Committee / Commission DEVE. Meeting of / Réunion du 01/09/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Maria MARTENS

Committee / Commission DEVE Meeting of / Réunion du 01/09/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Maria MARTENS EL EL

Σχέδιο τροπολογίας 5550 Κονδύλιο αναφοράς : 11 03 03 << Κατάθεση: Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> 3 === DEVE/5550=== Αρθρο 11 03 03 Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 11 03 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 10 100 000 10 100 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 5 000 000 5 000 000 12 800 000 12 800 000 Προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανισμών αλιείας και άλλες μη υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς Πριν από την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:τη χρηματοδότηση των δικαιωμάτων...περιφερειακούς οργανισμούς στους οποίους εμπλέκονται παράκτια κράτη στη σχετική υποπεριφέρεια,... και τελειώνει με τις λέξεις : τις επιχορηγήσεις σε περιφερειακούς οργανισμούς στους οποίους εμπλέκονται παράκτια κράτη στη σχετική υποπεριφέρεια, Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τις προπαρασκευαστικές εργασίες για νέους διεθνείς οργανισμούς αλιείας (Αλιευτική Συμφωνία Νοτίου Ινδικού Ωκεανού, Περιφερειακός Οργανισμός Νοτίου Ειρηνικού Ωκεανού κ.λπ.), τις διεθνείς οργανώσεις αλιείας στις οποίες η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει την ιδιότητα του παρατηρητή (άρθρο 37 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άρθρο 310 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας): Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC), Διεθνής Επιτροπή για τις Φάλαινες (CBI), Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), τη στήριξη της παρακολούθησης και εφαρμογής ορισμένων περιφερειακών έργων, ιδίως με συμμετοχή σε συγκεκριμένες κοινές διεθνείς δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης. Η πίστωση αυτή θα καλύψει επίσης προγράμματα επιτήρησης που θα προκύψουν από

διαπραγμάτευση στη Δυτική Αφρική και το Δυτικό Ειρηνικό. Το πρόγραμμα επιτήρησης στο ΝΔ Ινδικό Ωκεανό θα πρέπει να συνεχιστεί, το ίδιο και άλλα, παρόμοια προγράμματα σε άλλες περιφέρειες, κυρίως στη Δυτική Αφρική και το Νότιο Ειρηνικό, δύο περιοχές στις οποίες η ΕΕ διαθέτει εκτεταμένο δίκτυο αλιευτικών συμφωνιών. Τα προγράμματα αυτά θα συνεχιστούν ως το 2010 και αργότερα, στο πλαίσιο της εκστρατείας κατά της λαθραλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 5518 === DEVE/5518=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 01 04 01 Θέση 19 01 04 01 Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας (ΜXΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 19 01 04 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 4 Πιστώσεις 50 606 000 50 606 000 50 484 000 50 484 000 47 454 960 47 454 960 3 029 040 3 029 040 50 484 000 50 484 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 5501 Κονδύλιο αναφοράς : 19 02 01 === DEVE/5501=== Αρθρο 19 02 01 Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου 19 02 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 52 120 000 40 000 000 51 309 000 35 000 000 51 309 000 35 000 000 51 309 000 35 000 000 Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το

αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 19 09 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής 19 09 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 346 242 000 320 000 000 353 871 000 330 000 000 353 871 000 325 000 000 353 871 000 325 000 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 19 10 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας 5

Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 19 10 02 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Κεντρικής Ασίας 19 10 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 66 796 000 55 000 000 105 047 000 70 000 000 105 047 000 57 500 000 105 047 000 57 500 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Κεντρικής Ασίας Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. 6

Αρθρο 19 10 03 Συνεργασία με το Ιράκ, το Ιράν και την Υεμένη 19 10 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 98 449 000 80 000 000 62 038 000 60 000 000 62 038 000 60 000 000 62 038 000 60 000 000 Συνεργασία με το Ιράκ, το Ιράν και την Υεμένη Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 19 11 01 Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου 19 11 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 11 500 000 11 200 000 11 500 000 11 200 000 Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου Τέλος, η πίστωση αυτή θα συμβάλλει και στην στήριξη των...και δεικτών όσον αφορά τον αντίκτυπο της συνεργασίας στην ανάπτυξη. 7

Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 21 02 01 Επισιτιστική ασφάλεια 21 02 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 216 199 000 200 000 000 233 185 000 195 000 000 233 185 000 195 000 000 233 185 000 195 000 000 Επισιτιστική ασφάλεια Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 21 03 01 Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη 21 03 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 181 445 000 143 000 000 184 987 000 150 000 000 184 987 000 150 000 000 184 987 000 150 000 000 8

Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 21 03 02 Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη 21 03 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 31 736 000 2 000 000 32 000 000 10 000 000 32 000 000 10 000 000 32 000 000 10 000 000 Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. 9

Αρθρο 21 04 01 Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας 21 04 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 100 755 000 73 000 000 144 599 000 92 000 000 144 599 000 92 000 000 144 599 000 92 000 000 Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 21 04 05 Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF) 21 04 05 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. 2 200 000 p.m. 2 200 000 p.m. 2 200 000 Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF) 10

Στο πλαίσιο της κλιματικής μεταβολής, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να...χάραξη κοινών στρατηγικών και δράσης στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 21 05 02 Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM) 21 05 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 50 000 000 35 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM) Η πίστωση αυτή προορίζεται για την οικονομική στήριξη ενεργειών στο...την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (GFATM). Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 21 06 02 Σχέσεις με τη Νότια Αφρική 11

21 06 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 137 175 000 110 000 000 137 680 000 110 000 000 137 680 000 95 000 000 137 680 000 95 000 000 Σχέσεις με τη Νότια Αφρική Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 21 06 03 Στήριξη των προσαρμογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη 21 06 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 152 572 000 80 000 000 163 559 000 80 000 000 163 559 000 80 000 000 163 559 000 80 000 000 Στήριξη των προσαρμογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών...% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, 12

αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Αρθρο 21 06 05 Βοήθεια στους παραγωγούς μπανανών των κρατών ΑΚΕ 21 06 05 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 29 226 000 30 000 000 p.m. 40 000 000 p.m. 40 000 000 p.m. 40 000 000 Βοήθεια στους παραγωγούς μπανανών των κρατών ΑΚΕ Από την 1η Ιανουαρίου 1999, καταλογίζεται επίσης στο εν λόγω...τις μεταβολές της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της μπανάνας. Οι πιστώσεις του παρόντος κονδυλίου υπόκεινται σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Οι αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνουν πτυχές δραστηριοτήτων αξιοποίησης και αλυσίδας αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος). Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από τις παρούσες πιστώσεις. Η παρούσα τροπολογία προωθεί την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων (συμπεριλαμβανομένων επιτευγμάτων, εκβάσεων και αντικτύπου) της αναπτυξιακής δράσης, και δεν επικεντρώνεται στις ενέργειες. Επιδιώκει επίσης να διασφαλίσει την αξιοποίηση των συμπερασμάτων των αξιολογήσεων στο μελλοντικό προγραμματισμό, που είναι ζωτικής σημασίας για την εξαγωγή διδαγμάτων και την απόκτηση πολιτικής νομιμότητας, και για τη διατήρηση της αξιοπιστίας της αναπτυξιακής βοήθειας. Σχέδιο τροπολογίας 5405 === DEVE/5405=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 09 01 << Κατάθεση: Fiona Hall >> 13

Αρθρο 19 09 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής 19 09 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 346 242 000 320 000 000 353 871 000 330 000 000 353 871 000 325 000 000 353 871 000 325 000 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής Με εξαίρεση την ανθρωπιστική βοήθεια, η ενίσχυση στις κυβερνήσεις δεν...κράτος δικαίου και ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης ενέργειες ανάπτυξης ικανοτήτων για την ενίσχυση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες στη συμμόρφωσή τους προς τα κοινοτικά φυτοϋγειονομικά πρότυπα, η οποία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ. Θέση 19 10 01 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας 19 10 01 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 504 250 000 485 100 000 517 466 000 465 000 000 517 466 000 461 280 000 517 466 000 461 280 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας Θα προβλεφθεί στήριξη συστημάτων μικροπιστώσεων από το κονδύλιο αυτό. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης ενέργειες ανάπτυξης ικανοτήτων για την ενίσχυση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες στη συμμόρφωσή τους προς τα κοινοτικά φυτοϋγειονομικά πρότυπα, η οποία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ. 14

Αρθρο 19 10 02 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Κεντρικής Ασίας 19 10 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 66 796 000 55 000 000 105 047 000 70 000 000 105 047 000 57 500 000 105 047 000 57 500 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Κεντρικής Ασίας Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει δράσεις στους τομείς...του στοιχειώδους εφοδιασμού σε πόσιμο νερό και της στοιχειώδους υγιεινής. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης ενέργειες ανάπτυξης ικανοτήτων για την ενίσχυση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες στη συμμόρφωσή τους προς τα κοινοτικά φυτοϋγειονομικά πρότυπα, η οποία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ. Αρθρο 19 10 03 Συνεργασία με το Ιράκ, το Ιράν και την Υεμένη 19 10 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 98 449 000 80 000 000 62 038 000 60 000 000 62 038 000 60 000 000 62 038 000 60 000 000 Συνεργασία με το Ιράκ, το Ιράν και την Υεμένη Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στο Ιράκ, την...καταπολέμηση της φτώχειας (υποστήριξη κοινωνικών τομέων και του ιδιωτικού τομέα). 15

