SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: 58 83 25 www.conrad.sk MULTIFUNKNÁ SPÁJKOVACIA STANICA Obj..: 588 325 akujeme za kúpu miestom šetriaceho laboratórneho prístroja. Dúfame, že táto jednotka 3 v 1 Vám bude roky užívatesky prístupná a prakticky užitoná. V obale: LAB1 3-v-1 Laboratórny prístroj Meracie vodie pre digitálny multimeter (DMM) Návod na použitie Špongia Náhradný hrot pre spájkovaku 9V-Batéria pre DMM Sieový kábel Všeobecne Pokyny pre likvidáciu Opotrebované elektronické prístroje sú suroviny a nepatria do domového odpadu. Na konci životnosti zariadenia likvidujte poda platných zákonných ustanovení. Ako konený spotrebite máte zákonnú povinnos (nariadenie o batériách) vrátenia všetkých opotrebovaných batérií a akumulátorov; likvidácia do domového odpadu je zakázaná! Opotrebované batérie/akumulátory môžu by bezplatne odovzdané na každom zbernom mieste vo vašej obci, na našich obchodných miestach a v každom obchode, ktorý predáva batérie! Splníte tým zákonnom dané povinnosti a prispejete tým aj Vy k ochrane životného prostredia! Dbajte na bezpenostné pokyny v jednotlivých kapitolách! Preítajte si pred uvedením do prevádzky kompletný návod, obsahuje dôležité pokyny ku správnej prevádzke. Pri škodách, ktoré boli spôsobené nedodržaním tohto návodu, zaniká nárok na záruku! Za následné škody neberieme žiadnu zodpovednos! Pri škodách na veciach alebo osobách, ktoré sú spôsobené neodborným zaobchádzaním alebo nedodržaním bezpenostných pokynov, neberieme žiadnu zodpovednos!
V takých prípadoch zaniká akýkovek nárok na záruku. Tento prístroj zanechal výrobný závod z bezpenostne - technického hadiska v bezchybnom stave. Pre zachovanie tohto stavu a zaistenia bezpenej prevádzky, musí užívate dba na bezpenostné pokyny a varovné upozornenia, ktoré sú obsiahnuté v tomto návode. Pokia by Ste mali otázky k zaobchádzaniu s meracím prístrojom, máte k dispozícií technickú podporu na nasledovnom telefónnom ísle: Voltcraft, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, Tel.. 0180 / 586 582 723 8 DIGITÁLNY MULTIMETER 3 ½-miestny LC-Displej s osvetlením pozadia. Automatické zobrazenie polarity DC-napätie 200mV až 600V v 5 krokoch. AC-napätie 200V a 600V. DC-prúd 200A až 10A v 5 krokoch. Meranie odporu 200 Ohm až 2Mohm. test diódy, test tranzistora a akustické meranie vodivého priechodu. "Data Hold" funkcia CATI 600V CATII 300V STABILIZOVANÝ LABORATÓRNY NAPÁJACÍ ZDROJ volitené výstupné napätie: 3-4.5-6 - 7.5-9 - 12Vdc Výstup 1.5A (2A špika) Zobrazenie preaženia S výstupným ZAP/VYP spínaom Vemi nízke saturané zvlnenie LED zobrazenie prúdu SPÁJKOVACIA STANICA Spájkovaka s nízkym napätím: 24V Keramické výhrevné teleso 48W s Teplotným senzorom Teplotný rozsah: OFF 150-450 C Vhodné pre bezolovnaté spájkovanie ZADNÝ PANEL 1. Napájacia sie (230V / AC 50 Hz) 2. Sieový spína (pre spájkovaciu stanicu a laboratórny napájací zdroj) 3. Prieinok batérií pre batériu multimetra- (vi multimeter) 4. Chladiaci element, Pozor! Tento panel môže by horúci. DIGITÁLNY MULTIMETER BEZPENOS 1. BEZPENOSTNÉ POKYNY Tento multimeter zodpovedá norme EN-61010. Merací prístroj je odsúhlasený pre merania v prepäovej kategóriícat II do 300V resp. v CAT I do 600 V voi zemi. Dbajte na bezpenostné pokyny a varovné pokyny, ktoré sú obsiahnuté v tomto návode na použitie. Len tak udržíte výkonnos Vášho multimetra a môžete ho bezpene používa. Používa len vhodné meracie vadenia. 2. BEZPENOSTNÉ SYMBOLY Dôležité informácie v ohade bezpenosti, vi Návod na použitie.
