Επίσημη Εφημερίδα C 10 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 60ό έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 13 Ιανουαρίου 2017 Περιεχόμενα IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2017/C 10/01 Ισοτιμίες του ευρώ... 1 2017/C 10/02 Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ (Δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011) ( 1 )... 2 Ελεγκτικό Συνέδριο 2017/C 10/03 Ειδική έκθεση αριθ. 30/2016 «Αποτελεσματικότητα της στήριξης που παρέχει η ΕΕ σε τομείς προτεραιότητας στην Ονδούρα»... 8 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2017/C 10/04 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8199 Bunge / European Oilseed Processing Facilities) ( 1 )... 9 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
2017/C 10/05 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8364 Onex/Parkdean) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )... 10 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2017/C 10/06 Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων... 11 ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
13.1.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10/1 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 12 Ιανουαρίου 2017 (2017/C 10/01) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,0679 JPY ιαπωνικό γιεν 121,69 DKK δανική κορόνα 7,4342 GBP λίρα στερλίνα 0,86843 SEK σουηδική κορόνα 9,5090 CHF ελβετικό φράγκο 1,0742 ISK ισλανδική κορόνα NOK νορβηγική κορόνα 9,0625 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 27,021 HUF ουγγρικό φιορίνι 307,15 PLN πολωνικό ζλότι 4,3765 RON ρουμανικό λέου 4,4913 TRY τουρκική λίρα 4,0319 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,4205 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,3944 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,2816 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,4980 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5191 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 255,40 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 14,3476 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,3621 HRK κροατική κούνα 7,5365 IDR ρουπία Ινδονησίας 14 150,74 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,7607 PHP πέσο Φιλιππινών 52,939 RUB ρωσικό ρούβλι 63,3302 THB ταϊλανδικό μπατ 37,740 BRL ρεάλ Βραζιλίας 3,3718 MXN πέσο Μεξικού 23,0700 INR ινδική ρουπία 72,5955 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
C 10/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2017 Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ (Δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2017/C 10/02) Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 υπερισχύουν οιωνδήποτε αντιθέτων διατάξεων στα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Παρατηρήσεις 010001-00-0301 Σύνθετο προκατασκευασμένο τοίχωμα από σκυρόδεμα με συνδέσμους σημείων 020001-00-0405 Κρυφοί μεντεσέδες πολλαπλών αξόνων 020002-00-0404 Σύστημα υαλοπετάσματος για μπαλκόνια (και ταράτσες) χωρίς κατακόρυφα