Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi MGD-2001 Návod na použitie
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Úvod Ďakujeme Vám za výber systému na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Veri-Q MGD-2001. Na jeho použitie postupujte podľa pokynov v tomto návode. Pred prvým použitím systému, si pozorne prečítajte návod. Účel použitia Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Veri-Q MGD-2001 je určený na kvantitatívne meranie koncentrácie glukózy v krvi pacientov trpiacich cukrovkou. Krv si odoberajú samotní pacienti zo špičky prsta, z dlane, z predlaktia, alebo zdravotnícky pracovníci, ktorí pomáhajú pacientom pri zvládaní cukrovky. Je určený pre mimotelové, pacientom vykonaných testov (diagnostické použitie in vitro), a nie na diagnostikovanie cukrovky alebo jeho screening. Systém nie je určený pre novorodencov ani pre testovanie arteriálnej krvi. Alternatívne miesto testovania (dlaň a predlaktie) môže byť použité iba pri ustálenej úrovni hladiny krvnej glukózy. Aplikácia Testovacie prúžky Veri-Q MGS01A sú určené iba na diagnostické použitie in vitro. Glukometer Veri-Q MGD-2001 nie je náhradou za vášho lekára. Glukometer Veri-Q MGD-2001 používajte spolu so svojim programom zdravotnej starostlivosti. 3
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Obsah Stručné informácie 1 Upozornenie 5 Bezpečnostné informácie 7 Zložky systému 8 Predstavenie systému - Glukometer Veri-Q MGD-2001 9 - Testovacie prúžky Veri-Q MGS01A 10 - Displej 11 Testovanie - Dezinfekcia pred vykonaním testu 12 - Vloženie testovacích prúžkov 13 - Spôsob odberu krvi 14 - Použitie vzorky krvi 15 - Správna vzorka krvi 16 - Spracovanie výsledkov testu 17 Použitie ovládacích tlačidiel - Kontrola výsledkov testov 19 - Nastavenie dátumu, času a kontrolných jednotiek 21 - Dokončenie nastavenia 26 - Špeciálne výsledky 27 Výmena batérie 28 Čistenie glukometra Veri-Q 29 Riešenie problémov 30 Záruka 35 Technická špecifikácia 36 Diagnostický systém 37 Dôležité informácie 39 Použité symboly 42 4
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Princíp testu Glukóza obsiahnutá vo vzorke krvi reaguje s glukózooxidázou (GOD) na testovacom prúžku, čím sa vytvára neškodný rovnakomerný elektrický prúd. Ten je pomocou glukometra Veri-Q zmeraný a zobrazený ako úroveň hladiny glukózy vo vašej krvi. Sila týchto prúdov sa mení s koncentráciou glukózy vo vzorke krvi. Glukometer Veri-Q túto reakciu automaticky interpretuje. Ako referenčný nástroj sa používa analyzátor glukózy YSI 2300, ktorý je kalibrovaný kalibračným roztokom YSI 2747. Špeciálne vlastnosti Jednoduchá kontrola priemerného výsledku za posledných 14 dní. Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Veri-Q MGD-2001 je určený na domáce použitie. Presné výsledky do 5 sekúnd pomocou len 0,5 vzorka krvi μl. Veľký displej. Uloženie až 300 výsledkov testov. Jednotky na meranie hladiny glukózy v krvi sú prednastavené v mmol/l. Nie je možné zmeniť mernú jednotku. Používanie nesprávnej mernej jednotky môže spôsobiť nesprávnu interpretáciu hladiny glukózy v krvi, a môže viesť k nesprávnej liečbe. 4
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Upozornenie Používanie a skladovanie Pred použitím monitorovacieho systému ho prosím nechajte v prostredí s teplotou v rozpätí 10-40 C po dobu asi 20 minút. Nedovoľte, aby sa prach alebo cudzie predmety dostali do otvoru na testovací prúžok, čo by mohlo ovplyvniť presnosť systému. Glukometer nerozkladajte, neničte, neopravujte či nemeňte. Nedávajte glukometer do blízkosti akékoľvek elektromagnetického pola (napr. televízia, mikrovlnná rúra, mobilný telefón). Uchovávajte ho mimo dlhodobejšieho pôsobenia priameho slnečného žiarenia a mimo vlhkého prostredia. Na čistenie používajte mäkkú bavlnenú handričku. Nečistite monitorovací systém koróznym produktom (napr. benzén, acetón) 5