CAT I pre merania na signalizaných napätiach CAT II pre merania na domácich elektrických zariadeniach ÚDRŽBA Pred otvorením bezpodmienene preverte, i je zariadenie odpojené od všetkých zdrojov napätia a prúdových okruhov. Zabráte nebezpeenstvu požiaru : Dbajte na maximálnu hladinu napätia a prúdu ke vymieate poistku (F 200mA / 250V prístrojová poistka). Nikdy nepoužívajte multimeter s otvoreným prieinkom batérií. Pre istenie zariadenia resp. okienka displeja používajte zahka navlhenú istiacu handriku. Nikdy nepoužívajte agresívne istiace prostriedky alebo riedidlá. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Nikdy neprekraujte hraniné hodnoty. Tieto hodnoty sú zakaždým zvláš spomenuté v technických údajoch každého meracieho rozsahu. Nedotýkajte sa astí zapojenia, pokia zapojenie urené na meranie nie je bez napätia. Nemerajte napätia voi zemi, ktoré prekraujú 300V v CAT II resp. 600V v CAT I. Vždy zvote najväší merací rozsah, pokia nie je presne známa meraná hodnota (napätie/prúd). Odstráte meracie vedenia z meraného zapojenia, skôr ako prepnete funkný prepína. Dbajte na povolené vekosti vstupu. Prekroením môže by Váš merací prístroj poškodený. Bute osobitne obozretný ke pracujete s napätiami nad 60VDC alebo 30VAC. Nechytajte sa nikdy nad oznaením rozsahu na držadle meracích hrotov. Odstráte všetky meracie vodie z multimetra, predtým ako zanete s meraním tranzistorov. Pri meraní napätia/prúdu nemôže by zasunutý tranzistor v hfe zásuvke. Prevete meranie odporu na zapojeniach vedúcich napätie. PREDSTAVENIE Multimeter je batériou napájaný 3 ½ miestny digitálny merací prístroj. Týmto prístrojom môžete mera odpor, jednosmerné a striedavé napätie ako aj jednosmerný prúd. Tento multimeter umožuje prevádza nielen meranie vodivých priechodov, ale aj testy diód a tranzistorov.
PREDNÝ PANEL PREDNÝ PANEL - POPIS 1 Displej s osvetlením pozadia Osvetlenie pozadia je zapnuté ke na zadnej strane je zapnutá celá jednotka. 3 ½ miestny, 7 segmentový, LCD: 15mm. 2 otoný prepína Otoným prepínaom nastavujete potrebnú meraciu funkciu a potrebný merací rozsah. Slúži aj ako prevádzkový prepína pre merací prístroj (OFF = Vypnú). 3 Hold tlaidlo Týmto tlaidlom sa aktívna hodnota uchová. Symbol " " zostane stá na displeji až kým toto tlaidlo nestlaíte ešte raz. 4 10A zdierka Meracia zdierka pre meranie jednosmerného prúdu do 10A 5 Meracia zdierka pre spoloný "bod ukostrenia" 6 V ΩmA zdierka Meracia zdierka pre meranie napätí, odporov a prúdu v ma rozsahu. ŠPECIFIKÁCIE Do jedného roku po kalibrácií je možné oakáva optimálnu presnos merania. Ideálne poveternostné podmienky sú: od 18 do 28 C s relatívnou vlhkosou vzduchu do max. 80% (nie kondenzujúca). Najvyššie napätie medzi vstupnými zdierkami a potenciálom zeme CAT II 300V alebo CAT I 600V. Ochrana proti preaženiu prístrojová poistka F 200mA / 250V pre ma rozsah Napájanie 9V bloková batéria Displej LCD, 1999 íselníkov, doba merania 2-3/sek. Zobrazenie preplnenia len íslo "1" na displeji Zobrazenie polarity "-" na displeji (negatívna polarita) Pracovná teplota 0 do 40 C Skladovacia teplota -10 C až 50 C
