Gigaset SL610H PRO Váš vysoko cenený spoločník

Gigaset SL610H PRO Váš vysoko cenený spoločník Gigaset SL610H PRO Váš vysoko cenený spoločník Tento telefón nastavuje nové štandardy s jeho vysoko kvalitnou ergonomickou klávesnicou, 1,8" farebným TFT displejom a integrovanými funkciami. Váš Gigaset vie viac než len telefonovat : Bluetooth a Mini-USB Prepojte prenosnú čast pomocou Mini-USB ( s. 12) alebo Bluetooth ( s. 26) s počítačom alebo pripojte náhlavnú súpravu. Adresár pre 500 vizitiek vcard kalendár a termíny Ukladajte telefónne čísla a ďalšie údaje do adresára ( s. 17). Zadajte termíny a narodeniny do kalendára a nechajte si ich pripomenút ( s. 23). veľké písmená Zlepšuje čitateľnost v zoznamoch volaní a v adresári ( s. 29). Prispôsobenie Priraďte každému volajúcemu jeho osobný portrét ( s. 18), prezerajte si vaše obrázky ako sekvenciu obrázkov šetriča displeja ( s. 29) alebo zmeňte farbu písma náhľadu ponúk ( s. 29). Vyberte si z vyzváňacích melódií špeciálne pripravených pre váš SL610H PRO alebo použite vaše vlastné ( s. 31). Ak nemá vždy (iba) zvonit Použite vibračné vyzváňanie ( s. 31), časové riadenie pre volanie ( s. 31) alebo jednoducho prepnite na tiché volanie s potlačeným zobrazením čísla ( s. 31). Ďalšie praktické pokyny Prenášajte adresár prenosnej časti Gigaset ( s. 19), využívajte skrátenú voľbu ( s. 19), prispôsobte Váš Gigaset Vašim potrebám hlasitého telefonovania ( s. 30) a ovládajte podsvietenie Vašej klávesnice individuálne ( s. 29). životné prostredie Telefonujte ekologicky s funkciou Gigaset Green Home. Detaily ohľadne našich produktov ECO DECT nájdete na www.gigaset.com/service. Ďalšie informácie o vašom telefóne získate na stránke www.gigaset.com/pro/gigasetsl610hpro. Zaregistrujte si, prosím, váš telefón Gigaset ihneď po kúpe na stránke www.gigaset.com/service vďaka tomu vám budeme schopní rýchlejšie pomôct s otázkami alebo pri riešení otázok záruky! Veľa zábavy s vaším novým telefónom! 1

Stručný prehľad Stručný prehľad 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 i INT 1 Volani V 07:15 05 Dub Kalendar 1 Displej v pokojovom stave 2 Stav akumulátorov ( s. 11) 3 Tlačidlá displeja ( s. 4) 4 Tlačidlo správy ( s. 21) Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; bliká: nový odkaz alebo nové volanie 1 2 3 4 5 6 7 5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia Ukončit hovor, prerušit funkciu, o jednu úroveň v ponuke spät (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pohotovostnom stave dlhé stlačenie) 6 Tlačidlo s krížikom Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pohotovostnom stave), prepínanie medzi písaním veľkých, malých písmen a číslic 7 Tlačidlo vypnutia zvuku ( s. 17) Stlmenie mikrofónu 8 Prípojka Mini USB ( s. 12) 9 Mikrofón 10 Tlačidlo R - Spätná otázka (Flash) - Zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie) 11 Tlačidlo s hviezdičkou Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná voľba/tónová voľba (krátko stlačte), pri zadávaní textu: otvorenie tabuľky špeciálnych znakov 12 Pripojenie pre náhlavnú súpravu (headset) ( s. 12) 13 Tlačidlo 1 Voľba siet ového automatického telefónneho záznamníka (dlhšie stlačenie) 14 Tlačidlo prevzatia Bliká: prichádzajúci hovor; prijmite hovor; otvorte zoznam opakovania voľby (krátko stlačit ); zaveďte voľbu (dlho stláčat ) 15 Tlačidlo hlasitého telefonovania ( s. 17) Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním; Prijmite hovor; otvorte zoznam opakovania voľby (krátko stlačit ); zaveďte voľbu (dlho stláčat ) 16 Steuer-Taste ( s. 12) 17 Sila signálu ( s. 11) Farba zelená: Rezim Eko ( s. 23) aktívny Upozornenie Za účelom zmeny jazyka na displeji, postupujte nasledovným spôsobom ( s. 28): v O5 Tlačidlá stláčajte pomaly za sebou. s Vyberte správny jazyk a stlačte pravé dialógové tlačidlo. 2

Symboly na displeji Symboly na displeji Nasledovné symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od prevádzkového stavu Vášho telefónu: Sila signálu i( s. 11) alebo symbol ¼ režimu Eco-Modus+ ( s. 23) Bluetooth aktivovaný ( s. 26) alebo ô/ õ (Bluetooth-Headset / dátové zariadenie) pripojený Vyzváňací tón vypnutý ( s. 31) alebo ñ upozorňovací tón volaní zapnutý ( s. 31) Blokovanie klávesnice je zapnuté ( s. 13) Batéria sa nabíja ( s. 11) Stav nabitia batérie ( s. 11) i» ó V ¼ 08:00 07:15 INT 1 05 Dub Budík aktívny v čase budenia ( s. 24) Aktuálny presný čas Aktuálny deň a mesiac Názov prenosnej časti à ¾ 02 10 09 08 Volani Kalendar Signalizácia Nadväzovanie spojenia z Externé volanie ( s. 16) Ø«Ú Počet nových správ: u à na siet ovom odkazovači (hlasovom záznamníku) ( s. 21) u v zozname zmeškaných hovorov ( s. 21) u ¾ v zozname SMS (závisí od základne) u v zozname zmeškaných termínov ( s. 22) Spojenie nadviazané. W Interné volanie ( s. 17) ØåÚ Nie je možné nadviazat spojenie alebo došlo k prerušeniu spojenia. X Budík ( s. 24) ØìÚ Výročný deň ( s. 23) ØðÚ Termíny ( s. 23) ØáÚ 3

Tlačidlá displeja Ďalšie symboly na displeji: Informácia Ð Dopyt Čakajte, prosím... Û Akcia prebehla. Prepnutie z telefonovania cez slúchadlo na hlasité telefonovanie ( s. 17) Akcia sa nepodarila. À Prepnutie z hlasitého telefonovania na telefonovanie cez slúchadlo ( s. 17) Režim Detská opatrovateľka zapnutý ( s. 25) Á Režim Driemanie ( s. 24) Œ Prime volani je zap. ( s. 16) Tlačidlá displeja Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad: 1 2 Zpet Ulozit 1 Aktuálna funkcia tlačidiel displeja 2 Tlačidlá displeja 1 2 Dôležité tlačidlá displeja sú: Volani Otvorenie zoznamu volaní. Kalendar Otvorenie kalendára. Moznosti Otvorenie ponuky podľa konkrétnej situácie. OK Potvrdenie výberu. Û Tlačidlo na vymazanie: Vymaže zadané údaje po znakoch alebo slovách sprava doľava. Zpet Návrat o jednu úroveň ponuky spät príp. prerušenie procesu. Ulozit Uloží položku. Symboly hlavnej ponuky SMS Ç ò É Ê Ë Ì á Â Ï Zpet OK Ç Vyber sluzeb ò Bluetooth É Dalsi funkce Ê Seznamy volani Ë SMS (závisí od základne) Ì Zaznamnik á Organizer  Telefon.seznam Ï Nastaveni Informácie pre prechádzanie ponúk s. 13 Prehľad menu s. 14 4

Obsah Obsah Gigaset SL610H PRO Váš vysoko cenený spoločník................. 1 Stručný prehľad................................................... 2 Symboly na displeji................................................ 3 Tlačidlá displeja................................................... 4 Symboly hlavnej ponuky........................................... 4 Bezpečnostné pokyny............................................. 7 Prvé kroky........................................................ 8 Inštalácia nabíjačky........................................................... 8 Pripojenie nabíjacej základne................................................. 8 Uvedenie prenosnej časti do prevádzky....................................... 9 Prihlásenie prenosných častí................................................. 10 Pripojte headset............................................................. 12 Pripojte dátový kábel USB.................................................... 12 Ovládanie telefónu............................................... 12 Ovládacie tlačidlo............................................................ 12 Štruktúra ponuky............................................................ 13 Vypnutie a zapnutie prenosnej časti.......................................... 13 Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel....................................... 13 Ponuka prehľad................................................. 14 Telefonovanie.................................................... 16 Externé volanie.............................................................. 16 Priame volanie............................................................... 16 Ukončenie hovoru........................................................... 16 Prijatie volania............................................................... 16 Hlasité telefonovanie........................................................ 17 Stlmenie zvuku.............................................................. 17 Interné volanie.............................................................. 17 Použitie adresárov a ďalších zoznamov............................ 17 Adresár...................................................................... 17 Zoznam opakovanej voľby................................................... 20 Zoznamy volaní (závisí od základne).......................................... 21 Funkcia tlačidla odkazov (závisí od základne)................................. 21 Zoznam zmeškaných termínov............................................... 22 Použitie siet ového odkazovača................................... 22 ECO DECT........................................................ 23 Nastavenie termínu (kalendár).................................... 23 Zobrazenie neprijatých termínov, výročí...................................... 24 5

Obsah Nastavenie budíka................................................ 24 Používanie prenosnej časti pre babyalarm (Babyphone)............ 25 Používanie prístrojov Bluetooth................................... 26 Nastavenie prenosnej časti........................................ 28 Rýchly prístup k funkciám a číslam........................................... 28 Zmena jazyka na displeji..................................................... 28 Nastavenie displeja.......................................................... 29 Nastavenie podsvietenia klávesnice.......................................... 29 Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania............................ 30 Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora.............................. 30 Nastavenie profilu hlasitého telefonovania.................................... 30 Zmena vyzváňacích tónov................................................... 31 Datový adresár.............................................................. 32 Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov.................................... 32 Nastavenie vlastného čísla predvoľby......................................... 33 Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní............... 33 Zákaznícky servis & podpora...................................... 34 Otázky a odpovede.......................................................... 34 Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode.................................... 35 Životné prostredie................................................ 35 Dodatok......................................................... 36 Údržba...................................................................... 36 Kontakt s kvapalinou......................................................... 36 Technické údaje............................................................. 36 Napísanie a spracovanie textu................................................ 37 Doplnkové funkcie prostredníctvom PC rozhrania.................. 38 Príslušenstvo..................................................... 39 Register.......................................................... 40 6

Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Pozor Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim det om a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu. $ Používajte len pribalený siet ový napájač, ako je udané na spodnej strane základne. Vkladajte iba odporúčané batérie, ktoré zodpovedajú špecifikácii na s. 36, nakoľko v opačnom prípade nemožno vylúčit značné ublíženie na zdraví. Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte preto technické podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie. V prípade, že používate nejaký lekársky prístroj (napr. kardiostimulátor), informujte sa u výrobcu príslušného zariadenia o tom, do akej miery je tento prístroj odolný proti externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte Gigaset nájdete v kapitole Dodatok. Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú čast otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobit t ažké trvalé poškodenie sluchu. Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybná funkcia so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručit. V analógových načúvacích prístrojoch môže prenosné slúchadlo spôsobovať nepríjemné rušivé zvuky (bzučanie alebo pískanie) alebo môže mať vplyv na ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika pre načúvacie prístroje. Neumiestňujte základňu a puzdro nabíjania do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode ( s. 36). Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu, napríkladv lakovniach. ƒ Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu. Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opravit servisným oddelením, pretože inak môžu rušit iné bezdrôtové služby. Poznámky u Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých krajinách. u Prístroj pri výpadku elektrickej siete nefunguje. Nie je možné uskutočňovat ani žiadne núdzové volania. 7

Prvé kroky Prvé kroky Skontrolujte obsah balenia: Prenosnú čast Gigaset, batériu, kryt batérie, nabíjaciu základňu, siet ový adaptér pre nabíjaciu základňu, pásovú sponku, návod na obsluhu. Inštalácia nabíjačky Nabíjacia základňa je určená pre prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 C do +45 C. Postavte nabíjaciu základňu na rovný, nekĺzavý podklad. Poznámk Zohľadnite dosah základne. Základňa má vonku dosah až 300 m, v budove až 50 m. Dosah Rezim Ekosa znižuje, ak je zapnutá funkcia ( s. 23). Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodost lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčit, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podložke stopy. Nezabudnite, prosím: u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných elektrických prístrojov. u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami a parami. Pripojenie nabíjacej základne 2 Zapojte plochý kolík napájania 1. 1 Zastrčte siet ový adaptér do zásuvky 2. 4 Ak budete musiet opätovne vytiahnut kolík z puzdra, stlačte gombík odblokovania 3 a vytiahnite kolík 4. 3 8

Prvé kroky Uvedenie prenosnej časti do prevádzky Displej je chránený fóliou. Odstráňte, prosím, ochrannú fóliu! Vloženie akumulátorova zatvorenie priečinka na akumulátory Pozor Používajte iba akumulátory odporúčané spoločnost ou Gigaset Communications GmbH, v opačnom prípade môže dôjst k závažnému poškodeniu zdravia a vzniku hmotných škôd. Mohlo by dôjst napríklad k poškodeniu plášt a akumulátorov alebo by akumulátory mohli explodovat. Okrem toho by sa mohli vyskytnút poruchy funkcie alebo poškodenie prístroja. Akumulátor najprv nasaďte kontaktmi dole a. Potom zatlačte akumulátor dole b, aby došlo k jeho zaisteniu. b a Kryt priehradky na akumulátory vyrovnajte bočnými výstupkami so štrbinami vnútornej strany puzdra. Potom zatlačte kryt, až zaklapne. Ak budete musiet znovu otvorit viečko priehradky na akumulátor, aby ste vymenili akumulátor: Zložte sponu na opasok (ak je namontovaná). Zasuňte necht do výrezu dole na viečku batérie a zatiahnite viečko hore. Pri výmene akumulátora zasuňte necht do výrezu v kryte a vytiahnite akumulátor smerom hore. 9

Prvé kroky Prvé nabitie a vybitie akumulátora Správne zobrazenie stavu nabitia akumulátorov je možné len v prípade, že sa akumulátory najprv úplne nabijú a úplne vybijú. Vložte prenosné slúchadlo do nabíjačky a nechajte ho tam 3 hodiny. 3h Poznámky Prenosné slúchadlo je možné postavit len do príslušnej nabíjacej základne. Po uplynutí stanoveného času slúchadlo zo základne vyberte a vložte ho späť len vtedy, keď sa akumulátory úplne vybijú. Poznámky u Po prvom nabití a vybití môžete prenosnú časť položiť naspäť do nabíjacej základne po každom hovore. u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyberáte akumulátory z prenosnej časti a znovu ich do nej vkladáte. u Batérie sa môžu počas nabíjania zahrievať. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje. Prihlásenie prenosných častí Vašu prenosnú čast Gigaset možno prihlásit až na štyri základne. Prihlásenie prenosnej časti musíte urobit na prenosnej časti (1) a na základni (2). Po úspešnom prihlásení prejde prenosná čast do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí interné číslo prenosnej časti, napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte. 10

Prvé kroky 1) Na prenosnej časti Prihlasit Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja Prihlasit. Na displeji sa zobrazia informácie o tom, že sa vyhľadáva základňa pripravená na prihlásenie. Poznámka Ak je prenosná čast prihlásená minimálne k jednej základni, aktivujete postup prihlasovania takto: v Ï Prihlaseni Prihlasit pren.cast Ak je prenosná čast prihlásená ku štyrom základniam, musíte vybrat požadovanú základňu. 2) Na základňovej stanici Počas 60 sek. stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základni prístroja dlhšie (cca 3 sek.). Poznámka Informácie o odhlásení prenosnej časti od základňovej stanice nájdete v návode na obsluhu. Displej v pokojovom stave Ak je telefón prihlásený a čas nastavený, vyzerá displej v pokoji nasledovne (príklad). Zobrazenie na displeji i u Intenzita signálu medzi základňou a prenosnou čast ou: dobrá až slabá: Ð iñò INT 1 žiadny signál: Farba zelená: Rezim Eko aktívny ( s. 23) u Stav nabitia akumulátorov: { svieti bielo: stav nabitia viac než 66 % Volani { svieti bielo: stav nabitia medzi 33 % a 66 % y svieti bielo: stav nabitia medzi 10 % a 33 % y svieti červeno: stav nabitia menší než 10 % y bliká červeno: akumulátor je takmer vybitý (dĺžka hovoru menej než 10 minút) xyxyx{x{svieti bielo: akumulátor sa nabíja u INT 1 Názov prenosnej časti V 07:15 04 Dub Kalendar 11

Ovládanie telefónu Ak je Rezim Eko+ ( s. 23) aktivovaný, zobrazí sa hore vľavo ¼ symbol. Telefón je pripravený na použite. Pripojte headset Na ľavú stranu vášho mobilného telefónu môžete pripojiť náhlavnú súpravu pomocou 2,5 mm kľučkovej zástrčky (dostupná v servise). Odporúčania k náhlavným súpravám nájdete na stránkach s produktmi www.gigaset.com. Hlasitost náhlavnej súpravy zodpovedá nastaveniu hlasitosti slúchadla. Pripojte dátový kábel USB Prípojka Mini USB sa nachádza na spodnej strane prenosnej časti Gigaset. Na prepojenie prenosnej časti a PC môžete použit štandardný dátový kábel USB s konektorom Mini USB- B. Pre využitie funkcií, musí byt nainštalovaný software Gigaset QuickSync ( s. 38). Upozornenie Spojte prenosnú časť s počítačom priamo a nie prostredníctvom rozbočovača USB. Ovládanie telefónu Ovládacie tlačidlo 12 V nasledujúcej časti je strana tlačidla ovládania označená čiernou farbou (hore, dole, vpravo, vľavo, uprostred), ktorú budete musiet stlačit v aktuálnej situácii obsluhy, napr. v pre vpravo stlačit na tlačidlo ovládania alebo w pre uprostred stlačte na tlačidlo ovládania. Funkcie po t uknutí na stred ovládacieho tlačidla Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. u V pohotovostnom stave sa otvorí hlavná ponuka. u V čiastkových ponukách a poliach na výber a zadaniepreberá tlačidlo funkciu dialógových tlačidiel OK, Ano, Ulozit, Vybrat alebo Zmenit.

Ovládanie telefónu Štruktúra ponuky Náhľad ponúk môžete rozšírit (režim Expert ) alebo zjednodušit. Pri dodaní je aktívny režim Expert. Hlavná ponuka (prvá úroveň) Na otvorenie hlavnej ponuky stlačte v pohotovostnom stave slúchadla ovládacie tlačidlo vpravo v. Prejdite pomocou ovládacieho tlačidla p do vybranej funkcie a stlačte dialógové tlačidlo OK. Čiastkové ponuky Funkcie podmenu budú zobrazené vo forme zoznamu. S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte OK. Spät do pokojového stavu Z ľubovoľného miesta v ponuke sa vrátite spät do pohotovostného stavu takto: Stlačte tlačidlo zloženia a dlhšie. alebo: Nestláčajte žiadne tlačidlo: Po 2 min. prejde displej automaticky do stavu pokoja. Nastavenia, ktoré nepotvrdíte stlačením tlačidiel displeja OK, Ano alebo Ulozit nebudú vykonané. Vypnutie a zapnutie prenosnej časti a V pohotovostnom stave stlačte tlačidlo zloženia dlhšie (potvrdzovací tón), aby ste vypli prenosnú čast. Pre opätovné zapnutie znovu stlačte tlačidlo ukončenia hovoru dlhšie. Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel Blokovanie tlačidiel zabraňuje neželanému použitiu telefónu. # Stlačením a podržaním tlačidla s mriežkou zapnete alebo vypnete blokovanie tlačidiel. Budete počut potvrdzovací tón. Ak je zapnuté blokovanie tlačidiel, na displeji sa zobrazí po stlačení niektorého z tlačidiel príslušné upozornenie. Blokovanie tlačidiel sa pri prichádzajúcom hovore automaticky vypne. Po ukončení hovoru sa blokovanie znova zapne. Poznámka Ak sú tlačidlá zablokované, nie je možné volit ani čísla tiesňového volania. 13

Ponuka prehľad Ponuka prehľad Nastavenie režimu Štandard alebo Expert Náhľad ponúk môžete rozšírit (režim Expert ) alebo zjednodušit. Pri dodaní je aktívny režim Expert. Položky v ponuke, ktoré sú dostupné iba v režime Expert, sú v tomto návode označené symbolom. Nastavenie urobte takto: v Ï Zobrazeni menu označte Zjednodusene alebo Uplne (režim Expert) Vybrat (aktívny režim je označený Ø symbolom) Otvorenie hlavnej ponuky: V pohotovostnom stave telefónu stlačte tlačidlo v. Ç Vyber sluzeb (závislé od ponuky) ò Bluetooth Aktivace Vyhledat pren. cast s. 26 s. 26 Vyhledat dat. zariz. s. 26 Znama zarizeni Vlastni zarizeni s. 27 s. 27 É Dalsi funkce Sledovani zvuku s. 25 Prime volani s. 16 Datový adresár Sporice displeje s. 32 Foto volajiciho s. 32 Zvuky Volna pamet s. 32 s. 32 Ê Seznamy volani Ë SMS Ì Zaznamnik (závislé od ponuky) (závislé od ponuky) (závislé od ponuky) á Organizer Kalendar s. 23 Budik Zmeskane budiky s. 24 s. 24 Â Telefon.seznam s. 17 14

