 1 al CR / CRn) - Monitorizarea limit rii valorilor va fi realizat de client (sistem de protec ie) Men inerea constant a presiunii (p-c) este adecvat instala iilor ramificate, deschise, de ex. instala ii de alimentare cu ap i sta ii de pompare. Debitul pompei variaz în mod controlat, în func ie de necesarul de ap, men inându-se un nivel constant al presiunii absolute, egal cu valoarea prescris. În instala iile cu mai multe pompe, în func ie de necesar atât pompa de baz cât i cele de vârf pornesc sau se opresc temporizat, în cascad. Este exclus astfel producerea unor ocuri de presiune, rezultate ca urmare a opririlorpornirilor prea dese. În sta iile de pompare, are loc oprirea pompei de baz prin intermediul panoului CR, la debit Q=. Panouri de control i Pompa 3 Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 11

151 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR Descrierea seriei Wilo-VR-HVAC Sisteme Wilo-VR-HVAC Sistem de control Vario, comandat digital, continuu, pentru pompele cu rotor umed i uscat, reglate electronic, din seriile Stratos, TOP-E, VeroLine-IP-E i CronoLine-IL-E, pentru instala iile cu una sau mai multe pompe. Domeniul de aplicarea al sistemului Wilo-VR-HVAC este circula ia apei în instala ii de înc lzire, ventilare, r cire i aer condi ionat în spitale, coli, hoteluri, instala ii industriale, centre comerciale i reziden iale, cl diri publice. Tehnologia avansat a pompei i controlul digital satisfac, în cazul Wilo-VR-HVAC, orice cerin în cazul instala iilor noi sau retehnologiz rii: - Pentru toate rotoarele umede sau uscate cu convertizor de frecven integrat, cu puteri nominale de pân la P = kw. - Pentru distribuirea debitului la max pompe (pentru o mai bun adaptabilitate la cerin e i utilizarea unei pompe cu putere electric mai mic în cazul unei cereri reduse). - Evitarea zgomotelor de curgere i a cavita iei. - Reducerea costurilor de func ionare prin economia de energie. Mod de func ionare Panoul de comand i regleaz pompele de recirculare cu reglaj electronic sau electronica de putere integrat a pompei. Presiunea diferen ial a unui sistem este reglat în func ie de sarcin prin traductorii de semnal. Regulatorul comand convertizorul de frecven care are influen asupra tura iei pompei. O modificare atura iei modific în l imea de pompare i astfel puterea absorbit a pompelor cu un rotor. În func ie de sarcina cerut, pompele sunt activate sau dezactivate. Panoul de poate comanda pân la pompe. Dotare de serie -Control PID reglabil - Contact principal -Afi aj grafic LCD pentru vizualizarea tuturor valorilor i st rilor de func ionare - Tehnologia butonului ro u (un singur buton) -Leduri pentru afi area st rii pompelor în a teptare, în func ionare sau în avarie - Contactorul de protec ie al pompelor i contacte pentru alimentarea cu energie a pompelor -Plac de semnalizare integrat (op ional) - Interschimbarea automat a pompelor -Func ionare de urgen, ca op iune - Selectarea pompei de rezerv Controlul prin varia ia continu a tura iei Un traductor electronic de presiune diferen ial Wilo-DDG transmite valoarea efectiv a presiunii diferen iale ca semnal de curent ma. Apoi, regulatorul men ine presiunea diferen ial la un nivel constant printr-o comparare a valorii efective cu valoarea nominal. Dac nu exist semnal Ext.off i nu exist avarie, func ioneaz cel pu in o pomp. În acest caz, tura ia pompei depinde de sarcin. Dac debitul necesar nu poate fi acoperit de aceast pomp (pompa de baz ), este activat o a doua pomp a c rei tura ie este apoi comandat de valoarea impus a presiunii, corespunz tor cu sarcina. Pompele care au func ionat anterior continu s func ioneze la tura ia maxim (pompe de vârf). Dac cererea descre te în a a m sur încât pompa conduc toare func ioneaz în domeniul s u minim de performan i nu este necesar pentru acoperirea cererii, aceast pomp va fi dezactivat, iar func ia de reglaj este alocat unei alte pompe care, anterior, a func ionat la tura ia maxim. Modurile de reglaj p-c i p-v pot fi preselectate în meniu, în modul p-v numai prima pomp este reglat, iar dac sunt activate mai multe pompe, acestea vor fi reglate prin curba p-c. Tipuri de reglaj Urm toarele moduri de reglare pot fi preselectate pe sistemul Wilo- VR-HVAC pentru reglajul electronic al debitului: - pentru circuite cu debit variabil reglaj cantitativ (de ex. sisteme de înc lzire bitubulare cu robine i termostata i): -men inerea constant a presiunii diferen iale ( p-c) -varia ia presiunii diferen iale ( p-v) Func ii de comand i semnalizare Sistemul Wilo-VR-HVAC dispune de o gam larg de intr ri i ie iri de reglaj ca un standard pentru încorporarea în unit i externe de monitorizare, care vor fi asigurate de client: -Ie ire analog p out ( 1 VDC) pentru afi area valorii efective a presiunii diferen iale - Comutare PORNIT / OPRIT prin intermediul unui contact extern, f r poten ial - Semnalizare colectiv de avarie SSM prin contact bipozi ional f r poten ial - Semnalizare colectiv de func ionare SBM prin contact bipozi ional f r poten ial - Semnalizare individual de avarie ESM pentru fiecare pomp prin contact bipozi ional f r poten ial (op ional) - Semnalizare individual de func ionare EBM prin contact bipozi ional f r poten ial (op ional) 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

