SK NÁVOD NA POUŽITIE: Obj. č.: DIGITÁLNY MULTIMETER VC 260

Transcript

1 SK NÁVOD NA POUŽITIE: Obj. č.: DIGITÁLNY MULTIMETER VC 260 požiadavkám platných európskych a domácich smerníc. Zhoda bola dokázaná; príslušné doklady sú k nahliadnutiu u výrobcu. Aby ste zachovali tento stav a aby bol zaistený bezpečný chod prístroja, musíte ako užívateľ dbať tohoto návodu na použitie! Účel využitia Tento návod patrí k hore uvedenému výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia pre vlastnú prevádzku prístroja a pre jeho obsluhu. Pokiaľ predáte výrobok iným osobám alebo / a tiež, aby ste si ho mohli znova prečítať, dbajte jeho úschovy. Meranie rovnomerného napätia do maximálne 1000 V DC v kategórii prepätia 2 (II.). Meranie striedavého napätia do 750 VACrms v kategórii prepätia 2. Meranie rovnomerného a striedavého napätia do max. 20A, max. 10 sekúnd, každých 15 minút (chránené). Meranie odporu do max. 40 mω. Meracia frekvencia do max. 10 Mhz. Skúška priechodnosti (akusticky pod 70Ω ) a test diód. Meranie za nepriaznivých okolitých podmienok nie je dovolené. Nepriaznivé okolité podmienky sú: Úvod S týmto digitálnym multimetrom VC 260 ste získali ekologicky nezávadný 3 3/4 - miestny mariaci prístroj, ktorý bol skonštruovaný podľa posledného technického trendu. Ekologicky nezávadný je preto, lebo namiesto batérií alebo kondenzátora slúži kondenzátor s kapacitou 20 F, ako napájajúci zdroj. Kondenzátor je prostredníctvom solárneho článku nárazovo navíjaný, popr. opäť dobíjaný 9 až 12 V rovnomerným alebo striedavým napätím, popr. opäť dobíjaný na úroveň 230 V striedavého napätia. K tomu slúži meracie vedenie ako nabíjací kábel. Prepojenie z oblasti merania na najbližšiu vyššiu alebo nižšiu oblasť merania je prevádzané automaticky (Auto Range). Montáž odpovedá norme DIN VDE 0411, časť 1 pre meracie prístroje = EN Okrem toho je DMM VC 260 overený pre elektromagnetickú zlučiteľnosť (pre domácu oblasť) a teda odpovedá - mokro alebo príliš vysoká vlhkosť vzduchu, - prach a horľavé plyny, pary alebo rozpúšťadla, - búrka, resp. silné elektrostatické pole, atď. Iný spôsob použitia, ako je popísaný v tomto návode na použitie vedie k poškodeniu meracieho prístroja, okrem toho hrozí skrat, požiar, úraz elektrickým prúdom, atď. Celkový produkt nesmie byť pozmeňovaný, resp. prestavovaný! Bezpodmienečne je nutné rešpektovať bezpečnostné pokyny! Ovládajúce prvky:

2 Bezpečnostné pokyny Vzniknutými škodami zapríčinenými nedodržaním tohto návodu na použitie zaniká nárok na záruku! Neručíme za následné škody, ktoré by z toho vyplynuli. Nezodpovedáme za vecné škody a úrazy osôb, ktoré boli spôsobené neodborným zachádzaním alebo nedodržaním bezpečnostných predpisov. V týchto prípadoch zaniká akýkoľvek nárok na záruku. 1 Meracie vstupy. 1a 20 - A - vstup Zaistený 20 A poistkou a je prípustný pre meranie rovnomerného a striedavého prúdu do max. 20 A (max. 10 sek. s 15 min. prestávkou medzi meraním). 1b ma - vstup Pomocou tohoto vstupu môžete merať rovnomerný a striedavý prúd do max. 400 ma (zaistený rýchlou poistkou 0,5 A). 1c COM (-) Vstupná zdierka (COM, resp. mínusové prepojenie). 1d V (+) Vstupná zdierka (= plusové prepojenie) pre ostatné meranie. 2 Otočný spínač (= prepínač meracích funkcií) k nastaveniu rôznych prevádzkových režimov (meranie napätí, meranie prúdu, atď.) 3 Tlačidlá pre funkcie RESET a meranie referenčných hodnôt, SELECT, prepojenie z DC na AC a H v otočnom spínači pre HOLD = zachovanie nameranej hodnoty. 