Ponuka prehľad Ï Nastaveni Datum/Cas Nastaveni zvuku Hlasitost pren.c. s. 30 Profily handsfree s. 30 Upozornujici tony s. 32 Vibrace s. 31 Vyzvaneni (pren.c.) s. 31 Melodie pri cek. (závisí od základne) Displej + klavesnice Sporic displeje s. 29 Velke pismo s. 29 Barev. schemata s. 29 Podsviceni displeje s. 29 Podsvic. klavesnice s. 29 Jazyk s. 28 Prihlaseni Prihlasit pren.cast s. 10 Odhlasit pren.cast (závisí od základne) Vybrat zakladnu s. 10 Telefonie Aut.prijem vol. s. 30 (ďalšie čiastkové ponuky závisia od použitej základne) System Obn.nast.pren.c. s. 33 (ďalšie čiastkové ponuky závisia od použitej základne) Zobrazeni menu Zjednodusene s. 14 Uplne s. 14 Rezim Eko Rezim Eko (závisí od základne) Rezim Eko+ (závisí od základne) 15

Telefonovanie Telefonovanie Externé volanie Za externé volania sa považujú volania do verejnej telefónnej siete. ~c Zadajte číslo a stlačte tlačidlo prevzatia. alebo: c~ Tlačidlo prevzatia c dlho stláčajte a potom zadajte číslo. Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie prerušit. Priame volanie Telefón môžete nastavit tak, aby sa pri stlačení ľubovoľného tlačidla zvolilo vopred uložené číslo. Tak môžu zavolat na určené číslo napr. deti, ktoré ešte nevedia zvolit číslo. v É Prime volani Upravte viacriadkovú položku: Aktivace: Zapnite stlačením Zap. Volat na: Zadajte alebo zmeňte číslo. Uložte nastavenia pomocou Ulozit. Pohotovostný displej vyzerá s aktívnou funkciou Priame volanie takto: i INT 1 V 07:15 22 Rij Prime volani je zap. 0891234567 Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa zvolí uložené číslo. Na prerušenie voľby, resp. ukončenie priameho volania stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a. Deaktivovanie priameho volania V pohotovostnom stave stlačte tlačidlo displeja Vyp.. Na deaktivovanie priameho volania stlačte a podržte tlačidlo s krížikom #. Ukončenie hovoru a Stlačte tlačidlo zloženia. Prijatie volania Prichádzajúci hovor sa na prenosnej časti signalizuje trojnásobne: prostredníctvom zvonenia/vibračného vyzváňania, zobrazenia na displeji a blikania tlačidla zdvihnutia c. Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijat : Stlačte tlačidlo prevzatia c. Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania d. Stlačte tlačidlo displeja Prijmout. Ak prenosná čast stojí v nabíjacej základni a je zapnutá funkcia Aut.prijem vol. ( s. 30), prenosná čast automaticky prevezme volanie, keď ju vyberiete z nabíjacej základne. Ak Vás ruší vyzváňanie/vibračné vyzváňanie, stlačte dialógové tlačidlo VyzvVyp. Volanie môžete ešte prijat dovtedy, pokiaľ je zobrazené na displeji. Vyp. 16

Použitie adresárov a ďalších zoznamov Hlasité telefonovanie Môžete nastavit rôzne profily hlasitého telefonovania, aby ste váš telefón optimálne prispôsobili úrovni ( s. 30) vašej prípojky. Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania Zapnutie pri voľbe ~d Zadajte telefónne číslo a stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania. Zmena medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním d Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania. Ak chcete počas hovoru vložit prenosnú čast do nabíjacej základne : Pri vkladaní podržte stlačené tlačidlo hlasitého telefonovania d ešte 2sekundy. Ak chcete zmenit hlasitost hovoru, s. 30. Stlmenie zvuku Počas hovoru je možné vypnút mikrofón na prenosnej časti. h Zvuk vypnete stlačením tlačidla. Na displeji sa zobrazí Mikrofon je vypnut. Ďalším stlačením tlačidla zrušte vypnutie zvuku. Interné volanie Interné hovory s inými prenosnými čast ami prihlásenými na tej istej základňovej stanici, sú bezplatné. Volanie na určitú prenosnú čast u Začnite interné volanie. ~ Zadajte číslo prenosnej časti. alebo: s c Vyberte prenosnú čast. Stlačte tlačidlo prevzatia. Volanie všetkých prenosných častí ( hromadné volanie ) u tlačidlo dlho stláčat. alebo: u Začnite interné volanie. * Stlačte tlačidlo s hviezdičkou. alebo Volat vsem vyberte a c Stlačte tlačidlo prevzatia. Budú volané všetky prenosné časti. Ukončenie hovoru a Stlačte tlačidlo zloženia. Použitie adresárov a ďalších zoznamov Adresár V adresári môžete uložit až 500 záznamov. Adresár otvoríte v pokojovom stave tlačidlom s. Dĺžka záznamov 3 čísla: vždy max. 32 číslic Meno a priezvisko: každé max. 16 znakov E-mailová adresa: max. 64 znakov Uloženie čísla do adresára s <Novy zaznam> Zmena viacriadkového zadania: Krestni jmeno: / Prijmeni: Zadajte meno alebo priezvisko. (Návod pre zadávanie textu a špeciálnych znakov získate na s. 37.) Telefon:/Telefon (Kancelar):/Telefon (mobilni): Zadajte v najmenej jednom políčku nejaké číslo. 17

Použitie adresárov a ďalších zoznamov E-mail: Zadajte emailovú adresu. Narozeniny: Zap. alebo zvoľtevyp.. Pri nastavení Zap.: Naroz. (datum) a Narozeniny (cas) zadajte a vyberte spôsob signalizácie: Narozeniny (signal) s. 20. Mel.volajiciho (VIP): Označte položku v adresári ako VIP (Very Important Person veľmi dôležitá osoba) tak, že jej pridelíte určitú melódiu vyzváňania. Predpoklad: Prenos telefónneho čísla (CLIP). Foto volajiciho: Príp. zvoľte obrázok, ktorý sa má zobrazit pri volaní určitého volajúceho účastníka (pozri Datový adresár, s. 32). Predpoklad: Sprostredkovanie čísla volajúceho (CLIP). Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. Voľba položky v adresári s Otvorenie adresára Máte nasledujúce možnosti: u Pomocou s prejdite k požadovanému záznamu, až kým nebude vybraté hľadané meno. u Zadajte prvé písmená mena (max. 8), prípadne nalistujte záznam pomocou s. Voľba pomocou adresára s s (zvoľte záznam) c Stlačte tlačidlo prfevzatia. (Ak je k dispozícii niekoľko čísel, vyberte príslušné číslo pomocou ra znovu stlačte tlačidlo zdvihnutia c.) Číslo sa vytočí. Správa položiek v adresári Náhľad záznamu s s (Výber záznamu) Zobraz. Stlačte tlačidlo displeja. Záznam sa zobrazí. Moznosti Stlačte tlačidlo displeja. Nasledujúce funkcie môžete vybrat pomocou q: Zobrazit cislo Uložené číslo zmeňte, doplňte alebo uložte ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte Ó. Smazat zaznam Vymažte vybraný záznam. Kopirovat zaznam na interni pr.: Zaslanie jednotlivého záznamu na prenosnú čast ( s. 19). vcard pres SMS: Odoslanie jednotlivej položky vo formáte vcard prostredníctvom správy SMS. vcard pr. Bluetooth: Odoslanie jednotlivej položky vo formáte vcard prostredníctvom rozhrania Bluetooth. Zmena záznamu s s (zvoľte záznam) Zobraz. Upravit Tlačidlá displeja stlačte za sebou. Vykonajte a uložte zmeny. Využitie ďalších funkcií s s (Eintrag auswählen) Moznosti (Menü öffnen) Nasledujúce funkcie môžete vybrat pomocou q: Zobrazit cislo Vykonanie zmeny alebo uloženého čísla a jeho následné volanie pomocou tlačidla c alebo uloženia formou nového záznamu. Na zobrazenie stlačte tlačidlo Ó. Upravit zaznam Zmena vybraného záznamu. Smazat zaznam Vymažte vybraný záznam. 18

Použitie adresárov a ďalších zoznamov Kopirovat zaznam na interni pr.: Zaslanie jednotlivého záznamu na prenosnú čast ( s. 19). vcard pres SMS: Odoslanie jednotlivej položky vo formáte vcard prostredníctvom správy SMS. vcard pr. Bluetooth: Odoslanie jednotlivej položky vo formáte vcard prostredníctvom rozhrania Bluetooth. Smazat vse Odstráňte všetky položky v adresári. Kopirovat vse na interni pr. Zaslanie kompletného zoznamu na niektorú prenosnú čast ( s. 19). vcard pr. Bluetooth: Odoslanie úplného zoznamu vo formáte vcard prostredníctvom technológie Bluetooth. Volna pamet Zobrazenie počtu zvyšných voľných položiek v adresári( s. 17). Voľba cez tlačidlá skrátenej voľby Stlačte dlho príslušné tlačidlo skrátenej voľby ( s. 28). Prenos adresára do iného slúchadla Predpoklady: u Prenosné časti príjemcu a odosielateľa sú prihlásené na tej istej základňovej stanici. u Druhé slúchadlo a základňa môžu odosielat a prijímat záznamy adresárov. s s (vyberte záznam) Moznosti (otvorenie menu) Kopirovat zaznam / Kopirovat vse na interni pr. s Vyberte číslo slúchadla príjemcu a stlačte tlačidlo OK. Po zodpovedaní otázky Zaznam zkopirovan. Chcete zkopirovat dalsi zaznam? výberom možnosti Ano môžete postupne preniest viac jednotlivých záznamov. Príjem vizitiek vcard pomocou bluetooth Ak pošle prístroj zo zoznamu Duveryhodna zariz. ( s. 27) vizitku vcard do Vašej prenosenej časti, tak sa to stane automaticky. Na displeji sa zobrazí informácia o zaslaní. Ak prístroj, ktorý odoslal vcard nie je uvedený v zozname, budete na displeji požiadaní o zadanie PIN prístroja, ktorý vcard odoslal. ~ Zadajte odsúhlasený kód PIN odosielajúceho zariadenia s rozhraním Bluetooth a stlačte OK. Prenesená vizitka vcard je k dispozícii ako položka adresára. Uloženie zobrazeného čísla do adresára Do adresára môžete prevziat tie čísla, ktoré sú zobrazené v niektorom zo zoznamov, napr. v zozname volajúcich alebo v zozname opakovania voľby alebo v správe SMS. Zobrazí sa číslo: Moznosti Kopirovat do tel.s. Doplňte záznam s. 17. Prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy z adresára V niektorých situáciách môžete otvorit adresár, napr. na prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy. Vaša prenosná čast nemusí byt v stave pokoja. Podľa situácie otvorte adresár pomocou tlačidla s alebo Ó. q Vyberte záznam ( s. 18). 19