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Upozornenie týkajúce sa testovacích prúžkov MGS01A Testovacie prúžky sú citlivé na vlhkosť, preto zatvárajte veko na nádobku počas skladovania. Testovacie prúžky nenechávajte nechránené po dlhšiu dobu. S cieľom dosiahnuť presné výsledky, používajte testovacie prúžky čistými a suchými rukami. Ak nebola otvorená nádobka, platnosť testovacieho prúžku je 18 mesiacov. Po otvorení nádobky je obdobie platnosti 3 mesiace. Chráňte testovacie prúžky pre zachovanie platnosti. Nepoužívajte opakovane testovacie prúžky. Testovacie prúžky Veri-Q MGS01A sú určené len na jedno použitie. Používanie tohto produktu sa neodporúča pre tehotné ženy, novorodencov a dehydratovaným osobám. Uistite sa, že ste pred testovaním skontrolovali jednotku merania hladiny glukózy v krvi. Uchovávajte nádobku s testovacími prúžkami na chladnom a suchom mieste pri teplote 8-30 C. Chráňte pred priamym slnečným svetlom a zdrojmi tepla. Testovacie prúžky chráňte pred zimou a mrazom. Testovacie prúžky nepoužívajte po uplynutí dátumu expirácie. Glukometer Veri-Q MGD-2001 je určený len na použitie spolu s testovacími prúžkami Veri-Q MGS01A. 6
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Bezpečnostné informácie Pri osobách alebo pacientoch, ktorí sú v šoku, môže prísť k nesprávnym výsledkom merania. Nepresné výsledky sa môžu vyskytnúť u jedincov, pri ktorých dochádza k hyperglykemicko-hyperosmolárnímu stavu (s ketózou alebo bez nej). Glukometrom by nemali byť testovaní pacienti v kritickom stave. Pred použitím systému si pozorne si prečítajte tento návod. S glukometrom a testovacími prúžkami by sa malo zaobchádzať pri tej istej teplote. S cieľom dosiahnuť presné výsledky, nechajte systém monitorovanie hladiny glukózy v krvi Veri-Q MGD-2001 v určenom mieste na testovanie, ktoré má teplotu v rozmedzí 10-40 C po dobu viac ako 20 minút. Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Veri-Q MGD-2001 poskytuje presné výsledky v teplotnom rozsahu 10-40 C. Neskladujte glukometer, testovacie prúžky, odberové pero a lancetu na mieste, ktoré je ľahko prístupné deťom. Dezinfikujte nástroje a komponenty určené na odber krvi. Testovacie prúžky nepoužívajte opakovane. S použitými testovacími prúžkami a lancetami je treba zaobchádzať opatrne. Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Veri-Q MGD-2001 je určený na mimotelné testovanie (diagnostické použitie in vitro). 7
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Zložky systému Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Veri-Q MGD-2001 Základné súčasti: Glukometer Veri-Q MGD-2001 Testovacie prúžky Veri-Q MGS01A (10 kusov), lancety (10 kusov), odberové pero, púzdro, návod na použitie. Niektoré sady neobsahujú testovacie prúžky a kontrolný prúžok. Testovacie prúžky a kontrolný prúžok sú predávané samostatne. Časti predavané samostatne: Testovacie prúžky Veri-Q MGS01A (50 ks.), kontrolný roztok glukózy Veri-Q (úroveň A, úroveň B, úroveň C), kontrolné prúžky. 8
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Predstavenie systému Glukometer Veri-Q MGD-2001 predná strana displej tlačidlo 'C' tlačidlo 'M' zadná strana otvor pre testovací prúžok 9
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Testovacie prúžky Veri-Q MGS01A ampulka s testovacími prúžkami testovací prúžok MGS01A S glukometrom Veri-Q MGD-2001 používejte testovacie prúžky Veri-Q MGS01A. Pred použitím skontrolujte platnosť testovacích prúžkov. Na nádobku napíšte dátum otvorenia nových testovacích prúžkov, aby sa zabránilo používaniu starých prúžkov. 10
