ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 17.12.2014 PE544.466v01-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-91 Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Keith Taylor, Piernicola Pedicini (PE539.573v02-00) σχετικά με την επισήμανση της χώρας καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα AM\1044282.doc PE544.466v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegRE PE544.466v01-00 2/51 AM\1044282.doc
1 Lynn Boylan Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2008 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 2008 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών, που απαιτεί την αναγραφή της χώρας καταγωγής σε προσυσκευασμένο εισαγόμενο κρέας πουλερικών 1 1 ΕΕ L 157, 17.6.2008 2 Renate Sommer, Peter Liese, Herbert Dorfmann Αιτιολογική αναφορά 6 έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή σχετικά με την επισήμανση της χώρας καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα (O-00000 B8-0000/2014) έχοντας υπόψη την ερώτηση της επιτροπής ENVI προς την Επιτροπή σχετικά με την επισήμανση της χώρας καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα (O-00000 B8-0000/2014) AM\1044282.doc 3/51 PE544.466v01-00
3 Kay Swinburne Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Aα. εκτιμώντας ότι το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ορίζει ότι σε περίπτωση που αναφέρεται η χώρα καταγωγής ή ο τόπος προέλευσης τροφίμου και δεν είναι ίδια με τη χώρα καταγωγής ή τον τόπο προέλευσης του πρωταρχικού συστατικού του: (a) αναφέρεται επίσης η χώρα καταγωγής ή ο τόπος προέλευσης του εν λόγω πρωταρχικού συστατικού ή β) αναφέρεται ότι η χώρα καταγωγής ή ο τόπος προέλευσης τού πρωταρχικού συστατικού είναι διαφορετικός από αυτόν του τροφίμου 4 Kay Swinburne Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Aβ. εκτιμώντας ότι το άρθρο 26 παράγραφος 8 του κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ορίζει ότι έως τις 13 Δεκεμβρίου 2013 η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με την εφαρμογή της παραγράφου 3 του εν λόγω άρθρου PE544.466v01-00 4/51 AM\1044282.doc
5 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Αιτιολογική σκέψη B B. εκτιμώντας ότι το άρθρο 26 παράγραφος 7 προβλέπει ότι η έκθεση πρέπει, μεταξύ άλλων, να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη του καταναλωτή να ενημερώνεται, τη δυνατότητα παροχής των υποχρεωτικών ενδείξεων χώρας καταγωγής ή τόπου προέλευσης καθώς και να περιλαμβάνει μια ανάλυση κόστους και οφελών από την εισαγωγή των εν λόγω μέτρων εκτιμώντας ότι προβλέπει επίσης ότι η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται από προτάσεις για τροποποίηση σχετικών διατάξεων στην ενωσιακή νομοθεσία B. εκτιμώντας ότι το άρθρο 26 παράγραφος 7 προβλέπει ότι η έκθεση λαμβάνει υπόψη την ανάγκη του καταναλωτή να ενημερώνεται, τη δυνατότητα παροχής των υποχρεωτικών ενδείξεων χώρας καταγωγής ή τόπου προέλευσης και περιλαμβάνει μια ανάλυση κόστους και οφελών από την εισαγωγή των εν λόγω μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των νομικών επιπτώσεων στην εσωτερική αγορά και των επιπτώσεων στο διεθνές εμπόριο 6 Jan Huitema Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Bα. εκτιμώντας ότι το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ορίζει σαφώς ότι σε περίπτωση που οι πληροφορίες ενδέχεται να παραπλανήσουν τους καταναλωτές η αναγραφή της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης είναι υποχρεωτική AM\1044282.doc 5/51 PE544.466v01-00
7 Michel Dantin Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 1169/2011 συνεκτιμά ήδη επαρκώς την αναγραφή της καταγωγής των πρωταρχικών συστατικών στα τρόφιμα και ότι οι διατάξεις του εν λόγω άρθρου πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή με εκτελεστική πράξη Or. fr 8 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 1169/2011 προβλέπει την αναγραφή της καταγωγής των πρωταρχικών συστατικών στα τρόφιμα Or. fr 9 Lynn Boylan Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) PE544.466v01-00 6/51 AM\1044282.doc
Γα. εκτιμώντας ότι 30-50%, ανάλογα με το κράτος μέλος, του συνολικού όγκου κρέατος σφαγίων εκτιμάται ότι υφίσταται επεξεργασία και μεταποιείται σε συστατικά κρέατος για τρόφιμα, κυρίως σε κιμά, παρασκευάσματα κρέατος και προϊόντα με βάση το κρέας 10 Lynn Boylan Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την υποχρεωτική αναγραφή της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό COM(2013)0755, τα υφιστάμενα συστήματα ιχνηλασιμότητας στην ΕΕ δεν επαρκούν για τη μετάδοση πληροφοριών σχετικά με την καταγωγή σε ολόκληρη την αλυσίδα τροφίμων 11 Tom Vandenkendelaere Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) AM\1044282.doc 7/51 PE544.466v01-00
Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 26 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού προβλέπει ότι η αναγραφή της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης είναι υποχρεωτική, σε περίπτωση που η μη αναγραφή του μπορεί να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την αληθινή χώρα καταγωγής ή τον αληθινό τόπο προέλευσης του τροφίμου, ιδίως αν οι πληροφορίες που συνοδεύουν το τρόφιμο ή η ετικέτα στο σύνολό της θα μπορούσαν να υπονοούν ότι το τρόφιμο έχει άλλη χώρα καταγωγής ή τόπο προέλευσης Or. nl 12 Lynn Boylan Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δβ. εκτιμώντας ότι η εκτίμηση αντικτύπου που στήριξε τον κανονισμό σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές έδειξε ότι η καταγωγή του κρέατος αποτελεί πρωταρχικό μέλημα των καταναλωτών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση (έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές - έκθεση εκτίμησης αντικτύπου για ζητήματα γενικής επισήμανσης των τροφίμων, SEC(2008)92) PE544.466v01-00 8/51 AM\1044282.doc
13 Lynn Boylan Αιτιολογική σκέψη Δ γ (νέα) Δγ. εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με την έρευνα που πραγματοποίησε η Κοινοπραξία Αξιολόγησης της Τροφικής Αλυσίδας μεταξύ των καταναλωτών το 2013, ανάμεσα στις διάφορες ομάδες τροφίμων που κάλυψε η έρευνα, το ενδιαφέρον για την επισήμανση της προέλευσης στα τρόφιμα με βάση το κρέας ήταν στην πρώτη θέση με μια πιο στοχευμένη εξέταση των διαφόρων τύπων μεταποιημένων προϊόντων με βάση το κρέας, τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στην έρευνα θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η προέλευση των προϊόντων 14 Mark Demesmaeker Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι, με βάση την ισχύουσα νομοθεσία (κανονισμός 1169/2011, άρθρο 26 παράγραφος 2), η αναγραφή της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης είναι υποχρεωτική, σε περίπτωση που η μη αναγραφή του μπορεί να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την αληθινή χώρα καταγωγής ή AM\1044282.doc 9/51 PE544.466v01-00
τον αληθινό τόπο προέλευσης του τροφίμου, ιδίως αν οι πληροφορίες που συνοδεύουν το τρόφιμο ή η ετικέτα στο σύνολό της θα μπορούσαν να υπονοούν ότι το τρόφιμο έχει άλλη χώρα καταγωγής ή τόπο προέλευσης Or. nl 15 Mark Demesmaeker Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. επισημαίνει ότι η εθελοντική επισήμανση καταγωγής είναι ευρέως διαδεδομένη, καθώς ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των καταναλωτών και της αγοράς και είναι κάτι πραγματοποιήσιμο Or. nl 16 Mark Demesmaeker Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι οι προαναφερθείσες απαιτήσεις που ισχύουν για το βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας έχουν αυξήσει τις προσδοκίες των καταναλωτών σε σχέση με την ενημέρωση για την προέλευση άλλων ειδών κρέατος που καταναλώνονται ευρέως στην Ένωση διαγράφεται Or. nl PE544.466v01-00 10/51 AM\1044282.doc
17 Glenis Willmott Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι οι προαναφερθείσες απαιτήσεις που ισχύουν για το βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας έχουν αυξήσει τις προσδοκίες των καταναλωτών σε σχέση με την ενημέρωση για την προέλευση άλλων ειδών κρέατος που καταναλώνονται ευρέως στην Ένωση 2. θεωρεί ότι οι προαναφερθείσες απαιτήσεις που ισχύουν για το μη επεξεργασμένο βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας έχουν αυξήσει τις προσδοκίες των καταναλωτών σε σχέση με την ενημέρωση για την προέλευση άλλων ειδών νωπού κρέατος που καταναλώνονται ευρέως στην Ένωση και κρέατος που χρησιμοποιείται ως συστατικό σε επεξεργασμένα τρόφιμα 18 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι οι προαναφερθείσες απαιτήσεις που ισχύουν για το βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας έχουν αυξήσει τις προσδοκίες των καταναλωτών σε σχέση με την ενημέρωση για την προέλευση άλλων ειδών κρέατος που καταναλώνονται ευρέως στην Ένωση 2. θεωρεί ότι οι προαναφερθείσες απαιτήσεις που ισχύουν για το βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας ενδέχεται να έχουν αυξήσει τις προσδοκίες των καταναλωτών σε σχέση με την ενημέρωση για την προέλευση άλλων ειδών κρέατος που καταναλώνονται ευρέως στην Ένωση 19 Renate Sommer, Herbert Dorfmann, Peter Liese AM\1044282.doc 11/51 PE544.466v01-00
Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι οι προαναφερθείσες απαιτήσεις που ισχύουν για το βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας έχουν αυξήσει τις προσδοκίες των καταναλωτών σε σχέση με την ενημέρωση για την προέλευση άλλων ειδών κρέατος που καταναλώνονται ευρέως στην Ένωση 2. θεωρεί ότι οι προαναφερθείσες απαιτήσεις που ισχύουν για το βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας έχουν αυξήσει τις προσδοκίες των καταναλωτών σε σχέση με την ενημέρωση για την προέλευση άλλων ειδών μη επεξεργασμένου κρέατος που καταναλώνονται ευρέως στην Ένωση 20 Renate Sommer, Peter Liese, Herbert Dorfmann Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. σημειώνει ότι ο όγκος κρέατος σε επεξεργασμένα τρόφιμα στην ΕΕ συνίσταται σε 70% χοιρινό, 18% πουλερικά, 10% βόειο και 2% άλλα κρέατα επισημαίνει ότι η παραγωγή, σφαγή και επεξεργασία του χοιρινού και του κρέατος πουλερικών διαφέρει από του βοείου 21 Keith Taylor Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι η αιτιολογική σκέψη 31 3. σημειώνει ότι η αιτιολογική σκέψη 31 PE544.466v01-00 12/51 AM\1044282.doc