πλαίσια 020011-00-0405 Θυρίδες πρόσβασης οροφής, δαπέδου, τοίχου και οροφής ή για χρήση ως θύρα κινδύνου / με ή χωρίς αντοχή στη φωτιά 040005-00-1201 Βιομηχανικώς παραγόμενα θερμομονωτικά ή/και ηχομονωτικά προϊόντα από φυτικές ή ζωικές ίνες 040016-00-0404 Πλέγμα από υαλόνημα για την ενίσχυση επιχρισμάτων τσιμεντοειδούς βάσης 040048-00-0502 Τάπητας από ίνες καουτσούκ για ηχομόνωση από κτυπογενή ήχο 040065-00-1201 Σανίδες για θερμομόνωση ή/και ηχοαπορρόφηση που βασίζονται σε διογκωμένη πολυστερίνη και τσιμέντο 040090-00-1201 Βιομηχανικώς παραγόμενες πλάκες και προϊόντα κατασκευασμένα σε καλούπια από διογκωμένο πολυγαλακτικό οξύ (EPLA) για θερμομόνωση ή/και ηχομόνωση 040138-00-1201 Επί τόπου διαμορφωμένα χαλαρής πλήρωσης θερμομονωτικά ή/και ηχομονωτικά προϊόντα κατασκευασμένα από φυτικές ίνες 040288-00-1201 Θερμομόνωση και ηχομόνωση εργοστασιακής κατασκευής κατασκευασμένη από ίνες πολυεστέρα. 060001-00-0802 Συνδυασμός προϊόντων (κιτ) καμινάδας με αργιλική/κεραμική εσωτερική καπνοδόχο, κατηγορίας T400 (κατ ελάχιστον) N1 W3 GXX
13.1.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10/3 Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Παρατηρήσεις 060003-00-0802 Συνδυασμός προϊόντων (κιτ) καμινάδας με αργιλική/κεραμική εσωτερική καπνοδόχο και συγκεκριμένο εξωτερικό τοίχωμα, κατηγορίας T400 (κατ' ελάχιστον) N1 W3 GXX 060008-00-0802 Εξαρτήματα καμινάδας με επένδυση στο μπουρί από άργιλο/κεραμικό κατηγορίας T400 (κατ ελάχιστον) N1/P1 W3 Gxx και με διαφορετικά εξωτερικά τοιχώματα και ενδεχόμενη αλλαγή του εξωτερικού τοιχώματος. 070001-01-0504 Γυψοσανίδες για φέρουσες εφαρμογές 070001-00-0504 070002-00-0505 Ταινία από υαλόνημα για αρμούς γυψοσανίδων 080002-00-0102 Μη-ενισχυτικό εξαγωνικό γεωπλέγμα για τη σταθεροποίηση των ασύνδετων στρώσεων του κοκκώδους υλικού μέσω αλληλεμπλοκής με τα αδρανή 090001-00-0404 Προκατασκευασμένες πλάκες πεπιεσμένου πετροβάμβακα με οργανικό ή ανόργανο τελείωμα και με προκαθορισμένο σύστημα στερέωσης 090017-00-0404 Κατακόρυφο υαλοπέτασμα με σημειακή στήριξη 090058-00-0404 Εξάρτηση επένδυσης πίνακα εξωτερικού τοίχου με εξαερισμό που αποτελείται από μεταλλικές κυψέλες μαζί με τα συναφή υλικά στερέωσής του. 120001-01-0106 Αντανακλαστικά μικροπρισματικά φύλλα 120001-00-0106 120003-00-0106 Χαλύβδινοι ιστοί φωτισμού 130002-00-0304 Μασίφ ξύλινες πλάκες από σανίδες συνδεδεμένες με πείρους ως δομικό στοιχείο σε κτίρια 130005-00-0304 Μασίφ ξύλινες πλάκες ως δομικό στοιχείο σε κτίρια 130010-00-0304 Επικολλητή ξυλεία από σκληρό ξύλο Δομική ξυλεία επικολλημένων φύλλων από οξιά 130011-00-0304 Προκατασκευασμένες ξύλινες πλάκες από μηχανικά συνδεδεμένα ορθογώνια ξύλινα τμήματα ως δομικό στοιχείο σε κτίρια 130012-00-0304 Δομική ξυλεία ταξινομημένη σύμφωνα με το βαθμό αντοχής Τετράγωνοι ξύλινοι δοκοί με στρογγυλεμένες ακμές Καστανιά