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Displej 1 2 6 7 3 4 5 12 911810 13 1 Uložený výsledok testu 8 Symbol po jedle 2 Kontrolné prúžky 9 Pripravený na testovanie 3 Výsledky testu 10 Špeciálny výsledok 4 Desatinná bodka pre jednotku mmol / l 11 Priemerný výsledok 5 Jednotka merania 12 Mesiac a deň 6 Teplotná chyba 13 Čas 7 Low Battery Warning 11
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Testovanie Dezinfekcia pred vykonaním testu Pred vykonaním testu, si umyte ruky mydlom a vodou a dôkladne vysušte. Prst môžete aj očistiť vatovým tampónom napusteným alkoholom. Počkajte, kým alkohol úplne zmizne. 12
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Vloženie testovacích prúžkov Beep! Vložte testovací prúžok Vložte testovací prúžok do otvoru na testovací prúžok. Budete počuť pípnutie. Na displeji sa objaví symbol kvapky krvi ( ). Ak sa zobrazí tento symbol ( ), glukometer je pripravený na testovanie. Spustite test bežným spôsobom (Prečítajte si prosím podrobnosti na str. 15) 13
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Spôsob odberu krvi Odskrutkujte vršok odberového pera otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Pokiaľ držíte držiak lancety, vložte novú sterilnú lancetu na dno držiaku. Odkrúťte čiapočku lancety. Dajte späť vršok odberového pero a otočte ním v smere hodinových ručičiek. Odoberte vzorku krvi Pred testom sa starostlivo umyte ruky teplou mydlovou vodou. Opláchnite ich a dôkladne usušte. Držte odberové pero pevne proti prstu. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Nikdy nepoužívajte lancetu, ktorá bola použitá niekým iným. Po použití nenechajte lancetu v prístroji a náležite ju zlikvidujte. Nepoužívajte lancetu v prípade, že sa jej čapička uvoľnila alebo spadla. 14
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Nanesenie vzorky krvi Dotknite sa kvapkou krvi kanálika, ktorý sa nachádza na konci prúžku. Akonáhle budete počuť pípnutie, môžete začať s testom. Po piatich sekundách sa zobrazí výsledok testu. Dotknite sa kvapkou krvi kanálika, ktorý sa nachádza na konci prúžku. Krv na prúžok nekvapkajte. 15
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Správna vzorka krvi Dostatočné množstvo krvi. Nedostatočné množstvo krvi. Kanálik na konci prúžku by mal byť pokrytý krvou. Keď budete počuť pípnutie, krvná vzorka je dostatočná. Krv na koniec prúžku nekvapkajte. Ak vzorka krvi nie je dostatočná, na displeji sa zobrazí správa "Er 3" (pozri chybové správy v tomto návode). 16
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Spracovanie výsledkov testu Výsledok testu sa objaví potom, ako glukometer odpočíta 5 sekúnd. Počas odpočítavania s ním prosím netraste. Po 5 sekundách od nasatia vzorky krvi budete počuť pípnutie a na obrazovke sa zobrazí výsledok testu, jeho dátum a čas. Po odstránení prúžku sa glukometer automaticky vypne. Ak výsledok testu je mimo normálnych hodnôt, zopakujte test s novým testovacím prúžkom. Ak sa zobrazí chybové hlásenie namiesto výsledku, prosím pozrite sa v tomto návode v časti "Riešenie problémov". 17
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Spracovanie výsledkov testu Ak chcete označiť výsledok testu po jedle, stlačte v čase, keď je to stále vložený testovací prúžok, dvojklikom tlačidla M alebo C a objaví sa symbol ' '. Po vypnutí glukometer uloží výsledky testu. Ak chcete označiť výsledok testu vykonávaný za osobitných podmienok (napríklad šport, po lieku, vážna dehydratácia, test s kontrolným roztokom, atď), potom v čase, keď je to stále vložený testovací prúžok, jeden krát tlačidlo M alebo C a objaví sa symbol ' '. Po vypnutí glukometer uloží výsledky testu. 18