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης ενέργειες ανάπτυξης ικανοτήτων για την ενίσχυση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες στη συμμόρφωσή τους προς τα κοινοτικά φυτοϋγειονομικά πρότυπα, η οποία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ. Αρθρο 21 06 02 Σχέσεις με τη Νότια Αφρική 21 06 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 16 Πιστώσεις 137 175 000 110 000 000 137 680 000 110 000 000 137 680 000 95 000 000 137 680 000 95 000 000 Σχέσεις με τη Νότια Αφρική Η συνεργασία για την ανάπτυξη μπορεί επίσης να καλύψει τομείς...ενέργεια και τα μέτρα σχετικά με την αλλαγή του κλίματος. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης ενέργειες ανάπτυξης ικανοτήτων για την ενίσχυση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες στη συμμόρφωσή τους προς τα κοινοτικά φυτοϋγειονομικά πρότυπα, η οποία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ. Η συμμόρφωση προς τις κοινοτικές υγειονομικές και φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ. Η υποστήριξη των γεωργικών παραγωγών στις αναπτυσσόμενες χώρες, ώστε να συμμορφωθούν προς τις απαιτήσεις θα συμβάλει επίσης στην άμβλυνση των επιπτώσεων της κρίσης των τροφίμων σε περιοχές όπου ο υποσιτισμός οφείλεται στην έλλειψη χρημάτων και όχι στη μη διαθεσιμότητα τροφίμων. Σχέδιο τροπολογίας 5510 === DEVE/5510=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 09 01 Αρθρο 19 09 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής

19 09 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 346 242 000 320 000 000 353 871 000 330 000 000 353 871 000 325 000 000 353 871 000 325 000 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής Μέρος της πίστωσης αυτής πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για δράσεις σχετικά...εκρηκτικών υπολειμμάτων πολέμου και παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι οι χώρες εταίροι αναπτύσσουν ικανότητα κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Έτσι διασφαλίζεται η παροχή όλων των πληροφοριών και η διαβίβαση των συμφωνιών δημοσιονομικής στήριξης στους φορείς δημοσιονομικού ελέγχου και τα ανώτατα ελεγκτικά όργανα. Θέση 19 10 01 01 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας 19 10 01 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 504 250 000 485 100 000 517 466 000 465 000 000 517 466 000 461 280 000 517 466 000 461 280 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας Μέρος της πίστωσης αυτής πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για δράσεις σχετικά...εκρηκτικών υπολειμμάτων πολέμου και παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι οι χώρες εταίροι αναπτύσσουν ικανότητα κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής 17

συνεργασίας. Έτσι διασφαλίζεται η παροχή όλων των πληροφοριών και η διαβίβαση των συμφωνιών δημοσιονομικής στήριξης στους φορείς δημοσιονομικού ελέγχου και τα ανώτατα ελεγκτικά όργανα. Πιθανά εισοδήματα προερχόμενα από οικονομικέςτα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων κρατών χορηγών,δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των δημόσιων οργανισμών και του ευρύτερου δημόσιου τομέα τους, ή από διεθνείς οργανισμούς, γιατων διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να συνεπάγονται τη διάθεση πρόσθετωνοδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Αυτές οι συνεισφορές που απορρέουν από το άρθροβάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης των εσόδων, πουεσόδων αποτελούν τα έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα),αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα καιενώ το μέσο ποσοστό δεν θα υπερβαίνουν το 4%υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Αρθρο 19 10 02 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Κεντρικής Ασίας 19 10 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 66 796 000 55 000 000 105 047 000 70 000 000 105 047 000 57 500 000 105 047 000 57 500 000 Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Κεντρικής Ασίας Μέρος των πιστώσεων χρησιμοποιείται για δράσεις σχετικά με τον έλεγχο...εκρηκτικών υπολειμμάτων πολέμου και παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι οι χώρες εταίροι αναπτύσσουν ικανότητα κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Έτσι διασφαλίζεται η παροχή όλων των πληροφοριών και η διαβίβαση των συμφωνιών δημοσιονομικής στήριξης στους φορείς δημοσιονομικού ελέγχου και τα ανώτατα ελεγκτικά όργανα. Πιθανά εισοδήματα προερχόμενα από οικονομικέςτα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων κρατών χορηγών,δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των δημόσιων οργανισμών και του ευρύτερου δημόσιου τομέα τους, ή από διεθνείς οργανισμούς, γιατων διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να συνεπάγονται τη διάθεση πρόσθετωνοδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. 18