Zobrazenie Lo-Bat " " zobrazí sa na displeji 1. JEDNOSMERNÉ NAPÄTIE Rozsah Rozlíšenie Presnos 200mV 100µV ±0.5% ± 2 znakov 2V 1mV ±0.5% ± 2 znakov 20V 10mV ±0.5% ± 2 znakov 200V 100mV ±0.5% ± 2 znakov 600V 1V ±0.8% ± 2 znakov Ochrana proti preaženiu : 250Vrms pre 200mV-Rozsah a 600VDC alebo ACrms pre každý alší rozsah. 2. JEDNOSMERNÝ PRÚD Rozsah Rozlíšenie t Presnos 200µA 0.1µA ±1% ± 2 znakov 2mA 1µA ±1% ± 2 znakov 20mA 10µA ±1% ± 2 znakov 200mA 100µA ±1.5% ± 2 znakov 10A 10mA ±3% ± 2 znakov Ochrana proti preaženiu : F 200mA / 250V poistka. (žiadna poistka pre rozsah 10A). 3. STRIEDAVÉ NAPÄTIE Rozsah Rozlíšenie Presnost 200V 100mV 1.2% 2 znakov 600V 1V 1.2% 2 znakov Ochrana proti preaženiu : 600VDC alebo ACrms pre každý rozsah. Kmitotový rozsah : 40Hz až 400Hz. 4. TEST DIÓD & MERANIE VODIVÉHO PRIECHODU Rozsah Opis Pri priechode (<60Ω) sa ozve akustický Varovný signál Ochrana proti preaženiu : 250VDC alebo ACrms Na displeji sa objaví priechodné napätie diódy
5. ODPOR Rozsah Rozlíšenie t Presnos 200Ω 0.1Ω ±0.8% ± 2 znakov 2kΩ 1Ω ±0.8% ± 2 znakov 20kΩ 10Ω ±0.8% ± 2 znakov 200kΩ 100Ω ±0.8% ± 2 znakov 2MΩ 1kΩ ±1.0% ± 2 znakov Max. skúšobné napätie pre otvorené zapojenie : 3.2V Ochrana proti preaženiu : 250VDC alebo ACrms pre jeden Rozsah. 6. TEST TRANZISTOROV hfe- (0-1000) Rozsah Testovací rozsah Testovací prúd Testovacie napätie NPN & PNP 0-1000 Ib = 10µA Vcd = 3V 1. MERANIE JEDNOSMERNÉHO NAPÄTIA 1. Napojte ervené meracie vedenie s VΩmA zdierkou a ierne meracie vedenie s COM zdierkou. 2. Umiestnite otoný prepína na potrebný merací rozsah. Zanite vždy najväším rozsahom pokia merané jednosmerné napätie nepoznáte vopred a potom potupne znižujte pre dosiahnutie ideálneho rozlíšenia. 3. Spojte meracie vedenia so zapojením. 4. Po krátkom ase stabilizácie môžete hodnotu napätí odíta na displeji. 2. MERANIE JEDNOSMERNÉHO PRÚDU 1. Spojte ervené meracie vedenie s VΩmA zdierkou a ierne meracie vedenie s COM zdierkou pre merania <200mA (pre merania >200mA použite len 10A zdierku). 2. Prepnite otoný prepína do potrebného meracieho rozsahu (DCA). 3. Zapojte meracie vedenie do série so zapojením, ktorého prúd chcete mera. 4. Po krátkom ase stabilizácie môžete odíta hodnotu prúdu z displeja. 3. MERANIE STRIEDAVÉHO NAPÄTIA 1. Spojte ervené meracie vedenie s VΩmA zdierkou a ierne meracie vedenie s der COM zdierkou. 2. Prepnite otoný prepína do potrebného meracieho rozsahu (ACV). 3. Spojte meracie vedenia so zapojením. 4. Po krátkom ase stabilizácie môžete odíta hodnotu prúdu z displeja. 4. MERANIE ODPORU 1. Spojte ervené meracie vedenie s VΩmA zdierkou a ierne meracie vedenie s der COM zdierkou. 2. Prepnite otoný prepína na "Ω". 3. Dbajte na to, aby zapojenie pri meraní odporu bolo bez napätia a všetky kondenzátory boli úplne vybité. 4. Spojte meracie vedenia s odporom a odítajte displej.