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Použitie ovládacích tlačidiel Pozrite sa na výsledky testov Beep! Začnite s vypnutým glukometrom. Jeden krát stlačte tlačidlo "M", a na obrazovke sa objaví najnovší výsledok testu, jeho dátum a čas. Na displeji sa zobrazí dátum a čas. Po 2 sekundách sa objaví priemerný výsledok za posledných 14 dní. Ak to urobíte akékoľvek zmeny, glukometer sa po 100 sekundách automaticky vypne. 19
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Raz stlačte tlačidlo "C" a na obrazovke sa objaví najnovší výsledok testu, jeho dátum a čas. S každým ďalším stlačením tlačidla "C" sa na obrazovke objaví výsledok predchádzajúceho testu, jeho dátum a čas. Po dokončení kontroly, stlačte tlačidlo "M", ktorý čím sa glukometer vypne. Stlačte a podržte tlačidlo "C" na 2 sekundy, rýchlosť zobrazovania výsledkov testov sa zvýši. 20
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Nastavenie režimu Beep! Stlačte tlačidlo "M" na dobu 3 sekúnd, budete počuť pípnutie a na obrazovke sa objavia všetky symboly. Po uplynutí 1 sekundy sa objaví na displeji vyššie uvedený obrázok. Poradie nastavenie dátumu, času a kontrolných jednotiek 1 2 3 4 Nastavenie mesiaca Nastavenie dňa Nastavenie formátu času Nastavenie hodín 7 6 5 Nastavenie pamäti Nastavenie roka Nastavenie minút 21
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Nastavenie mesiaca Akonáhle začne nastavenie mesiaca blikať, stlačte a uvoľnite tlačidlo "C", až sa neobjaví požadovaný mesiac. Stlačením tlačidla "M" sa požadovaný mesiac nastaví a presuniete sa k údajom, nastavenia dňa. Nastavenie dňa Akonáhle začne nastavenie dňa blikať, stlačte a uvoľnite tlačidlo "C" až sa objaví požadovaný deň. Stlačením tlačidla "M" sa požadovaný deň nastaví a presuniete sa k nastaveniu formátu času. Nastavenie formátu času Glukometer môže byť nastavený na predvolený 12-hodinový časový formát (AM/PM). Zmeniť na 24-hodinový formát, stlačte v čase, keď bliká nastavenie časového formátu, tlačidlo "C". Stlačením tlačidla "M" je požadovaný časový formát nastavený a presuniete sa na nastavenie hodín. Nastavenie hodín Akonáhle začne nastavenie hodín blikať, stlačte a uvoľnite tlačidlo "C", kým sa nezobrazí požadovaná hodina. Stlačením tlačidla "M" sa požadovaná hodina nastaví a presuniete sa na nastavenie minút. 22
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Nastavenie minút Akonáhle začne nastavenie minút blikať, stlačte a uvoľnite tlačidlo "C", kým sa nezobrazí požadovaná minúta. Stlačením tlačidla "M" sa požadovaná minúta nastaví a presuniete sa do nastavenia roka. Nastavenie roka Vstupom do nastavenia roku sa objaví na obrazovke číslo "11". Toto číslo je skratka pre rok 2011. Stlačte a uvoľnite tlačidlo "C", kým sa nezobrazí správny rok. Stlačením tlačidlo "M" sa požadovaný rok nastaví a presuniete sa do pamäte nastavenia. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa jednotiek merania hladiny glukózy v krvi, poraďte sa so svojim lekárom. Použitím chybnej jednotky merania, môže viesť k nesprávnemu určeniu úrovne hladiny glukózy v krvi a k nesprávnej liečbe. Pred vykonaním testu sa musíte uistiť o jednotkách merania hladiny glukózy v krvi. 23
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Nastavenie pamäte Akonáhle sa dostanete k nastaveniu pamäť, na obrazovke sa objaví hlásenie "del". Môžete stlačiť tlačidlo "C" pre prepnutie možnosti "Áno" (Áno) vymazať výsledky testov alebo "Nie" (ne) nevymazať výsledky testov. Ak chcete vymazať všetky výsledky testov, stlačte tlačidlo "M" v okamihu, keď na obrazovke svieti "Áno". Všetky výsledky testov sa odstránia. Po odstránení výsledky z obraz sa objaví na obrazovke vľavo. Stlačte tlačidlo "M" a glukometer sa vypne. 24