Αυτές οι συνεισφορές που απορρέουν από το άρθροβάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης των εσόδων, πουεσόδων αποτελούν τα έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα),αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα καιενώ το μέσο ποσοστό δεν θα υπερβαίνουν το 4%υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Αρθρο 21 06 02 Σχέσεις με τη Νότια Αφρική 21 06 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 137 175 000 110 000 000 137 680 000 110 000 000 137 680 000 95 000 000 137 680 000 95 000 000 Σχέσεις με τη Νότια Αφρική Η συνεργασία για την ανάπτυξη μπορεί επίσης να καλύψει τομείς...ενέργεια και τα μέτρα σχετικά με την αλλαγή του κλίματος. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι οι χώρες εταίροι αναπτύσσουν ικανότητα κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας. Έτσι διασφαλίζεται η παροχή όλων των πληροφοριών και η διαβίβαση των συμφωνιών δημοσιονομικής στήριξης στους φορείς δημοσιονομικού ελέγχου και τα ανώτατα ελεγκτικά όργανα. Εισοδήματα από οικονομικέςτα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων κρατών χορηγών,δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των δημόσιων οργανισμών και του ευρύτερου δημόσιου τομέα τους, ή από διεθνείς οργανισμούς, γιατων διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να συνεπάγονται τη διάθεση πρόσθετωνοδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Αυτές οι συνεισφορές που απορρέουν από το άρθροβάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης των εσόδων αποτελούν τα έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα),αα) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα καιενώ το μέσο ποσοστό δεν θα υπερβαίνουνυπερβαίνει το 4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. 19

Η αύξηση της δημοσιονομικής στήριξης για κοινοτική ενίσχυση απαιτεί ένταση των προσπαθειών για τη στήριξη της ανάπτυξης ισχυρών δομών κοινοβουλευτικού ελέγχου και ανώτατων ελεγκτικών οργάνων στις χώρες εταίρους. Στο άρθρο 25 παρ. 1 του ΜΑΣ αναγνωρίζεται η σχέση μεταξύ της διαφάνειας και της δημόσιας πρόσβασης στις πληροφορίες, αφενός, και της αποτελεσματικής λειτουργίας των δομών δημοσιονομικού ελέγχου (ενισχυμένος κοινοβουλευτικός έλεγχος και ελεγκτικές ικανότητες), αφετέρου. Draft amendment 5410 === DEVE/5410=== Budget reference line : 19 09 01 << Tabled by Anders Wijkman >> Volume 4 (section 3) Commission Article 19 09 01 Cooperation with developing countries in Latin America Amend remarks as follows: 19 09 01 Budget 2008 PDB 2009 DB 2009 AMENDMENT DB+AMENDMENT Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Appropriations 346 242 000 320 000 000 353 871 000 330 000 000 353 871 000 325 000 000 353 871 000 325 000 000 Reserves Heading: Cooperation with developing countries in Latin America Remarks: Before paragraph This appropriation is also intended to cover measures to promote...may be financed jointly with nongovernmental organisations and international organisations. Amend text as follows: This appropriation is intended to cover cooperation schemes in developing countries in Latin America in order to: improve basic health and basic education by endeavouring, in accordance with the Commission Declaration concerning Article 5 of the DCI, to ensure that a benchmark of 20 % of its allocated assistance under country programmes covered by the DCI will be dedicated, by 2009, to basic and secondary education and basic health, through project, programme or budget support linked to these sectors, taking an average across all geographical areas and recognising that a degree of flexibility must be the norm, such as in cases where exceptional assistance is involved, assist institutional support and help consolidate democracy, human rights and the rule of law, combat poverty and social exclusion, with particular attention being paid to the poverty trap faced by disabled people, promote an SME-friendly business climate through legal property rights, cutting red tape and improved access to credit as well as improving SME associations, 20

support microfinance programmes, support regional integration, improve the standard of education, health and transport infrastructures, promote the increased use of information and communications technologies, foster regional integration, support capacity-building, in particular in the least-developed countries, to help them to integrate better into the multilateral trading system, including improving their ability to participate in the WTO, encourage the transfer of know-how and promote contact and collaboration between business players on both sides, promote a more favourable climate for economic expansion and hence development in the countries concerned, promote the sustainable use of natural resources, sustainable energy and the combating of climate change, support disaster prevention and risk reduction, including climate-change-related hazards, including through contributions to support the regional implementation of the Global Climate Change Alliance (GCCA). support trade unions, NGOs and local initiatives to monitor the impact of European investments on the national economy, particularly codes of conduct and sector agreements incorporating respect for labour, environmental, social and human rights standards, foster the development of civil society, encourage less well represented groups to gain a voice and participate in civil society and the political system, combat all forms of discrimination, and strengthen the rights of women and children and other particularly vulnerable groups, including disabled persons and older persons. Legal basis: Reference acts: Justification: The Commission's initiative to launch a Global Climate Change Alliance (GCCA) is important and a step towards a more integrated approach to climate change and development policy. To be effective, the GCCA will require greatly enhanced funding and the active participation of regional programmes under the EC development cooperation aid. Σχέδιο τροπολογίας 5503 === DEVE/5503=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 09 02 21