4 Solárny článok pre nárazové dobíjanie kondenzátora. 5 Digitálny displej 3¾ - miestny so symbolmi meranej jednotky a s funkciami. 6 Gumové puzdro. Tento prístroj je skonštruovaný a overený podľa DIN časť 1 / VDE 0411 časť 1 s ochrannými opatreniami pre elektrické meradla, napr. IEC a výrobu opustil v technicky a bezpečnostne bezchybnom stave. Z dôvodu zachovania tohoto stavu a zaistenia bezpečnej prevádzky musí užívateľ dbať bezpečnostných pokynov a varovných poznámok ( a ), ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie. Taktiež si všimnite nasledovných symbolov: = Nebezpečné dotykové napätie! Životu nebezpečné!! = Prečítajte si návod na použitie = Kategória prepätia II. (dva) = Trieda ochrany II. - Meranie prúdu smie byť prevádzané iba v elektrickom obvode, ktorý je sám zaistený 20A, resp. v ktorom nemôže byť napätie väčšie ako 600 VDC / VACrms. Prístroj nesmie byť použitý v inštaláciách kategórie prepätia III., podľa IEC Merací prístroj a príslušenstvo nie je hračka a teda nepatrí do detských rúk!

3 - V priemyslových inštaláciách sa musí dbať predpísaných bezpečnostných predpisov pre elektrické zariadenia a prevádzkové prostriedky. - V školách, vo vzdelávacích zariadeniach, v záujmových krúžkoch musí byť používanie prístroja kontrolované odpovedane vyškolenou osobou. - Musí byť zaistené, aby na výmenu boli použité iba poistky uvedeného typu a uvedeného menovitého prúdu. Použitie opravených poistiek, či premostenie držiaka poistky nie je dovolené. Pred výmenou poistky odpojte prístroj od meracieho obvodu a vypnite ho. Odpojte všetky prepojené vedenia a skúšačky obvodov. Vezmite si vhodný krížový skrutkovač a opatrne otvorte kryt. Vyberte chybnú poistku(y) a nahraďte ju inou rovnakého typu a menovitého prúdu. Pre rozsah ua-/ma: 0,5A super rýchla poistka, 250 V, High Energy, popr. pre oblasť A 20 A super rýchlu poistku, 600 V, High Energy. Po výmene poistiek v opačnom poradí dôkladne zavrite a dôkladne zaskrutkujte kryt. Prístroj opäť zapnite až vtedy, keď je kryt pevne a bezpečne zaskrutkovaný. - Pri práci so striedavým napätím väčším ako 30 V (AC), resp. rovnomerným napätím väčším ako 60 V (DC) buďte obzvlášť opatrný. Už pri týchto napätiach môžete byť pri dotyku s elektrickým vodičom životu nebezpečne zasiahnutý. Preto najprv spustite prístrojové zdrojové napätia, spojte merací prístroj k meranému zdroju napätia, nastavte prístroj na požadovanú oblasť merania napätia a potom zapojte zdroj napätia. Po dokončení meraní vypnite zdroj napätia a odpojte meracie vedenie od pripojeného zdroja napätia. - Pred každým meraním napätí zaistite, aby sa prístroj nenachádzal v polohe prúdového rozsahu. Najneskôr potom, čo zaznie zvukový signál pre chybné spojenie. - Pred každou zmenou oblasti meraní musia byť meracie hroty vzdialené od meraného objektu. - Pred každým meraním skontrolujte Váš merací prístroj, resp. Vaše meracie vedenie, či nie sú poškodené. - K meraniu a nabíjaniu meracieho prístroja používajte meracie vodiče, ktoré sú k prístroju dodané, iba tieto sú prípustné. - Aby sa zabránilo elektrickému úderu, dbajte na to, aby sa meracie hroty a meracie prípoje (meracie body) počas meraní, popr. počas nabíjania priamo i nepriamo nedotýkali. - Napätie medzi meracím prístrojom a zemou nesmie