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Uloženie výsledkov testov Ak chcete uložiť výsledky, zvoľte tlačidlo "Nie" po stlačení "C". Opäť stlačte tlačidlo "M" na presunutie na začiatok režimu nastavenia. Stlačte tlačidlo "M" na 3 sekundy, nastavenia sa uložia a glukometer sa vypne. Ak počet uložených testov prekročí 300, najstaršie uložený výsledok bude vymazaný a uloží sa najnovší výsledok. 25
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Dokončenie nastavenia Po celkovom nastavení stlačte tlačidlo "M" na 3 sekundy, glukometer uloží nastavenie a vypne sa. Ak stlačíte a podržíte tlačidlo "M", tak bez ohľadu na tom v akej fáze nastavenia sa nachádzate, glukometer uloží posledné nastavenie a vypne sa. 26
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Špeciálne výsledky Symbol pre výsledok testu po jedle Tento symbol môžete použiť, keď chcete rozlíšiť výsledky testov vykonaných po jedle. Akonáhle sa zobrazí výsledok testu, stlačte dvakrát tlačidlo "M" alebo "C" v čase, kedy je stále vložený testovací prúžok a objaví symbol ' '. Potom môžete vytiahnuť prúžok, glukometer sa automaticky vypne a uloží výsledok testu. Symbol pre špeciálne výsledky testu Túto funkciu môžete použiť v prípade, že chcete pripomenúť výsledok skúšky vykonávané za osobitných podmienok (napríklad šport, po lieku, vážne dehydratácia, test s kontrolným roztokom, atď). Keď sa na obrazovke sa objaví výsledok testu, stlačte tlačidlo "M" alebo "C" symbol sa objaví sa symbol hviezdičky ' '. Potom môžete vytiahnuť testovací prúžok, glukometer sa vypne a výsledok sa neuloží. 27
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Výmena batérie Glukometer MGD-2001 využíva 3V lítiová batéria (CR2032). Táto batéria vydrží 1000 testov. Ak je batéria takmer vybitá, na obrazovke sa objaví blikajúci symbol batérie ( ). To znamená, že zvyšná energia vystačí na ďalších 50 testov. Odporúčame, aby ste vymenili batérie v tejto dobe. Ak vymeníte batériu v čase, keď je zapnutý glukometer zostanú uložené výsledky, ale dátum a čas bude treba obnoviť. Pred výmenou batérie vypnite glukometer. Otvorte kryt batérie. Vložte novú batéria (CR2032) do priestoru pre batérie a uistite sa, že batéria je uložená kladným znakom smerom hore. Ak vymeníte batériu v čase, keď je zapnutý glukometer, budete musieť obnoviť nastavenie času. Glukometer nebude možné zapnúť, ak typ batérie nie je v súlade s glukometrom alebo batéria nie je vložená správne. 28
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Čistenie glukometra Veri-Q Starostlivosť o glukometer Veri-Q je jednoduchá - udržiavajte ho bez prachu. Ak ho potrebujete vyčistiť alebo vydezinfikovat, postupujte starostlivo podľa nasledujúcich pokynov, ktoré vám pomôžu dosiahnuť najlepší výsledok. Uistite sa, že je glokometer vypnutý. Jemne utrite povrch glukometra mäkkou handričkou zľahka navlhčenú s jedným z týchto čistiacich roztokov: - Dezinfekčné utierky Super sani-cloth - 70 % izopropyl alkohol - Jemný prípravok na umývanie riadu zmiešaný s vodou. - 10 % roztok domáceho bielidla (pomer voda:bielidlo je 9:1) vytvorený v ten istý deň. Uistite sa, že ste odstránili prebytočnú tekutinu z handričky skôr, ako začnete glukometer utierať. Nestriekajte priamo na glukometer žiadny čistiaci roztok. Glukometer neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nenalievajte žiadne tekutiny do glukometra. 29