Αρθρο 19 09 02 Προπαρασκευαστικές δράσεις Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στη Λατινική Αμερική Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις, οι πράξεις αναφοράς και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 19 09 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 500 000 1 500 000 1 200 000 1 200 000 2 000 000 1 800 000 2 000 000 3 000 000 Προπαρασκευαστικές δράσεις Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στη Λατινική Αμερική Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων συνεργασίας για χώρες μέσου εισοδήματος και άλλες αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων συνεργασίας που δεν πληρούν τα κριτήρια δικαιούχων δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ODA) που έχει θεσπίσει η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (DAC) του ΟΟΣΑ και επομένως δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης 18 ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά μεγια τη δημιουργία χρηματοδοτικού μέσουθέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (άρθρο 2(4) (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ.41),σ. 41), και ιδιαίτερα μέτρων συνεργασίας στους τομείς που είναι αυτοτελώς ικανοί για συνεργασία, έτσι ώστε η επένδυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ να μηνμη συμβάλλει στην καταπολέμηση της φτώχειας στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με τα έγγραφα στρατηγικής κατά χώρα και τα ενδεικτικά προγράμματα για τη Μαλαισία, τη Βραζιλία και το Πακιστάν (ΕΕ C 287 Ε/374, 29 Νοεμβρίου 2007, σ. 374). Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την περιφερειακή στρατηγική και τα ενδεικτικά περιφερειακά προγράμματα για τη Mercosur και τη Λατινική Αμερική (ΕΕ C 125 Ε/01, 22 Μαΐου 2008, σ. 26) Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την κατάρτιση ετήσιων προγραμμάτων δράσης για τη Βραζιλία για το 2008 και για την Αργεντινή για το 2008 (C6 2008-0263 - D000422-01, CMTD-2008-0263 - D000421-01). 22

Κατά τη διαδικασία δημοκρατικού ελέγχου των εγγράφων του ΜΑΣ, που διεξήγαγε η Επιτροπή Ανάπτυξης το 2007, εντοπίστηκαν μέτρα που δεν εμπίπτουν στον ορισμό της ODA και δεν θα πρέπει συνεπώς να χρηματοδοτούνται από το ΜΑΣ (στήριξη οπτικοακουστικής παραγωγής στο Mercosur). Στα πέντε ψηφίσματα που εξέδωσε το Κοινοβούλιο εντοπίζονται εννέα περιπτώσεις. Η συνέχιση της παρούσας ΠΠ προσφέρει μια προσωρινή λύση για την κάλυψη ενεργειών εκτός ODA εν αναμονή νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής. Draft amendment 5411 === DEVE/5411=== Budget reference line : 19 10 01 01 << Tabled by Anders Wijkman >> Volume 4 (section 3) Commission Item 19 10 01 01 Cooperation with developing countries in Asia Amend remarks as follows: 19 10 01 01 Budget 2008 PDB 2009 DB 2009 AMENDMENT DB+AMENDMENT Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Appropriations 504 250 000 485 100 000 517 466 000 465 000 000 517 466 000 461 280 000 517 466 000 461 280 000 Reserves Heading: Cooperation with developing countries in Asia Remarks: After paragraph Emphasis is placed on operations influencing economic organisation and institutional...the fight against climate change and information and communications technology. Add following text: This appropriation is also specifically intended to support contributions to further strengthen the regional implementation of the Global Climate Change Alliance (GCCA). Legal basis: Reference acts: Justification: The Commission's initiative to launch a Global Climate Change Alliance (GCCA) is important and a step towards a more integrated approach to climate change and development policy. To be effective, the GCCA will require greatly enhanced funding and the active participation of regional programmes under the EC development cooperation aid. Σχέδιο τροπολογίας 5401 === DEVE/5401=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 10 01 02 << Κατάθεση: Thierry Cornillet, Επιτροπή Ανάπτυξης >> Θέση 19 10 01 02 Ενίσχυση για την αποκατάσταση και ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν 23