Použitie adresárov a ďalších zoznamov Uloženie výročia do adresára s s (vyberte záznam) Zobraz. Upravit Tlačidlá displeja stlačte za sebou. s Prejdite Narozeniny: na riadok. v Zvoľte Zap. Zmena viacriadkového zadania: Naroz. (datum) Zadajte deň/mesiac/rok 8miestnym zadaním. Narozeniny (cas) Uveďte hodinu/minútu pre pripomínajúce volanie 4miestnym zadaním. Narozeniny (signal) Zvoľte druh signalizácie. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. Vypnutie výročia s s (vyberte záznam) Zobraz. Upravit Tlačidlá displeja stlačte za sebou. s Prejdite Narozeniny: na riadok. v Zvoľte Vyp. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. Upozorňovacie zvonenie pri výročí V pokojnom stave bude na displeji slúchadla signalizované upozorňovacie zvonenie vrátane zvoleného vyzváňacieho tónu a hlasitosti, ktoré sú zvolené pre interné volanie ( s. 31). Môžete: SMS Písat SMS (závisí od základne). Vyp. Stlačením dialógového tlačidla potvrdíte a ukončíte upozorňovacie zvonenie. Počas telefonovania bude pripomienka signalizovaná jedenkrát prostredníctvom upozorňovacieho tónu. Nepotvrdené výročia, ktoré sú signalizované počas hovoru, sa vložia do zoznamu Zmeskane budiky ( s. 22). Zoznam opakovanej voľby V zozname opakovanej voľby sa nachádza dvadsat naposledy volaných čísiel na prenosnej časti (max. 32 číslic). Ak je niektoré z čísel uložené v adresári, zobrazí sa príslušné meno. Ručné opakovanie voľby c s c Krátko stlačte tlačidlo. Vyberte záznam. Tlačidlo prijatia hovoru stlačte znova. Číslo sa vytočí. Pri zobrazení mena môžete pomocou dialógového tlačidla Zobraz. zobrazit príslušné číslo. Správa záznamov zoznamu opakovania voľby c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam. Moznosti Otvorte ponuku. Nasledujúce funkcie môžete vybrat pomocou q: Kopirovat do tel.s. Prevzatie záznamu do adresára. Autom.opak.volby Zvolené číslo bude automaticky vytáčané v pravidelných odstupoch (min. každých 20 sek.). Pritom bliká tlačidlo zdvihnutia c, hlasité počúvanie je zapnuté. Účastník sa ohlási: stlačte c tlačidlo zdvihnutia. Funkcia je ukončená. Nehlási sa žiadny účastník: Volanie sa preruší po cirka 30 sekundách. Po stlačení ľubovoľného tlačidla alebo desiatich neúspešných pokusoch sa funkcia ukončí. Zobrazit cislo (ako v adresári, s. 18). Smazat zaznam (ako v adresári, s. 18). Smazat vse (ako v adresári, s. 19). 20

Použitie adresárov a ďalších zoznamov Zoznamy volaní (závisí od základne) Predpoklad: prenos telefónneho čísla (CLIP) Váš telefón ukladá rôzne druhy volania v závislosti od základňovej stanice: u prijaté hovory ( š), u odchádzajúce volania ( ), u zmeškané hovory ( ). Zoznamy volania otvorte v stave pokoja dialógovým tlačidlom Volani alebo prostredníctvom ponuky: v Ê Záznam do zoznamu Nové správy sú zaradené hore. Príklad pre záznamy do zoznamu: Vsechna volani l Frank 14.05.11, 15:40 š 089563795 14.05.11, 15:32...0123727859362922 14.05.11, 15:07 Zobraz. Moznosti u Druh zoznamu (v hlavičke) u Stav záznamu Hrubé písmo: Nový záznam u číslo alebo meno volajúceho u Dátum a presný čas hovoru (ak je nastavené) u Typ záznamu Stlačte tlačidlo prevzatia c aby ste zavolali spät vybranému volajúcemu. Stlačte dialógové tlačidlo Zobraz., čím získate ďalšie informácie, napríklad číslo k ponuke. Stlačte tlačidlo displeja Moznosti, čím vyberiete ďalšie funkcie: Kopirovat do tel.s. Smazat zaznam Smazat vse Po opustení zoznamu volaní sa uvedú všetky záznamy do stavu starý, t. j. pri nasledujúcom volaní už nebudú zobrazené hrubým písmom. Funkcia tlačidla odkazov (závisí od základne) Vyvolanie zoznamov Pomocou tlačidla správ f vyvoláte nasledovný výber zoznamov: u zoznam siet ového adresára, ak prevádzkovateľ siete túto funkciu podporuje a siet ový adresár je priradený pre rýchlu voľbu ( s. 22) u zoznam prijatých SMS (v závislosti od základňovej stanice) u zoznam neprijatých hovorov u zoznam zmeškaných termínov ( s. 22) Po prijatí nového zápisu do zoznamu zaznie upozorňujúci tón. V stave pokoja sa pre novú správu zobrazí symbol na displeji: Symbol Nový odkaz... à Ë... na siet ovom automatickom telefonickom záznamníku... v zozname Ztracena volani... v zozname SMS správ (závisí od základne)... v zozname Zmeskane budiky Počet nových položiek sa ukáže pod príslušným symbolom. à œ ¾ 02 10 09 08 Po stlačení tlačidla na príjem správ f uvidíte všetky zoznamy, v ktorých sú uložené správy, a zoznam záznamníka. 21

Použitie siet ového odkazovača Zoznamy s novými správami sú hore a sú označené hrubým písmom: Zpravy a volani Volani: (3) Zmesk. budiky: (1) SMS: (2) Zpet OK Pomocou q zvoľte niektorý zoznam. Otvoríte ho stlačením tlačidla OK. Zoznam zmeškaných termínov Neprijaté (nepotvrdené) termíny z kalendára ( s. 23) a výročné dni ( s. 20) sa uložia vzozname Zmeskane budiky. Použitie siet ového odkazovača Siet ový odkazovač je odkazovačom vášho siet ového operátora. Informujte sa u svojho prevádzkovateľa siete. Siet ový odkazovač môžete používat až potom, keď ste si ho u svojho siet ového operátora objednali. 22

ECO DECT ECO DECT S Vašou prenosnou čast ou Gigaset prispejete k ochrane životného prostredia. Zníženie spotreby energie Vďaka používaniu úsporného napájania telefón spotrebuje menej prúdu. Znížená intenzita žiarenia (závisí od základne) Zníženie intenzity žiarenia základne je možné len za predpokladu, že túto funkciu podporuje aj vaša základňa. Vyžarovanie Vášho telefónu sa redukuje automaticky v závislosti od vzdialenosti prenosnej časti od základňovej stanice. Vyžarovanie prenosnej časti a základňovej stanice môžete dodatočne zredukovat tak, že využijete ekologický režim alebo ekologický režim+. Prečítajte si preto, prosím, návod na použitie základne. Nastavenie termínu (kalendár) Vašou prenosnou čast ou si môžete nechat pripomenút až 30 termínov. Výročia zapísané do adresára ( s. 20) sa automaticky prevezmú do kalendára. Uloženie termínu Predpoklad: Dátum a presný čas sú nastavené. v Í Kalendar Zari 2011 Po Ut St Ct Pa So Ne 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 u Bol vybratý aktuálny deň (je zobrazený vrámčeku). u Dni, v ktorých sú už uložené termíny, sú zobrazené farebne. r/q Vyberte v grafickom kalendári požadovaný deň. Aktuálny vybraný deň je zobrazený v rámčeku. Aktuálny deň je zobrazený v rámčeku vo farbe číslic. w Tlačidlo riadenia stlačte uprostred. u Ak sú už vpísané termíny, otvorte zoznam uložených termínov dňa. Pomocou tlačidla <Novy zaznam> OK otvorte okno pre vloženie dát. u Ak ešte nie sú vpísané žiadne termíny, otvorte ihneď okno pre vloženie dát nového termínu. Zmena viacriadkového zadania: Aktivace: Zap. alebo zvoľte Vyp. Datum: Zadajte deň/mesiac/rok 8-miestnym zadaním. Cas: Zadajte hodiny/minúty 4-miestnym zadaním. Text: Text sa zobrazí ako názov termínu. Signal: Zvoľte spôsob signalizácie. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. Signalizovanie termínov, výročí Signalizácia termínu sa bude signalizovat v pohotovostnom stave 60 sek. so zvolenou melódiou vyzváňania a hlasitost ou, ktorá je nastavená pre interné volania ( s. 31). V prípade výročia sa zobrazí meno a pri termínoch vložený text s dátumom a časom. Upozornenie na termín môžete vypnút alebo zareagovat : Vyp. stlačte tlačidlo displeja, aby ste vypli upozornenie na termín, 23

Nastavenie budíka alebo (závisí od základne): SMS stlačte tlačidlo displej, aby ste reagovali na upozornenie na termín pomocou SMS. Spravovanie termínov v Í Kalendar Spracovanie jednotlivého termínu r/q V grafickom kalendári zvoľte deň, na ktorom je už uložený termín (zobrazené zafarbenými číslicami) a stlačte ovládacie tlačidlo w. q Vyberte termín dňa. Máte nasledujúce možnosti: Zobraz. Stlačte tlačidlo displeja a zmeňte alebo potvrďte záznam. alebo Moznosti Otvorte ponuku pre zmenu, vymazanie a aktivovanie/ deaktivovanie. Vymazat všetky termíny jedného dňa Moznosti Smaz. vsech. term. OK Odpovedzte na bezpečnostnú otázku zadaním možnosti Ano. Vymažú sa všetky termíny. Zobrazenie neprijatých termínov, výročí Na displeji sa zobrazí symbol a počet nových záznamov. Najnovší záznam sa nachádza na začiatku zoznamu. Zoznam otvorte stlačením tlačidla správ f ( s. 21) alebo z ponuky: v Í Zmeskane budiky Vyberte termín/výročie. Smazat Vymažte termín. SMS písanie SMS (závisí od základne). Ak je v zozname uložených 10 záznamov, zmaže sa pri ďalšom upozornení na termín najstarší záznam. Nastavenie budíka Predpoklad: Dátum a presný čas sú nastavené. Zapnutie/vypnutie a nastavenie budíka v á Budik Zmena viacriadkového zadania: Aktivace: Zap. alebo zvoľte Vyp. Cas: Zadajte čas budenia 4miestnym zadaním. Opakovat: Denne alebo zvoľte Pondeli-Patek. Hlasitost: Nastavte hlasitost (1 6). Melodie: Zvoľte melódiu. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. V pohotovostnom stave displeja sa zobrazí symbol ¼ a čas budenia. Vyzváňanie budíka zaznie 60 sek. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, zopakuje sa vyzváňanie budíka dvakrát už po 5 minútach a potom sa vypne. Počas volania bude budenie signalizované len krátkym tónom. Vypnút budenie/zopakovat po prestávke (režim zdriemnutia) Predpoklad: Zaznie tón budenia. Vyp. Stlačte tlačidlo displeja. Budenie sa vypne. príp. Pripomen. Stlačte tlačidlo displej alebo akékoľvek tlačidlo. Na displeji sa zobrazí. Budenie sa vypne a zopakuje sa po 5 minútach. Po druhom opakovaní sa budenie úplne vypne. 24