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Riešenie problémov Chybové hlásenia Správa Popis Riešenie Testovací prúžok je použitý alebo poškodený. Vložte nový testovací prúžok. Teplota je príliš vysoká alebo príliš nízka na to, aby systém správne fungoval. Vzorka krvi nie je dostatočne naplnená z dôvodu mimoriadne vysokej viskozite alebo nedostatočného objemu. Prevádzková teplota by mala byť v rozsahu 10-40 C. Systém použite za približne 20 minút. Zopakujte test s novým prúžkom. 30
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Hlásenie Hi, Lo Správa Popis Riešenie Ak výsledok testu je vyšší ako 33,3 mmol/l, na obrazovke sa objaví hlásenie "Hi", čo znamená, že hodnota hladiny glukózy v krvi je príliš vysoká. Ak výsledok testu je nižší ako 1,1 mmol/l, na obrazovke sa objaví "Lo", čo znamená, že hodnota hladiny glukózy v krvi je príliš nízka. Vložte nový testovací prúžok. Ak správu "Hi" opakuje, ihneď kontaktujte svojho lekára. Vložte nový testovací prúžok. Ak sa hlásenie "Lo" opakuje, ihneď kontaktujte svojho lekára. 31
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi V prípade problémov s hláseniami chýb, obráťte sa prosím na servisné stredisko. Testovacie rozmedzie glukometra je MGD-2001 je 1,1-33,3 mmol/l 32
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Príčiny Glukometer po aplikácii krvi nepracuje. Riešenie Uistite sa, že je testovací prúžok vsunutý až na doraz. Skontrolujte, či sa na testovacom prúžku nezachytili cudzie telesá. Uistite sa, že je krv aplikovaná na testovací prúžok správnym spôsobom. Uistite sa, že smer vkladania testovacieho prúžku je správny a zopakuje test. Výsledok testu má abnormálnu hodnotu. Skontrolujte, či sa na testovacom prúžku nezachytili cudzie telesá, alebo či nebol dlhšiu dobu nechránený. Uistite sa, či je testovací prúžok použitý. Skontrolujte, či nie je testovací prúžok po expirácii. Uistite sa, že od dátumu otvorenia obalu s testovacími prúžkami, neprešlo viac ako 3 mesiace. 33
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Príčiny Na displeji sa objaví symbol teplomeru ( ) Riešenie Nechajte glukometer a testovacie prúžky v prostredí s teplotou 10-40 C. Glukometer a testovacie prúžky použite za približne 20 minút. Ak sa symbol teplomeru stále sa zobrazuje na displeji, obráťte sa na servisné stredisko. Glukometer po vložení testovacieho prúžku nefunguje. Uistite sa, že je testovací prúžok vsunutý až na doraz. Uistite sa, že batéria má pozitívny znak smerom hore. Vymeňte batériu. 34
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Záruka Výrobcovia zaručujú, že glukometer Veri-Q MGD-2001bude bez chýb materiálu a spracovania po dobu 5 rokov. Táto záruka platí od dátumu nákupu, sa vzťahuje sa len na pôvodného kupujúceho a je neprenosná. Zárukaprestáva byť platná, za nasledovných podmienok: Glukometer bol poškodený v dôsledku nesprávneho použitia. Glukometer bol poškodený v dôsledku prírodnej katastrofy (tajfun, zemetrasenia, atď.) Glukometer bol poškodený v dôsledku demolácie. Glukometer bol poškodený, pretože ste použili produkty, ktoré nie sú kompatibilné s našimi produktmi. 35
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Technická špecifikácia Názov výrobku Typu glukometra Vzorka krvi Objem krvi Typ testovacích prúžkov Rozsah merania Doba merania Zdroj energie Životnosť batérie Kapacita pamäte Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Veri-Q MGD-2001 Čerstvá kapilárna krv 0,5 μl Veri-Q MGS01A 1,1-33,3 mmol/l 5 sekúnd jedna 3V lítiová batéria (CR2032). približne 1000 testov 300 testov (vrátane dátumu a času) Prevádzková teplota 10-40 C Prevádzková vlhkosť 10-90 % relatívna vlhkosť Teplota skladovania 8-30 C Rozmery Hmotnosť 53 x 87 x 16,4 (mm) 45 g (vrátane batérie) 36