prekročiť 500 VDC / VACrms v kategórií prepätia II. - S prístrojom nepracujte v miestnostiach za nepriaznivých okolitých podmienok, v ktorých sa vyskytujú horľavé plyny, pary alebo prach, lebo môžu existovať. Z dôvodu vašej osobnej bezpečnosti sa vyvarujte navlhčeniu alebo namočeniu prístrojov, resp. meracích vedení. Vyhnite sa prevádzke v bezprostrednej blízkosti: a) silných magnetických polí (reproduktor, magnety), b) elektromagnetickým poliam (transformátory, motory, cievky, relé, elektromagnetom, atď.), c) elektrostatické polia (nabíjanie / vybíjanie,) d) vysielacie antény alebo HF - generátory. - K účelu nabíjania prístroja môžu byť nastavované len príslušné polohy spínača. Toto je poloha pre nabíjanie na 230 V v sieti striedavého napätia: CHARGE 230V MAX a poloha spínača pre nabíjanie na 9 až 12 V batériového napätia alebo striedavého napätia zo zásuvkového napájajúceho zdroja: CHARGE 9-12 V = ~. - Multimeter nepoužívajte krátko pred, počas alebo krátko po búrke (úder blesku! / prepätie bohaté na energiu!). Dávajte pozor, aby Vaše ruky, obuv, oblečenie, pôda, meracie vedenie, atď. boli bezpodmienečne suché. - Pokiaľ usúdite, že bezpečný chod nie je už ďalej možný, tak zariadenie odstavte a zaistite ho proti neúmyselnému spusteniu. Zariadenie nie je schopné bezpečnej prevádzky, keď: - vykazuje známky poškodenia, - ďalej nepracuje a - bol dlhšie badateľný za nepriaznivých podmienok alebo - po nevhodne náročnej preprave. - Prístroj nikdy ihneď nezapínajte, pokiaľ bol prenesený zo studenej do teplej miestnosti. Pri tomto procese z vody vzniknutá kondenzovaná para

4 môže Vaše zariadenie poškodiť. Vypnutý prístroj nechajte v kľude prispôsobiť sa okolitej teplote. Manipulácia, uvedenie do prevádzky A pripojenie meracích vedení Pre Vaše meranie používajte iba priložené meracie káble, popr. adaptér/vodiče, ktoré sú podľa Vašej voľby pre DMM ku zaobstaraniu a sú pre tento účel vhodné. Pred každým pripojením si všímajte stav prípojného konektora, resp. meracích hrotov, či nie je poškodená izolácia. Priložené meracie káble môžete použiť do maximálneho napätia 1000 V. Vaše zariadenie VC 260 je dimenzované v kategórií prepätia II. Obzvlášť opatrný buďte pri práci so striedavým napätím väčším ako 30 V striedavého, popr. 60 V rovnomerného napätia. Nikdy neprekračujte maximálne vstupné hodnoty, mohlo by to spôsobiť ohrozenie Vášho života a poškodenie prístroja. B B1 Uvedenie do prevádzky Základné nastavenia Pre zvolenie vhodného druhu merania, nastavte otočný spínač do požadovanej polohy. Tým je merací prístroj zapnutý. Poloha spínača OFF znamená? Merací prístroj odpojený. Auto - Power - Off znamená automatické odpojenie prístroja v tzv. Sleep - Mode (pohotovosť prístroja alebo Stand - by ). Prístroj sa vypína po cca 30. minútach, keď: - nie sú stlačené žiadne tlačidla, - nie je obsluhovaný otočný spínač, - číselné hodnoty sa nemenia. Merací prístroj bude prostredníctvom otočného spínača opäť zapojený. B2 Symboly klávesnice a) Tlačidlo H S každým stlačením tlačidla (krátkodobo), potvrdené - píp, vypnete funkciu HOLD. Hold znamená, že je zachytená nameraná hodnota ( zamrznutá ), pokiaľ opäť nie je funkcia HOLD vypnutá. Počas funkcie je vpravo hore na displeji viditeľný symbol H. Akonáhle sa aktivuje funkcia HOLD nemá tlačidlo RESET žiadny význam. b) Tlačidlo SELECT Toto tlačidlo umožňuje prepojenie na vložené