C 10/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2017 Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Παρατηρήσεις 130013-00-0304 Στοιχείο ξύλινης μασίφ πλάκας για χρήση ως δομικό στοιχείο σε κτήρια - στοιχείο ξύλινων σανίδων ενωμένων με συνδέσεις τύπου χελιδονοουράς 130022-00-0304 Στοιχεία από μασίφ ή σύνθετη ξυλεία για δοκούς ή τοίχους 130033-00-0603 Καρφιά και βίδες για μεταλλικές πλάκες στερέωσης σε δομικές κατασκευές από ξύλο 130167-00-0304 Δομική ξυλεία ταξινομημένη σύμφωνα με το βαθμό αντοχής Τετράγωνοι ξύλινοι δοκοί με στρογγυλεμένες ακμές ξυλεία από κωνοφόρα 150003-00-0301 Τσιμέντο υψηλής αντοχής 180008-00-0704 Φρεάτιο δαπέδου με αφαιρούμενο μηχανικό κλείστρο 190002-00-0502 Συνδυασμός προϊόντων (κιτ) ξηρού πλωτού δαπέδου με βάση προκατασκευασμένα συναρμολογούμενα στοιχεία κατασκευασμένα από κεραμικά πλακίδια και τάπητες από ελαστικό 200002-00-0602 Σύστημα ράβδων εφελκυστικής έντασης 200005-00-0103 Δομικοί πάσσαλοι από χάλυβα με κοίλα τμήματα και άκαμπτους συνδέσμους 200014-00-0103 Αρμοί πασσάλων και έδρανα για πάσσαλους σκυροδέματος 200017-00-0302 Προϊόντα θερμής έλασης και δομικά στοιχεία φτιαγμένα από χάλυβα κατηγορίας Q235B, Q235D, Q345B και Q345D 200019-00-0102 Συρματοκιβώτια και στρώματα από εξαγωνικό συρμάτινο πλέγμα 200022-00-0302 Επιμήκη προϊόντα χάλυβα θερμομηχανικής έλασης από συγκολλήσιμους λεπτόκοκκους δομικούς χάλυβες ειδικών κατηγοριών 200026-00-0102 Συστήματα χαλύβδινου πλέγματος για οπλισμένη πλήρωση 200033-00-0602 Συνδετήρας διατμητικής κοπής 200039-00-0102 Επιψευδαργυρωμένα συρματοκιβώτια και συρματοστρώματα με πλέγμα εξαγωνικού βρόγχου 200043-00-0103 Σωρός σωληνών από όλκιμο χυτοσίδηρο.
13.1.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10/5 Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Παρατηρήσεις 220007-00-0402 Πλήρως στηριζόμενα φύλλα και ταινίες από κράματα χαλκού, για στέγες και εξωτερική και εσωτερική επένδυση 220008-00-0402 Διατομές μαρκίζας για εξώστες και μπαλκόνια 220010-00-0402 Επίπεδα πλαστικά φύλλα για πλήρη υποστήριξη των μη συνεχομένων επικαλύψεων οροφής όπως και των εξωτερικών επενδύσεων 220013-00-0401 Αυτοφερόμενος φωταγωγός κορυφογραμμής στέγης. 220021-00-0402 Κιτ φωτοσωλήνα 220022-00-0401 Πολύ-ανθρακική ένωση για μόνωση σκεπής για χιόνι. 220025-00-0401 Δομικό υαλοπέτασμα για οριζόντιους προβόλους (δομικός θόλος/ οροφή από γυαλί) 230004-00-0106 Πάνελ από πλέγμα συρμάτινων δακτυλίων 230005-00-0106 Πάνελ με δίχτυ από συρματόσχοινο 230008-00-0106 Χαλύβδινο πλέγμα διπλής στρέψης ενισχυμένο ή μη με σχοινιά 230012-00-0105 Πρόσθετα υλικά για την παραγωγή ασφάλτου κόκκοι ασφάλτου από ανακυκλωμένο ασφαλτούχο πίλημα οροφών. 230025-00-0106 Εύκαμπτα συστήματα επίστρωσης για σταθεροποίηση πρανών και προστασία από βράχους 260006-00-0301 Οργανική (πολυμερική) πρόσθετη ουσία σκυροδέματος 260007-00-0301 Πρόσθετο Τύπου Ι για σκυρόδεμα, κονίαμα και υλικά επίστρωσης δαπέδων Υδατικό διάλυμα 280001-00-0704 Προσυναρμολογημένη γραμμική μονάδα για αποστράγγιση ή διήθηση 290001-00-0701 Κιτ για τη μεταφορά κρύου και ζεστού νερού εντός κτιρίων 320002-02-0605 Επικαλυμμένο στεγανωτικό έλασμα για κατασκευαστικούς αρμούς και αρμούς ελεγχόμενης ρηγμάτωσης σε αδιάβροχο σκυρόδεμα 320002-00-0605 320002-01-0605