Používanie prenosnej časti pre babyalarm (Babyphone) Používanie prenosnej časti pre babyalarm (Babyphone) Ak je režim Babyalarm zapnutý, uskutoční sa volanie na uložené cieľové telefónne číslo vtedy, keď bude dosiahnutá definovaná úroveň hladiny hluku. Ako cieľové číslo môžete vo vašej prenosnej časti uložit interné alebo externé číslo. Žiadne tlačidlo prenosnej časti nie je aktívne okrem tlačidiel displeja. Zvonenie funkcie Babyalarm na externé číslo sa preruší po cca 90 sek. Zvonenie funkcie Babyalarm na interné číslo (prenosná čast ) sa preruší po cca 3 minútach (v závislosti od základne). Počas babyalarmu sú všetky tlačidlá zablokované, až na tlačidlo ukončenia hovoru. Reproduktor prenosného slúchadla sa dá zapnút alebo vypnút (Rozhovor = Zap. alebo Vyp.). Ak je zapnutá funkcia Rozhovor, môžete odpovedat na babyalarm. Pozor! u Pri uvedení do prevádzky bezpodmienečne preverte funkčnost. Skontrolujte napr. citlivost. Preskúšajte napr. vytvorenie spojenia, ak presmerujete Babyalarm na nejaké externé číslo. u Zapnutá funkcia značne znižuje prevádzkový čas Vašej prenosnej časti. Prenosnú čast príp. vložte do nabíjacej základne. Tým sa zabezpečí, že sa akumulátory nevybijú. u Vzdialenost medzi prenosnou čast ou a diet at om by mala byt optimálne 1 až 2 metre. Mikrofón musí byt nasmerovaný k diet at u. u Spojenie, na ktoré sa Babyalarm presmeruje, nesmie byt blokované zapnutým záznamníkom. Aktivovanie funkcie babyalarm a zadanie cieľového volacieho čísla v É Sledovani zvuku Zmena viacriadkového zadania: Aktivace: Zapnite voľbou možnosti Zap. Alarm pro: Interni alebo zvoľte Externi. Externé číslo: Vyberte číslo z adresára (stlačte tlačidlo displeja ö) alebo priamo zadajte. Interné číslo: Stlačte tlačidlo displeja Zmenit vyberte prenosnú čast alebo Volat vsem, ak chcete zavolat všetkým prihláseným prenosným častiam OK. Na pohotovostnom displeji sa zobrazí cieľové číslo alebo interné cieľové čísla. Rozhovor: Zapnite alebo vypnite reproduktor prenosného slúchadla (zvoľte Zap. alebo Vyp.). Citlivost: Vyberte citlivost pre hladinu zvuku (Nizka alebo Vysoka). Uložte nastavenia pomocou Ulozit. Zmena nastaveného cieľového volacieho čísla v É Sledovani zvuku Číslo zadajte a uložte tak, ako je to popísané v časti Aktivovanie funkcie babyalarm a zadanie cieľového volacieho čísla ( s. 25). Prerušenie alebo vypnutie funkcie babyalarm Stlačte tlačidlo na zavesenie a, čím prerušíte volanie so zapnutou funkciou Babyalarm. Stlačte v pohotovostnom stave tlačidlo displeja Vyp., čím deaktivujete režim Babyalarm. 25

Používanie prístrojov Bluetooth Externé deaktivovanie funkcie Babyalarm Predpoklady: Telefón musí podporovat tónovú voľbu a funkcia Babyalarm prechádza na externé cieľové číslo. Prijmite volanie aktivované funkciou Babyalarm a stlačte tlačidlá 9 ;. Po ukončení spojenia bude funkcia deaktivovaná. Potom už nebude nasledovat žiadne volanie funkcie Babyalarm. Ostatné nastavenia funkcie Babyalarm na prenosnej časti (napr. žiadny tón zvonenia) zostanú zachované dovtedy, kým na prenosnej časti nestlačíte tlačidlo displeja Vyp.. Ak chcete Babyalarm s tým istým číslom znovu aktivovat : Aktiváciu znovu zapnite a pomocou Ulozit uložte ( s. 25). Používanie prístrojov Bluetooth Než budete môct vaše zariadenie Bluetooth používat, je nutné najprv aktivovat Bluetooth, zapnút ich viditeľnost a potom prihlásit tieto zariadenia k prenosnej časti. Na prenosnej časti môžete prihlásit 1 náhlavnú súpravu Bluetooth. Ďalej môžete prihlásit až 5 dátových zariadení (PC, PDA alebo mobilný telefón) pre odosielanie a príjem položiek adresára vo formáte vcard alebo pre výmenu dát s počítačom ( s. 38). Pre ďalšie použitie telefónnych čísel musíte v telefóne uložit predvoľby (krajiny a mestá) ( s. 33). Popis ovládania vašich prístrojov Bluetooth nájdete v návodoch na použitie týchto prístrojov. Aktivácia/deaktivácia režimu Bluetooth Prihlásenie prístrojov Bluetooth Vzdialenost medzi prenosnou čast ou v režime Bluetooth a zapnutým prístrojom Bluetooth (náhlavná súprava alebo dátový prístroj) môže byt max. 10 m. Poznámky u Ak prihlásite náhlavnú súpravu (Headset), tak tým prepíšete príp. prihlásenú náhlavnú súpravu (Headset). u Ak chcete s prenosnou čast ou použit náhlavnú súpravu, ktorá je už prihlásená k inému prístroju (napr. k mobilnému telefónu), deaktivujte, prosím, toto spojenie pred začatím prihlasovacieho postupu. v ò Vyhledat pren. cast / Vyhledat dat. zariz. Vyhľadávanie môže trvat až do 30 sekúnd. Potom, ako bol nájdený prístroj, na displeji sa zobrazí jeho meno. Moznosti Stlačte tlačidlo displeja. Duverovat zarizeni Vyberte a stlačte OK. ~ Zadajte odsúhlasený kód PIN prihlasovaného zariadenia Bluetooth a stlačte OK. Prístroj bude prijatý do zoznamu známych prístrojov. Prerušenie alebo zopakovanie bežiaceho vyhľadávania Prerušenie vyhľadávania: Prerusit Stlačte tlačidlo displeja. Príp. zopakovanie vyhľadávania: Moznosti Stlačte tlačidlo displeja. Opakovat hledani Zvoľte a stlačte tlačidlo OK. v ò Aktivace Zmenit stlačte pre zapnutie alebo vypnutie režimu Bluetooth (³= aktivované). 26

Používanie prístrojov Bluetooth Spracovanie zoznamu známych (dôverných) prístrojov Otvorenie zoznamu v ò Znama zarizeni V zobrazenom zozname sa pri príslušných názvoch prístrojov nachádza príslušný symbol: Symbol Význam ô Náhlavná súprava Bluetooth (Headset) õ Dátový prístroj Bluetooth Ak je pripojený prístroj, zobrazí sa v záhlaví displeja príslušný symbol ò namiesto. Prezeranie záznamu Otvorte zoznam s (výber záznamu) Zobraz. Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí sa názov a adresa prístroja. Spät pomocou OK. Odhlásenie prístrojov Bluetooth Otvorte zoznam s (výber záznamu) Moznosti Stlačte tlačidlo displeja. Smazat zaznam Vyberte a stlačte OK. Zmena názvu prístroja Bluetooth Otvorte zoznam s (výber záznamu) Moznosti Stlačte tlačidlo displeja. Uprava jmena Vyberte a stlačte OK. ~ Zmeňte názov. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. Odmietnutie alebo prijatie neprihláseného prístroja Bluetooth V prípade, že sa prístroj Bluetooth, ktorý nie je registrovaný v zozname známych prístrojov, pokúša spojit s prenosnou čast ou, na displeji ste vyzvaní zadat PIN prístroja Bluetooth (spojenie). u Odmietnutie a Stlačte tlačidlo zloženia kurz. u Prijatie ~ Zadajte kód PIN prijímaného zariadenie Bluetooth a stlačte OK. Ak ste prístroj prijali, môžete ho dočasne používat (tzn. ak sa nachádza v oblasti príjmu, príp. kým nevypnete prenosnú čast ) alebo prijat do zoznamu známych prístrojov. Po potvrdení kódu PIN zariadenia prijmite v zozname známych zariadení: Stlačte tlačidlo displeja Ano. používat dočasne: Stlačte tlačidlo displeja Ne. Zmena názvu Bluetooth prenosnej časti Môžete zmenit názov prenosnej časti, pod ktorým sa má príp. zobrazit na inom prístroji Bluetooth. v ò Vlastni zarizeni Zmenit Stlačte tlačidlo displeja. ~ Zmeňte názov. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. 27

Nastavenie prenosnej časti Nastavenie prenosnej časti Rýchly prístup k funkciám ačíslam Každé z číselných tlačidiel Q a 2 až O je možné obsadit jedným číslom zadresára. Ľavé a pravé dialógové tlačidlo je už obsadené funkciou. Obsadenie môžete zmenit ( s. 28). Vytočenie čísla príp. spustenie príslušnej funkcie prebehne potom jedným stlačením tlačidla. Obsadzovanie číselných tlačidiel Predpoklad: Číselné tlačidlo ešte nie je obsadené číslom a v telefónnom zozname je k dispozícii aspoň jeden záznam. Stlačte a podržte číselné tlačidlo. alebo Stlačte krátko číselné tlačidlo a tlačidlo displeja Rychla v.. Otvorí sa adresár. Vyberte položku a stlačte tlačidlo OK. Položka je uložená pod príslušným číselným tlačidlom. Výber čísel/zmena obsadenia Predpoklad: Číselné tlačidlo je obsadené číslom. V pohotovostnom stave prenosnej časti Stlačte a podržte číselné tlačidlo. Začne sa vytáčanie čísla. alebo Stlačte krátko tlačidlo: Stlačte dialógové tlačidlo s číslom/ menom (prípadne skráteným), čím začnete vytáčanie čísla, alebo stlačte tlačidlo displeja Zmenit, tým zmeníte obsadenie číselného tlačidla, alebo stlačte dialógové tlačidlo Smazat, čím toto obsadenie vymažete. Zmena obsadenia niektorého tlačidla displeja Stlačte dlhšie ľavé alebo pravé tlačidlo displeja. Otvorí sa zoznam možných obsadení tlačidiel. Na výber je nasledovné: Sledovani zvuku ( s. 25) Budik ( s. 24) Kalendar ( s. 23) Bluetooth ( s. 26) Opakovani volby ( s. 20) Dalsi funkce... Na výber sú k dispozícii ďalšie funkcie: Seznamy volani ( s. 21) INT Interné volanie ( s. 17) SMS (závisí od základne) Vyberte položku a stlačte tlačidlo OK. Zmena jazyka na displeji Texty na displeji môžete zobrazit v rôznych jazykoch. v Ï Jazyk Aktuálny jazyk je označený s Ø. s Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo Vybrat. Keď nedopatrením nastavíte jazyk, ktorý je pre vás nezrozumiteľný: v O5 s Vyberte správny jazyk a stlačte pravé tlačidlo displeja. 28

