ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου PE549.459v01-00 3.3.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-163 Paolo De Castro (PE549.210v01-00) Διεθνής Έκθεση Μιλάνου 2015: Τροφή για τον Πλανήτη, η Ενέργεια Πηγή Ζωής AM\1052385.doc PE549.459v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegRE PE549.459v01-00 2/81 AM\1052385.doc
1 Patrizia Toia, Elly Schlein Αιτιολογική αναφορά 5 - έχοντας υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) που εγκρίθηκαν από τον ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2000 και το σχέδιο των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, - έχοντας υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) που εγκρίθηκαν από τον ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2000 και το σχέδιο των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης που πρόκειται να εγκριθεί στην επόμενη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2015, 2 Nicola Caputo Αιτιολογική αναφορά 6α (νέα) - έχοντας υπόψη ότι ο FAO κήρυξε το 2014 Διεθνές Έτος 3 Paul Brannen, MariaNoichl Αιτιολογική αναφορά 6α (νέα) - έχοντας υπόψη ότι ο FAO κήρυξε το AM\1052385.doc 3/81 PE549.459v01-00
2015 Διεθνές Έτος των Εδαφών 4 Nicola Caputo Αιτιολογική αναφορά 8α (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για το δικαίωμα στην τροφή: «The transformative potential of the right to food» (Οι μετασχηματιστικές δυνατότητες του δικαιώματος στην τροφή), 5 Patrizia Toia Αιτιολογική αναφορά 8α (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για το δικαίωμα στην τροφή με τίτλο «Αγροοικολογία και δικαίωμα στη σίτιση», 6 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 8α (νέα) PE549.459v01-00 4/81 AM\1052385.doc
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της διεθνούς αξιολόγησης της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη (IAASTD), μιας διακυβερνητικής διαδικασίας που στηρίζεται από τον FAO, το Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο (GEF), το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNDP), το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP), την UNESCO, την Παγκόσμια Τράπεζα και τον ΠΟΥ 1, 1 http://www.unep.org/dewa/assessments/ Ecosystems/IAASTD/tabid/105853/Defaul t.aspx 7 Anja Hazekamp Αιτιολογική αναφορά 8α (νέα) - έχοντας υπόψη της έκθεση του Πανεπιστημίου του Cambridge «Climate Change: Implications for Agriculture. Key findings from the Intergovernmental Panel of Climate Change Fifth Assessment Report» (Κλιματική αλλαγή: Επιπτώσεις στη γεωργία. Βασικά συμπεράσματα της 5ης έκθεσης αξιολόγησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή), AM\1052385.doc 5/81 PE549.459v01-00
8 Patrizia Toia, Elly Schlein Αιτιολογική αναφορά 8β (νέα) - έχοντας υπόψη ότι η παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί μία από τις πέντε προτεραιότητες της ΣΑΠ, μαζί με το εμπόριο και τα οικονομικά, την κλιματική αλλαγή και τη μετανάστευση 9 Anja Hazekamp Αιτιολογική αναφορά 8β (νέα) - έχοντας υπόψη την ερευνητική μελέτη του Πανεπιστημίου της Minnesota «Redefining Agricultural Yields: From Tonnes to People Nourished Per Hectare» (Επαναπροσδιορισμός των γεωργικών αποδόσεων: από τους τόνους στους ανθρώπους που τρέφονται ανά εκτάριο) 10 Patrizia Toia, Elly Schlein Αιτιολογική αναφορά 8β (νέα) - έχοντας υπόψη τη δέσμευση της ΕΕ σχετικά με την πολιτική συνοχής για την PE549.459v01-00 6/81 AM\1052385.doc
ανάπτυξη, 11 Patrizia Toia Αιτιολογική αναφορά 8δ (νέα) - έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948, ιδίως δε το άρθρο 25 αυτής, που αναγνωρίζει το δικαίωμα στην τροφή ως τμήμα του δικαιώματος σε επαρκές βιοτικό επίπεδο, 12 Patrizia Toia Αιτιολογική αναφορά 8ε (νέα) - έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα, ιδίως δε το άρθρο 11 αυτού, το οποίο αναγνωρίζει «το δικαίωμα κάθε προσώπου για ένα επίπεδο διαβιώσεως ανεκτό [ ], συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης διατροφής», καθώς και «το βασικό δικαίωμα [ ] για την προστασία του από την πείνα», AM\1052385.doc 7/81 PE549.459v01-00
13 Patrizia Toia Αιτιολογική αναφορά 8στ (νέα) - έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του 2014 της επιτροπής για την επισιτιστική ασφάλεια 14 James Nicholson Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για τη βελτίωση της παραγωγής και διανομής τροφίμων, την αντιμετώπιση της σπατά λης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να προωθήσει τη συζήτηση για τη βελτίωση της παραγωγής και διανομής τροφίμων, την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής 15 Maria Heubuch Αιτιολογική σκέψη A PE549.459v01-00 8/81 AM\1052385.doc
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για τη βελτίωση της παραγωγής και διανομής τροφίμων, την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για τη βελτίωση της παραγωγής και διανομής τροφίμων, την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής και του υποσιτισμού Or. de 16 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για τη βελτίωση της παραγωγής και διανομής τροφίμων, την αντιμετώπιση της σπατά λης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για την παραγωγή και διανομή τροφίμων, για την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων και την προώθηση υφιστάμενων προσεγγίσεων καθώς και την ανάπτυξη νέων θετικών προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της επισιτιστικής ασφάλειας και της κακής διατροφής 17 Anja Hazekamp AM\1052385.doc 9/81 PE549.459v01-00
Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για τη βελτίωση της παραγωγής και διανομής τροφίμων, την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για τη βελτίωση της βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης τροφίμων, καθώς και για τη δίκαιη διανομή τους, την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής 18 Giulia Moi Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για τη βελτίωση της παραγωγής και διανομής τροφίμων, την αντιμετώπιση της σπατά λης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο Μιλάνο είναι «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής» και ότι η εκδήλωση μπορεί να δώσει σημαντική ώθηση στη συζήτηση για τη βελτίωση της παραγωγής και διανομής τροφίμων, την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων και την προώθηση νέων προσεγγίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πρόκληση της κακής διατροφής, δημιουργώντας μια ισορροπία ανάμεσα στους διαθέσιμους και στους προς κατανάλωση πόρους PE549.459v01-00 10/81 AM\1052385.doc
19 Giulia Moi Αιτιολογική σκέψη Α α (νέα) A α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το κεντρικό θέμα της παγκόσμιας έκθεσης 2015 του Μιλάνου μας δίνει την ευκαιρία να σκεφτούμε και να εξετάσουμε τις διάφορες προσπάθειες επίλυσης των αντιφάσεων ενός παγκοσμιοποιημένου πλανήτη που καταγράφει αφενός 879 περίπου εκατομμύρια υποσιτιζόμενους ανθρώπους που υποφέρουν από την πείνα και αφετέρου κάπου 2,8 εκατομμύρια ανθρώπους που πεθαίνουν από προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με εσφαλμένη διατροφή και ασθένειες οφειλόμενες στην παχυσαρκία ή το υπέρβαρο 20 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο συμπίπτει με το έτος-στόχο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και συνάδει πλήρως με το πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο συμπίπτει με το έτος-στόχο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας AM\1052385.doc 11/81 PE549.459v01-00
21 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο συμπίπτει με το έτος-στόχο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και συνάδει πλήρως με το πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο συμπίπτει με το έτος-στόχο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και ότι θα πρέπει να αποτελέσει έμπνευση για τη συζήτηση σχετικά με τους νέους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης, το τελικό σχέδιο των οποίων βρίσκεται στη φάση διαπραγμάτευσης και λαμβάνοντας υπόψη ότι η γεωργία, η επισιτιστική και η διατροφική ασφάλεια βρίσκονται στο επίκεντρο αυτής της άσκησης 22 James Nicholson Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο συμπίπτει με το έτος-στόχο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και συνάδει πλήρως με το πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο συμπίπτει με το έτος-στόχο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και ότι οι σκοποί της συνάδουν με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» 23 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE PE549.459v01-00 12/81 AM\1052385.doc
Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο συμπίπτει με το έτος-στόχο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και συνάδει πλήρως με το πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο συμπίπτει με το έτος-στόχο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και με το Διεθνές Έτος Εδαφών του ΟΗΕ και συνάδει πλήρως με το πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» 24 Paolo De Castro Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) B α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκόσμια έκθεση του 2015 έχει στο στάδιο της εκπόνησης τον "Χάρτη του Μιλάνου", ένα έγγραφο που θα παραδοθεί στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ ως κληροδότημα της έκθεσης του 2015 και ως συμβολή στη διεθνή συζήτηση για τους Στόχους της Χιλιετίας 25 Annie Schreijer-Pierik Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν κυρίως Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν κυρίως AM\1052385.doc 13/81 PE549.459v01-00
τον γεωργικό τομέα που εξακολουθεί να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την οικονομία της ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνολικού ευρωπαϊκού εξαγωγικού εμπορίου, η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ο πρώτος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων στον κόσμο και η βιομηχανία τροφίμων της ΕΕ έχει ετήσιο κύκλο εργασιών της τάξης του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ περίπου, και απασχολεί περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους τον γεωργικό τομέα που εξακολουθεί να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την οικονομία της ΕΕ, δεδομένου ότι οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνολικού ευρωπαϊκού εξαγωγικού εμπορίου, η δε ΕΕ εξακολουθεί να είναι ο πρώτος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων στον κόσμο και η βιομηχανία τροφίμων της ΕΕ έχει ετήσιο κύκλο εργασιών της τάξης του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ περίπου, και απασχολεί περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους Or. nl 26 Aldo Patriciello Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν κυρίως τον γεωργικό τομέα που εξακολουθεί να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την οικονομία της ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνολικού ευρωπαϊκού εξαγωγικού εμπορίου, η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ο πρώτος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων στον κόσμο και η βιομηχανία τροφίμων της ΕΕ έχει ετήσιο κύκλο εργασιών της τάξης του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ περίπου, και απασχολεί περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν κυρίως τον γεωργικό τομέα που εξακολουθεί να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την οικονομία της ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνολικού ευρωπαϊκού εξαγωγικού εμπορίου, η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ο πρώτος εξαγωγέας γεωργικών προϊόντων στον κόσμο και η βιομηχανία τροφίμων της ΕΕ έχει ετήσιο κύκλο εργασιών της τάξης του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ περίπου, και απασχολεί περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους 27 Martin Häusling PE549.459v01-00 14/81 AM\1052385.doc
