Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 2015/2104(INI) 4.9.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-50 Ska Keller (PE560.834v01-00) Ο ρόλος της ΕΕ εντός του ΟΗΕ τρόποι για την καλύτερη επίτευξη των στόχων της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ (2015/2104(INI)) AM\1071789.doc PE567.489v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE567.489v01-00 2/30 AM\1071789.doc
1 Emma McClarkin Παράγραφος -1 (νέα) -1. τονίζει την άποψη ότι το ελεύθερο και δίκαιο εμπόριο από μόνο του είναι το πιο χρήσιμο εργαλείο για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να μπορέσουν να βοηθήσουν τον εαυτό τους στο πλαίσιο αυτό, ο ΟΗΕ θα πρέπει να συνεργαστεί με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), και να παρέχει συμβουλές και καθοδήγηση για τις αναπτυσσόμενες χώρες, ώστε να προωθηθεί μια στρατηγική για την απελευθέρωση του εμπορίου και των επενδύσεων, με συμμετοχή της ΕΕ ως βασικού παράγοντα 2 Emma McClarkin Παράγραφος -1 α (νέα) -1 α. πιστεύει ότι η ολοκλήρωση του Αναπτυξιακού Γύρου της Ντόχα έχει καθοριστική σημασία για την ένταξη των αναπτυσσόμενων χωρών στο παγκόσμιο σύστημα εμπορίου και συνιστά στον ΟΗΕ να χρησιμοποιήσει τη μοναδική του θέση στο πολυμερές θεματολόγιο προκειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχία των εν λόγω συνομιλιών AM\1071789.doc 3/30 PE567.489v01-00
3 Daniel Caspary Παράγραφος 1 1. τονίζει την ανάγκη για ένα φιλόδοξο θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης από την πλευρά του ΟΗΕ, και, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της ΣΕΕ, φρονεί ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να συγχρονίζεται και να εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο ώστε να δώσει νέα ώθηση στην παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη 1. τονίζει την ανάγκη για ένα φιλόδοξο θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης από την πλευρά του ΟΗΕ, και, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της ΣΕΕ, φρονεί ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να συγχρονίζεται και να εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο ώστε να δώσει ώθηση στην παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη Or. de 4 Seán Kelly εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 1 1. τονίζει την ανάγκη για ένα φιλόδοξο θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης από την πλευρά του ΟΗΕ, και, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της ΣΕΕ, φρονεί ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να συγχρονίζεται και να εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο ώστε να δώσει νέα ώθηση στην παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη 1. τονίζει την ανάγκη για ένα φιλόδοξο και βιώσιμο θεματολόγιο ανάπτυξης από την πλευρά του ΟΗΕ, και, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της ΣΕΕ, φρονεί ότι η εμπορική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να συγχρονίζεται και να εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο ώστε να δώσει νέα ώθηση στην παγκόσμια εταιρική σχέση για οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη ανάπτυξη PE567.489v01-00 4/30 AM\1071789.doc
5 Marine Le Pen Παράγραφος 1 1. τονίζει την ανάγκη για ένα φιλόδοξο θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης από την πλευρά του ΟΗΕ, και, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της ΣΕΕ, φρονεί ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να συγχρονίζεται και να εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο ώστε να δώσει νέα ώθηση στην παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη 1. τονίζει την ανάγκη να προωθήσει ο ΟΗΕ τη βιώσιμη ανάπτυξη Or. fr 6 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 1 1. τονίζει την ανάγκη για ένα φιλόδοξο θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης από την πλευρά του ΟΗΕ, και, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της ΣΕΕ, φρονεί ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να συγχρονίζεται και να εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο ώστε να δώσει νέα ώθηση στην παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη 1. τονίζει την ανάγκη για ένα φιλόδοξο θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης από την πλευρά του ΟΗΕ, και, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της ΣΕΕ, φρονεί ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να συγχρονίζεται και να εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο ώστε να δώσει νέα ώθηση στην παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη ζητεί ενίσχυση των διεθνών προσπαθειών που έχουν στόχο την υλοποίηση συνολικής εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με τον αντίκτυπο του παγκόσμιου εμπορίου στην ποιότητα ζωής και τις ίσες ευκαιρίες του πληθυσμού της γης, καθώς και στο περιβάλλον ζητεί την προώθηση πλαισίων για διάλογο μεταξύ δημόσιων AM\1071789.doc 5/30 PE567.489v01-00
και ιδιωτικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων επιχειρήσεων, συνδικαλιστικών οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών, ώστε να προωθηθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και συνεργειών που οδηγούν στη βιώσιμη ανάπτυξη 7 Ska Keller εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. τονίζει την ανάγκη να συγκεντρωθούν τα χρήσιμα δεδομένα που έχουν συλλεχθεί και το αναλυτικό έργο που έχει υλοποιηθεί από περιφερειακά όργανα του ΟΗΕ, ιδίως από την UNECA, την UNECE, την UNECLAC και την UNESCAP, καθώς και από εξειδικευμένα όργανα του ΟΗΕ όπως είναι το UNDP και το UNEP, που ασχολούνται στο σύνολό τους με το εμπόριο συνιστά να γίνουν προσπάθειες με στόχο τη συνεργασία, και από την πλευρά της ΕΕ να εφαρμοστούν συστηματικά τα πορίσματα και οι συστάσεις των αντίστοιχων οργάνων, όταν πρόκειται για την αξιολόγηση των εμπορικών μέτρων και τον σχεδιασμό της εμπορικής πολιτικής, προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή της εμπορικής πολιτικής σε ολόκληρο τον κόσμο 8 Helmut Scholz PE567.489v01-00 6/30 AM\1071789.doc
Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να αντιμετωπίσουν το ζήτημα του χρέους στη διαδικασία για την περίοδο μετά το 2015, μεταξύ άλλων στη διάσκεψη κορυφής του ΟΗΕ για την περίοδο μετά το 2015, προκειμένου να βελτιωθεί ο στόχος 8δ των ΑΣΧ του ΟΗΕ και να αντιμετωπιστεί συνολικά το πρόβλημα του μη βιώσιμου χρέους για να στηριχθεί η θέσπιση ενός πολυμερούς νομικού πλαισίου για διαδικασίες αναδιάρθρωσης του δημόσιου χρέους, σύμφωνα με τις αρχές των πλέον συναφών εγγράφων του ΟΗΕ 9 Helmut Scholz Παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. εκφράζει ικανοποίηση για τη θέσπιση από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ μιας ad hoc επιτροπής για την αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους τον Φεβρουάριο του 2015 (μετά το ψήφισμα A/68/L.57 της συνεδρίασης της Γενικής Συνέλευσης στις 9 Σεπτεμβρίου 2014), με στόχο την κατάρτιση ενός διεθνούς μηχανισμού για την αναδιάρθρωση δημόσιων χρεών με γρήγορο, ομαλό και αποτελεσματικό τρόπο όταν συσσωρεύεται το χρέος ή η κρίση χρέους υπονομεύει την επίτευξη των ΣΒΑ (που ακολουθούν τους ΑΣΧ) παροτρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να συμμετέχουν εποικοδομητικά στη διαδικασία για την έγκριση αυτού του νέου μέσου, το οποίο θα μπορούσε να AM\1071789.doc 7/30 PE567.489v01-00
βοηθήσει να ξεπεραστούν μελλοντικές κρίσεις δημόσιου χρέους που εμποδίζουν την ανάπτυξη και έχουν ως αποτέλεσμα περιττό οικονομικό κόστος, απώλειες όσον αφορά την ευημερία και ανθρώπινη δυστυχία 10 William (The Earl of) Dartmouth Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα διαγράφεται 11 Daniel Caspary Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για τη μείωση των εκπομπών CO 2,και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα PE567.489v01-00 8/30 AM\1071789.doc
Or. de 12 Emma McClarkin Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική μπορεί να διαδραματίσει ρόλο στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμπληρώνουν την απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα 13 Seán Kelly εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις στον τομέα της εμπορικής πολιτικής της ενθαρρύνουν και διευκολύνουν τη μετάβαση προς μια παγκόσμια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα και περιορίζουν την άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη σε 2 o C το πολύ, σύμφωνα με τους στόχους της επικείμενης συμφωνίας που πρόκειται να οριστικοποιηθεί στη διάσκεψη των ενδιαφερομένων μερών (COP21) στο Παρίσι 1 a AM\1071789.doc 9/30 PE567.489v01-00