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Diagnostický systém Test pomocou kontrolného roztoku (optimálny produkt je kontrolný roztok Veri-Q) Test pomocou kontrolného roztoku sa používa na potvrdenie, že glukometer a testovacie prúžky fungujú správne. Test pomocou kontrolného roztoku je podobný testu hladiny glukózy v krvi. Len s tým rozdielom, že namiesto vzorky krvi, použijete kontrolný roztok Veri-Q. Užívatelia by mali pravidelne porovnávať testovací systém s iným testovacím systémom, aby o nich bolo dobre postarané a aby im bola poskytnutá dobrá zdravotná starostlivosť. Test pomocou kontrolného roztoku by ste mali vykonať: Keď dostanete prvý glukometer Veri-Q MGD-2001. Keď otvoríte a začnete používať novú nádobku s testovacími prúžkami. Ak máte pocit, že výsledky vašich testov nie sú presné, alebo ak výsledky testov nezodpovedajú tomu ako sa cítite. Ak po nejaký čas ponecháte otvorenú nádobku s testovacími prúžkami. Rozsah hodnôt kontrolného roztoku Veri-Q je vytlačený na obale testovacích prúžkov. Skontrolujte dátum expirácie na flaštičke s kontrolným roztokom. Ak už doba expirácie uplynula, nepoužívajte kontrolný roztok. 37
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Test pomocou kontrolného prúžku (kontrolný prúžok je voliteľný produkt) Test pomocou kontrolného prúžku potvrdí či glukometer pracuje správne. Kontrolný prúžok iba testuje funkčnosť glukometra, nie schopnosť testovacieho prúžka poskytnúť výsledok alebo presnosť systému ako celku. Pre kontrolu celého systému sa spoliehajte na výsledky testovania pomocou kontrolného roztoku. Krok 1. Začnite s vypnutým glukometrom, vložte kontrolný prúžok do otvoru na testovacie prúžky. Krok 2. Ak glukometer nezobrazí správu "Áno" po vložení kontrolného prúžku, kontaktujte výrobcu alebo distribútora. Nadmerné používanie kontrolného prúžku môže spôsobiť poškodenie otvoru na testovacie prúžky. Používajte kontrolný prúžok len vtedy, keď si myslíte, že glukometer nepracuje správne. 38
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Dôležité informácie Alternatívne miesto testovania (AMT) Kontaktujte svojho lekára predtým, než začnete používať na testovanie hladiny glukózy v krvi akékoľvek z týchto alternatívnych miest. Výsledky testovania na alternatívnom miestemôžu byť odlišné od výsledkov zo špičky prsta, ak hladina glukózy v krvi sa rýchlo mení (napríklad po jedle, po inzulíne, počas alebo po cvičení). Nespoliehajte sa na výsledky testov z alternatívneho miesta odberu vzorky krvi. Použite vzorkuodobratú zo špičky prsta v nasledujúcich prípadoch: Si myslíte, že vaša hladina cukru v krvi je nízka Ste si vedomí, že máte hypoglykémiu Výsledok testu z alternatívneho miesta sa nezhoduje s tým, ako sa cítite Po jedle Po cvičení Počas choroby Alternatíve miesto testovania predlaktie dlaň 39
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi V období stresu Alternatíve miesto testovania používajte len dve hodiny a viac po aplikácii inzulínu, dve hodiny a viac po jedle alebo cvičení. Nepoužívajte alternatívne miesto testovania, v prípade tehotenstva, a ak ste si vedomí toho, že úroveň vašej hladiny glukózy v krvi nie je tak stabilná ako obvykle. Ďalej na testovanie, nepoužívajte iné miesto, ak máte podozrenie, že máte hypoglykémiu (nízka hladinu cukru v krvi) alebo hyperglykémiu (vysoká hladina cukru v krvi), alebo v čase, keď si myslíte, že vaša hladina glukózy v krvi môže rýchlo stúpať alebo klesať. Nepoužívajte alternatíve miesto testovania, ak výsledky testov z tohto miesta nezodpovedajú s tým, ako sa cítite. 40