farebné funkcie okolo otočného spínača (napr. z AC ~ na DC = alebo z Ω na, alebo na ) alebo na c) Tlačidlo RESET S týmto tlačidlom môžete indikáciu funkcie meranie referenčnej hodnoty nastaviť na Prakticky a predovšetkým pri meraní odporu v nízkoohmovej oblasti, pretože sa tým dá vyrovnať vlastný odpor meracích vedení. Stlačením tlačidla RESET sa funkcia zapne. Na to sa objaví symbol delta vpravo nad hodnotou. Toto je rozdiel medzi okamžitou nameranou hodnotou a referenčnou hodnotou. Túto funkciu môžete opustiť tak, že tlačidlo RESET alebo tlačidlo SELECT znova jeden krát stlačíte alebo prepojíte otočný spínač. Meranie referenčnej hodnoty je pri meraní odporu iba vtedy realizovateľné, keď nie je zobrazené OL pre Overload = preplnenie.

5 d) Otočný spínač V blízkosti prepínača nájdete nasledujúce symboly meracej funkcie: V= Meranie rovnomerného napätia 200m V~ Meranie striedavého napätia Ω. Meranie odporu, test diód, skúška priechodnosti, meranie kapacity Meranie rovnomerného a striedavého prúdu v mikroampéroch A=~ Meranie striedavého prúdu v ampéroch CHARGE 230V MAX Nabíjanie s max.230 V striedavého napätia CHARGE 9-12 V Nabíjanie s min 9 až 12 V rovnomerného alebo striedavého napätia c) Pracovná poloha Multimeter používajte stále tak, aby ste si mohli prečítať LCD displej s kvapalnými kryštálmi, teda aby digitálny displej ukazoval smerom nahor. Pre lepšiu možnosť odčítania hodnôt v štandartnej prevádzke na zadnej strane nájdete odklopný stojanový držiak. Meranie A Meranie napätia (DC, AC) Pri meraní nikdy neprekračujte maximálne povolené vstupné hodnoty, taktiež nie pri meraní prekrývaných rovnomerných napätí (napr. bručiace napätie). Max. 100 VDC, resp. 750VACrms. Pri meraných napätiach vyšších ako 25 VACrms alebo 35 VDC sa nedotýkajte žiadneho vedenia a ani iných častí. Pri meraní napätia postupujte týmto spôsobom (všimnite si vyobrazenie): 1. otočný prepínač nastavte na V=, 2. nastavte pomocou tlačidla SELECT druh napätia, AAC alebo DC, 3. spojte čierny merací kábel so zdierkou COML a červený kábel so zdierkou HzVΩ ). 4. Ďalej priložte meracie hroty k meranému objektu (zaťaženie, obvod, atď.). Je indikované merané napätie. Vstupný odpor (Impadance) sa rovná v oblasti mv cca 4000 MΩ, v ostatných oblastiach (automatické prepojenie) 10 MΩ, pri vstupnej kapacite menšej než 100 pf. Pokiaľ sa pri nameranej hodnoty zobrazí - (mínus), je namerané napätie negatívne alebo sú zamenené meracie vedenia. Vzhľadom na to, že merací vstup môže byť veľmi citlivý, obzvlášť pri mv - oblasti s voľne položených meracích vedení (pokiaľ nie sú spojené k meranému objektu), budú indikované nejaké namerané hodnoty. Tento jav je normálny a zmizne pri prevádzaní merania. V dolnej časti vyobrazenia vidíte, ako musí byť prístroj pripojený. B Meranie striedavého a rovnomerného napätia ACA a DCA Pri meraní striedavého a rovnomerného napätia postupujte nasledovne (všimnite si vyobrazenie): 1. Nastavte otočný spínač na ma=~ alebo na µa=~ pre prúdy do 400 ma a na A=~ pre prúdy nad 400 ma do max. 20 A (max. 10 s. dlhým, každých 15 minút). 2. S Tlačidlom SELECT nastavte druh prúdu: AC (farebne) alebo DC. 3. Spojte čierne meracie vedenie so zdierka COM a červené meracie vedení s ma zdierkou pre prúdy do 400 ma, popr. s A zdierkou pre prúdy nad 400 ma. Následne spojte (k účelu merania) meracie vedenie do série s meraným objektom.