του κανονισμού για την ενημέρωση των καταναλωτών για τα τρόφιμα τονίζει ότι η καταγωγή του κρέατος αποτελεί μείζον ζήτημα για του καταναλωτές και, ως εκ τούτου, οι καταναλωτές αναμένουν να ενημερώνονται δεόντως σχετικά με τη χώρα καταγωγής του κρέατος επισημαίνει ακόμα ότι η αιτιολογική σκέψη 31 ορίζει πως οι υποχρεωτικές απαιτήσεις επισήμανσης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την αρχή της αναλογικότητας και τον διοικητικό φόρτο για τους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων και τις αρχές επιβολής του νόμου του κανονισμού για την ενημέρωση των καταναλωτών για τα τρόφιμα τονίζει ότι η καταγωγή του κρέατος αποτελεί μείζον ζήτημα για τους καταναλωτές και, ως εκ τούτου, οι καταναλωτές αναμένουν να ενημερώνονται δεόντως σχετικά με τη χώρα καταγωγής του κρέατος 22 Mark Demesmaeker Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει μετ επιτάσεως ότι οποιαδήποτε μέτρα λαμβάνονται πρέπει να διασφαλίζουν και όχι να στρεβλώνουν τη συνοχή και την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς Or. nl 23 Mark Demesmaeker Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. Τονίζει ότι το 90% των εταιρειών του τομέα επεξεργασίας κρέατος είναι ΜΜΕ. Τονίζει τον ιδιαίτερο ρόλο που παίζουν οι AM\1044282.doc 13/51 PE544.466v01-00
ΜΜΕ στη δημιουργία μεγέθυνσης και απασχόλησης, τη συμβολή τους σε μια ανταγωνιστική ευρωπαϊκή οικονομία και τη δέσμευσή τους για ασφαλές και ποιοτικό φαγητό. Είναι της άποψης ότι η εξασφάλιση ίσων όρων για τους διάφορους παράγοντες του τομέα είναι ιδιαίτερα σημαντική και ότι απαιτείται προσοχή όσον αφορά μετακινήσεις εντός των διαφόρων τομέων Or. nl 24 Keith Taylor (εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE) Παράγραφος 4 4. επαναλαμβάνει την ανησυχία του σχετικά με τον δυνητικό αντίκτυπο της απάτης στον τομέα των τροφίμων στην εμπιστοσύνη των καταναλωτών, καθώς και σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων, τη λειτουργία της αλυσίδας τροφίμων και τη σταθερότητα των τιμών των γεωργικών προϊόντων, τονίζει, δε ότι έχει σημασία να αποκατασταθεί ταχέως η εμπιστοσύνη των ευρωπαίων καταναλωτών 4. επαναλαμβάνει την ανησυχία του σχετικά με τον δυνητικό αντίκτυπο της απάτης στον τομέα των τροφίμων στην ασφάλεια των τροφίμων, καθώς και σχετικά με την εμπιστοσύνη των καταναλωτών, τη λειτουργία της αλυσίδας τροφίμων και τη σταθερότητα των τιμών των γεωργικών προϊόντων, τονίζει, δε ότι έχει σημασία να αντιμετωπιστεί η απάτη στον τομέα των τροφίμων κατά προτεραιότητα και με τον τρόπο αυτό να αποκατασταθεί ταχέως η εμπιστοσύνη των ευρωπαίων καταναλωτών 25 Lynn Boylan Παράγραφος 4 PE544.466v01-00 14/51 AM\1044282.doc
4. επαναλαμβάνει την ανησυχία του σχετικά με τον δυνητικό αντίκτυπο της απάτης στον τομέα των τροφίμων στην εμπιστοσύνη των καταναλωτών, καθώς και σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων, τη λειτουργία της αλυσίδας τροφίμων και τη σταθερότητα των τιμών των γεωργικών προϊόντων, τονίζει, δε ότι έχει σημασία να αποκατασταθεί ταχέως η εμπιστοσύνη των ευρωπαίων καταναλωτών 4. επαναλαμβάνει την ανησυχία του σχετικά με τον δυνητικό αντίκτυπο της απάτης στον τομέα των τροφίμων στην υγεία των καταναλωτών, στην εμπιστοσύνη των καταναλωτών, καθώς και σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων, τη λειτουργία της αλυσίδας τροφίμων και τη σταθερότητα των τιμών των γεωργικών προϊόντων, τονίζει, δε ότι έχει σημασία να αποκατασταθεί ταχέως η εμπιστοσύνη των ευρωπαίων καταναλωτών 26 Iratxe García Pérez Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων και της ενημέρωσης των καταναλωτών είναι κάτι το οποίο επιθυμούν οι καταναλωτές 5. θεωρεί ότι καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, αλλά ένα αυστηρό σύστημα ιχνηλασιμότητας συμβάλλει στον εντοπισμό ενδεχόμενων παραβάσεων και στην αντιμετώπισή τους ως προς αυτό, τα πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα -περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι οι καταναλωτές επιθυμούν την εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων καθώς και της ενημέρωσης των καταναλωτών σε περιπτώσεις στις οποίες θα μπορούσε να υπονομευθεί η ασφάλεια των τροφίμων Or. es AM\1044282.doc 15/51 PE544.466v01-00
27 Mark Demesmaeker Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων και της ενημέρωσης των καταναλωτών είναι κάτι το οποίο επιθυμούν οι καταναλωτές 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη και ότι ούτε η ιχνηλασιμότητα ούτε η ποιότητα πρόκειται έτσι να βελτιωθούν πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι πρέπει να ληφθούν σταθερά μέτρα ώστε να θεσπιστούν αυστηρότεροι έλεγχοι, αποτελεσματικότερη επιβολή της ισχύουσας νομοθεσίας και βαρύτερες ποινές Or. nl 28 Marijana Petir Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων και της ενημέρωσης των καταναλωτών είναι κάτι το οποίο επιθυμούν οι καταναλωτές 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένων της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου καθώς και κρουσμάτων κατεψυγμένου επί χρόνια κρέατος που εισήχθη στην αγορά κρατών μελώναπέδειξαν ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων και PE544.466v01-00 16/51 AM\1044282.doc