1 a COP 21 Διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή 14 Marine Le Pen Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τον κίνδυνο που συνιστά η TTIP για τη συνέχιση των προσπαθειών που έχουν στόχο την επίτευξη της βιώσιμης ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση Or. fr 15 Helmut Scholz Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και 2. θεωρεί ότι η εμπορική πολιτική έχει καίρια σημασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, και συνεπώς καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι αποφάσεις της στον τομέα της εμπορικής πολιτικής συμφωνούν με την ανάγκη για απαλλαγή της παγκόσμιας παραγωγής και PE567.489v01-00 10/30 AM\1071789.doc
κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα κατανάλωσης από τις εκπομπές άνθρακα παροτρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να κυρώσουν την τροποποίηση της Ντόχα που καλύπτει την περίοδο πριν από το 2020 16 Seán Kelly εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 2 στοιχείο α (νέο) (α) τονίζει ότι το εμπόριο μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, στην καταπολέμηση της φτώχειας και στον αγώνα κατά των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αυτό μπορεί να συμβεί μέσω ειδικών προγραμμάτων εμπορικών προτιμήσεων, εμπορικών κυρώσεων, ρύθμισης του εμπορίου συγκεκριμένων αγαθών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την εφαρμογή θανατικής ποινής, για βασανιστήρια, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση και τιμωρία, και μέσω συστημάτων πιστοποίησης για τη ρύθμιση του εμπορίου ορυκτών που προέρχονται από περιοχές συγκρούσεων 17 Alessia Maria Mosca, Emmanuel Maurel Παράγραφος 2 α (νέα) AM\1071789.doc 11/30 PE567.489v01-00
2 α. παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις ολοένα και πιο έντονες διεθνείς συζητήσεις σχετικά με αμιγώς παγκόσμια ζητήματα, μέσω, μεταξύ άλλων, μιας αξιοσημείωτης συμμετοχής στη Διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή το 2015 και της ενίσχυσης μιας ισχυρής δέσμευσης για το θέμα των μεταναστών και των προσφύγων στο πλαίσιο του ΟΗΕ 18 Helmut Scholz Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. ζητεί από την ΕΕ, ως τον μεγαλύτερο εμπορικό συνασπισμό στον κόσμο, που διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες, να αναπτύξει φιλόδοξα, αποτελεσματικά και δραστικά μέτρα εμπορικής πολιτικής για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, τη μείωση της φτώχειας και την προστασία του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων, σύμφωνα με τις συναφείς συμβάσεις του ΟΗΕ 19 Daniel Caspary Παράγραφος 3 PE567.489v01-00 12/30 AM\1071789.doc
3. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του Δικαιώματος στην Τροφή, όπως ορίζεται στο ψήφισμα του ΟΗΕ, του 2011, για το δικαίωμα στην τροφή (A/66/158) διαγράφεται Or. de 20 Seán Kelly εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 3 3. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του Δικαιώματος στην Τροφή, όπως ορίζεται στο ψήφισμα του ΟΗΕ, του 2011, για το δικαίωμα στην τροφή (A/66/158) 3. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του Δικαιώματος στην Τροφή, όπως ορίζεται στο ψήφισμα του ΟΗΕ, του 2011, για το δικαίωμα στην τροφή (A/66/158) και αναγνωρίζει τον βασικό ρόλο που διαδραματίζει η ΕΕ στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων για την επισιτιστική ασφάλεια 21 Marine Le Pen Παράγραφος 3 3. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του Δικαιώματος στην Τροφή, όπως ορίζεται στο ψήφισμα του ΟΗΕ, του 2011, για το δικαίωμα στην τροφή (A/66/158) 3. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του Δικαιώματος στην Τροφή, όπως ορίζεται στο ψήφισμα του ΟΗΕ, του 2011, για το δικαίωμα στην τροφή (A/66/158) AM\1071789.doc 13/30 PE567.489v01-00
Or. fr 22 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 3 3. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του Δικαιώματος στην Τροφή, όπως ορίζεται στο ψήφισμα του ΟΗΕ, του 2011, για το δικαίωμα στην τροφή (A/66/158) 3. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του Δικαιώματος στην Τροφή, μεταξύ άλλων σε εμπορικές συμφωνίες, όπως ορίζεται στο ψήφισμα του ΟΗΕ, του 2011, για το δικαίωμα στην τροφή (A/66/158) 23 Emma McClarkin Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. εξακολουθεί να στηρίζει τα συμπεράσματα της έκθεσης της UNCTAD του 2011 για τις άμεσες ξένες επενδύσεις στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, που συστήνει ένα σχέδιο δράσης για ενισχυμένες επενδύσεις μέσω προσεκτικής απελευθέρωσης τομέων υποδομής, προώθησης των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙT) με ξένους επενδυτές, ενθάρρυνσης της χορήγησης δανείων σε ΜΜΕ, ενίσχυσης της παροχής ορθών προτύπων χειρισμού και προστασίας των επενδύσεων και περαιτέρω προσπαθειών για την αντιμετώπιση ζητημάτων κακής διακυβέρνησης και σεβασμού των νομικών πλαισίων PE567.489v01-00 14/30 AM\1071789.doc