6 Ak budete prevádzať meranie odporu dbajte na to, že miesta, na ktoré priložíte hroty nie sú špinavé od oleja, pajkovacieho laku, atď. Za takýchto okolností by sa mohli skresľovať namerané hodnoty. U odporov väčších ako cca 4 MΩ môže nastať situácia, kedy zariadenie pred zobrazením hodnoty potrebuje čas, aby sa stabilizoval ( nastavil ). Vo chvíli, keď sa na displeji rozsvieti OL zariadenie prekročilo medzné hodnoty alebo bol prerušený meraný objekt. Nemerajte žiadne prúdy v elektrických obvodoch, v ktorých sa môžu vyskytovať napätia vyššie ako 600VDC, resp. VACrms, aby nebol meraný objekt poškodený a tým sa stal životu nebezpečný. D Diódový test a skúška vodivosti Uistite sa, že všetky súčasti obvodu, súčiastky, ako i iné merané obvody, ktoré majú byť merané sú bezpodmienečne bez napätia. C Meranie odporu Ω K meraniu diód a polovodičov postupujte nasledovne (dbajte na vyobrazenie): Uistite sa, že všetky merané diely vedenia, vypínača, stavebné prvky a iné merané objekty sú bez napätia. Pri meraní odporu postupujte nasledovne (všimnite si vyobrazenie): 1. Otočný prepínač nastavte na meranie odporu Ω. 2. Prostredníctvom tlačidla SELECT dospejete k diódovému testu, ku skúške priechodnosti a k meraniu kapacity 3. Čierny merací kábel pripojte do zdierky COM a červený kábel do zdierky HzVΩ. A Nakoniec spojte meracie hroty do série s meraným objektom. Po krátkej fáze stabilizácie Vám prístroj zobrazí nameranú hodnotu. 1. Otočný prepínač nastavte na Ω. 2. S tlačidlom SELECT zvoľte funkciu diódového testu. 3. Čierny merací kábel pripojte do zdierky COM a červený kábel do zdierky HzvΩ a spojte meracie hroty s meraným objektom. Na indikácií bude.ol pre Overload u otvorených alebo nepripojených meracích vedeniach alebo pri vysokoohmových (alebo prerušených) polovodičových úsekoch. U intaktného PN prechodu a Si - diódového úseku sa zobrazí hodnota medzi 0,45 a 0,75 VDC a pri Ge - dióvých úsekov sa zobrazí hodnota medzi 0,2 a 0,4 VDC. Pokiaľ je však zobrazený namiesto hodnoty napätia symbol.ol (pre preplnenie), tak priechod

7 v dióde je prerušený alebo sú prehodené meracie káble. Pokiaľ sa u tranzistorov nameria hodnota väčšia ako 1V môže sa jednať o tranzistor so vstavaným odporom. U svetelných diód bude namerané napätie od cca 1,4 do 2,2 VDC. Pokiaľ sa jedná o Low - Cerrent - LED, je merací prúd podľa okolností dostatočný, aby sa dióda rozsvietila. E skúška priechodnosti Uistite sa, že všetky merané diely vedenia, vypínača, stavebné prvky a iné merané objekty sú bez napätia. K meraniu vodičov bez napätia, káblov, kabeláže, konštrukčných súčastí, atď. postupujte nasledovne: 1. Nastavte otočný spínač ako u meracích diód na pozíciu Ω. 2. Dvakrát stlačte tlačidlo SELECT až k funkcii )) 3. Spojte čierne meracie vedenie so zdierkou COM a červené meracie vedenie so zdierkou HzVΩ a prepojte meracie hroty s meraným objektom. U odporov vedenia menších ako cca 70 Ω zaznie zvukový