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν κυρίως τον γεωργικό τομέα που εξακολουθεί να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την οικονομία της ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνολικού ευρωπαϊκού εξαγωγικού εμπορίου, η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ο πρώτος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων στον κόσμο και η βιομηχανία τροφίμων της ΕΕ έχει ετήσιο κύκλο εργασιών της τάξης του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ περίπου, και απασχολεί περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν κυρίως τον γεωργικό τομέα που εξακολουθεί να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την οικονομία της ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνολικού ευρωπαϊκού εξαγωγικού εμπορίου, η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ο πρώτος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων στον κόσμο και ο τομέας τροφίμων της ΕΕ έχει ετήσιο κύκλο εργασιών της τάξης του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ περίπου, και απασχολεί περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους 28 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν κυρίως τον γεωργικό τομέα που εξακολουθεί να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την οικονομία της ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνολικού ευρωπαϊκού εξαγωγικού εμπορίου, η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ο πρώτος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων στον κόσμο και η βιομηχανία τροφίμων της ΕΕ έχει ετήσιο κύκλο εργασιών της τάξης του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ περίπου, και Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν κυρίως τον γεωργικό τομέα που εξακολουθεί να αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την οικονομία της ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνολικού ευρωπαϊκού εξαγωγικού εμπορίου, η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ο πρώτος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων στον κόσμο και η βιομηχανία τροφίμων της ΕΕ έχει ετήσιο κύκλο εργασιών της τάξης του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ περίπου, και AM\1052385.doc 15/81 PE549.459v01-00
απασχολεί περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους απασχολεί περισσότερους από 4 εκατομμύρια ανθρώπους, αλλά διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην πρόκληση περιβαλλοντικών προβλημάτων όπως η κλιματική αλλαγή, η λειψυδρία, ο ευτροφισμός, η αποδάσωση και η διάβρωση, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και σε περιοχές από τις οποίες πραγματοποιεί εισαγωγές η Ένωση 29 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα των Παγκόσμιων Εκθέσεων αφορούν επίσης τον τομέα της αλιείας, ο οποίος εξακολουθεί να βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση με το 88% των ευρωπαϊκών πληθυσμών ιχθύων που υφίσταται υπεραλίευση και τους πληθυσμούς σε παγκόσμιο επίπεδο που αναμένεται να εξαφανιστούν μέχρι το 2048 εάν οι τρέχουσες τάσεις αλίευσης και κατανάλωσης εξακολουθήσουν να υφίστανται 30 Giulia Moi Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) PE549.459v01-00 16/81 AM\1052385.doc
Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρωπαϊκός γεωργικός κλάδος έχει μεγάλες δυνατότητες αλλά πάσχει από μια σειρά δυσμενών συγκυριών, καρπό του μικρού πολιτικού βάρους που αναγνωρίζεται στον κλάδο στην Ευρώπη, από τα τρέχοντα μέτρα εμπάργκο που επιβλήθηκαν από τρίτες χώρες σαν τη Ρωσία, από την μη ανταγωνιστικότητα στις διεθνείς αγορές, και από την υπερχρησιμοποίηση των γεωργικών εδαφών για ενεργειακούς σκοπούς 31 Annie Schreijer-Pierik Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή της ΕΕ για την Παγκόσμια Έκθεση του 2015 προβλέπει την ανάγκη επιδίωξης νέων γνώσεων σε συγκεκριμένους τομείς και προώθησης της καλύτερης κατανόησης των τροφίμων και των επισιτιστικών συστημάτων, μέσω της εκπαίδευσης και της επικοινωνίας, ούτως ώστε οι πολίτες να αναγνωρίζουν τις επιπτώσεις που έχουν σε παγκόσμιο επίπεδο οι διατροφικές τους επιλογές Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή της ΕΕ για την Παγκόσμια Έκθεση του 2015 προβλέπει την ανάγκη επιδίωξης νέων γνώσεων σε συγκεκριμένους τομείς και προώθησης της καλύτερης κατανόησης των τροφίμων και της παραγωγής τροφίμων εντός του γεωργικού κλάδου, μέσω της εκπαίδευσης και της επικοινωνίας, ούτως ώστε οι πολίτες να αναγνωρίζουν τις επιπτώσεις που έχουν σε παγκόσμιο επίπεδο οι διατροφικές τους επιλογές Or. nl 32 Enrique Guerrero Salom AM\1052385.doc 17/81 PE549.459v01-00
Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται εμπειρίες και κινήσεις όπως το κέντρο για τη νομοθεσία και την πολιτική περί τροφίμων και το πρωτόκολλο του Μιλάνου που δρομολογήθηκαν από το Κέντρο Τροφίμων και Διατροφής της Barilla, προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται οι εμπειρίες τους και οι πρωτοβουλίες, προκειμένου να αναπτυχθεί ουσιαστικός διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή 33 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται εμπειρίες και κινήσεις όπως το κέντρο για τη νομοθεσία και την πολιτική περί τροφίμων και το πρωτόκολλο του Μιλάνου που δρομολογήθηκαν από το Κέντρο Τροφίμων και Διατροφής της Barilla, προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμπειρία και η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή PE549.459v01-00 18/81 AM\1052385.doc