Nastavenie prenosnej časti Nastavenie displeja Nastavenie šetriča displeja/ sekvencie obrázkov Môžete si nechat zobrazit v pohotovostnom stave obrázok alebo sekvenciu obrázkov (všetky obrázky sa zobrazia postupne) zo zložky Sporic displeje konkrétne Datový adresár ( s. 32) alebo presný čas ako šetrič displeja. Nahradí to bežné zobrazenie v pohotovostnom stave. Ak je šetrič displeja aktivovaný, je ponuka Sporic displeje označená symbolom μ. v Ï Displej + klavesnice Sporic displeje Zobrazí sa aktuálne nastavenie. Zmena viacriadkového zadania: Aktivace: Vyberte Zap. (zobrazí sa šetrič displeja) alebo Vyp. (bez šetriča displeja). Vyber: Vyberte šetrič displeja alebo Stlačte tlačidlo displeja Zobraz.. Zobrazí sa zvolený šetrič displeja. s Vyberte šetrič displeja a OK stlačte. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. Aby ste opät zobrazili pohotovostný stav displeja, stlačte krátko tlačidlo zavesenia a. Nastavenie veľkých začiatočných písmen Môžete nastavit zväčšenie písma a symbolov v zoznamoch volaní a v adresári tak, aby ste zlepšili čitateľnost textov. v Ï Displej + klavesnice Velke pismo Zmenit Stlačte tlačidlo displeja (³= zapnuté). Nastavenie farebnej schémy Displej môžete zobrazovat v rozličných farebných kombináciách. v Ï Displej + klavesnice Barev. schemata Barev. schema vyberte (1 až 5) a Vybrat stlačte. Nastavenie osvetlenia displeja v Ï Displej + klavesnice Podsviceni displeje Zobrazí sa aktuálne nastavenie. Zmena viacriadkového zadania: V nabijecce Zap. alebo zvoľte Vyp. Mino nabijecku Zap. alebo zvoľte Vyp. Poznámka Pri nastavení Zap. sa môže pohotovostná doba prenosnej časti značne zmenšit. Stlačte tlačidlo displeja Ulozit. Nastavenie podsvietenia klávesnice Intenzitu podsvietenia klávesnice je možné nastavit v 5 stupňoch. v Ï Displej + klavesnice Podsvic. klavesnice Zobrazí sa aktuálne nastavenie. Zmena zadania: Intenzita: Zvoľte1 (najnižšie) až 5 (najvyššie). Stlačte tlačidlo displeja Ulozit. 29

Nastavenie prenosnej časti Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania Ak máte túto funkciu zapojenú, prenosnú čast pri volaní jednoducho vyberte z nabíjacej základne bez toho, aby ste museli stlačit tlačidlo prevzatia c. v Ï Telefonie Aut.prijem vol. Zmenit Stlačte tlačidlo displeja (³= zapnuté). Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora V pohotovostnom stave: t Vyvolajte ponuku pre nastavenie hlasitosti hovoru. r Nastavte hlasitost reproduktora. s Prejdite Reproduktor: na riadok. r Nastavte hlasitost hlasitého hovoru. Ulozit Stlačením tlačidla displeja uložte zadanie. Počas rozhovoru prostredníctvom slúchadla alebo v režime hlasitého telefonovania: t Stlačte tlačidlo ovládania, aby ste vyvolali menu Hlasitost pren.c. Pomocou r nastavte hlasitost slúchadla, resp. hlasitého hovoru. Nastavenie sa po cca 3 sekundách automaticky uloží alebo stlačte tlačidlo displeja Ulozit. Ak je tlačidlo t obsadené inou funkciou: Moznosti Otvorte ponuku. Hlasitost Vyberte a stlačte OK. Vykonajte nastavenie (pozrite hore). Nastavenie profilu hlasitého telefonovania Na optimálne nastavenie telefónu na okolité podmienky môžete nastavit rôzne profily hlasitého telefonovania. Profil 1 Optimálne nastavenie pre väčšinu prípojok. Tento profil je prednastavený. Profil 2 Umožňuje hlasité telefonovanie s optimálnou hlasitost ou. Následkom toho musia partneri hovorit jeden po druhom, lebo práve hovoriaca strana je prenášaná prednostne (st ažené súčasné rozprávanie). Profil 3 Optimalizuje súbežný rozhovor obe strany si môžu rozumiet, aj keby rozprávali súčasne. Profil 4 Optimálne pre špeciálne prípojky. Ak východiskové nastavenie (Profil 1) nie je pre vás optimálne, vyskúšajte, prosím, tento profil. V pokojovom stave: v Ï Nastaveni zvuku Profily handsfree q Zvoľte profil hlasitého telefonovania (1 až 4). Vybrat Na uloženie nastavenia stlačte tlačidlo displeja. Počas hovoru: Moznosti Otvorte menu. Profily handsfree Vyberte a stlačte OK. q Zvoľte profil hlasitého telefonovania (1 až 4). Vybrat Na uloženie nastavenia stlačte tlačidlo displeja. 30

Nastavenie prenosnej časti Zmena vyzváňacích tónov Nastavenie hlasitosti/melódie V pohotovostnom stave: v Ï Nastaveni zvuku Vyzvaneni (pren.c.) Hlasitost/Melodie r Nastavenie hlasitosti interného volania a termínov alebo melódie interného volania. s Prejdite na ďalší riadok. r Nastavte hlasitost alebo melódiu pre externé hovory. Ulozit Stlačením tlačidla displeja uložte zadanie. Ďalej pre externé volania: Môžete uviest časový interval, v ktorom Váš telefón nemá zvonit, napr. noc. v Ï Nastaveni zvuku Vyzvaneni (pren.c.) Casove nastaveni Pro externi volani: Zap. alebo zvoľte Vyp. Keď bude zapnuté ovládanie času: Zakazat vyzv. od: Zadajte 4-miestne začiatok časového intervalu. Zakazat vyzv. do: Zadajte 4-miestne koniec časového intervalu. Poznámka V prípade hovorov, ktorým ste pridelili v adresári vlastnú melódiu (VIP), bude zvonit Váš telefón aj v tomto časovom intervale. Vyzváňací tón pre anonymné hovory zap./vypnút. Môžete nastavit to, aby Váš telefón v prípade hovorov s utajeným sprostredkovanímčísla nezvonil. Volanie je signalizované len na displeji. V pohotovostnom stave: v Ï Nastaveni zvuku Vyzvaneni (pren.c.) Vyp.vyzv.an.vol. Stlačte tlačidlo Zmenit, ak chcete funkciu zapnút alebo vypnút (³= zapnuté). Vibračný alarm Prichádzajúce hovory a iné hlásenia sa oznámia vibráciou. V pohotovostnom stave: v Ï Nastaveni zvuku Vibrace Stlačte tlačidlo Zmenit, ak chcete zapnút alebo vypnút vibračné vyzváňanie (³=zapnuté). Vypnutie/zapnutie vyzváňania/ vibračného vyzváňania Môžete u trvale vypnút vyzváňanie buď v pohotovostnom stave, alebo pri volaní ešte pred jeho prijatím u vypnút vyzváňanie a vibračné vyzváňanie iba pre aktuálne volanie. Opätovné zapnutie počas volania nie je možné. Vypnutie tónu zvonenia natrvalo * Stlačte dlhšie tlačidlo s hviezdičkou. Na displeji sa zobrazí symbol ó. Opätovné zapnutie vyzváňacieho tónu * Stlačte dlhšie tlačidlo s hviezdičkou. Vypnutie vyzváňania/vibračného vyzváňania pre aktuálny hovor Stlačte tlačidlo displeja VyzvVyp. 31

Nastavenie prenosnej časti Zapnutie/vypnutie oznamovacieho tónu * Stlačte dlhšie tlačidlo shviezdičkou a do 3 sekúnd: Pipnuti Datový adresár Stlačte tlačidlo displeja. Volanie bude tak signalizované prostredníctvom krátkeho oznamovacieho tónu. Na displeji sa zobrazí tlačidlo. Media-Pool prenosnej časti spravuje zvuky, ktoré môžete použit ako vyzváňacie tóny a obrázky (obrázky CLIP a šetrič displeja), alebo ako obrázky volajúcich, príp. ako šetrič displeja. Predpoklad: Sprostredkovanie čísla volajúceho (CLIP). Obrázky a zvuky si môžete stiahnut z PC ( s. 38). Ak nie je k dispozícii dostatok voľnej kapacity pamäte, musíte najprv jeden alebo viaceré obrázky vymazat. Prehrávanie zvukov a prezeranie obrázkov CLIP v É Datový adresár Sporice displeje / Foto volajiciho / Zvuky (výber záznamu) Obrázky: Zobraz. Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí sa označený obrázok. Tlačidlom q listujte medzi obrázkami. Ak ste si nejaký zvuk uložili v neplatnom súborovom formáte, obdržíte po danom výbere hlásenie chyby. Zvuky: Tlačidlom q listujte medzi zvukmi. Počas prehrávania môžete nastavit hlasitost : Moznosti Otvorte ponuku. Hlasitost Vyberte a stlačte OK. r Nastavte hlasitost. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. Premenovat /vymazat zvuk/ obrázok Zvolili ste si niektorý záznam. Moznosti Otvorte ponuku. Môžete si zvolit nasledujúce funkcie: Smazat zaznam Vymaže sa vybraný záznam. Prejmenovat Zmeňte názov (maximálne 16 znakov) a stlačte Ulozit. Záznam sa uloží s novým menom. Kontrola stavu pamäte Môžete si nechat zobrazit voľnú pamät na šetrič displeja, zvuky a obrázky CLIP. v É Datový adresár Volna pamet Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov u Kliknutie tlačidla: Potvrdí sa každé stlačenie tlačidla. u Potvrdzovacie tóny: Potvrdzovací tón: na konci zadania/ nastavenia a pri prijatí SMS, príp. nového záznamu v zozname volaní Chybový tón: pri chybných zadaniach. Tón ukončenia ponuky: Na konci ponuky pri listovaní. u Tón vybitia batérie: Akumulátor treba nabit. V pohotovostnom stave: v Ï Nastaveni zvuku Upozornujici tony Zmena viacriadkového zadania: Tony tlacitek: Zap. alebo zvoľte Vyp. Potvrz.ton: Zap. alebo zvoľte Vyp. Baterie: Zap. alebo zvoľte Vyp. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. 32

Na prenos telefónnych čísel (napr. formou vizitiek vcard) medzi zariadeniami pripojenými cez rozhranie Bluetooth a telefónom je nutné, aby v telefóne bolo uložené číslo vašej predvoľby (smerové číslo štátu a miestna predvoľba). Niektoré z týchto čísiel sú už prednastavené. v Ï Telefonie Mistni predvolby Skontrolujte, či je nastavené číslo predvoľby správne. Zmena viacriadkového zadania: q Vybrat /zmenit zadávacie políčko. r Pohyb v rámci zadávacieho políčka. Ñ Príp. vymazat číslicu: Stlačte tlačidlo displeja. ~ Zadajte číslicu. Ulozit Stlačte tlačidlo displeja. Nastavenie prenosnej časti Nastavenie vlastného Nastavenie prenosnej čísla predvoľby časti do pôvodného stavu ako pri dodaní Nasledujúce nastavenia nie sú resetom ovplyvnené: u Prihlásenie prenosnej časti k základni u Dátum a čas u Záznamy v kalendári u Záznamy adresára, zoznamov volaní, zoznamov SMS (závisí od základne) ako aj obsah media-pool v Ï System Obn.nast.pren.c. Ano Stlačte tlačidlo displeja. 33