C 10/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2017 Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Παρατηρήσεις 330008-02-0601 Κανάλια αγκύρωσης 330008-00-0601 330008-01-0601 330011-00-0601 Ρυθμιζόμενοι κοχλίες σκυροδέματος 330012-00-0601 Εγκιβωτισμένο αγκύριο με υποδοχή με εσωτερικό σπείρωμα 330075-00-0601 Διάταξη ανύψωσης ανελκυστήρα 330079-00-0602 Συστήματα στερέωσης δαπέδων για χρήση σε αντιολισθητικές πλάκες και σχάρες ανοικτού τύπου 330080-00-0602 Κιτ σφιγκτήρων υψηλής αντοχής σε ολίσθηση 330083-00-0601 Συνδετήρας φυσιγγίου για πολλαπλές χρήσεις σε σκυρόδεμα για μη φέρουσες εφαρμογές 330084-00-0601 Χαλύβδινη πλάκα με εγκιβωτισμένα αγκύρια 330153-00-0602 Καρφί φυσιγγίου για συνδέσεις λεπτών χαλύβδινων στοιχείων και φύλλων 330155-00-0602 Αυτό-ρυθμιζόμενη συναρμογή σφιγκτήρα 330196-00-0604 Πλαστικά άγκιστρα για την στερέωση εξωτερικών σύνθετων συστημάτων θερμομόνωσης (ETICS) με επίχρισμα. ETAG 014 330232-00-0601 Μηχανικοί σύνδεσμοι για χρήση σε σκυρόδεμα ETAG 001-1 ETAG 001-2 ETAG 001-3 ETAG 001-4 340002-00-0204 Πάνελ από συρματόσχοινα με ενσωματωμένη θερμική μόνωση 340006-00-0506 Συνδυασμοί προϊόντων (κιτ) για προκατασκευασμένη σκάλα ETAG 008 340020-00-0106 Εύκαμπτα κιτ για την παρακράτηση ροής χωμάτων και μικρών κατολισθήσεων. 340025-00-0403 Συνδυασμός προϊόντων (κιτ) θεμελίωσης για θερμαινόμενα κτήρια
13.1.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10/7 Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης Παρατηρήσεις 340037-00-0204 Ελαφροβαρή φέροντα στοιχεία οροφής από χάλυβα/ξύλο 350003-00-1109 Συνδυασμός προϊόντων (κιτ) για πυρίμαχους αγωγούς που αποτελούνται από προκατασκευασμένα συνδετικά τεμάχια (κατασκευασμένα από μηχανικώς επιμεταλλωμένο φύλλο χάλυβα) και εξαρτήματα 350005-00-1104 Πυροδιογκούμενα προϊόντα σφράγισης και πυροφραγμού 350134-00-1104 Πυρίμαχη νεροπαγίδα με διογκούμενη φλάντζα πυροσφράγισης (σε συνδυασμό με φρεάτιο δαπέδου από ανοξείδωτο χάλυβα) 360005-00-0604 Καμπυλωτός Δίσκος (κοιλότητας) Σημείωση: Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης (EAD) εγκρίνονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τεχνικής Αξιολόγησης (EOTA) στα αγγλικά. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι έχουν παρασχεθεί από τον ΕΟΤΑ για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται ότι τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τεχνικής Αξιολόγησης (http://www.eota.eu) τηρεί το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 8 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά όλους τους προηγούμενους καταλόγους που έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.
C 10/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2017 ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ Ειδική έκθεση αριθ. 30/2016 «Αποτελεσματικότητα της στήριξης που παρέχει η ΕΕ σε τομείς προτεραιότητας στην Ονδούρα» (2017/C 10/03) Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 30/2016, με τίτλο «Αποτελεσματικότητα της στήριξης που παρέχει η ΕΕ σε τομείς προτεραιότητας στην Ονδούρα». Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu) ή του EU-Bookshop (https://bookshop.europa.eu).