5. TEST DIÓD 1. Spojte ervené meracie vedenie s VΩmA zdierkou a ierne meracie vedenie s COM zdierkou (na ervenom vedení je plusový potenciál "+"). 2. Otote otoný spína na " ". 3. Spojte ervené meracie vedenie s anódou diódy a spojte ierne meracie vedenie s katódou diódy. Priepustné napätie diódy sa objaví na displeji. Pokia sa objaví íslica "1" na displeji, tak je dióda nesprávne pripojená alebo vadná. 6. TEST TRANZISTOROV (hfe-test) 1. Otote otoným spínaom na "hfe". 2. Zistite, i sa jedná o NPN alebo PNP tranzistor a nájdite emitor, bázu a kolektor. Zasute prívody tranzistora do zodpovedajúcich zdierok sokla pre tranzistor na meracom prístroji. 3. Odítajte približné hodnoty hfe na displeji. Testovacie podmienky: bázový prúd 10µA pri kolektorovom napätí (Vce) 3V. 7. AKUSTICKÉ MERANIE VODIVÉHO PRIECHODU 1. Spojte ervené meracie vedenie s VΩmA zdierkou a ierne meracie vedenie s COM zdierkou. 2. Otote otoným spínaom na " ". 3. Spojte meracie vedenia s dvomi bodmi zapojenia, ktoré chcete preverova. Pri priechodnosti zaznie akustický výstražný signál. BATÉRIA & VÝMENA POISTKY POZOR Vypnite prístroj sieovým vypínaom a odstráte sieový kábel. Presvedite sa, i všetky meracie vedenia sú bez napätia. Multimeter uvete do prevádzky až po tom, ke puzdro je bezpene zmontované a uzavreté. Takto zabránite nebezpeenstvu úrazu elektrickým prúdom. Ak sa na displeji objaví symbol " ", musíte previes výmenu batérií. Pre výmenu batérií odstráte skrutku na zadnej strane obalu a vytiahnite prieinok batérií. Odstráte starú batériu a vložte novú. Dbajte prosím na polaritu.
Ak je poistka prepálená, musí by vymenená predtým ako môže by prístroj opä funkný. Pre nahradenie poistky (200mA / 250V): nasledujte kroky dole Krok 1 Odstráte prieinok batérií a skrutky dolnej asti (vi obrázok). Krok 2 Odstráte celú spodnú as.
Krok 3 Vytiahnite modul multimetra, pre uahenie prístupu k prieinku s poistkami. Nahrate poistku poistkou rovnakého typu 200mA /250V (prístrojová) Krok 4 : Zasute modul spä, opä pevne zaskrutkujte spodnú as a vsute znovu prieinok batérií Jednotka je teraz pripravená k prevádzke.
STABILIZOVANÝLABORATÓRNY NAPÁJACÍ ZDROJ ÚVOD Napájací zdroj je presný, DC stabilizovaný s voliteným výstupným napätím: 3V, 4.5V, 6V, 7.5V, 9V, 12V. Maximálny výstupný prúd je 1.5A a krátkodobý špikový prúd 2A. PREDNÝ PANEL PREDNÝ PANEL - POPIS : 1. Spína pre DC výstup napätia (OUTPUT ZAP/VYP) 2. Indikácia prevádzky 3. Výstupná zdierka (-) 4. Výstupná zdierka (+) 5. Prepína napätia 6. Indikátor preaženia POUŽITIE Zapnite prístroj (sieový spína na zadnej strane), indikácia prevádzky by sa mala rozsvieti (2). Volte prepínaom (5) výstupné napätie. Spojte plusový vodi Vášho prístroja s (+) výstupnej zdierky (4) a spojte mínusový vodi s (-) výstupnej zdierky (3). Stlate spína (POWER) (1) pre aktiváciu DC výstupu. POZOR LED preaženie sa rozsvieti, ke výstupný prúd prekroí menovité hodnoty napájacieho zdroja. Pootote prepínaom napätia (5) nie pri napojených spotrebioch. SPÁJKOVACIA STANICA POPIS Táto teplotne regulovaná spájkovacia stanica môže by regulovaná medzi 150 C a 450 C. Spájkovacia stanica 48W s integrovaným teplotným senzorom v keramickom vyhrievacom telese. Výhrevné teleso je napájané cez bezpenostný transformátor 24V. Spájkovací hrot je úplne odpojený od siete. Elektronické riadenie sa postará o to, aby zariadenia, ktoré sú citlivé voi statickým výbojom, neboli poas spájkovania poškodené. Dodávaný spájkovací hrot pozostáva z medeného jadra, ktorý je chránený oceovou vrstvou.