τρόφιμα και τη διατροφή 34 James Nicholson Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται εμπειρίες και κινήσεις όπως το κέντρο για τη νομοθεσία και την πολιτική περί τροφίμων και το πρωτόκολλο του Μιλάνου που δρομολογήθηκαν από το Κέντρο Τροφίμων και Διατροφής της Barilla, προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι θα πρέπει να ενθαρρύνεται προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή 35 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται εμπειρίες και κινήσεις όπως το κέντρο για τη Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται εμπειρίες και κινήσεις όπως το κέντρο του Μιλάνου AM\1052385.doc 19/81 PE549.459v01-00
νομοθεσία και την πολιτική περί τροφίμων και το πρωτόκολλο του Μιλάνου που δρομολογήθηκαν από το Κέντρο Τροφίμων και Διατροφής της Barilla, προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή για τη νομοθεσία και την πολιτική περί τροφίμων, που θέτει ως σκοπό του να εγγυηθεί το δικαίωμα στην τροφή και στην επισιτιστική ασφάλεια, και το πρωτόκολλο του Μιλάνου, προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή 36 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται εμπειρίες και κινήσεις όπως το κέντρο για τη νομοθεσία και την πολιτική περί τροφίμων και το πρωτόκολλο του Μιλάνου που δρομολογήθηκαν από το Κέντρο Τροφίμων και Διατροφής της Barilla, προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση σχετικά με θέματα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 είναι πολύ σημαντική και ότι πρέπει να ενθαρρύνονται εμπειρίες και κινήσεις όπως το κέντρο του Μιλάνου για τη νομοθεσία και την πολιτική περί τροφίμων και η δραστηριότητά του με στόχο τη διασφάλιση του δικαιώματος στην τροφή και την ασφαλή τροφή, και το πρωτόκολλο του Μιλάνου που δρομολογήθηκαν από το Κέντρο Τροφίμων και Διατροφής της Barilla, και πρωτοβουλίες όπως η «People s Expo Milan 2015», προκειμένου να αναπτυχθεί διεθνής διάλογος και κατευθυντήριες γραμμές για τον μετριασμό των παγκόσμιων κρίσεων που αφορούν τα τρόφιμα και τη διατροφή 37 Nicola Caputo PE549.459v01-00 20/81 AM\1052385.doc
Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) E α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υγιή εδάφη όχι μόνο αποτελούν τη βάση της παραγωγής τροφίμων, καυσίμων, φυτικών ινών και ιατρικών προϊόντων, αλλά είναι ζωτικής σημασίας και για τα οικοσυστήματά μας, δεδομένου ότι έχουν θεμελιώδη ρόλο στον κύκλο του άνθρακα, αποθηκεύουν και διηθίζουν το νερό και βοηθούν στην αντιμετώπιση των πλημμυρών και της ξηρασίας 38 Paolo De Castro Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Ε α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλατφόρμα Open Expo, προκειμένου να διασφαλίσει την πλήρη διαφάνεια της παγκόσμιας έκθεσης του 2015, δημοσιεύει σε ανοικτό σχήμα όλες τις πληροφορίες που αφορούν τη διαχείριση, το σχεδιασμό, την οργάνωση και την υλοποίηση της εκδήλωσης και μπορεί να θεωρηθεί ως μια καλή εφαρμογή διαφάνειας 39 Paul Brannen, Maria Noichl AM\1052385.doc 21/81 PE549.459v01-00
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, για να αντιμετωπιστεί η αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια θα χρειαστεί αύξηση κατά 70% όσον αφορά τον εφοδιασμό τροφίμων μέχρι το 2050 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, η παγκόσμια παραγωγή τροφίμων ήδη επαρκεί για να σιτίζονται μέχρι 10 δισεκατομμύρια άνθρωποι, δηλ, αριθμός ίσος με τη μέγιστη τιμή του πληθυσμού που αναμένεται μέχρι το 2050 40 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, για να αντιμετωπιστεί η αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια θα χρειαστεί αύξηση κατά 70% όσον αφορά τον εφοδιασμό τροφίμων μέχρι το 2050 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, θα σημειωθεί αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια άτομα μέχρι το 2050, πράγμα που θα καταστήσει αναγκαίο να προσεχθεί περισσότερο η διατροφή, ώστε να επιτευχθεί μια πιο ορθολογική και πιο βιώσιμη κατανάλωση των διατροφικών πόρων 41 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη ΣΤ PE549.459v01-00 22/81 AM\1052385.doc
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, για να αντιμετωπιστεί η αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια θα χρειαστεί αύξηση κατά 70% όσον αφορά τον εφοδιασμό τροφίμων μέχρι το 2050 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, για να αντιμετωπιστεί η αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια θα χρειαστεί αύξηση κατά 70% όσον αφορά τον εφοδιασμό τροφίμων μέχρι το 2050, ενώ παράλληλα απαιτούνται σημαντικοί περιορισμοί όσον αφορά τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο προκειμένου να διατηρηθεί στα όρια βιωσιμότητας του πλανήτη 42 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, για να αντιμετωπιστεί η αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια θα χρειαστεί αύξηση κατά 70% όσον αφορά τον εφοδιασμό τροφίμων μέχρι το 2050 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, για να αντιμετωπιστεί η αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια θα χρειαστεί αύξηση κατά 70% όσον αφορά τον εφοδιασμό τροφίμων μέχρι το 2050, ενώ η σπατάλη τροφίμων αφορά ποσοστό μεταξύ 30-50% όλων των παραγόμενων τροφίμων 43 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη ΣΤ AM\1052385.doc 23/81 PE549.459v01-00