της ενημέρωσης των καταναλωτών είναι κάτι το οποίο επιθυμούν οι καταναλωτές Or. hr 29 Biljana Borzan Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων και της ενημέρωσης των καταναλωτών είναι κάτι το οποίο επιθυμούν οι καταναλωτές 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων και της ενημέρωσης των καταναλωτών είναι κάτι το οποίο επιθυμούν οι καταναλωτές επισημαίνει ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας θα έδιναν επίσης τη δυνατότητα στις αρχές να διερευνούν πιο αποτελεσματικά τα περιστατικά απάτης στον τομέα των τροφίμων 30 Renate Sommer, Herbert Dorfmann, Peter Liese Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα 5. σημειώνει ότι καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας AM\1044282.doc 17/51 PE544.466v01-00
με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων και της ενημέρωσης των καταναλωτών είναι κάτι το οποίο επιθυμούν οι καταναλωτές δεν αποτρέπει την απάτη επισημαίνει τη δόλια αντικατάσταση βόειου κρέατος με κρέας αλόγου, η οποία δεν ήταν δυνατό να προληφθεί παρά τους κανόνες υποχρεωτικής αναγραφής της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης που ισχύουν για το βόειο κρέας ήδη από το 2000 που ξέσπασε η κρίση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) 31 Kay Swinburne Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- απέδειξαν ότι αυστηρότεροι κανόνες στον τομέα της ιχνηλασιμότητας προϊόντων και της ενημέρωσης των καταναλωτών είναι κάτι το οποίο επιθυμούν οι καταναλωτές 5. θεωρεί ότι, παρόλο που καθαυτή η επισήμανση της χώρας ή του τόπου προέλευσης για το κρέας και τα προϊόντα με βάση το κρέας δεν αποτρέπει την απάτη, πρόσφατα διατροφικά σκάνδαλα - περιλαμβανομένης της δόλιας αντικατάστασης βόειου κρέατος με κρέας αλόγου- έχουν, ωστόσο, ενισχύσει το ενδιαφέρον των καταναλωτών και την ευαισθητοποίησή τους σχετικά με την καταγωγή ή προέλευση του κρέατος και των προϊόντων με βάση το κρέας 32 Keith Taylor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 α (νέα) PE544.466v01-00 18/51 AM\1044282.doc
5α. επισημαίνει τη σημασία της εξέτασης του κρέατος αλόγου στο πλαίσιο του κρέατος που χρησιμοποιείται ως συστατικό σε επεξεργασμένα τρόφιμα, εκτός από το βόειο και το χοιρινό, το κρέας προβατοειδών, αιγοειδών και πουλερικών, καθώς αντιπροσωπεύει σημαντικό ποσοστό του κρέατος που χρησιμοποιείται σε επεξεργασμένα τρόφιμα 33 Renate Sommer, Peter Liese, Herbert Dorfmann Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την ίδια την έκθεση της Επιτροπής, η αναγραφή της χώρας καταγωγής θα οδηγούσε σε σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγής, σε ενίσχυση της συμπίεσης των τιμών για τους αγρότες και σε επιβάρυνση των καταναλωτών με το 90% αυτού του κόστους 34 Iratxe García Pérez Παράγραφος 6 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση AM\1044282.doc 19/51 PE544.466v01-00
της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 4 (COM(2013)0755), σ. 7. της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό, κατ' αρχήν, να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4, υπάρχουν όμως άλλοι παράγοντες, όπως η καταβολή υψηλότερου αντιτίμου για την κάλυψη του κόστους που συνεπάγεται η πιο λεπτομερής επισήμανση καταγωγής, οι οποίοι υποβαθμίζουν το εν λόγω ενδιαφέρον των καταναλωτών εάν οι παρεχόμενες πληροφορίες δεν συνδέονται άμεσα με θέματα ασφάλειας των τροφίμων 4 (COM(2013)0755), σ. 7. Or. es 35 Mark Demesmaeker Παράγραφος 6 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής διαπιστώνει ότι υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών καθώς και μία παράδοξη κατάσταση στην οποία περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν μεν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 αλλά η καταγωγή έρχεται μόλις τέταρτη (μετά τη γεύση, τη διατηρησιμότητα και την τιμή) ως κριτήριο που επηρεάζει την επιλογή του καταναλωτή, καθώς μία μικρή αύξηση στην τιμή είναι αρκετή για να μειώσει κατά 60-80% την προθυμία του να πληρώσει περισσότερο για την επισήμανση καταγωγής PE544.466v01-00 20/51 AM\1044282.doc
4 (COM (2013)0755), σ. 7. 4 (COM (2013)0755), σ. 7. Or. nl 36 Glenis Willmott Παράγραφος 6 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 4 (COM (2013)0755), σ.7. 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή του κρέατος στα επεξεργασμένα τρόφιμα 4 4 (COM (2013)0755), σ.7. 37 Jan Huitema Παράγραφος 6 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 πρόκειται για έναν από τους διάφορους παράγοντες που είναι δυνατό να επηρεάσουν τη συμπεριφορά των AM\1044282.doc 21/51 PE544.466v01-00