24 Ska Keller εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που θα μπορούσαν να έχουν το εμπόριο και οι επενδύσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη φτωχών χωρών, όταν πραγματοποιούνται με μακροπρόθεσμους στόχους, σαφή στοχοθέτηση, εντός πλαισίου με συγκεκριμένους κανόνες απόδοσης και σε σύνδεση με μέτρα αντιστάθμισης για μεταβατικές περιόδους 25 Hannu Takkula Παράγραφος 4 4. συμμερίζεται την άποψη που εκφράστηκε στην Έκθεση της UNCTAD του 2015 για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταρρύθμιση του πλαισίου κανονιστικής πολιτικής για τις επενδύσεις και να τεθεί τέλος στις πρακτικές φοροδιαφυγής των πολυεθνικών επιχειρήσεων ώστε να υποστηριχθεί η κινητοποίηση εγχώριων πόρων για τους ΣΒΑ 1 1 Στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης. (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) AM\1071789.doc 15/30 PE567.489v01-00
Or. fi 26 Ska Keller εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 4. συμμερίζεται την άποψη που εκφράστηκε στην Έκθεση της UNCTAD του 2015 για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταρρύθμιση του πλαισίου κανονιστικής πολιτικής για τις επενδύσεις και να τεθεί τέλος στις πρακτικές φοροδιαφυγής των πολυεθνικών επιχειρήσεων ώστε να υποστηριχθεί η κινητοποίηση εγχώριων πόρων για τους ΣΒΑ 1 1 Στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης. 4. συμμερίζεται την άποψη που εκφράστηκε στην Έκθεση της UNCTAD του 2015 για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταρρύθμιση του πλαισίου κανονιστικής πολιτικής για τις επενδύσεις και να τεθεί τέλος στις πρακτικές φοροδιαφυγής των πολυεθνικών επιχειρήσεων ώστε να υποστηριχθεί η κινητοποίηση εγχώριων πόρων για τους ΣΒΑ 1 καλεί την ΕΕ, ως προς αυτό, να αντιμετωπίσει τη φοροδιαφυγή και τη BEPS (διάβρωση της βάσης και μεταφορά των κερδών) από πολυεθνικές επιχειρήσεις, μέσω κατάλληλων διατάξεων στις εμπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες, στους κανόνες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στην επενδυτική διευκόλυνση για τη Λατινική Αμερική (LAIF) και σε άλλα προγράμματα διευκόλυνσης των επενδύσεων, κλπ. 1 Στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης. 27 Seán Kelly εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 4 PE567.489v01-00 16/30 AM\1071789.doc
4. συμμερίζεται την άποψη που εκφράστηκε στην Έκθεση της UNCTAD του 2015 για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταρρύθμιση του πλαισίου κανονιστικής πολιτικής για τις επενδύσεις και να τεθεί τέλος στις πρακτικές φοροδιαφυγής των πολυεθνικών επιχειρήσεων ώστε να υποστηριχθεί η κινητοποίηση εγχώριων πόρων για τους ΣΒΑ 1 1 Στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης. 4. συμμερίζεται την άποψη που εκφράστηκε στην Έκθεση της UNCTAD του 2015 για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταρρύθμιση του πλαισίου κανονιστικής πολιτικής για τις επενδύσεις και να τεθεί τέλος στις πρακτικές φοροδιαφυγής των πολυεθνικών επιχειρήσεων ώστε να υποστηριχθεί η κινητοποίηση εγχώριων πόρων για τους ΣΒΑ 1 και να αξιοποιηθούν όλες οι δυνατότητες των επενδύσεων, του περιορισμού των εμποδίων για το εμπόριο και της απελευθέρωσης των οικονομιών μας προς όφελος της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες 1 Στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης. 28 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 4 4. συμμερίζεται την άποψη που εκφράστηκε στην Έκθεση της UNCTAD του 2015 για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταρρύθμιση του πλαισίου κανονιστικής πολιτικής για τις επενδύσεις και να τεθεί τέλος στις πρακτικές φοροδιαφυγής των πολυεθνικών επιχειρήσεων ώστε να υποστηριχθεί η κινητοποίηση εγχώριων πόρων για τους ΣΒΑ 1 4. συμμερίζεται την άποψη που εκφράστηκε στην Έκθεση της UNCTAD του 2015 για τις Παγκόσμιες Επενδύσεις ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταρρύθμιση του πλαισίου κανονιστικής πολιτικής για τις επενδύσεις και να τεθεί τέλος στις πρακτικές φορολογικής απάτης, φοροδιαφυγής και επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού των πολυεθνικών επιχειρήσεων ώστε να υποστηριχθεί η κινητοποίηση εγχώριων πόρων για τους ΣΒΑ 1 θεωρεί ότι η αποτελεσματική εφαρμογή ενός φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών AM\1071789.doc 17/30 PE567.489v01-00