19 10 01 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 150 000 000 150 000 000 160 000 000 150 000 000 160 000 000 150 000 000 160 000 000 150 000 000 Ενίσχυση για την αποκατάσταση και ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν Η πίστωση αυτή θα χρηματοδοτήσει επίσης δραστηριότητες των οργανώσεων γυναικών...μακρό χρονικό διάστημα για τα δικαιώματα των γυναικών στο Αφγανιστάν. Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την αφομοίωση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο. Η Ευρωπαϊκή Συναίνεση δεσμεύει την ΕΕ στην ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την αφομοίωση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο. Τούτο θα πρέπει να εκφράζεται και στον προϋπολογισμό. Σχέδιο τροπολογίας 5504 === DEVE/5504=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 10 01 05 Θέση 19 10 01 05 Προπαρασκευαστική δράση Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στην Ασία Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις, οι πράξεις αναφοράς και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 19 10 01 05 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Προπαρασκευαστική δράση Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στην Ασία Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: 24

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων συνεργασίας σε χώρες μέσου εισοδήματος και άλλεςστις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας, που δεν πληρούν τα κριτήρια δικαιούχων δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ODA) που έχει θεσπίσει η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (DAC) του ΟΟΣΑ και επομένως δεν καλύπτονται από τον κανονισμό 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με τη δημιουργία χρηματοδοτικού μέσου αναπτυξιακής συνεργασίας (άρθρο 2(4) (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ.41),(εκ) αριθ. 1905/2006, και ιδιαίτερα μέτρων συνεργασίας στους τομείς που είναι αυτοτελώς ικανοί για συνεργασία, έτσι ώστε η επένδυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ να μην συμβάλλει στην καταπολέμηση της φτώχειας στις χώρες της Ασίας.αυτές. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με τα έγγραφα στρατηγικής κατά χώρα και τα ενδεικτικά προγράμματα για τη Μαλαισία, τη Βραζιλία και το Πακιστάν (ΕΕ C 287 Ε/374, 29 Νοεμβρίου 2007, σ. 374). Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την περιφερειακή στρατηγική και το πολυετές ενδεικτικό πρόγραμμα για την Ασία (ΕΕ C 146 Ε/04, 12 Ιουνίου 2008, σ. 257) Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής για τη θέσπιση Ειδικού Μέτρου 2007 για το Ιράκ (C6-0000/2007). Κατά τη διαδικασία δημοκρατικού ελέγχου του 2007 στην Επιτροπή Ανάπτυξης, σχετικά με τα έγγραφα προγραμματισμού του ΜΑΣ, η Επιτροπή εντόπισε ενέργειες που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΜΑΣ, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνονται προς τον ορισμό της ODA όπως απαιτείται από το ΜΑΣ. Στα πέντε ψηφίσματα που εξέδωσε το Κοινοβούλιο εντοπίζονται εννέα περιπτώσεις. Η συνέχιση της παρούσας ΠΠ προσφέρει μια προσωρινή λύση για την κάλυψη ενεργειών εκτός ODA εν αναμονή νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής. Draft amendment 5412 === DEVE/5412=== Budget reference line : 19 10 02 << Tabled by Anders Wijkman >> Volume 4 (section 3) Commission Article 19 10 02 Cooperation with developing countries in Central Asia Amend remarks as follows: 19 10 02 Budget 2008 PDB 2009 DB 2009 AMENDMENT DB+AMENDMENT Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Appropriations 66 796 000 55 000 000 105 047 000 70 000 000 105 047 000 57 500 000 105 047 000 57 500 000 Reserves Heading: Cooperation with developing countries in Central Asia 25

Remarks: After paragraph The above measures cover, inter alia, support for institutional, legal...reduction, including climate-changerelated hazards and development of the rural economy. Add following text: This appropriation is also specifically intended to support contributions to further strengthen the regional implementation of the Global Climate Change Alliance (GCCA). Legal basis: Reference acts: Justification: The Commission's initiative to launch a Global Climate Change Alliance (GCCA) is important and a step towards a more integrated approach to climate change and development policy. To be effective, the GCCA will require greatly enhanced funding and the active participation of regional programmes under the EC development cooperation aid. Σχέδιο τροπολογίας 5527 === DEVE/5527=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 11 01 Αρθρο 19 11 01 Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας και μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 19 11 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 11 500 000 11 200 000 2 500 000 2 800 000 14 000 000 14 000 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 5526 Κονδύλιο αναφοράς : 21 01 04 01 === DEVE/5526=== Θέση 21 01 04 01 Μηχανισμός για την αναπτυξιακή συνεργασία (ΜΑΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 26