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, για να αντιμετωπιστεί η αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια θα χρειαστεί αύξηση κατά 70% όσον αφορά τον εφοδιασμό τροφίμων μέχρι το 2050 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του FAO, για να αντιμετωπιστεί η αύξηση του πληθυσμού σε παγκόσμιο επίπεδο από 7 σε 9,1 δισεκατομμύρια θα χρειαστεί αύξηση κατά 70% όσον αφορά τον εφοδιασμό τροφίμων μέχρι το 2050, παρόλο που βάσει των ίδιων προβλέψεων η αύξηση της παραγωγής από μόνη της δεν θα επαρκούσε για να εξασφαλιστεί επισιτιστική ασφάλεια για όλους 44 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των υποσιτιζόμενων ατόμων ανήλθε το 2010, σύμφωνα με τον FAO, σε 925 εκατομμύρια, και ότι πάνω από το ένα τρίτο των παιδικών θανάτων πριν από το πέμπτο έτος της ηλικίας αποδίδεται στον υποσιτισμό 45 Jan Huitema Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον FAO, εκτιμάται αύξηση των PE549.459v01-00 24/81 AM\1052385.doc
χρησιμοποιούμενων καλλιεργήσιμων εκτάσεων μόνο κατά 4,3 % το 2050 46 James Nicholson Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του κατά κεφαλήν εισοδήματος σε αναδυόμενες χώρες οδηγεί τη διατροφή προς την κατεύθυνση προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη και επεξεργασμένων προϊόντων, προωθώντας έτσι μια διαδικασία σύγκλισης όσον αφορά τη διατροφή σε παγκόσμιο επίπεδο, με άξονα τα πρότυπα των πλουσιότερων πληθυσμών Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του κατά κεφαλήν εισοδήματος σε αναδυόμενες χώρες οδηγεί τη διατροφή προς την κατεύθυνση προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη και επεξεργασμένων προϊόντων 47 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του κατά κεφαλήν εισοδήματος σε αναδυόμενες χώρες οδηγεί τη διατροφή προς την κατεύθυνση προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη και επεξεργασμένων προϊόντων, προωθώντας έτσι μια διαδικασία σύγκλισης όσον αφορά τη διατροφή σε παγκόσμιο επίπεδο, με άξονα τα πρότυπα των πλουσιότερων πληθυσμών Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του κατά κεφαλήν εισοδήματος σε αναδυόμενες χώρες οδηγεί τη διατροφή προς την κατεύθυνση προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη, ιδίως ζωικής προέλευσης, και επεξεργασμένων προϊόντων, προωθώντας έτσι μια διαδικασία σύγκλισης όσον αφορά τη διατροφή σε παγκόσμιο επίπεδο, με άξονα τα πρότυπα των πλουσιότερων AM\1052385.doc 25/81 PE549.459v01-00
πληθυσμών, οδηγώντας σε σημαντικά μεγαλύτερο αντίκτυπο της διατροφής στο περιβάλλον 48 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του κατά κεφαλήν εισοδήματος σε αναδυόμενες χώρες οδηγεί τη διατροφή προς την κατεύθυνση προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη και επεξεργασμένων προϊόντων, προωθώντας έτσι μια διαδικασία σύγκλισης όσον αφορά τη διατροφή σε παγκόσμιο επίπεδο, με άξονα τα πρότυπα των πλουσιότερων πληθυσμών Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του κατά κεφαλήν εισοδήματος σε αναδυόμενες χώρες οδηγεί τη διατροφή προς την κατεύθυνση προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη, συμπεριλαμβανομένων πρωτεϊνών ζωικής προέλευσης, και επεξεργασμένων προϊόντων, προωθώντας έτσι μια διαδικασία σύγκλισης όσον αφορά τη διατροφή σε παγκόσμιο επίπεδο, με άξονα τα πρότυπα των πλουσιότερων πληθυσμών 49 Maria Heubuch Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διατροφή που περιέχει μεγάλο ποσοστό ζωικών προϊόντων απαιτεί την κατανάλωση σαφώς περισσότερων πόρων συγκριτικά με τη διατροφή που χαρακτηρίζεται από την κατανάλωση υψηλού ποσοστού PE549.459v01-00 26/81 AM\1052385.doc
φυτικών προϊόντων Or. de 50 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γεωργία παρέχει εργασία και μέσα διαβίωσης σε ποσοστό μεγαλύτερο από το 70 % του εργατικού δυναμικού, ιδίως σε γυναίκες, στις αναπτυσσόμενες χώρες λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας, η ανάπτυξη στον γεωργικό τομέα έχει διπλάσια αποτελεσματικότητα για τη μείωση της φτώχειας σε σύγκριση με την ανάπτυξη σε άλλους τομείς 51 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει επισιτιστική ανασφάλεια στην ΕΕ και ότι 79 εκατομμύρια άνθρωποι στην ΕΕ εξακολουθούν να ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει επισιτιστική ανασφάλεια στην ΕΕ και ότι 79 εκατομμύρια άνθρωποι στην ΕΕ εξακολουθούν να ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας, ενώ 124,2 εκατομμύρια άνθρωποι ή 24,8 % διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, σε σύγκριση με το ποσοστό του 2011 που ήταν 24,3 % AM\1052385.doc 27/81 PE549.459v01-00
52 Paul Brannen, Maria Noichl Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Η α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείνα στον κόσμο οφείλεται κυρίως στη φτώχεια και την ανισότητα, ιδίως όσον αφορά την έλλειψη πρόσβασης σε γη και πόρους, παρά στην έλλειψη γεωργικής παραγωγής 53 Patrizia Toia, Elly Schlein Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Η α. λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον το ήμισυ όλων των αναπτυσσόμενων χωρών (62 από τις 118) βρίσκονται σε πορεία επίτευξης του αναπτυξιακού στόχου της χιλιετίας (ΑΣΧ) 54 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Η β (νέα) PE549.459v01-00 28/81 AM\1052385.doc
Η β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην τροφή και την καλή διατροφή για όλους είναι υψίστης σημασίας για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΣΧ). λαμβάνοντας υπόψη ότι η διατροφή συνδέεται με τους περισσότερους, αν όχι με όλους, τους ΑΣΧ, που και οι ίδιοι συνδέονται στενά μεταξύ τους 55 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Η γ (νέα) Η γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά διεθνή νομικά μέσα συνδέουν το δικαίωμα στην τροφή με άλλα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων στη ζωή, στην καλή διαβίωση, στην υγεία, στην ιδιοκτησία, στην εκπαίδευση και στο νερό 56 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Η δ (νέα) Η δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό της επίσημης αναπτυξιακής αρωγής (ΕΑΑ) που προορίζεται για τον γεωργικό AM\1052385.doc 29/81 PE549.459v01-00