PREDNÝ PANEL PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY UPEVNITE DRŽIAK SPÁJKOVA KY NA OBALE A UPEVNITE HO DODÁVANÝMI SKRUTKAMI NA PUZDRO. PERDNÝ PANEL - POPIS : 1. Tepelne odolné gumené vedenie 2. Regulácia teploty 3. Prieinok pre špongiu na istenie 4. Stojan spájkovaky 5. Spájkovací hrot 6. Držiak spájkovacieho hrotu 7. LED zobrazenie vyhrievania 8. Držiak 9. Protišmykový poah pre prsty 10. Vyhrievacie teleso so zabudovaným teplotným senzorom 11. Indikátor prevádzky spájkovacej stanice PRACOVNÁ TEPLOTA Zapnite prístroj sieovým spínaom na zadnej strane. Mala by sa rozsvieti indikácia prevádzky (11). Dobre volená teplota je vemi dôležitá v záujme dobrého výsledku spájkovania. Indikácia ohrevu (7) svieti, ak je spájkovaka ohrievaná. LED bliká, ke sa dosiahne nastavená teplota. Pre spájkovanie potrebná spájkovacia teplota pre dodávaný cín je od 250 do 350.
Pre bezolovnatý resp. strieborný spájkovací cín je potrebná spájkovacia teplota medzi 350 a 400. Dbajte na to, aby Ste reguláciu teploty vypli ke spájkovaciu stanicu uritú dobu nepoužívate. Pootote preto regulátor teploty do pozície "OFF" (=vypnú). POKYNY ŠPONGIU UDRŽUJTE VŽDY VLHKÚ. Oistite hrot spájkovaky pred použitím a pocínujte hrot ke prístroj dlhšiu dobu nepoužívate. Trvalé používanie pri vysokých teplotách vedie k predasnému opotrebeniu spájkovacieho hrotu. Nikdy neistite spájkovací hrot pilníkom alebo drsným materiálom. Odstráte stopy po korózií na spájkovacom hrote jemným šmirgovým plátnom (600 800) alebo isopropylalkoholom. Ohrejte a pocínujte spájkovací hrot okamžite po istení. Nepoužívajte žieravé tavidlo alebo tavidlo, ktoré obsahuje chlór. ÚDRŽBA Nechávajte spájkovací hrot vždy vychladnú skôr ako ho nahradíte alebo istíte. Uvonite matku pre odstránenie držiaka spájkovacieho hrotu na spájkovake. Oistite držiak spájkovacieho hrotu. Opä zasute spájkovací hrot a následne pevne zatiahnite matku na spájkovake. Oistite ostatné asti spájkovaky a spájkovacej stanice s vlhkou handrikou. Nepoužívajte riedidlá a dbajte na to, aby nevnikla žiadna kvapalina do puzdra. NÁHRADNÝ HROT SPÁJKOVA KY BITC10N1 : 1.6mm BITC10N2 : 0.8mm okrúhly okrúhly Obj.. 58 84 12 Obj.. 58 84 24 BITC10N3 : 3.0mm zošikmený Obj.. 58 84 36 BITC10N4 : 2.0mm zašpicatený & zošikmený Obj.. 58 84 48 NÁHRADNÁ SPÁJKOVA KA LAB1SCS Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 811 05 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlai. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 1/05