1 Στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης. (ΦΧΣ) σε παγκόσμιο επίπεδο, για την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση διαδραματίζει ρόλο πρωτοπόρου, θα αποτελούσε επιπλέον μέσο ώστε πολλές χώρες να πετύχουν τους στόχους αυτούς καλεί την ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο στον αγώνα σε παγκόσμιο επίπεδο κατά των φορολογικών παραδείσων, οι οποίοι παρεμποδίζουν την εξάλειψη του παράνομου εμπορίου που έχει καταστροφικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη και στα ανθρώπινα δικαιώματα 1 Στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης. 29 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. υπενθυμίζει την ανάγκη συμμετοχής και ενίσχυσης όσον αφορά τις προσπάθειες για την εξάλειψη της εργασιακής εκμετάλλευσης, ιδίως γυναικών και παιδιών, καθώς και την ανάγκη να δοθεί τέλος στις πρακτικές κοινωνικού ντάμπιγκ που υπονομεύουν την ανθρώπινη ανάπτυξη, και, ως εκ τούτου, καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να προωθήσει σε παγκόσμιο επίπεδο την ενσωμάτωση στην εμπορική πολιτική των στόχων του θεματολογίου της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την αξιοπρεπή εργασία, όπως προσυπογράφηκε από τα κράτη στη δήλωση σχετικά με την κοινωνική δικαιοσύνη για μια έντιμη παγκοσμιοποίηση, που εγκρίθηκε ομόφωνα το 2008 παροτρύνει την ΕΕ να συμπεριλάβει σε όλες τις εμπορικές PE567.489v01-00 18/30 AM\1071789.doc
συμφωνίες ένα φιλόδοξο και νομικά δεσμευτικό κεφάλαιο σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη 30 Helmut Scholz Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να προωθήσουν, στο πλαίσιο του ΟΗΕ, τη διεθνή συνεργασία για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, για παράδειγμα με τη δημιουργία ενός φόρουμ του ΟΗΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, το οποίο θα περιλάμβανε ένα μόνιμο διεθνές δικαστήριο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, για την εκδίκαση υποθέσεων αθέμιτης πρακτικής φορέων του τομέα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών 31 Dita Charanzová Παράγραφος 5 5. φρονεί ότι, αν δημιουργηθεί μόνιμο διεθνές δικαστήριο για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις, θα πρέπει να ενταχθεί στο σύστημα του ΟΗΕ και να βασίζεται στις αρχές της πολυμέρειας και των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων όσων βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου διαγράφεται AM\1071789.doc 19/30 PE567.489v01-00
32 Emma McClarkin Παράγραφος 5 5. φρονεί ότι, αν δημιουργηθεί μόνιμο διεθνές δικαστήριο για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις, θα πρέπει να ενταχθεί στο σύστημα του ΟΗΕ και να βασίζεται στις αρχές της πολυμέρειας και των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων όσων βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου 5. φρονεί ότι, αν θεωρηθεί χρήσιμο και επιθυμητό από τη διεθνή κοινότητα να δημιουργηθεί μόνιμο διεθνές δικαστήριο για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις μεταξύ κρατών και επενδυτών, θα μπορούσε ενδεχομένως να ενταχθεί στο σύστημα του ΟΗΕ 33 Seán Kelly εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 5 5. φρονεί ότι, αν δημιουργηθεί μόνιμο διεθνές δικαστήριο για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις, θα πρέπει να ενταχθεί στο σύστημα του ΟΗΕ και να βασίζεται στις αρχές της πολυμέρειας και των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων όσων βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου 5. φρονεί ότι, στην περίπτωση που δημιουργηθεί μόνιμο διεθνές δικαστήριο για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις, θα πρέπει να ενταχθεί στο σύστημα του ΟΗΕ και να βασίζεται στις αρχές της πολυμέρειας και των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων όσων βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου PE567.489v01-00 20/30 AM\1071789.doc