τομέα διεθνώς έχει μειωθεί δραματικά τα τελευταία τριάντα χρόνια 57 Giulia Moi Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια (FNS) δεν σημαίνει απλώς διαθεσιμότητα προμηθειών σε τρόφιμα, αλλά περιλαμβάνει και το δικαίωμα στην τροφή και την πρόσβαση όλων σε υγιεινή διατροφή Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια (FNS) δεν σημαίνει απλώς διαθεσιμότητα προμηθειών σε τρόφιμα, αλλά περιλαμβάνει και το δικαίωμα στην τροφή, σε μια σωστή ενημέρωση για το τι τρώμε, και την πρόσβαση όλων σε υγιεινή διατροφή 58 Enrique Guerrero Salom Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια (FNS) δεν σημαίνει απλώς διαθεσιμότητα προμηθειών σε τρόφιμα, αλλά περιλαμβάνει και το δικαίωμα στην τροφή και την πρόσβαση όλων σε υγιεινή διατροφή Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια (FNS) δεν σημαίνει απλώς διαθεσιμότητα προμηθειών σε τρόφιμα, αλλά περιλαμβάνει και το δικαίωμα στην τροφή και την πρόσβαση όλων σε υγιεινή διατροφή, που περιλαμβάνει άλλους παράγοντες όπως οι υγειονομικές υποδομές, η υγιεινή, ο εμβολιασμός και η ανθελμινθική αγωγή PE549.459v01-00 30/81 AM\1052385.doc
59 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια (FNS) δεν σημαίνει απλώς διαθεσιμότητα προμηθειών σε τρόφιμα, αλλά περιλαμβάνει και το δικαίωμα στην τροφή και την πρόσβαση όλων σε υγιεινή διατροφή Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια (FNS) δεν σημαίνει απλώς διαθεσιμότητα προμηθειών σε τρόφιμα, αλλά περιλαμβάνει και το δικαίωμα στην τροφή και την πρόσβαση όλων σε υγιεινή διατροφή με βιώσιμο τρόπο 60 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) Θ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείνα και ο υποσιτισμός αποτελούν τα βασικά αίτια της ανθρώπινης θνησιμότητας και τις μεγαλύτερες απειλές για την παγκόσμια ειρήνη και την ασφάλεια, 61 James Nicholson Αιτιολογική σκέψη Ι AM\1052385.doc 31/81 PE549.459v01-00
I. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική ανασφάλεια επιδεινώνεται από τις ασταθείς τιμές των τροφίμων, οι οποίες έχουν αρνητικές συνέπειες για το δικαίωμα στην τροφή και για τις επιχειρήσεις της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων I. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ασταθείς τιμές των τροφίμων έχουν αρνητικές συνέπειες για την επισιτιστική ασφάλεια και για την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων 62 Enrique Guerrero Salom Αιτιολογική σκέψη Ι I. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική ανασφάλεια επιδεινώνεται από τις ασταθείς τιμές των τροφίμων, οι οποίες έχουν αρνητικές συνέπειες για το δικαίωμα στην τροφή και για τις επιχειρήσεις της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων I. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική ανασφάλεια επιδεινώνεται από τις δυσανάλογες και ασταθείς τιμές των τροφίμων, οι οποίες έχουν αρνητικές συνέπειες για το δικαίωμα στην τροφή και για τις επιχειρήσεις της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων 63 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ι α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκόσμια οικονομική ύφεση και η αύξηση των τιμών των τροφίμων και των καυσίμων έχουν επιδεινώσει την επισιτιστική κατάσταση σε πολλές αναπτυσσόμενες PE549.459v01-00 32/81 AM\1052385.doc
χώρες, και ιδιαίτερα στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, ανακόπτοντας με αυτόν τον τρόπο την πρόοδο της τελευταίας δεκαετίας όσον αφορά τη μείωση της φτώχειας, 64 Enrique Guerrero Salom Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ι α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευπαθείς γεωργικές αγορές στις αναπτυσσόμενες χώρες καθιστούν τον εφοδιασμό με τρόφιμα εξαιρετικά ευάλωτο σε φυσικές καταστροφές, συγκρούσεις ή κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας 65 Paul Brannen, Maria Noichl Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ι α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική παγκόσμια παραγωγή τροφίμων δημιουργεί μεγάλο κίνδυνο πείνας λόγω μειώσεων των τιμών και πλήγματος στην οικονομική βιωσιμότητα των τοπικών γεωργικών συστημάτων AM\1052385.doc 33/81 PE549.459v01-00
66 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ι α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανθεκτικότητα των επισιτιστικών συστημάτων εξαρτάται επίσης από μικρές αλυσίδες τροφίμων και από την τοπική και περιφερειακή παραγωγή, ιδίως σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες με μεγάλους, ευάλωτους πληθυσμούς ολοένα και περισσότερο εξαρτημένους από εισαγόμενα τρόφιμα 67 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη IΑ ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επισιτιστικό σύστημα συμβάλλει στην κλιματική αλλαγή και επηρεάζεται από αυτήν, γεγονός που έχει επιπτώσεις στη διαθεσιμότητα των φυσικών πόρων και στις συνθήκες της γεωργικής και βιομηχανικής παραγωγής ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επισιτιστικό σύστημα συμβάλλει στην κλιματική αλλαγή και επηρεάζεται από αυτήν, ιδίως ο τομέας της κτηνοτροφίας συμβάλλει σε ποσοστό περίπου 14,5 % των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (GHG) που προκαλούνται από τον άνθρωπο, γεγονός που έχει επιπτώσεις στη διαθεσιμότητα των φυσικών πόρων και στις συνθήκες της γεωργικής παραγωγής, ιδίως σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες όπου η υπερβολική εξάρτηση από τις εισαγωγές περιορίζει την επισιτιστική ασφάλεια PE549.459v01-00 34/81 AM\1052385.doc