signál. Opticky sú odpory vedenia indikované do 100 Ω. F Meranie kapacity Vybieľte každý kondenzátor skôr ako ho spojíte s meracím prístrojom. Pri skrate kondenzátorov môžu prebiehať elektrické výboje bohaté na energiu. Pozor, v miestnostiach, kde sa nachádzajú alebo by sa mohli nachádzať horľavé plyny, pary, prach alebo tekutiny hrozí nebezpečenstvo explózie! Nedotýkajte sa prípojov kondenzátorov s napätím väčším ako 35 VDC. Popr. 25 VAC. Pozor, životu nebezpečné! Neprevádzajte žiadne merania na kondenzátoroch, ktoré sú vstavané v zapojených / spínacích dielcoch. K meraniu kondenzátorov do max. 100 F postupujte nasledovne: 1. Nastavte otočný spínač ako u meracích diód, odporov a skúšky priechodnosti na Ω. 2. Pokiaľ stlačíte tri krát tlačidlo SELECT až na funkciu merania kapacity. 3. Spojte čierne meracie vedenie so zdierkou COM a červené meracie vedenie so zdierkou HzVΩ. Prepojte meracie hroty s kondenzátorom, ktorý musí byť absolútne bez napätia. Pri meraní elektrolytických kondenzátorov (Elko) dbajte na + a - (pólovanie). Podľa možností nemerajte žiadne vstavané (zapájané) kondenzátory. Kvôli existujúcim paralelným kapacitám nemusí byť nameraná hodnota zanedbateľné skreslená. G Meracia frekvencia Hz Pre účel merania frekvencie postupujte nasledovne: 1. Nastavte otočný prepínač na Hz. 2. Spojte čierne meracie vedenie so zdierkou COM a červené meracie vedenie so zdierkou HzVΩ a potom spojte meracie hroty s meracím objektom (generátor). Odčítajte frekvenciu striedavého napätia. Max. vstupné, popr. merané napätie nesmie prekročiť 30 V eff. Minimálna vstupná citlivosť je pod 1 MHz 300 mv eff a nad 1 MHz 600 mv.

8 H Nabíjanie s 9 až 12 V=~ Nastavte otočný spínač na polohu spínača CHARGE 230 V MAX. Spojte čierne meracie vedenie so zdierkou COM a červené meracie vedenie so zdierkou HzVΩ. Potom prepojte meracie hroty s 230 V zásuvkou. Prístroj potrebuje cca 15 minút do optimálneho nabitia. I Nabíjanie 9V až 12 V=~ Otočný spínač nastavte do polohy CHARGE 9-12 V=~. Čierny merací kábel pripojte do zdierky COM a červený kábel do zdierky s označením HzVΩ. Nakoniec spojte meracie hroty; 12 V (autobatérie, 9 V - bloková batéria, 9 alebo 12 V - zásuvkové napájanie, atď.). Merací prístroj potrebuje cca. 15 minút do optimálneho nabitia. Energia solárneho článku nie je schopná nabiť kondenzátor i pri optimálnom uhle dopadu slnečných lúčov. Je určená k nárazovému dobíjaniu. Solárny článok má pôsobiť proti príliš rýchlemu vybitiu kondenzátorov. Likvidácia nepoužitých prístrojov Pokiaľ už nie digitálny multimeter, i napriek intaktnému napojeniu a poistke neschopný prevádzky, musíte ho zlikvidovať podľa platných zákonov a predpisov. Odstraňovanie porúch S digitálnym multimetrom VC 260 ste získali produkt, ktorý je vyrobený podľa posledných technických poznatkov. I cez to môže dôjsť k problémom, či poruchám. Preto je v ďalšom texte popísané, ako môžu byť jednotlivé poruchy relatívne ľahko