34 Marine Le Pen Παράγραφος 5 5. φρονεί ότι, αν δημιουργηθεί μόνιμο διεθνές δικαστήριο για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις, θα πρέπει να ενταχθεί στο σύστημα του ΟΗΕ και να βασίζεται στις αρχές της πολυμέρειας και των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων όσων βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου 5. φρονεί ότι η δημιουργία μόνιμου διεθνούς δικαστηρίου για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις θα προωθούσε τα συμφέροντα συγκεκριμένων ιδιωτικών οικονομικών φορέων εις βάρος των γενικών συμφερόντων των οικείων χωρών και θα επηρέαζε σημαντικά την οικονομική κυριαρχία των κρατών Or. fr 35 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 5 5. φρονεί ότι, αν δημιουργηθεί μόνιμο διεθνές δικαστήριο για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις, θα πρέπει να ενταχθεί στο σύστημα του ΟΗΕ και να βασίζεται στις αρχές της πολυμέρειας και των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων όσων βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου 5. στηρίζει τον στόχο θέσπισης, σε πολυμερές επίπεδο, ενός καθεστώτος προστασίας των επενδύσεων με ένα νέο σύστημα στο οποίο γίνεται σεβαστή η δικαιοδοσία των εθνικών δικαστηρίων και καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει τον στόχο αυτό στο θεματολόγιο διαπραγματεύσεων κατά την κατάρτιση των συμφωνιών για επενδύσεις φρονεί ότι, αν δημιουργηθεί μόνιμο διεθνές δικαστήριο για την επίλυση διαφορών σχετικά με επενδύσεις, θα μπορούσε να ενταχθεί στο σύστημα του ΟΗΕ και θα πρέπει να βασίζεται στα δικαιώματα και στις υποχρεώσεις εκείνων που υπόκεινται στη δικαιοδοσία του δικαστηρίου, με έμφαση στις αρχές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις και στις αρχές του ΟΗΕ σχετικά με τις επιχειρήσεις και AM\1071789.doc 21/30 PE567.489v01-00
τα ανθρώπινα δικαιώματα θεωρεί ότι το σύστημα του ΟΗΕ παρέχει χρήσιμα πρότυπα για κάτι τέτοιο, ιδίως για ζητήματα χρηματοδότησης 36 Daniel Caspary Παράγραφος 6 6. ζητεί τη συστηματική ενσωμάτωση των συμπερασμάτων και των συστάσεων της πολιτικής για την ισότητα των φύλων και την εμπορική πολιτική της Μονάδας του ΟΗΕ για τις γυναίκες στην αναθεώρηση του Εγχειριδίου της ΕΕ για τις αξιολογήσεις των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα διαγράφεται Or. de 37 Emma McClarkin Παράγραφος 6 6. ζητεί τη συστηματική ενσωμάτωση των συμπερασμάτων και των συστάσεων της πολιτικής για την ισότητα των φύλων και την εμπορική πολιτική της Μονάδας του ΟΗΕ για τις γυναίκες στην αναθεώρηση του Εγχειριδίου της ΕΕ για τις αξιολογήσεις των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα 6. σημειώνει ότι στα συμπεράσματα και τις συστάσεις της πολιτικής για την ισότητα των φύλων και την εμπορική πολιτική της Μονάδας του ΟΗΕ για τις γυναίκες δηλώνεται ότι υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για το γεγονός ότι η οικονομική ανάπτυξη και η κοινωνική ισότητα συμβαδίζουν και ότι υπάρχει επίσης ισχυρή συσχέτιση μεταξύ της ισότητας των φύλων και της ανταγωνιστικότητας και του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, και ζητεί, επομένως, να PE567.489v01-00 22/30 AM\1071789.doc
συνεχιστεί η χρήση της ανισότητας των φύλων ως δείκτη βιωσιμότητας στην αναθεώρηση του Εγχειριδίου της ΕΕ για τις αξιολογήσεις των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα 38 Marine Le Pen Παράγραφος 6 6. ζητεί τη συστηματική ενσωμάτωση των συμπερασμάτων και των συστάσεων της πολιτικής για την ισότητα των φύλων και την εμπορική πολιτική της Μονάδας του ΟΗΕ για τις γυναίκες στην αναθεώρηση του Εγχειριδίου της ΕΕ για τις αξιολογήσεις των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα 6. τονίζει ότι η συστηματική ενσωμάτωση των συμπερασμάτων και των συστάσεων της πολιτικής για την ισότητα των φύλων και την εμπορική πολιτική της Μονάδας του ΟΗΕ για τις γυναίκες δεν ενδείκνυται για ένα Εγχειρίδιο της ΕΕ για τις αξιολογήσεις των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα Or. fr 39 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 6 6. ζητεί τη συστηματική ενσωμάτωση των συμπερασμάτων και των συστάσεων της πολιτικής για την ισότητα των φύλων και την εμπορική πολιτική της Μονάδας του ΟΗΕ για τις γυναίκες στην αναθεώρηση του Εγχειριδίου της ΕΕ για τις αξιολογήσεις των επιπτώσεων στη 6. υπενθυμίζει ότι στην εντολή της Ντόχα, που εγκρίθηκε από όλα τα συμμετέχοντα κράτη κατά τη διάρκεια της 13ης Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (XIII UNCTAD, Ντόχα, 21 έως 26 Απριλίου 2012), εκφράζεται επιμονή σχετικά με τη AM\1071789.doc 23/30 PE567.489v01-00