4 (COM (2013)0755), σ.7. καταναλωτών 4 (COM (2013)0755), σ.7. 38 Renate Sommer, Herbert Dorfmann, Peter Liese Παράγραφος 6 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 4 (COM (2013)0755), σ.7. 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 σημειώνει, ωστόσο, ότι η έκθεση της Επιτροπής εφιστά την προσοχή και στο γεγονός ότι οι καταναλωτές δεν επιθυμούν να καταβάλλουν υψηλότερο αντίτιμο για την επισήμανση της καταγωγής 4 (COM (2013)0755), σ.7. 39 Ivo Belet Παράγραφος 6 6. επισημαίνει επίσης ότι η ίδια η έκθεση της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι περισσότεροι από το 90% των 6. επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής, τα πορίσματα διάφορων ερευνών υποδεικνύουν ένα PE544.466v01-00 22/51 AM\1044282.doc
καταναλωτών που συμμετείχαν στις έρευνες θεωρούν σημαντικό να επισημαίνεται η καταγωγή των προϊόντων 4 4 (COM (2013)0755), σ.7. «παράδοξο» ή μια αντίφαση μεταξύ του ενδιαφέροντος των καταναλωτών για την επισήμανση της καταγωγής, αφενός, και της απροθυμίας τους να καταβάλλουν αντίτιμο για την πληροφορία αυτή, αφετέρου το παράδοξο αυτό γίνεται αντιληπτό και στο χάσμα που έχει παρατηρηθεί μεταξύ προθέσεων και πραγματικής αγοραστικής συμπεριφοράς, με την τιμή να αποτελεί σημαντικό παράγοντα που εξηγεί το χάσμα αυτό 4 40 Tom Vandenkendelaere Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. επισημαίνει ότι κατά τις αγορές τους οι καταναλωτές δίνουν μικρότερη σημασία στην καταγωγή των τροφίμων από ό,τι στη γεύση, στην εμφάνιση ή στην τιμή και ότι επομένως η υποχρεωτική αναγραφή της στην ετικέτα θα απέβαινε αντοικονομική Or. nl 41 Mark Demesmaeker Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που διαγράφεται AM\1044282.doc 23/51 PE544.466v01-00
χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους Or. nl 42 Renate Sommer, Herbert Dorfmann, Peter Liese Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους διαγράφεται 43 Kay Swinburne Παράγραφος 7 PE544.466v01-00 24/51 AM\1044282.doc
7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους διαγράφεται 44 Iratxe García Pérez Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό σε επεξεργασμένα τρόφιμα που είναι πιο ευαίσθητα όσον αφορά τη διασφάλιση της ασφάλειας τροφίμων θα μπορούσε να συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους Or. es AM\1044282.doc 25/51 PE544.466v01-00
45 Michel Dantin Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους 7. πιστεύει ότι η υποχρεωτική επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα οδηγήσει σε προβλήματα ελέγχου και θα επιφέρει τέτοιο κόστος, λόγω του σύνθετου χαρακτήρα της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, που θα χρειαστεί να επανεξεταστούν τα πραγματικά οφέλη για τον καταναλωτή από μια τέτοια πρωτοβουλία υπενθυμίζει, σε αυτό το πλαίσιο, ότι σύμφωνα με την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το 80% των ευρωπαίων καταναλωτών δεν θα ήσαν διατεθειμένοι να πληρώσουν το 10% του συμπληρωματικού κόστους για ένα σύστημα επισημάνσεων καταγωγής του κρέατος που χρησιμοποιείται στα φαγητά Or. fr 46 Jan Huitema Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος ενδέχεται να βελτιώσει την ιχνηλασιμότητα σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων PE544.466v01-00 26/51 AM\1044282.doc
τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους 47 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα ενδέχεται να συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους 48 Lynn Boylan Παράγραφος 7 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας και αυξημένης 7. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα θα συμβάλει στη διασφάλιση καλύτερης ιχνηλασιμότητας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, σταθερότερων σχέσεων μεταξύ προμηθευτών κρέατος και φορέων επεξεργασίας, αυξημένης AM\1044282.doc 27/51 PE544.466v01-00
επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους επιμέλειας από μέρους των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων κατά την επιλογή των προμηθευτών και προϊόντων τους, μείωσης του αριθμού μεσαζόντων και αποφυγής της χρήσης υπολειμμάτων και λίπους 49 Marijana Petir Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. πιστεύει ότι η επισήμανση της καταγωγής για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό στα τρόφιμα πρέπει να δίνει και πληροφορίες σχετικά με τον τόπο και τον χρόνο σφαγής του ζώου, ώστε οι καταναλωτές να είναι πλήρως ενημερωμένοι για κάθε κρίσιμο γεγονός στον κύκλο ζωής του ζώου, όπως τον τόπο και χρόνο γέννησης, εκτροφής και σφαγής του. Or. hr 50 Piernicola Pedicini Παράγραφος 7 α (νέα) 7a. πιστεύει ότι η καταγωγή των ζωοτροφών μπορεί να έχει σημαντική επίπτωση στο περιβάλλον, καθώς και στην υγεία ανθρώπων και ζώων. Καλεί, επομένως, την Επιτροπή να προβεί σε αξιολόγηση και να προτείνει την PE544.466v01-00 28/51 AM\1044282.doc