21 01 04 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 34 416 000 34 416 000 35 748 000 35 748 000 32 173 200 32 173 200 3 574 800 3 574 800 35 748 000 35 748 000 Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 5506 Κονδύλιο αναφοράς : 21 02 01 Αρθρο 21 02 01 Επισιτιστική ασφάλεια === DEVE/5506=== Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 21 02 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 216 199 000 200 000 000 233 185 000 195 000 000 233 185 000 195 000 000 50 000 000 50 000 000 283 185 000 245 000 000 Επισιτιστική ασφάλεια Ως ένα ενδιάμεσο μέσο μεταξύ της βραχυπρόθεσμης (καταστάσεις κρίσεως) και...ως το πρώτο στάδιο προς τη μακροπρόθεσμη μείωση της φτώχειας. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ειδικότερα, η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει στις στρατηγικές προτεραιότητες του θεματικού προγράμματος επισιτιστικής ασφάλειας: στηρίζοντας την παροχή διεθνών δημόσιων αγαθών που συμβάλλουν άμεσα στην επισιτιστική ασφάλεια: έρευνα και τεχνολογία, συνδέοντας την πληροφόρηση με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη βελτίωση των στρατηγικών επισιτιστικής ασφάλειας, εκμεταλλευόμενη το δυναμικό των ηπειρωτικών και περιφερειακών προσεγγίσεων για τη βελτίωση της επισιτιστικής ασφάλειας, φροντίζοντας για την επισιτιστική ασφάλεια σε εξαιρετικές καταστάσεις μετάβασης, και σε ευάλωτα και αποσαθρωμένα κράτη, προωθώντας την καινοτομία για την αντιμετώπιση της επισιτιστικής ανασφάλειας, 27

προωθώντας τις ικανότητες προάσπισης και την πρόοδο του προγράμματος επισιτιστικής ασφάλειας, της εναρμόνισης και της ευθυγράμμισης με τους αναπτυξιακούς εταίρους και τους χορηγούς βοήθειας. προωθώντας τις ικανότητες προάσπισης και την πρόοδο του προγράμματος επισιτιστικής ασφάλειας, της εναρμόνισης και της ευθυγράμμισης με τους αναπτυξιακούς εταίρους και τους χορηγούς βοήθειας. Το μέσο αυτό θα χρησιμοποιηθεί επίσης για τη στήριξη ενεργειών για την αντιμετώπιση της κρίσης λόγω της υπέρογκης αύξησης των τιμών των τροφίμων, ιδιαίτερα με μέτρα στήριξης. - προώθηση της αύξησης της παραγωγικότητας της γεωργίας, συμπεριλαμβανομένης της πρόβλεψης γεωργικών εισροών για τον επόμενο γεωργικό κύκλο - άμβλυνση των άμεσων επιπτώσεων των υψηλών τιμών των τροφίμων στα χαμηλά εισοδηματικά στρώματα, με τη στήριξη δικτύων κοινωνικής ασφάλειας και παρεμφερή μέτρα. Η αύξηση αποτελεί αντίδραση στην οξεία κρίση που πλήττει τις επισιτιστικά επισφαλείς αναπτυσσόμενες χώρες λόγω των υψηλών τιμών των τροφίμων. Στο πλαίσιο του προγράμματος έγινε ανακατανομή κονδυλίων για το 2008, τούτο όμως δεν είναι δυνατόν το 2009, και επομένως η αύξηση προτείνεται με βάση το άρθρο 37 της ΔΣ για θέματα προϋπολογισμού (μέγιστο ποσοστό ευελιξίας 5% για ανώτατα όρια χρηματοδότησης στο πλαίσιο συναπόφασης). Η παρούσα τροπολογία θα επανεξεταστεί με την έκδοση του νέου κανονισμού σχετικά με τη διευκόλυνση για τα τρόφιμα (που προτείνεται στο έγγραφο COM(2008) 450/5). Σχέδιο τροπολογίας 5402 === DEVE/5402=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 02 01 << Κατάθεση: Thierry Cornillet >> Αρθρο 21 02 01 Επισιτιστική ασφάλεια 21 02 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 216 199 000 200 000 000 233 185 000 195 000 000 233 185 000 195 000 000 233 185 000 195 000 000 Επισιτιστική ασφάλεια 28

Ως ένα ενδιάμεσο μέσο μεταξύ της βραχυπρόθεσμης (καταστάσεις κρίσεως) και...ως το πρώτο στάδιο προς τη μακροπρόθεσμη μείωση της φτώχειας. Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την αφομοίωση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο. Αρθρο 21 04 01 Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας 21 04 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 100 755 000 73 000 000 144 599 000 92 000 000 144 599 000 92 000 000 144 599 000 92 000 000 Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας Προβλέπεται χρηματοδοτική στήριξη σε σχέδια στο εσωτερικό πέντε τομέων προτεραιότητας:...επιλογών για βιώσιμες πηγές ενέργειας στις συνεργαζόμενες χώρες και περιοχές. Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την αφομοίωση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο. Η Ευρωπαϊκή Συναίνεση δεσμεύει την ΕΕ στην ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την αφομοίωση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο. Τούτο θα πρέπει να εκφράζεται και στον προϋπολογισμό. Σχέδιο τροπολογίας 5505 === DEVE/5505=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 02 03 29