68 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη ΙΑ α (νέα) ΙΑ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φυσικές καταστροφές που προκαλούνται από την κλιματική αλλαγή έχουν σοβαρές επιπτώσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ και σε υπερπόντια εδάφη, απειλώντας την επισιτιστική ασφάλεια και κυριαρχία, ιδιαιτέρως σε ήδη επισφαλείς καταστάσεις 69 Paul Brannen, Maria Noichl Αιτιολογική σκέψη ΙΑ α (νέα) ΙΑ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εντατική γεωργία, που βασίζεται υπερβολικά στα ορυκτά καύσιμα, την άρδευση και την υπερβολική χρήση χημικών συμβάλλει περίπου κατά 25-30 % στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και οδηγεί σε επικίνδυνη εξάρτηση των γεωργών των αναπτυσσόμενων χωρών από τεχνολογίες και προϊόντα για εντατική γεωργία 70 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\1052385.doc 35/81 PE549.459v01-00
Αιτιολογική σκέψη ΙΑ α (νέα) ΙΑ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη αντιμετωπίζει μείωση της παραγωγικότητας λόγω υποβάθμισης των αγροοικοσυστημάτων και των υπηρεσιών που παρέχουν συγκεκριμένα, αυτή η μείωση οφείλεται σε απώλεια αγροβιοποικιλότητας και απολύμανση των εδαφών και σε απώλεια της φυσικής γονιμότητας 71 Paul Brannen, Maria Noichl Αιτιολογική σκέψη ΙΑ β (νέα) ΙΑ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί του παρόντος, ο εφοδιασμός με τρόφιμα σε παγκόσμιο επίπεδο βασίζεται υπερβολικά σε μια ποικιλία καλλιεργειών που περιορίζεται και έτσι γίνεται επικίνδυνα ευάλωτος σε μεταβολές του κλίματος, εμφανίσεις επιβλαβών οργανισμών και ανάπτυξη ανθεκτικότητας των επιβλαβών οργανισμών 72 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη ΙΒ α (νέα) PE549.459v01-00 36/81 AM\1052385.doc
ΙΒ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Πανεπιστήμιο της Minnesota εκτιμά ότι το 36 % της παγκόσμιας φυτικής παραγωγής κατευθύνεται ανεπαρκώς στις ζωοτροφές, ενώ η ανακατεύθυνση για ανθρώπινη κατανάλωση θα μπορούσε να καταστήσει δυνατή τη σίτιση 4 δισεκατομμυρίων ανθρώπων επιπλέον 73 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός της σπατάλης τροφίμων θα οδηγούσε σε αποδοτικότερη χρήση της γης και καλύτερη διαχείριση των υδατικών πόρων, θα είχε θετικές συνέπειες για όλο τον γεωργικό τομέα παγκοσμίως και θα συνέβαλλε σημαντικά στην καταπολέμηση του υποσιτισμού στον αναπτυσσόμενο κόσμο ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός της σπατάλης τροφίμων και η μικρότερη κατανάλωση πρωτεΐνης ζωικής προέλευσης θα οδηγούσε σε αποδοτικότερη χρήση της γης και καλύτερη διαχείριση των υδατικών πόρων, θα είχε θετικές συνέπειες για όλο τον γεωργικό τομέα παγκοσμίως και θα συνέβαλλε σημαντικά στην καταπολέμηση του υποσιτισμού στον αναπτυσσόμενο κόσμο 74 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Αιτιολογική σκέψη IΓ AM\1052385.doc 37/81 PE549.459v01-00
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός της σπατάλης τροφίμων θα οδηγούσε σε αποδοτικότερη χρήση της γης και καλύτερη διαχείριση των υδατικών πόρων, θα είχε θετικές συνέπειες για όλο τον γεωργικό τομέα παγκοσμίως και θα συνέβαλλε σημαντικά στην καταπολέμηση του υποσιτισμού στον αναπτυσσόμενο κόσμο ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια καλύτερη διαχείριση του κλάδου των τροφίμων θα οδηγούσε σε αποδοτικότερη χρήση της γης και καλύτερη διαχείριση των υδατικών πόρων, θα είχε θετικές συνέπειες για όλο τον γεωργικό τομέα παγκοσμίως και θα συνέβαλλε σημαντικά στην καταπολέμηση του υποσιτισμού στον αναπτυσσόμενο κόσμο 75 Maria Heubuch Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός της σπατάλης τροφίμων θα οδηγούσε σε αποδοτικότερη χρήση της γης και καλύτερη διαχείριση των υδατικών πόρων, θα είχε θετικές συνέπειες για όλο τον γεωργικό τομέα παγκοσμίως και θα συνέβαλλε σημαντικά στην καταπολέμηση του υποσιτισμού στον αναπτυσσόμενο κόσμο ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός της σπατάλης τροφίμων θα οδηγούσε σε αποδοτικότερη χρήση της γης και καλύτερη διαχείριση των υδατικών πόρων, θα είχε θετικές συνέπειες για όλο τον γεωργικό τομέα παγκοσμίως και θα συνέβαλλε σημαντικά στην καταπολέμηση του υποσιτισμού και της κακής διατροφής στον αναπτυσσόμενο κόσμο Or. de 76 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός PE549.459v01-00 38/81 AM\1052385.doc
της σπατάλης τροφίμων θα οδηγούσε σε αποδοτικότερη χρήση της γης και καλύτερη διαχείριση των υδατικών πόρων, θα είχε θετικές συνέπειες για όλο τον γεωργικό τομέα παγκοσμίως και θα συνέβαλλε σημαντικά της σπατάλης τροφίμων θα οδηγούσε σε αποδοτικότερη χρήση της γης και καλύτερη διαχείριση των υδατικών πόρων, θα είχε θετικές συνέπειες για όλο τον γεωργικό τομέα παγκοσμίως και θα συνέβαλλε σημαντικά στην καταπολέμηση του υποσιτισμού στον αναπτυσσόμενο κόσμο 77 James Nicholson Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείνα και ο υποσιτισμός συνυπάρχουν με παράδοξα επίπεδα παχυσαρκίας και με ασθένειες που μπορεί να οφείλονται σε μη ισορροπημένες δίαιτες και επιφέρουν κοινωνική και οικονομική ζημία με δραματικές -μερικές φορές- επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείνα και ο υποσιτισμός συνυπάρχουν στην κοινωνία με υψηλά επίπεδα παχυσαρκίας 78 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείνα και ο υποσιτισμός συνυπάρχουν με παράδοξα επίπεδα παχυσαρκίας και με ασθένειες που μπορεί να οφείλονται σε μη ισορροπημένες δίαιτες και επιφέρουν κοινωνική και οικονομική ζημία με δραματικές -μερικές ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείνα και ο υποσιτισμός συνυπάρχουν με παράδοξα επίπεδα παχυσαρκίας, κι ότι σύμφωνα με τα στοιχεία του FAO, απέναντι στα 868 εκατομμύρια υποσιτιζόμενων έχουμε 1,4 δισεκατομμύριο υπέρβαρων, εκ των AM\1052385.doc 39/81 PE549.459v01-00