βιωσιμότητα σχέση μεταξύ ισότητας των φύλων και ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, ζητείται από την UNCTAD να ενισχύσει το έργο της όσον αφορά τη σχέση μεταξύ ισότητας των φύλων, χειραφέτησης των γυναικών και εμπορίου και ανάπτυξης, και συμπεριλαμβάνονται θέματα ισότητας των φύλων και χειραφέτησης των γυναικών στον κατάλογο των αναγκαίων στόχων για όλες τις χώρες ζητεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση να εντείνει τις προσπάθειές της και να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε εμπορικές πολιτικές ζητεί τη συστηματική ενσωμάτωση των συμπερασμάτων και των συστάσεων της πολιτικής για την ισότητα των φύλων και την εμπορική πολιτική της Μονάδας του ΟΗΕ για τις γυναίκες στην αναθεώρηση του Εγχειριδίου της ΕΕ για τις αξιολογήσεις των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα 40 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. καλεί την ΕΕ να προωθήσει και να στηρίξει την τήρηση των αρχών της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης του Οικουμενικού Συμφώνου του ΟΗΕ ζητεί από την ΕΕ να προωθήσει στα φόρα του ΟΗΕ την έγκριση εμπορικών πολιτικών που παρέχουν αποτελεσματικά κίνητρα για την τήρηση των αρχών αυτών, για παράδειγμα μέσω της θέσπισης όρων για τις δημόσιες συμβάσεις PE567.489v01-00 24/30 AM\1071789.doc
41 Seán Kelly εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 7 7. γνωρίζει ότι είναι ανάγκη να ενισχυθούν και να εφαρμοστούν οι UNGP 2 ζητεί από την ΕΕ να συμβάλει ώστε να στεφθούν με επιτυχία οι εργασίες της διακυβερνητικής ομάδας εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και τα ανθρώπινα δικαιώματα 3. 2 Κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιχειρήσεις και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. 3 Πλήρης τίτλος: Διακυβερνητική ομάδα εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα. 7. γνωρίζει ότι είναι ανάγκη να ενισχυθούν και να εφαρμοστούν οι UNGP 2 ζητεί από την ΕΕ να συμβάλει ώστε να στεφθούν με επιτυχία οι εργασίες της διακυβερνητικής ομάδας εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και τα ανθρώπινα δικαιώματα 3 και αναγνωρίζει την κοινή ευθύνη επιχειρήσεων και κυβερνήσεων για τη στήριξη αυτών των αρχών. 2 Κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιχειρήσεις και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. 3 Πλήρης τίτλος: Διακυβερνητική ομάδα εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα. 42 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 7 7. γνωρίζει ότι είναι ανάγκη να ενισχυθούν και να εφαρμοστούν οι UNGP 2 ζητεί από την ΕΕ να συμβάλει ώστε να στεφθούν με επιτυχία οι εργασίες της διακυβερνητικής ομάδας εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και τα ανθρώπινα δικαιώματα 3. 7. γνωρίζει ότι είναι ανάγκη να ενισχυθούν και να εφαρμοστούν οι UNGP 2 ζητεί από την ΕΕ να συμβάλει ώστε να στεφθούν με επιτυχία οι εργασίες της διακυβερνητικής ομάδας εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και τα ανθρώπινα δικαιώματα 3 που έχει στόχο τη δημιουργία ενός νομικά AM\1071789.doc 25/30 PE567.489v01-00
2 Κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιχειρήσεις και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. 3 Πλήρης τίτλος: Διακυβερνητική ομάδα εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα. δεσμευτικού μέσου για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα 2 Κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιχειρήσεις και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. 3 Πλήρης τίτλος: Διακυβερνητική ομάδα εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα. 43 Ska Keller εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. προτείνει να ανατεθεί σε ένα ενδεχόμενο Συμβούλιο Βιώσιμης Ανάπτυξης ο στόχος της υλοποίησης διεθνούς εμπορικής πολιτικής καθώς και πολυμερών και διμερών εμπορικών συμφωνιών βάσει των στόχων πολιτικής του ΟΗΕ, όπως οι ΣΒΑ και το θεματολόγιο για το κλίμα επιπλέον, θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα σύστημα υποβολής εκθέσεων, με πρότυπο το παράδειγμα των καθολικών περιοδικών εξετάσεων. 44 Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel Παράγραφος 7 α (νέα) PE567.489v01-00 26/30 AM\1071789.doc