υποχρεωτική αναφορά της καταγωγής των ζωοτροφών 51 Herbert Dorfmann Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. επισημαίνει ότι για πολλά επεξεργασμένα προϊόντα κρέατος υπάρχουν προστατευόμενες επισημάνσεις καταγωγής για τις οποίες μεταξύ των κριτηρίων παραγωγής περιλαμβάνεται η προέλευση του κρέατος και για τις οποίες ισχύει ενισχυμένη ιχνηλασιμότητα. Καλεί επομένως την Επιτροπή να προωθήσει την ανάπτυξη των προϊόντων με «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» (ΠΓΕ) ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» (ΠΓΕ) σύμφωνα με τον κανονισμό 1151/2012 και να διασφαλίσει έτσι την πρόσβαση σε προϊόντα υψηλής αξίας με ασφαλή προέλευση. Or. de 52 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. εκτιμά ότι η επισήμανση στα τρόφιμα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη διαφάνεια των πληροφοριών και το ευανάγνωστό τους για τους καταναλωτές, ενώ θα επιτρέπει στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να λειτουργούν με τρόπο AM\1044282.doc 29/51 PE544.466v01-00
οικονομικά βιώσιμο σε συνθήκες αποδεκτές για την αγοραστική δύναμη του καταναλωτή Or. fr 53 Iratxe García Pérez Παράγραφος 8 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής σημειώνει, παραδείγματος χάριν, εκθέσεις που αναφέρουν ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος στα κατεψυγμένα λαζάνια κοστίζει, κατά μέσο όρο, 0,015 ευρώ επιπλέον και σε σάλτσα κιμά (μπολονέζ) μόνο 0,008 ευρώ 5 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_sit e/storage/original/application/3f1402f4ae 15dd44be401127361bd6a7.pdf, p. 11. Διαγράφεται. Or. es 54 Michel Dantin Παράγραφος 8 PE544.466v01-00 30/51 AM\1044282.doc
8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής σημειώνει, παραδείγματος χάριν, εκθέσεις που αναφέρουν ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος στα κατεψυγμένα λαζάνια κοστίζει, κατά μέσο όρο, 0,015 ευρώ επιπλέον και σε σάλτσα κιμά (μπολονέζ) μόνο 0,008 ευρώ 5 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_sit e/storage/original/application/3f1402f4ae 15dd44be401127361bd6a7.pdf, p. 11. διαγράφεται Or. fr 55 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Παράγραφος 8 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής σημειώνει, παραδείγματος χάριν, εκθέσεις που αναφέρουν ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος στα κατεψυγμένα λαζάνια κοστίζει, κατά διαγράφεται AM\1044282.doc 31/51 PE544.466v01-00
μέσο όρο, 0,015 ευρώ επιπλέον και σε σάλτσα κιμά (μπολονέζ) μόνο 0,008 ευρώ 5 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_sit e/storage/original/application/3f1402f4ae 15dd44be401127361bd6a7.pdf p.11; 56 Kay Swinburne Παράγραφος 8 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής σημειώνει, παραδείγματος χάριν, εκθέσεις που αναφέρουν ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος στα κατεψυγμένα λαζάνια κοστίζει, κατά μέσο όρο, 0,015 ευρώ επιπλέον και σε σάλτσα κιμά (μπολονέζ) μόνο 0,008 ευρώ 5 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_sit e/storage/original/application/3f1402f4ae 15dd44be401127361bd6a7.pdf p.11; διαγράφεται PE544.466v01-00 32/51 AM\1044282.doc
57 Mark Demesmaeker Παράγραφος 8 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής σημειώνει, παραδείγματος χάριν, εκθέσεις που αναφέρουν ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος στα κατεψυγμένα λαζάνια κοστίζει, κατά μέσο όρο, 0,015 ευρώ επιπλέον και σε σάλτσα κιμά (μπολονέζ) μόνο 0,008 ευρώ 5 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_site /storage/original/application/3f1402f4ae15 dd44be401127361bd6a7.pdf blz.11; 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής. Υπογραμμίζει την ανάγκη σαφούς και ανεξάρτητης πληροφόρησης, η οποία θα δίνει γνήσια εικόνα του αντικτύπου στις τιμές και καλεί την Επιτροπή να προβεί στα αναγκαία μέτρα 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_site /storage/original/application/3f1402f4ae15 dd44be401127361bd6a7.pdf blz.11; Or. nl 58 Jan Huitema Παράγραφος 8 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής σημειώνει, 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μια γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής και αναγνωρίζει, ως AM\1044282.doc 33/51 PE544.466v01-00
παραδείγματος χάριν, εκθέσεις που αναφέρουν ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος στα κατεψυγμένα λαζάνια κοστίζει, κατά μέσο όρο, 0,015 ευρώ επιπλέον και σε σάλτσα κιμά (μπολονέζ) μόνο 0,008 ευρώ 5 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_site /storage/original/application/3f1402f4ae15 dd44be401127361bd6a7.pdf p.11; εκ τούτου, την ανάγκη μιας πιο διεξοδικής εκτίμησης αντικτύπου η εκτίμηση αυτή θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη την πρακτική των ευρωπαίων εμπόρων λιανικής και κατασκευαστών που ήδη επισημαίνουν την καταγωγή του κρέατος σε επεξεργασμένα τρόφιμα 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_site /storage/original/application/3f1402f4ae15 dd44be401127361bd6a7.pdf p.11; 59 Renate Sommer, Peter Liese, Herbert Dorfmann Παράγραφος 8 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής σημειώνει, παραδείγματος χάριν, εκθέσεις που αναφέρουν ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος στα κατεψυγμένα λαζάνια κοστίζει, κατά μέσο όρο, 0,015 ευρώ επιπλέον και σε σάλτσα κιμά (μπολονέζ) μόνο 0,008 ευρώ 5 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_site /storage/original/application/3f1402f4ae15 dd44be401127361bd6a7.pdf p.11; 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μια γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_site /storage/original/application/3f1402f4ae15 dd44be401127361bd6a7.pdf p.11; PE544.466v01-00 34/51 AM\1044282.doc