Προστίθεται: 21 02 03 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 21 02 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Πρότυπο σχέδιο χρηματοδότηση γεωργικής παραγωγής Το πρότυπο σχέδιο προορίζεται να διευκολύνει την πρόσβαση των μικροπαραγωγών γεωργών σε χρηματοδοτικούς πόρους που θα προορίζονται για την τόνωση της γεωργικής παραγωγής στις αναπτυσσόμενες χώρες. Οι πιστώσεις αυτές θα πρέπει να διανέμονται από οργανώσεις ειδικευμένες στη μικροχρηματοδότηση, οι οποίες ανταποκρίνονται σε αναγνωρισμένα διεθνή πρότυπα διαφάνειας, λογοδοσίας και χρηστής οικονομικής διαχείρισης. Πρότυπο σχέδιο υπό την έννοια του άρθρου 49(6) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9). Το πρότυπο σχέδιο έχει ως στόχο να αποτελέσει απόκριση στην παγκόσμια κρίση των τιμών των τροφίμων, με την παροχή χρηματοδότησης σε γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας, ιδιαίτερα με μικροδάνεια. Τέτοια συστήματα, που είναι ζωτικής σημασίας για τους μικροπαραγωγούς, δεν αναφέρονται στο ΜΑΣ ούτε περιλαμβάνονται στο θεματικό πρόγραμμα για την επισιτιστική ασφάλεια, στο πλαίσιο του ΜΑΣ. Είναι αποτελεσματικά για την τόνωση της γεωργικής παραγωγής βραχυπρόθεσμα, ως βιωσιμότερη απόκριση στις υψηλές τιμές των τροφίμων από ό,τι η παροχή επισιτιστικής βοήθειας. Σχέδιο τροπολογίας 5408 === DEVE/5408=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 04 06 << Κατάθεση: Ralf Walter >> Αρθρο 21 04 06 Διαχείριση υδάτινων πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 30

21 04 06 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 000 000 3 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 3 000 000 1 000 000 3 000 000 3 000 000 Το πρότυπο σχέδιο "διαχείριση των υδάτινων πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες" που καταρτίσθηκε το 2007 πρέπει να συνεχισθεί ως προπαρασκευαστική δράση. Η πρόσβαση στο νερό εντάσσεται στους στόχους της χιλιετίας (βιώσιμη διαχείριση του περιβάλλοντος) και αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση για την υλοποίηση ορισμένων άλλων στόχων (καταπολέμηση της πείνας, υγεία και εκπαίδευση). Οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στους υπάρχοντες υδάτινους πόρους γίνονται όλο και πιο αισθητοί. Η σπανιότητα των πόρων αυτών οδηγεί σε διαμάχες και συγκρούσεις σε επίπεδο διανομής και επηρεάζει τον εφοδιασμό σε τρόφιμα και τις τιμές των τροφίμων. Σχέδιο τροπολογίας 5409 === DEVE/5409=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 05 01 01 << Κατάθεση: Thijs Berman >> Θέση 21 05 01 01 Υγεία Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 21 05 01 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 29 000 000 20 000 000 30 600 000 12 000 000 30 600 000 12 000 000 0 10 000 000 30 600 000 22 000 000 Ο προϋπολογισμός που διατίθεται για την υγεία στο πλαίσιο του προγράμματος «Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό» είναι σημαντικά χαμηλότερος απ' ό,τι στο παρελθόν (π.χ. 2003-2006). Επιπλέον, μερικές πτυχές του προγράμματος αυτού δεν έχουν φθάσει τον ετήσιο προγραμματισμένο μέσο όρο τους (2007-2013). Η ενίσχυση του συνόλου των προγραμμάτων υγείας αποτελεί υψίστη υποχρέωση για την επίτευξη των τεθέντων στόχων. Η στήριξη της Επιτροπής για την ενίσχυση της ανάπτυξης της υγείας του εργατικού δυναμικού καθώς και για την αντιμετώπιση των σοβαρών ελλειμμάτων σε εργαζόμενους για την υγεία αξίζει να τύχει παρακολούθησης το 2009. Επιπλέον, η χρηματοδότηση των βασικών αγαθών του τομέα υγείας έχει αναβληθεί για το 2009, πράγμα που απαιτεί την αύξηση του προϋπολογισμού 2009. Σχέδιο τροπολογίας 5512 === DEVE/5512=== Κονδύλιο αναφοράς : 21 05 01 03 Θέση 21 05 01 03 Άλλες πτυχές της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 31