Zákaznícky servis & podpora Zákaznícky servis & podpora Máte otázky? Rýchlu pomoc nájdete v tomto návode na obsluhu a na webovej stránke www.gigaset.com/pro. Pri ďalších otázkach k prenosnej časti Gigaset SL610H PRO vám je k dispozícii personál špecializovanej predajne. Otázky a odpovede Ak sa počas prevádzky telefónu budete chciet na niečo spýtat, sme vám k dispozícii 24 hodín denne na adrese www.gigaset.com/pro nonstop k dispozícii. Okrem toho sú zostavené v nasledujúcej tabuľke často sa vyskytujúce problémy a možné riešenia. Problémy s prihlásením alebo so spojením s náhlavnou súpravou Bluetooth. Preveďte reset na náhlavnej súprave Bluetooth (pozri návod na obsluhu vašej náhlavnej súpravy). Vymažte prihlasovacie údaje v prenosnej časti odhlásením prenosnej časti ( s. 27). Zopakujte proces prihlásenia ( s. 26). Displej nič neukazuje. 1. Prenosná čast nie je zapnutá. Stlačte dlhšie tlačidlo zloženia a. 2. Batéria je vybitá. Batériu dobite, príp. vymeňte ( s. 9). Nezobrazujú sa všetky body ponuky. Náhľad ponúk je zjednodušený. Aktivujte rozšírený náhľad ponúk (režim Expert Zapnite ) režim ( s. 14). Displej signalizuje Zadna zakladna. 1. Prenosná čast je mimo dosahu základňovej stanice. Zmenšite vzdialenost medzi prenosnou čast ou a základňovou stanicou. 2. Dosah základňovej stanice sa znížil v dôsledku zapnutia ekologického režimu. Vypnite ekologický režim ( s. 23) alebo zmenšite vzdialenost prenosná čast / základňová stanica. 3. Základňová stanica nie je zapojená. Skontrolujte siet ový adaptér základňovej stanice. Displej signalizuje Prihlaste prenosnou cast.. Prenosná čast nie je prihlásená k základni alebo sa odhlásila. Prihláste prenosnú čast ( s. 10). Prenosná čast nezvoní. 1. Vyzváňací tón je vypnutý. Zapnite vyzváňací tón ( s. 31). 2. Prepojenie volania je nastavené na Vsechna volani. Vypnite prepojenie volania. 3. Telefón zvoní len za predpokladu, že sa prenáša telefónne číslo. Zapnutie vyzváňania pre anonymné hovory pozrite ( s. 31). 4. Telefón nezazvoní v určenom časovom období. Deaktivujte funkciu Casove nastaveni alebo zmeňte časové obdobie ( s. 31). Váš kontaktný partner vás nepočuje. Stlačili ste tlačidlo na vypnutie zvuku h. Na prenosnej časti je vypnutý zvuk. Zapnite znovu mikrofón ( s. 17). Pri zadávaní počujete chybový tón. Akcia neprebehla úspešne/zadanie je nesprávne. Zopakujte postup. Sledujte pritom displej a prípadne si znovu prečítajte návod na obsluhu. Vylúčenie záruky Niektoré displeje môžu obsahovat pixle (obrazové body), ktoré zostávajú aktívne alebo neaktívne. Keďže jeden obrazový prvok (pixel) pozostáva z troch čiastkových prvkov (červená, zelená, modrá), je možná aj farebná odchýlka od pixla. Je to normálne a nie je to žiadny náznak chybnej funkcie. 34

Životné prostredie Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode Tento prístroj je určený pre prevádzku v krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru a vo Švajčiarsku. Prevádzka v iných krajinách je závislá od príslušného národného povolenia. Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené. Spoločnost Gigaset Communications GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC. Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.gigaset.com/docs Životné prostredie Naša koncepcia ochrany životného prostredia My, spoločnost Gigaset Communications GmbH, máme spoločenskú zodpovednost a angažujeme sa za lepší svet. Naše myšlienky, technológie a náš obchod slúžia ľudstvu, spoločnosti a životnému prostrediu. Cieľom našej činnosti po celom svete je trvalé zaistenie základov pre život ľudstva. Uvedomujeme si zodpovednost za výrobu, ktorá zahŕňa celý čas životnosti výrobku. Už pri návrhoch výrobku a jeho príprave sa vyhodnocuje vplyv na životné prostredie vrátane výroby, obstarávania, využitia, servisu a likvidácie výrobku. Informujte sa taktiež na internete na adrese www.gigaset.com o ekologických výrobkoch a postupoch. Systém manažmentu životného prostredia Spoločnost Gigaset Communications GmbH je držiteľom certifikátov podľa medzinárodných noriem EN 14001 a ISO 9001. ISO 14001 (životné prostredie): certifikát udelil spoločnosti v septembri 2007 úrad TüV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (kvalita): certifikát udelil spoločnosti 17. 2. 1994 úrad TüV SÜD Management Service GmbH. Likvidácia odpadu Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov, o ktorých sa môžete informovat u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok predal. NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM - INFORMAČNÝ LETÁK Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je potrebné odovzdat na miestach na to určených. Elektronické zariadenie je potrebné separovat od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdat ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou). Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladat podľa uvedených bodov, môže dôjst k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí. 35

Dodatok Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii. Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení. Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovat v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrat na miestach na to určených! Dodatok Údržba Nabíjaciu základňu a prenosnú čast utierajte vlhkou utierkou (žiadne rozpúšt adla a bez mikrovlákien) alebo antistatickou utierkou. Nikdy nepoužívajte suchú utierku. Existuje nebezpečenstvo statického výboja. Kontakt s kvapalinou V prípade, že prenosná čast prišla do kontaktu s kvapalinou: 1. Prenosnú čast vypnite a ihneď vytiahnite batériu. 2. Kvapalinu nechajte z prenosnej časti odkvapkat. 3. Všetky časti vytrite do sucha a prenosnú čast následne uložte na suché a teplé miesto, minimálne na 72 hodín, s otvoreným úložným priestorom pre batériu a s klávesnicou smerom nadol (nie v: mikrovlnnej rúre, v rúre na pečenie a pod.).! 4. Prenosnú čast zapnite, až keď bude úplne suchá. V mnohých prípadoch je po úplnom vyschnutí uvedenie do prevádzky znovu možné. Technické údaje Batéria Technológia: Lítium-Ion (Li-Ion) Napätie: 3,7 V Kapacita: 750 mah Typ: V30145-K1310-X445 Prenosná čast sa dodáva so schválenými akumulátormi. Používajte iba originálne akumulátory. Keďže vývoj batérií neustále napreduje, zoznam odporúčaných batérií sa v časti FAQ (Časté otázky) na stránkach Gigaset Customer Care pravidelne aktualizuje: www.gigaset.com/service Prevádzkové časy/nabíjacie časy prenosnej časti Prevádzkový čas vášho prístroja Gigaset závisí od kapacity batérie, veku batérie a správania používateľa. (Všetky časové údaje sú maximálne údaje.) Pohotovostný čas (v hodinách) * 230/95 Čas hovoru (v hodinách) 14 Čas prevádzky s 1,5 hod. hovorov 120 denne (v hodinách) ** Čas nabíjania v nabíjacej základni (v hodinách) * s podsvietením/bez podsvietenia displeja ** bez podsvietenia displeja (Nastavenie osvetlenia displeja s. 29) 3 36

Dodatok Všeobecné technické údaje DECT Štandard DECT Štandard GAP Počet kanálov Frekvenčnýrozsah Duplexný postup Opakovacia frekvencia vysielaného impulzu Dĺžka vysielaného impulzu Kanálový raster Prenosová rýchlost (v bitoch) Modulácia Kódovanie reči Vysielací výkon Dosah Podmienky prostredia pre prevádzku Bluetooth Frekvenčnýrozsah Vysielací výkon je podporovaný je podporovaný 60 duplexných kanálov 1880 1900 MHz časový multiplex, 10 ms rámovej dĺžky 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mw, stredný výkon na kanál 250 mw impulzný výkon až 300 m vo voľnom priestranstve, až 50 m vbudovách +5 C až +45 C; 20 % až 75 % relatívnej vlhkosti vzduchu 2402 2480 MHz 4 mw impulzný výkon Napísanie a spracovanie textu Pri písaní textu platia nasledovné pravidlá: u Každému tlačidlu medzi Q a O sú priradené viaceré písmená a znaky. u Kurzor ovládate pomocou tlačidiel uv ts. Dlhým stlačením tlačidla u alebo v pohybujte kurzorom po slovách. u Znaky sa vkladajú v mieste kurzora. u Stlačte tlačidlo s hviezdičkou *, aby sa zobrazila tabuľka zvláštnych znakov. Zvoľte požadovaný znak, stlačte dialógové tlačidlo Vlozit a znak sa vloží na polohe kurzora. u Čísla môžete vkladat dlhým stlačením tlačidiel Q až O. u Stlačte dialógové Ñ tlačidlo, ak chcete vymazat znak vľavo od kurzora. Dlhé stláčanie vymaže slovo vľavo od textového indikátora. u Pri úprave záznamov v adresári sa prvé písmeno automaticky napíše veľké, nasledujú malé písmená. Nastavenie písania veľkými, malými písmenami alebo číslicami Režim pre zadávanie textu zmeníte opakovaným stlačením tlačidla smriežkou#. 123 Písanie číslic Abc Písanie veľkých písmen * abc Písanie malých písmen * 1. písmeno bude napísané veľkým, všetky ďalšie malým Aktívny režim sa zobrazí vpravo dolu na displeji. 37

Doplnkové funkcie prostredníctvom PC rozhrania SMS (závisí od základne)/ písanie mien Zadajte jednotlivé písmená/znaky stlačením príslušného tlačidla. Znaky, priradené k tlačidlu, sa zobrazia v riadku s ponukou vľavo dolu na displeji. Zvolený znak je zvýraznený. Stlačte tlačidlo viackrát krátko za sebou, ak chcete preskočit k želanému písmenu/znaku. Štandardné písmo 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6x 7 x 8 x 9 x 10 x 1 2 a b c 2 ä á à â ã ç 3 d e f 3 ë é è ê 4 g h i 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) 2) Q.,?! 0 1) Medzery 2) Riadkovanie Doplnkové funkcie prostredníctvom PC rozhrania Aby Vaša prenosná čast mohla komunikovat s počítačom, musí byt nainštalovaný program Gigaset QuickSync vo Vašom počítači (bezplatné stiahnutie na adrese www.gigaset.com/pro/gigasetsl610hpro). Prenos údajov Po inštalácii programu Gigaset QuickSync spojte prenosnú čast prostredníctvom bluetooth ( s. 26) alebo prostredníctvom dátového kábla USB s Vašim počítačom ( s. 12). Poznámky Ak budú obe spojenia vytvorené paralelne, nebude možné využiť všetky funkcie súčasne. Spustite program Gigaset QuickSync. Teraz môžete porovnat adresár Vašej prenosnej časti s programom outlook, ukladat obrázky CLIP (.bmp), obrázky (.bmp) ako šetrič displeja a zvuky (vyzváňacie melódie) z počítača na prenosnú čast (a opačne). Počas prenosu dát medzi prenosnou čast ou a počítačom sa na displeji zobrazí Probiha prenos dat. V tomto čase nie je možné zadávanie klávesnicou a prichádzajúce volania budú ignorované. Aktualizácia firmvéru Spojte telefón a PC prostredníctvom dátového kábla USB ( s. 12). Spustite na počítači program Gigaset QuickSync. Vytvorte spojenie k prenosnej časti. Volajte prostredníctvom [nastavení] [prístrojové vlastnosti] registračný lístok [prístroj]. Kliknite na [aktualizujte firmware]. Aktualizácia firmwaru sa spustí. Aktualizácia môže trvat až 10 minút (bez času st ahovania). Neprerušujte proces a neodstraňujte dátový kábel USB. Dáta sa najprv preberú zo servera aktualizácie z internetu. Čas na to závisí od rýchlosti Vášho internetového spojenia. Display Vášho telefónu sa vypne, tlačidlo správ f a tlačidlo zdvihnút c blikajú. Po dokončení aktualizácie sa znovu spustí Váš telefón automaticky. Pokyny pre postup v prípade chyby Ak by aktualizácia zlyhala alebo by Váš telefón po aktualizácii už náležite nefungoval, zopakujte aktualizáciu nasledovným spôsobom: 38