odstránené. Neignorujte bezpečnostné upozornenia! Chyba Možná príčina Nie je možné merať prúd. Sú poistky pre prúdové rozsahy v poriadku? Žiadne vyobrazenie na displeji. Nie je kondenzátor vybitý? Kedy bolo prevedené posledné nabíjanie High - Cap? Odpojili ste automaticky prístroj po 30 minútovom nepoužívaní? Pri otvorení ochranných krytov alebo vyberaní dielov, s výnimkou možnosti vybratia rukou, môžu byť prístupné dielce pod napätím. Taktiež prípojné miesta môžu byť pod napätím. Pred nastavením, údržbou, úpravou alebo výmenou dielov alebo modulov musí byť prístroj odpojený od všetkých zdrojov napätia a meracích obvodov, ak je potreba otvorenie prístroja. Keď je potom nevyhnutné vyladenie, údržba alebo oprava na otvorenom prístroji pod napätím, tak smie to byť vykonávané iba kvalifikovaným odborníkom oboznámeným s nebezpečím, ktoré je s tým spojené, popr. s príslušnými predpismi (VDE 0100, VDE 0701, VDE ). Kondenzátory v prístroji môžu byť ešte nabité, aj keď bol prístroj odpojený od všetkých zdrojov a meracích obvodov. Údržba a kalibrácia Aby bola zaistená presnosť prístroja po dlhšiu dobu mal by sa raz za rok kalibrovať. Kalibrácia môže byť u nás prevádzaná sa výhodnú cenu vďaka službe Servise Výmena poistiek je opísaná vyššie. Ku čisteniu prístroja, resp. displeja použite čistú, antistatickú a suchú textíliu. K čisteniu nepoužite žiadny karbón obsahujúci čistiaci prostriedok alebo benzín, alkohol a podobne. Tým by ste poškodili povrch meracieho prístroja. Mimo to sú výpary zdraviu škodlivé a výbušné.

9 K čisteniu nepoužívajte ostré a hrubé nástroje, skrutkovače alebo kovové kefy. Technické údaje a tolerancie merania Displej: 3 3/4 miestny displej 3999 s automatickou indikáciou polarity, zobrazením symbolov, meraných jednotiek. Maximálna meracia frekvencia: 3 merania za sekundu Indikátor preplnenia: ".OL" pre Overload Indikácia dobíjania: Pracovné teploty: 0 C až + 40 C (32 F až 104 F) Skladovacia teplota: Relatívna vlhkosť vzduchu: Veľkosť (Š x V x H): Meracie tolerancie - 10 C až + 50 C (14 F až 122 F) < 75%, nekondenzovaná v rozsahu od 0 C do + 30 C, resp. < 50%, nekondenzovaná v teplotnom rozsahu od + 30 C do + 40 C cca 179 x 88 x 39 mm (S koženým puzdrom, bez meracích vedení) Presnosť údajov v + - (% načítanej hodnoty + množstvo miesta = digits = tgt(s) ).1 rok dlhé testovanie pri teplote od + 23 C do ±5 C, pri relatívnej vlhkosti najmenej 80 % nekondenzované. Čas žhavenia (warm - up)rovná sa 1 minúta. Oblasť merania Presnosť Rozlíšenie Frekvencia Rovnomerné napätie 200 mv ±(0,8%+3dgts) 0,1 mv 2 V ±(0,8%+1dgt) 1 mv 20 V ±(0,8%+1dgt) 10 mv 200 V ±(0,8%+1dgt) 100 mv 1000 V ±(1,0%+3dgts) 1 V Impedancia vstupu: 10 MOhm, okrem oblasti 400 mv: 4000 MΩ Striedavé napätie 2 V ±(1,0%+5dgts) 1 mv 40 Hz až 400 Hz 20 V ±(1,0%+5dgts) 10 mv 40 Hz až 400 Hz 200 V ±(1,0%+5dgts) 100 mv 40 Hz až 400 Hz 750 V ±(1,2%+3dgts) 1 V 40 Hz až 400 Hz Impedancia vstupu: 10 MOhm, < 