7 α. εκφράζει ικανοποίηση για το βάθος και την αυστηρότητα του εν εξελίξει διαλόγου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σχετικά με ζητήματα εμπορίου υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διατηρήσει το υψηλότερο επίπεδο συνεργασίας με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας υπό το φως της σημασίας του θεματολογίου για την αξιοπρεπή εργασία, ιδίως στο πλαίσιο της Διάσκεψης Κορυφής του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2015 για τη βιώσιμη ανάπτυξη ως προς αυτό, εκφράζει ικανοποίηση για την καινοτόμο προσέγγιση που ανέπτυξε η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας σε συνεργασία με την ΕΕ και με άλλα σημαντικά μέλη του ΟΗΕ για τη βελτίωση των εργασιακών συνθηκών σε ολόκληρη την παγκόσμια αλυσίδα αξίας με τη συμμετοχή τόσο των αγοραστών όσο και των παραγωγών, όπως εφαρμόστηκε πρόσφατα στο Μπανγκλαντές και στη Μιανμάρ υπενθυμίζει επίσης, στο πλαίσιο αυτό, τον καίριο ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι εμπορικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την ΕΕ, καθώς και άλλα μέσα, όπως το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων, στην προώθηση της εφαρμογής των προτύπων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας και, επομένως, στην αναπαραγωγή αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας σε ολόκληρο τον κόσμο 45 Marine Le Pen Παράγραφος 7 α (νέα) AM\1071789.doc 27/30 PE567.489v01-00
7 α. τονίζει ότι συγκεκριμένοι περιορισμοί στον οικονομικό και εμπορικό τομέα έχουν μεγαλύτερη ικανότητα μείωσης των κινδύνων παραβίασης των δικαιωμάτων των ανθρώπων εντός της επικράτειάς τους Or. fr 46 Helmut Scholz Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εργαστούν για την ενίσχυση του συστήματος του ΟΗΕ με στόχο την παροχή του ρυθμιστικού πλαισίου που απαιτείται για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που απορρέουν από το παγκοσμιοποιημένο εμπόριο και τα συστήματα παραγωγής 47 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. φρονεί ότι η εμπορική πολιτική έχει σημαντική επίδραση στην ανάπτυξη των λιγότερο ανεπτυγμένων τρίτων χωρών και ότι η ΕΕ θα πρέπει, επομένως, να βασίζεται σε εξατομικευμένη προσέγγιση όταν διαπραγματεύεται με τις εν λόγω χώρες ζητεί από την Ένωση να PE567.489v01-00 28/30 AM\1071789.doc
προωθήσει, μέσω της εμπορικής της πολιτικής, τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) και τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) 48 Dita Charanzová Παράγραφος 7 β (νέα) 7 β. καλεί την ΕΕ να ενισχύσει τον ρόλο και τη συμμετοχή της στις ρυθμιστικές ομάδες εργασίας των οργάνων του ΟΗΕ, όπως η ομάδα εργασίας του άρθρου 29 της ΟΕΕ/ΟΗΕ, και να ενθαρρύνει άλλα μέλη του ΟΗΕ να πράξουν το ίδιο τονίζει την ανάγκη εργασίας με στόχο τη δημιουργία παγκόσμιων τεχνικών προτύπων που θα προάγουν το ελεύθερο εμπόριο και την οικονομική ανάπτυξη και τα οποία θα είναι συμβατά με την ενιαία ευρωπαϊκή αγορά 49 Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel Παράγραφος 7 β (νέα) 7 β. καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει πλήρως την εμπειρογνωμοσύνη που παρέχουν όλοι οι φορείς της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, ιδίως δε η επιτροπή εμπειρογνωμόνων και η επιτροπή για την εφαρμογή των AM\1071789.doc 29/30 PE567.489v01-00
προτύπων, για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τα διεθνή εργασιακά και κοινωνικά πρότυπα που αναφέρονται στις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ και σε άλλα μέσα εμπορικής πολιτικής, όπως είναι ο κανονισμός για το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) 50 Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Maria Arena Παράγραφος 7 β (νέα) 7 β. αναγνωρίζει ότι οι εμπορικές συμφωνίες είναι στενά συνδεδεμένες με την πρόσβαση στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες παρατηρεί ότι η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) εργάζεται για τη δημιουργία εργαλείων με στόχο την αντικειμενική αξιολόγηση αυτής της σχέσης παροτρύνει την ΕΕ να στηρίξει την πρωτοβουλία της ΠΟΥ και να λάβει υπόψη τα συμπεράσματα των εργασιών της PE567.489v01-00 30/30 AM\1071789.doc