13.1.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10/9 V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8199 Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2017/C 10/04) 1. Στις 23 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ), με την οποία η Koninklijke Bunge BV («Bunge», Κάτω Χώρες) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο δύο ευρωπαϊκών μονάδων επεξεργασίας ελαιούχων σπόρων και συναφών στοιχείων τερματικού σταθμού φορτίων χύδην από την Cargill BV (Κάτω Χώρες) και την Cargill France SAS (Γαλλία), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: για την Bunge: προμήθεια, αποθήκευση, επεξεργασία και πώληση γεωργικών βασικών προϊόντων, κυρίως ελαιούχων σπόρων και σιτηρών είναι παγκόσμια επιχείρηση μεταποίησης ελαιούχων σπόρων και παραγωγός φυτικών ελαίων και αλεύρων από ελαιούχους σπόρους, οι επιχειρηματικές δραστηριότητες στόχος περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία ενεργητικού της Cargill στις Κάτω Χώρες και στη Γαλλία στις Κάτω Χώρες, πρόκειται για μια μονάδα έκθλιψης ελαιούχων σπόρων και μια μονάδα κατεργασίας σπορελαίων στον λιμένα του Άμστερνταμ στη Γαλλία, πρόκειται για μια μονάδα έκθλιψης ελαιούχων σπόρων και αποθήκες στον λιμένα της Βρέστης για την παραγωγή αλεύρων και ελαίου από ελαιούχους σπόρους αμφότερες οι μονάδες μπορούν να επεξεργαστούν σπόρους σόγιας και κράμβης. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8199 Bunge / European Oilseed Processing Facilities. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).
C 10/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2017 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8364 Onex/Parkdean) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2017/C 10/05) 1. Στις 6 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ), με την οποία η επιχείρηση Richmond UK Bidco Limited, φορέας ειδικού σκοπού που τελευταία ελέγχεται έμμεσα από την Onex Corporation («Onex», Καναδάς), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της επιχείρησης Parkdean Resorts Topco Limited («Parkdean», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι: για την Onex: εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Τορόντο με έδρα τον Καναδά, που επενδύει σε εταιρείες μέσω ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων. Η Onex επενδύει σε ευρύ φάσμα εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, για την Parkdean: κατέχει και εκμεταλλεύεται 73 πάρκα διακοπών σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8364 Onex/Parkdean, στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («ο κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.
13.1.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10/11 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2017/C 10/06) Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ). 1. Ονομασία «Malatya Kayısısı» ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ «MALATYA KAYISISI» Αριθ. ΕΚ: TR-PDO-0005-01221 13.5.2014 ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X ) 2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα Τουρκία 3. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου 3.1. Τύπος προϊόντος Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα 3.2. Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1 «Malatya Kayısısı» είναι η ονομασία που δίνεται στα αποξηραμένα βερίκοκα της ποικιλίας Hacıhaliloğlu. Τα βερίκοκα Hacıhaliloğlu είναι μια ποικιλία του είδους Prunus armeniaca L., μέλους της οικογένειας των ροδοειδών (Rosaceae). Φυσικά χαρακτηριστικά: Χρώμα: Κίτρινο Υγρασία: 25 % (μέγιστο) Ξηρά ουσία: 75 % (τουλάχιστον) Σχήμα του καρπού και υφή: Ωοειδές σχήμα και μεγάλο πάχος της σάρκας του καρπού Μέγεθος: Αριθμός μεγέθους 0 (Jumbo) 1 2 3 4 5 6 7 8 Μεγαλύτερο Μικρότερο Αριθμός αποξηραμένων καρπών/kg Μέγιστο 80 81-100 101-120 121-140 141-160 161-180 181-200 201-220 τουλάχιστον 221 Χημικές ιδιότητες: Σύσταση 100 g του προϊόντος «Malatya Kayısısı»: νερό (25 % κατ ανώτατο όριο), ενέργεια 200 kcal (ελάχιστο), ολικά σάκχαρα 50 % (ελάχιστο), σύνολο διατροφικών ινών 5 % (ελάχιστο), κάλιο (K) 900 mg (ελάχιστο). ( 1 ) ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.