60 Ivo Belet Παράγραφος 8 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μία γαλλική οργάνωση καταναλωτών δεν συμφωνούν με τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής σημειώνει, παραδείγματος χάριν, εκθέσεις που αναφέρουν ότι η επισήμανση της καταγωγής του κρέατος στα κατεψυγμένα λαζάνια κοστίζει, κατά μέσο όρο, 0,015 ευρώ επιπλέον και σε σάλτσα κιμά (μπολονέζ) μόνο 0,008 ευρώ 5 5 http://image.quechoisir.org/var/ezflow_sit e/storage/original/application/3f1402f4ae 15dd44be401127361bd6a7.pdf p.11; 8. επισημαίνει ότι, όσον αφορά τον αντίκτυπο στις τιμές, τα αποτελέσματα ερευνών που διεξήγαγε μια γαλλική οργάνωση καταναλωτών διαφέρουν σημαντικά από τα πορίσματα της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με το κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση επισήμανσης του τόπου καταγωγής συνιστά να εξεταστεί περαιτέρω το θέμα αυτό προκειμένου να υπάρξει μια σαφέστερη εικόνα των ενδεχόμενων επιπτώσεων στις τιμές 5 61 Glenis Willmott Παράγραφος 8 α (νέα) 8a. σημειώνει ότι η επισήμανση της χώρας καταγωγής θα γίνει υποχρεωτική για το μη επεξεργασμένο κρέας AM\1044282.doc 35/51 PE544.466v01-00
χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και πουλερικών από τον Απρίλιο του 2015 εκτιμώντας ότι αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση του κόστους παροχής στοιχείων σχετικά με την καταγωγή για αυτά τα είδη κρέατος όταν χρησιμοποιούνται ως συστατικό 62 Piernicola Pedicini Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. σημειώνει ότι η ισχύουσα εθελοντική επισήμανση καταγωγής μπορεί να παρέχει παραπλανητικά στοιχεία στους καταναλωτές 63 Piernicola Pedicini Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τέτοια εθελοντικά συστήματα για την επισήμανση της καταγωγής και να προτείνει σαφείς, συνεπείς, εναρμονισμένους και εφαρμόσιμους κανόνες για τους παραγωγούς που αποφασίζουν να εφαρμόσουν την εθελοντική επισήμανση καταγωγής PE544.466v01-00 36/51 AM\1044282.doc
64 Iratxe García Pérez Παράγραφος 9 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής- μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών, οι οποίες καλύπτουν ορισμένα κράτη μέλη, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6 http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf Διαγράφεται. Or. es 65 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Παράγραφος 9 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής- μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών, οι οποίες καλύπτουν ορισμένα κράτη μέλη, διαγράφεται AM\1044282.doc 37/51 PE544.466v01-00
κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf 66 Kay Swinburne Παράγραφος 9 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής- μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών, οι οποίες καλύπτουν ορισμένα κράτη μέλη, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf διαγράφεται 67 Michel Dantin Παράγραφος 9 PE544.466v01-00 38/51 AM\1044282.doc
9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής- μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών, οι οποίες καλύπτουν ορισμένα κράτη μέλη, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6 http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf 9. σημειώνει επιπλέον ότι, όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής, μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ 6 http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf Or. fr 68 Jan Huitema Παράγραφος 9 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής- μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών, οι οποίες καλύπτουν ορισμένα κράτη μέλη, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 9. σημειώνει επιπλέον ότι -όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπήςμια λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ και τονίζει επίσης ότι η εθελοντική επισήμανση της καταγωγής παρουσιάζεται ως βιώσιμη και αποτελεσματική επιλογή πολιτικής, καθώς θα δημιουργούσε ελάχιστο πρόσθετο λειτουργικό κόστος και θα διατηρούσε σε χαμηλά επίπεδα τον διοικητικό φόρτο και τον αντίκτυπο στο εμπόριο AM\1044282.doc 39/51 PE544.466v01-00
6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf 6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf 69 Keith Taylor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 9 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής- μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών, οι οποίες καλύπτουν ορισμένα κράτη μέλη, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής- μια λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf 70 Renate Sommer, Herbert Dorfmann, Peter Liese Παράγραφος 9 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της PE544.466v01-00 40/51 AM\1044282.doc