100 pf Rovnomerný prúd DCA (µ A a ma a A) 400 ŋa ±(1,0%+2dgts) 0,1 ŋa 4000 ŋa ±(1,0%+2dgts) 1 ŋa 40 ma ±(1,2%+2dgts) 10 ηa 400 ma ±(1,2%+2dgts) 0,1mA 4 A ±(1,5%+5dgts) 10 ma 20 A ±(1,5%+5dgts) 10 ma Striedavý prúd ACA (ma a ma a A) 40 ηa ±(1,5%+5dgts) 0,1ηA 40 až 400 Hz 4000 ηa ±(1,5%+5dgts) 1ηA 40 až 400 Hz 40 ma ±(2,0%+5dgts) 10 ηa 40 až 400 Hz 400 ma ±(2,0%+5dgts) 0,1 ma 40 až 400 Hz 4 A ±(2,5%+5dgts) 1 ma 40 až 400 Hz 20 A ±(2,5%+5dgts) 10 ma 40 až 400 Hz Odpor 400 Ω ±(1,2%+2dgts) 0,1 Ω 4 Ω ±(1,0%+2dgts) 1 Ω 40 kω ±(1,0%+2dgts) 10 Ω 400 kω ±(1,0%+2dgts) 0,1 kω 4 MΩ ±(1,2%+2dgts) 1 kω 40 MΩ ±(1,5%+2dgts) 10 kω Kapacita 40 η F ±(3,0%+10dgts) 10 pf 400 η.f ±(3,0%+5dgts) 0,1 ηf 4 ηf ±(3,0%+5dgts) 1 ηf 40 ηf ±(3,0%+5dgts) 10 ηf 100 ηf ±(3,0%+5dgts) 0,1 ηf

10 Skúšačka priechodnosti Pri odpore menšom než 70 Ohmov zaznie akustický signál priechodnosti. Naviac do 100 Ω prebieha neakustická indikácia iba v rozsahu Ω. Diódový test Maximálne meracie napätie pri otvorených obvodoch rovná sa cca 1,48 VDC, rozlíšenie zobrazenia 1mV. Meranie frekvencie / Pomerové meranie pulzových prestávok / Meranie šírky impulzu 10 Hz MHz Vstupná citlivosť 0,3 V eff. od 10 Hz do 1 Mhz Vstupná citlivosť 0,6 eff. > 1 MHz Maximálne vstupné veličiny, ochrana proti zaťaženiu Merané napätie: 1000 VDC resp. 750 VACrms Meranie prúdu: 20 A AC/DC v A rozsahu max. 10 sekúnd, potom prestávka pre vychladnutie prístroja min. 15 min., max. 600 VDC/VACrms, ochrana proti preťaženiu; super rýchla 0,5 - A V poistka, typ: High Energy. Meranie odporu: ochrana proti preťaženiu 600 V DC/ACrms. Diódový test: ochrana proti preťaženiu 600 V DC/ACrms. Meranie kapacity: ochrana proti preťaženiu 600 V DC/ACrms. Meranie frekvencie: ochrana proti preťaženiu 600 V DC/ACrms. Prekročenie maximálnych vstupných hodnôt vedie za nepriaznivých okolností k poškodeniu meracieho prístroja, resp. k ohrozeniu života užívateľa. Výmena poistiek: Pri výmene poistiek bezpodmienečne nezabúdajte na bezpečnostné predpisy! Zaistite, aby pri výmene poistiek boli použité iba poistky udaného typu a uvedenej sily menovitého prúdu. Používať opravené poistky, či premosťovanie držiaka poistky nie je povolené. Pred výmenou poistky odpojte prístroj od meraného obvodu a vypnite ho. Odpojte všetky pripojené vedenia; adaptéry a skúšačky logických obvodov. Vezmite si vhodný skrutkovač a opatrne otvorte puzdro prístroja. Vyskrutkujte dve krížové skrutky. Potom vypáčte spodný diel krytu; poistky sú teraz odokryté. Vyberte defektnú poistku nahraďte ju inou rovnakého typu a menovitého prúdu (viď. Ochrana proti preťaženiu, max. vstupné veličiny ). Poistky dôkladne po výmene zavrite a zaskrutkujte kryt v opačnom poradí. Vtedy znova prístroj zapnite, až keď kryt bude pevne a bezpečne zaskrutkovaný. Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prev. Karpatská 5, Bratislava Tento návod na použitie zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 12/04