152 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR Descrierea seriei Wilo-VR-HVAC Dimensiuni, greut i Panoul de protec ie i Dimensiuni (B x H x T) Greutate (f r ambalaj) [mm] [kg] VR-HVAC 1x,37 WA x 3 x 1, VR-HVAC x,37 WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x,37 WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x,37 WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x, WA x 3 x 1, VR-HVAC x, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x, WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x,7 WA x 3 x 1, VR-HVAC x,7 WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x,7 WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x,7 WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x1,1 WA x 3 x 1, VR-HVAC x1,1 WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x1,1 WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x1,1 WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x1, WA x 3 x 1, VR-HVAC x1, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x1, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x1, WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x, WA x 3 x 1, VR-HVAC x, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x, WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x3, WA x 3 x 1, VR-HVAC x3, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x3, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x3, WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x, WA x 3 x 1, VR-HVAC x, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x, WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x, WA x 3 x 1, VR-HVAC x, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC x, WA x 3 x 1 1, VR-HVAC 1x7, WA x 3 x 1, VR-HVAC x7, WA x 3 x 1 9, VR-HVAC 3x7, WA x x 1 11, VR-HVAC x7, WA x x 1 1, VR-HVAC 1x11 WA x x 1 1, VR-HVAC x11 WA x x 1 11, VR-HVAC 3x11 WA x x 3, VR-HVAC x11 WA x x 3, VR-HVAC 1x1 WA x x 1 1, Panouri de control i Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 13

153 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR Descrierea seriei Wilo-VR-HVAC Dimensiuni, greut i Panoul de protec ie i Dimensiuni (B x H x T) Greutate (f r ambalaj) [mm] [kg] VR-HVAC x1 WA x x 1 11, VR-HVAC 3x1 WA x x 3, VR-HVAC x1 WA x x 3, VR-HVAC 1x1, WA x x 1 1, VR-HVAC x1, WA x x 1 11, VR-HVAC 3x1, WA x x 3, VR-HVAC x1, WA x x 3, VR-HVAC 1x WA x x 1 1, VR-HVAC x WA x x 1 11, VR-HVAC 3x WA x x 3, VR-HVAC x WA x x 3, 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG

154 Panouri de control i Panouri de Wilo-VR Planuri de borne Wilo-VR-HVAC Plan de borne VR-HVAC 3~ V Plan de borne VR-HVAC 1~3 V L1 L L3 PE U V W PE 1... L1 N PE L1 N PE 1... Ext. Off + V IN Senzor SSM SBM...1 V SSM Ext. Off + V IN 1... Panouri de control i Senzor SSM SBM...1 V SSM 1... Catalog Wilo A3 - i standard, pompe cu carcas divizat axial 1

155 Panouri de control i Panouri de Wilo-CRn i CR Descrierea seriei Wilo-CRn, Wilo-CR Sistemele Wilo-CR Sisteme de reglaj Comfort, comandate digital, pentru toate tipurile de pompe cu rotor umed i uscat, instala ii cu una sau mai multe pompe. Model CR pentru pompe conven ionale, cu tura ie fix. Model CRn pentru pompe controlate electronic sau cu convertizor de frecven integrat. Tur Senzorul de temperatură exterioară Conecsiunile senzorului Senzor de tur Ext. off SSM -1 Volt Netzanschluss Alimentare DDG - sau TSG Cablu de alimentare principal Cablu de alimentare a motorului Retur Senzor de retur Diagrama: Sistem proiectat de ex pentru o instala ie de înc lzire monotub cu control al temperaturii diferen iale Diagrama: Tabloul Wilo-CR pentru instala ii de înc lzire/aer condi ionat - Evitarea zgomotelor de curgere i a cavita iei. - Cheltuieli reduse în exploatare prin reducerea consumului de energie - Domeniul de reglaj al tura iei între 1 % i % din tura ia nominal. Cablu de alimentare principal Diagrama: Tablou Wilo-CR pentru pompare Domeniile de utilizare ale panoului Wilo-CR sunt recircularea apei, alimentarea cu ap (de ex. pompare) precum i instala iile de scurgere din cl dirile de locuit, birouri i administra ie, hoteluri, spitale, centre comerciale i industriale. Cele mai avansate sisteme digitale de control electronic îndeplinesc toate cerin ele sistemelor Wilo-CR pentru instala ii noi i retehnologizate: - La modelul CR pentru toate rotoarele umede i uscate cu motor trifazat cu putere nominal de max. P = 3 kw (pentru puteri mai mari i alte tensiuni, la cerere) - La modelul CRn, în func ie de putere prin semnale de comand analoge / 1 V sau / ma - Pentru distribuirea debitului cu pân la pompe (pentru utilizarea eficient a pompelor cu putere mai mic în cazul unei solicit ri reduse) Modul de func ionare Panoul Wilo-CR permite adaptarea electronic, continuu variabil, aperforman elor pompelor la cerin ele de exploatare variabile ale instala iei hidraulice, men inând sub control parametrul variabil m surat presiune (p) i debit (Q), i temperatur (T). Sistemul de control digital prin intermediul unui microprocesor i tehnologia de comunicare CAN-Bus garanteaz o exploatare optim i sigur a întregii sta ii de pompare. Dotare de serie - Control PID reglabil - Programator integrat cu comutare var /iarn - Contor individual /colectiv al orelor de exploatare, integrat -Optimizarea func ion rii la sta iile de pompare cu mai multe pompe -Protec ia total a motorului prin conectarea prin WSK i PTC (la modelul CR) -Protec ia total a motorului prin conectarea prin WSK i SSM (la modelul CRn) -Afi aj LCD alfanumeric ( rânduri) cu fundal iluminat -Afi aj de stare pentru ac ion ri (deex. pompe i convertizoare de frecven ) - Meniu accesibil utilizatorului, cu afi area textului în mai multe limbi -Memorarea i redarea detaliat a datelor de explotare - Indicarea clar a avariilor i memorarea lor - Supravegherea conductorilor pentru sesizarea valorilor efective i ale senzorului - Fiabilitate ridicat datorit celei mai moderne tehnologii CAN-Bus. 1 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 9/ WILO AG