φορές- επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία οποίων τα 500 εκατομμύρια είναι παχύσαρκοι, μια κοινωνική και οικονομική ζημία με δραματικές -μερικές φορές- επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία 79 Maria Heubuch Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείνα και ο υποσιτισμός συνυπάρχουν με παράδοξα επίπεδα παχυσαρκίας και με ασθένειες που μπορεί να οφείλονται σε μη ισορροπημένες δίαιτες και επιφέρουν κοινωνική και οικονομική ζημία με δραματικές -μερικές φορές- επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πείνα, η κακή διατροφή και ο υποσιτισμός συνυπάρχουν με παράδοξα επίπεδα παχυσαρκίας και με ασθένειες που μπορεί να οφείλονται σε μη ισορροπημένες δίαιτες και επιφέρουν κοινωνική και οικονομική ζημία με δραματικές -μερικές φορέςεπιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία Or. de 80 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη ΙΔ α (νέα) ΙΔ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συμφωνίες επενδύσεων και εμπορίου ενδέχεται να έχουν καταστροφικές συνέπειες στην επισιτιστική ασφάλεια και την κακή διατροφή, εάν η μακροχρόνια μίσθωση ή η πώληση καλλιεργήσιμης γης σε ιδιώτες επενδυτές έχει ως αποτέλεσμα την αφαίρεση από τους τοπικούς πληθυσμούς της πρόσβασης σε PE549.459v01-00 40/81 AM\1052385.doc
παραγωγικούς πόρους που τους είναι απαραίτητοι για την εξασφάλιση της διαβίωσής τους, ή την εξαγωγή και πώληση στις διεθνείς αγορές μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων, ενισχύοντας έτσι την εξάρτηση των χωρών αυτών από τις διακυμάνσεις των τιμών των βασικών αγαθών στις διεθνείς αγορές και το ενδεχόμενο να πληγούν από τις διακυμάνσεις αυτές 81 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη ΙΔ β (νέα) ΙΔ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάλειψη της πείνας με βιώσιμο τρόπο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί απλώς με την παροχή αρκετής τροφής για όλους αλλά επιτρέποντας σε γεωργούς μικρής κλίμακας να διατηρούν και να καλλιεργούν τη γη τους με παράλληλη διατήρηση δίκαιων συστημάτων εμπορίου, ανταλλαγή γνώσεων, καινοτομίας και βιώσιμων πρακτικών 82 Patrizia Toia Αιτιολογική σκέψη ΙΔ γ (νέα) ΙΔ γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ θα εορτάσει το 2015 την 20ή επέτειο της AM\1052385.doc 41/81 PE549.459v01-00
Παγκόσμιας Διάσκεψης για τις Γυναίκες στο Πεκίνο και της Διακήρυξης του Πεκίνου (1985), και ότι η ισότητα των φύλων και η χειραφέτηση των γυναικών αποτελούν δύο από τους οκτώ αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) και ότι τα δικαιώματα των γυναικών και η χειραφέτηση θα αποτελέσουν επίσης μεγάλο τμήμα των στρατηγικών και του σκοπού των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) 83 Rosa D'Amato Αιτιολογική σκέψη ΙΕ α (νέα) ΙΕ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σκόπιμο να αναγνωρισθεί ο θεμελιώδης ρόλος των γεωργών και ιδιαίτερα της οικογενειακής γεωργίας για την επίτευξη της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας 84 Rosa D'Amato Αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ α (νέα) ΙΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σκόπιμο να αναγνωρισθεί η πολυλειτουργική διάσταση της γεωργίας και της δασοκομίας που, εκτός από του να παράγουν τρόφιμα, παίζουν κρίσιμο ρόλο και στην παραγωγή αγαθών κοινής PE549.459v01-00 42/81 AM\1052385.doc
ωφελείας, όπως η ποιότητα των τοπίων, η βιοποικιλότητα, η σταθερότητα του κλίματος και η ικανότητα μετριασμού φυσικών καταστροφών όπως είναι οι πλημμύρες, η ξηρασία και οι πυρκαγιές 85 Maria Heubuch Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε παγκόσμιο επίπεδο και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή και δικαιότερη ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια Or. de 86 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ, μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, και η διατήρηση των οικογενειακών εκμεταλλεύσεων, χάρη σε μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια AM\1052385.doc 43/81 PE549.459v01-00
Or. nl 87 Marco Zullo, Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Valli Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία και διαφοροποιημένη αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή και διεθνικά αλληλέγγυα ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 88 Giulia Moi Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία και διαφοροποιημένη αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 89 Norbert Erdős PE549.459v01-00 44/81 AM\1052385.doc
Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή και κατάλληλα χρηματοδοτούμενη ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 90 James Nicholson Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 1. τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την ΕΕ και μια ακμαία αγροτική ανάπτυξη, που διασφαλίζεται από μια στιβαρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που συνιστά η επισιτιστική ασφάλεια 91 Maria Heubuch Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. τονίζει ότι η τοπική παραγωγή τροφίμων και οι τοπικές αγορές AM\1052385.doc 45/81 PE549.459v01-00
εξασφαλίζουν θέσεις εργασίας στις αγροτικές περιοχές και περιορίζουν, κατ' αυτόν τον τρόπο, απερήμωση των αγροτικών περιοχών, συμβάλλουν στην επισιτιστική ασφάλεια, καθώς μειώνεται η εξάρτηση από τις εισαγωγές τροφίμων, των οποίων οι τιμές παρουσιάζουν μεγάλες διακυμάνσεις, συμβάλλουν στην εξισορρόπηση του εμπορικού ελλείμματος και προάγουν τη βιώσιμη ανάπτυξη Or. de 92 Rosa D'Amato Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. εκτιμά πως η περιβαλλοντική βιωσιμότητα και οι προσπάθειες προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και μετριασμού των επιπτώσεών της, μπορούν να επιτύχουν μόνο υπό συνθήκες οικονομικής βιωσιμότητας των γεωργικών επιχειρήσεων και διευκόλυνσης της πρόσβασης των γεωργών σε γη, πιστώσεις και κατάρτιση 93 James Nicholson Παράγραφος 2 2. παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο 2. παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν το θέμα της Παγκόσμιας Έκθεσης του 2015 στο PE549.459v01-00 46/81 AM\1052385.doc