Príslušenstvo Ukončite program Gigaset QuickSync na počítači. Vytiahnite dátový kábel USB z telefónu. Vyberte von batériu ( s. 9). Znovu vložte batériu. Vykonajte aktualizáciu firmvéru tak, ako to bolo popísané. Ak proces aktualizácie zlyhal viackrát alebo by už viac nebolo možné spojenie s PC, postupujte nasledovne: Ukončite program Gigaset QuickSync na počítači. Vytiahnite dátový kábel USB z telefónu. Vyberte von batériu ( s. 9). Súčasne stlačte tlačidlá 4 a L ukazovákom a prostredníkom a podržte ich stlačené. Znovu vložte batériu. Uvoľnite tlačidlá 4 a L, tlačidlo správ f a tlačidlo zdvihnutie c blikajú striedavo. Vykonajte aktualizáciu firmvéru tak, ako to bolo popísané. Príslušenstvo Objednanie výrobkov Gigaset Produkty radu Gigaset môžete objednávat v špecializovaných predajniach. Používajte len originálne príslušenstvo. Takto sa vyhnete možným škodám na zdraví a vecným škodám a zabezpečíte, že budú dodržané všetky relevantné ustanovenia. 39

Register Register A adresár............................... 17 použit pri zadaní čísla............... 19 prevziat číslo z textu................ 19 správa záznamov................... 18 uložit záznam...................... 17 zaslanie záznamu/zoznamu na prenosnú čast.................. 19 aktualizácia........................... 38 aktualizácia firmwaru.................. 38 anonymné hovory vypnuté............ 31 automatické opakovanie voľby................... 20 prijatie volania................... 16, 30 B Babyphone........................... 25 batéria nabit.......................... 2, 3, 10 symbol............................ 2, 3 tón................................ 32 vloženie..............................9 zobrazenie........................ 2, 3 blokovanie zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel........................ 13 blokovanie tlačidiel.................... 13 Bluetooth aktivácia........................... 26 odhlásenie prístrojov................ 27 prihlásenie prístrojov................ 26 zmena názvu prístroja............... 27 zoznam známych prístrojov.......... 27 budík................................ 24 C cieľové volacie číslo (babyalarm)........ 25 citlivost (babyalarm).................. 25 Č časové riadenie (nočný režim).......... 31 číslo ako cieľ pri babyalarme.............. 25 prevzatie z adresára................. 19 uloženie do adresára............. 17, 19 zadávanie pomocou adresára........ 19 číslo predvoľby nastavenie vlastného čísla predvoľby...................... 33 D displej farebná schéma..................... 29 nastavit............................ 29 osvetlenie.......................... 29 sekvencia obrázkov................. 29 šetrič displeja....................... 29 v pohotovostnom stave.......... 11, 13 zmena jazyka na displeji............. 28 doba prevádzky prenosnej časti v režime Babyalarm................. 25 dosah..................................8 E ECO DECT............................ 23 e-mailová adresa prevzatie z adresára................. 19 F farebná schéma....................... 29 funkcia Babyalarm.................... 25 H hlasité telefonovanie.................. 17 nastavenie profilu................... 30 tlačidlo...............................2 hlasitost hlasitost hlasitého hovoru prenosnej časti........................... 30 vyzváňanie......................... 31 hovor externé............................ 16 interný............................. 17 ukončit............................ 16 hromadné volanie..................... 17 Ch chybový tón.......................... 32 I interná telefonovanie....................... 17 interný hovor......................... 17 J jazyk, displej.......................... 28 40

Register K kalendár.............................. 23 kapacita pamäte adresár............................. 19 Media-Pool......................... 32 L lekárske prístroje........................7 likvidácia odpadu..................... 35 M manuálne opakovanie voľby........... 20 Media-Pool........................... 32 mikrofón...............................2 montáž, základňa.......................8 N načúvacie prístroje......................7 náhlavná súprava (Bluetooth).......... 26 náhľad ponúk rozšírený (režim Expert)........... 14, 34 zjednodušený................... 14, 34 napísanie a spracovanie textu.......... 37 narodeniny pozrite výročie nastavenie času....................... 15 nastavenie dátumu.................... 15 neprijaté termín............................. 24 výročie............................. 24 nočný režim p. časové riadenie O obojsmerná komunikácia (babyalarm).. 25 obrázok premenovat........................ 32 vymazat........................... 32 obrázok CLIP....................... 18, 32 obrazový CLIP...................... 18, 32 obsadenie číselného tlačidla........... 28 obsah balenia...........................8 odhlásenie prístrojov (Bluetooth)....... 27 odoslat položka adresára do prenosnej časti.. 19 odstránenie chýb všeobecne........... 34 opakovanie voľby..................... 20 osvetlenie displej............................. 29 klávesnica.......................... 29 otázky a odpovede.................... 34 ovládacie tlačidlo................... 2, 12 oznamovací tón....................... 32 P PC rozhranie.......................... 38 podsvietenie klávesnice............... 29 pohotovostný stav (displej)......... 11, 13 pohotovostný stav, návrat do.......... 13 pomoc............................... 34 ponuka prehľad............................ 14 štruktúra........................... 13 tón ukončenia ponuky.............. 32 potvrdzovacie tóny.................... 32 potvrdzovací tón...................... 32 prenosná čast farebná schéma..................... 29 hlasitost hlasitého hovoru........... 30 hlasitost slúchadla.................. 30 jazyk na displeji..................... 28 kontakt s kvapalinou................ 36 nastavit............................ 28 odhlásit............................ 10 osvetlenie displeja.................. 29 podsvietenie klávesnice............. 29 pohotovostný stav.................. 13 použit funkciu Babyalarm........... 25 prihlásit............................ 10 stlmenie zvuku..................... 17 šetrič displeja....................... 29 upozorňovacie tóny................. 32 uviest do prevádzky..................9 veľké písmená...................... 29 vrátit do pôvodného stavu ako pri dodaní......................... 33 zapnút /vypnút..................... 13 priame volanie........................ 16 prihlásenie (prenosná čast )............ 10 prihlásenie prístroja (Bluetooth)........ 26 prijatie volania........................ 30 pripojenie náhlavnej súpravy.......... 12 pripojenie USB........................ 12 pripomínajúce volanie................. 20 príslušenstvo......................... 39 profily hlasitého telefonovania......... 30 41

Register R režim Expert....................... 14, 34 režim zdriemnutia..................... 24 S sekvencia obrázkov................... 29 siet ový napájač.........................7 siet ový záznamník.................... 22 signálny tón pozri upozorňovacie tóny skrátená voľba........................ 28 SMS napísat............................ 37 zoznam prijatých.................... 21 symbol blokovanie tlačidiel................. 13 budík.............................. 24 pri nových odkazoch................ 21 vyzváňanie......................... 31 Š šetrič displeja......................... 29 T tabuľka znakov........................ 38 technické údaje....................... 36 telefonovanie externé............................ 16 interný............................. 17 prijatie volania...................... 16 telefonovanie cez slúchadlo............ 17 termín................................ 23 termín/výročie zobrazit neprijatý................... 24 termíny aktivovanie/deaktivovanie........... 24 spravovat.......................... 24 vymazat........................... 24 tlačidlá ovládacie tlačidlo................. 2, 12 skrátená voľba...................... 19 tlačidlá displeja.................... 2, 4 tlačidlo 1 (rýchla voľba)................2 tlačidlo hlasitého telefonovania........2 tlačidlo na vymazanie.................4 tlačidlo pre správy....................2 tlačidlo prevzatia.................. 2, 16 tlačidlo R.............................2 tlačidlo s hviezdičkou..................2 tlačidlo s krížikom................. 2, 13 tlačidlo vypnutia zvuku................2 tlačidlo zapnutia/vypnutia.............2 tlačidlo zloženia................... 2, 16 tlačidlá displeja...................... 2, 4 obsadit............................ 28 tlačidlo obsadenie funkciou alebo číslom..... 28 tlačidlo odkazov vyvolanie zoznamov................ 21 U ukazovateľ stavu nabitia.............. 2, 3 ukončit, hovor........................ 16 upozorňovacie tóny................... 32 uvedenie do prevádzky prenosná čast........................9 Ú údržba telefónu....................... 36 V veľké písmená........................ 29 vibračný alarm........................ 31 volania prijat.............................. 16 volanie externé............................ 16 interný............................. 17 voľba pomocou adresára.................. 18 so skrátenou voľbou.............. 19, 28 Vyhlásenie o zhode.................... 35 vyhľadávanie v adresári................ 18 vypnutie zvuku prenosnej časti......... 17 vypnút blokovanie tlačidiel................. 13 funkcia Babyalarm.................. 26 prenosná čast...................... 13 prijatie volania...................... 30 termín............................. 23 upozorňovacie tóny................. 32 vyzváňanie nastavenie hlasitosti................. 31 zmenit............................. 31 výročie neprijat............................ 24 neprijaté........................... 22 vypnút............................ 20 výstražný tón pozrite upozorňovacie tóny 42

Register Z zákaznícky servis & podpora........... 34 základňová stanica montáž...............................8 zapnút blokovanie tlačidiel................. 13 funkcia Babyalarm.................. 25 prenosná čast...................... 13 prijatie volania...................... 30 termín............................. 23 upozorňovacie tóny................. 32 záznam zvolit z telefónneho zoznamu....... 18 zmena názvu prístroja (Bluetooth)...... 27 zmenit cieľové volacie číslo (babyalarm)..... 25 hlasitost hlasitého hovoru........... 30 hlasitost slúchadla.................. 30 jazyk na displeji..................... 28 vyzváňanie......................... 31 zmeškané hovory..................... 21 zobrazenie kapacita pamäte adresára............ 19 miesto uloženia (Media-Pool)........ 32 neprijaté výročia.................... 22 neprijatých termínov/výročí......... 24 zoznam siet ový záznamník.................. 21 zmeškaných hovorov................ 21 známych prístrojov (Bluetooth)....... 27 zoznam prijatých správ SMS......... 21 zoznamy volaní..................... 21 zoznamy volaní....................... 21 zvuk pozri tón zvonenia Ž životné prostredie..................... 35 Všetky práva vyhradené. Práva na vykonávanie zmien vyhradené. 43