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Odber vzorky krvi z alternatívneho miesta testovania Krok 1. Vyberte miesto vpichu Vyberte mäkkú, svalnatú oblasť na predlaktí alebo dlani, ktorá je čistá a suchá, mimo kosti a bez viditeľných žíl a chĺpkov. Krok 2. Masáž tejto oblasti Na zvýšenie prietoku krvi v oblasti vpichu, jemne toto miesto masírujte. Tým, ktorí majú ťažkosti so získaním dostatočné množstva krvi na testovanie, by mohlo pomôcť intenzívnejšie trenie v tejto oblasti alebo krátke vystavenia pôsobeniu tepla. Krok 3. Umiestnenie odberového pera Stlačte a podržte odberové pero proti paži po dobu pár sekúnd. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Krok 4. Umožnenie vzniku kvapky krvi Drží odberové pero na koži po dobu niekoľkých sekúnd, kým sa nevytvorí kvapka krvi. Počkajte,než sa pod vekom vytvorí také množstvo krvi, ktoré bude mať dostatočný objem, aby vyplnilo potvrdzovacie okienko testovacieho prúžku. Ak potrebujete získať väčší objem krvi oblasť môžete masírovať, ale nemačkajte ju nadmerne. 41
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi Použité symboly Poznámka Upozornenie Výrobca Kód šarže Teplotné obmedzie Katalógové číslo Použitie In vitro diagnostické zdravotnícke zariadenie Pozrite pokyny pre použitie batéria 3V CR2032 Nepoužívajte opakovane. Smernica WEEE- Nevyhadzujte prístroj do domového odpadu Tento výrobok spĺňa požiadavky Smernice 98/79/ES Diagnostické zdravotnícke prostriedky Splnomocnený zástupca v Európskom spoločenstve Sériové číslo Výsledky testov EMC Toto zariadenie je v súlade s EN 61326: 2006 triedy B a hodnoty emisií použité energie sú nízke a nie je pravdepodobné, že spôsobia rušenie elektronických zariadení. Prístroj je testovaný na odolnosť voči elektrostatickému výboju pri skúšobnej úrovni ± 2kV, ±4kV a ±8kV výboja vzduchu. Zariadenie je testované na odolnosť voči rušeniu rádiových frekvencií na frekvencií 80 MHz až 2,7 GHz a test úrovne 3V/m. 42
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 Likvidáciapoužitých elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na výrobku alebo jeho príslušenstvo a balenie naznačuje, že tento produkt nesmie byť likvidovaný spolu s domovým odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte prosím na určených zberných miestach pre elektrické a elektronické zariadenia. V krajinách Európskej únie a iných európskych krajín sú špeciálne zberné miesta pre použité elektrické a elektronické výrobky. Správnou likvidácia výrobku pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadu. Takže prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia spolu s domovým odpadom. Pre ďalšie informácie o recyklácii tohto výrobku kontaktujte miestny úrad, poskytovateľa služieb pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. 43
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi POZNÁMKY 44
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 POZNÁMKY 45
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi POZNÁMKY 46
MoCoBioMed Veri-Q MGD-2001 POZNÁMKY 47
Systém na monitorovanie hladiny glukózy v krvi POZNÁMKY 48
2011 MiCoBioMed. Všetky práva vyhradené. MiCoBioMed Co., Ltd. 55-13 Shingeonji-dong, Anseong-si, Gyeonggi-do, 456-781, Korea www.micobiomed.com Made in Korea MT PROMEDT Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Germany Distribútor pro SR: A.IMPORT.SK, spol. s r.o. Stará Vajnorská 37 831 04 Bratislava Distributor pro ČR: A.IMPORT.CZ, spol. s r.o. Petrská 29 110 00 Praha Veri-Q je ochranná známka spolocnosti MiCoBioMed. Všetky ostatné názvy produktov a ochranné znacky sú majetkom ich právoplatných vlastníkov. Rev.1 201111