Επιτροπής- μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών, οι οποίες καλύπτουν ορισμένα κράτη μέλη, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf Επιτροπής- μια λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC), το οποίο καλύπτει ορισμένα κράτη μέλη, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf 71 Ivo Belet Παράγραφος 9 9. σημειώνει επιπλέον ότι, παρόλο που - όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της Επιτροπής- μία λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, έρευνες που διεξήχθησαν από οργανώσεις καταναλωτών, οι οποίες καλύπτουν ορισμένα κράτη μέλη, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τούτο δεν αποτελεί αποδεκτή λύση για τους καταναλωτές 6 6.http://www.beuc.org/publications/2013-00043-01-e.pdf 9. σημειώνει επιπλέον ότι μια λύση χαμηλότερου κόστους θα μπορούσε να είναι η απαίτηση να επισημαίνεται μόνο το αν η καταγωγή του προϊόντος είναι ή δεν είναι από την ΕΕ, κάτι που δεν ενέχει τον κίνδυνο κατακερματισμού εκ νέου της εσωτερικής αγοράς της Ευρώπης όσον αφορά τα τρόφιμα 6 AM\1044282.doc 41/51 PE544.466v01-00
72 Tom Vandenkendelaere Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. επισημαίνει ακόμη ότι, αντίθετα από την υποχρεωτική επισήμανση καταγωγής, η εθελοντική επισήμανση καταγωγής δεν επιφέρει πρόσθετες λειτουργικές δυσκολίες για τους παραγωγούς τροφίμων, ώστε να αποφεύγεται η άσκοπη αύξηση των τιμών στα τρόφιμα Or. nl 73 Mark Demesmaeker Παράγραφος 10 10. θεωρεί ότι η Επιτροπή οφείλει να διερευνήσει περαιτέρω την ήδη αρκετά διαδεδομένη μεταξύ ορισμένων ευρωπαίων εμπόρων λιανικής και κατασκευαστών πρακτική που αφορά την επισήμανση καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα και να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της 10. θεωρεί ότι η Επιτροπή οφείλει να διερευνήσει περαιτέρω την ήδη αρκετά διαδεδομένη μεταξύ ορισμένων ευρωπαίων εμπόρων λιανικής και κατασκευαστών εθελοντική πρακτική που αφορά την επισήμανση καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα και να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της, με βάση την οποία θα μπορεί να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών Or. nl 74 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Παράγραφος 10 PE544.466v01-00 42/51 AM\1044282.doc
10. θεωρεί ότι η Επιτροπή οφείλει να διερευνήσει περαιτέρω την ήδη αρκετά διαδεδομένη μεταξύ ορισμένων ευρωπαίων εμπόρων λιανικής και κατασκευαστών πρακτική που αφορά την επισήμανση καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα και να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της 10. θεωρεί ότι η Επιτροπή οφείλει να διερευνήσει περαιτέρω την πρακτική ορισμένων ευρωπαίων εμπόρων λιανικής και κατασκευαστών που αφορά την εθελοντική επισήμανση καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα και να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της 75 Renate Sommer, Peter Liese, Herbert Dorfmann Παράγραφος 10 10. θεωρεί ότι η Επιτροπή οφείλει να διερευνήσει περαιτέρω την ήδη αρκετά διαδεδομένη μεταξύ ορισμένων ευρωπαίων εμπόρων λιανικής και κατασκευαστών πρακτική που αφορά την επισήμανση καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα και να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της 10. θεωρεί ότι η Επιτροπή οφείλει να διερευνήσει περαιτέρω την πρακτική ορισμένων ευρωπαίων εμπόρων λιανικής και κατασκευαστών που αφορά την επισήμανση καταγωγής για το κρέας στα επεξεργασμένα τρόφιμα και να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της 76 Renate Sommer, Peter Liese, Herbert Dorfmann Παράγραφος 11 11. επαναλαμβάνει την έκκλησή του στην Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου η πρόληψη και η διαγράφεται AM\1044282.doc 43/51 PE544.466v01-00
καταπολέμηση της απάτης στον επισιτιστικό τομέα να γίνουν αναπόσπαστα μέρη της ενωσιακής πολιτικής και να αντιμετωπίσει τις διαρθρωτικές αδυναμίες εντός της συνολικής αλυσίδας τροφίμων 77 Kay Swinburne Παράγραφος 11 11. επαναλαμβάνει την έκκλησή του στην Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου η πρόληψη και η καταπολέμηση της απάτης στον επισιτιστικό τομέα να γίνουν αναπόσπαστα μέρη της ενωσιακής πολιτικής και να αντιμετωπίσει τις διαρθρωτικές αδυναμίες εντός της συνολικής αλυσίδας τροφίμων διαγράφεται 78 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Παράγραφος 11 11. επαναλαμβάνει την έκκλησή του στην Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου η πρόληψη και η καταπολέμηση της απάτης στον επισιτιστικό τομέα να γίνουν αναπόσπαστα μέρη της ενωσιακής πολιτικής και να αντιμετωπίσει τις διαρθρωτικές αδυναμίες 11. επαναλαμβάνει την έκκλησή του στην Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου η πρόληψη και η καταπολέμηση της απάτης στον επισιτιστικό τομέα να γίνουν αναπόσπαστα μέρη της ενωσιακής πολιτικής και να αντιμετωπίσει τις διαρθρωτικές αδυναμίες PE544.466v01-00 44/51 AM\1044282.doc