C 10/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2017 Ο ργανοληπτικά χαρακτηριστικά: Το «Malatya Kayısısı» έχει σφικτή υφή, διαθέτει πλούσιο άρωμα και έχει υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Μετά τη βρώση, αφήνει γλυκιά γεύση και άρωμα. 3.3. Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα) 3.4. Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής Όλες οι εργασίες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η φύτευση των δενδρυλλίων, η άρδευση, η λίπανση, το κλάδεμα, η συγκομιδή, η θείωση και η ξήρανση πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής. 3.5. Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία 3.6. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να είναι γραμμένες ή τυπωμένες στη συσκευασία του «Malatya Kayısısı», με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες: η εμπορική ονομασία και διεύθυνση, η σύντομη ονομασία και διεύθυνση ή το καταχωρισμένο εμπορικό σήμα της εταιρείας, ο αριθμός παρτίδας, η ονομασία του προϊόντος Malatya Kayısısı, ο αριθμός του μεγέθους τα ακόλουθα λογότυπα: 4. Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής Η περιοχή της Μελιτηνής (Μαλάτειας) βρίσκεται στη λεκάνη του Άνω Ευφράτη της ανατολικής περιοχής της Ανατολίας στην Τουρκία, με γεωγραφικό πλάτος 38 29 03 Β και μήκος 38 08 11 Α. Αποτελείται από τα αστικά κέντρα και τις περιφέρειες των Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün και Adıyaman-Gölbaşı. 5. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή Το προϊόν «Malatya Kayısısı» φθάνει το υψηλότερο επίπεδο ποιότητας σε μια περιορισμένη περιοχή που αποτελείται από το κέντρο της πόλης Malatya και τις περιφέρειες που περιγράφονται στο σημείο 4 ανωτέρω. Η γεωγραφική αυτή περιοχή ξεχωρίζει ως τόπος στον οποίο παράγονται «Malatya Kayısısı» υψηλής ποιότητας και σε μεγαλύτερες επίσης ποσότητες. Τα χαρακτηριστικά κλίματος και εδάφους της συγκεκριμένης περιοχής είναι πολύ όμοια μεταξύ τους και τα είδη που καλλιεργούνται αποτελούνται από καλλιεργητικές ποικιλίες βερικοκιάς «Malatya Kayısısı». Σε περιοχές στις οποίες καλλιεργείται το προϊόν «Malatya Kayısısı», η διαμόρφωση του εδάφους χαρακτηρίζεται από ελαφρώς αλκαλικά πλούσια σε άργιλο πηλώδη εδάφη και πηλώδη εδάφη υψηλής περιεκτικότητας σε άσβεστο με επίπεδο οργανικής ουσίας μεταξύ χαμηλού και μεσαίου. Δεν υπάρχουν προβλήματα αλατότητας στο έδαφος καλλιέργειας των βερίκοκων. Η συνολική χρήσιμη περιεκτικότητα σε φωσφόρο και η ποικίλη περιεκτικότητα σε κάλιο των εδαφών είναι οι δέουσες και σε υψηλά επίπεδα. Οι μέσες τιμές προέκυψαν από τα δεδομένα των αναλύσεων διαφόρων δειγμάτων εδάφους τα οποία έχουν ληφθεί από τους οπωρώνες βερικοκιών «Malatya Kayısısı» στη Μελιτηνή και τις γειτονικές περιοχές. Στη γεωγραφική περιοχή στην οποία παράγεται το αποξηραμένο βερίκοκο «Malatya Kayısısı» οι χειμώνες είναι ψυχροί (ελάχ. 15 C), ενώ τα καλοκαίρια είναι θερμά και άνυδρα. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 14-15 C. Οι θερμοκρασίες, που φθάνουν έως τους 35-45 C κατά τις περιόδους ωρίμασης και ξήρανσης, είναι εξαιρετικά σημαντικές για την ξήρανση των βερίκοκων «Malatya Kayısısı» και η υγρασία είναι περίπου 25-30 %. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων στην περιοχή είναι 350-400 mm. Κατά την περίοδο ωρίμασης και ξήρανσης, ο καιρός πρέπει να είναι άνυδρος και ανεφής καθώς η βροχή αποτελεί τον κύριο παράγοντα που υποβαθμίζει την ποιότητα των ξηρών «Malatya Kayısısı». Το προϊόν «Malatya Kayısısı» περιλαμβάνει βερίκοκα με σφικτή υφή με ομοιόμορφα κίτρινο χρώμα και μέγεθος που διαθέτουν πλούσιο άρωμα και υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Το «Malatya Kayısısı» μπορεί να διακριθεί εύκολα από τα άλλα βερίκοκα χάρη στο μοναδικό άρωμα και γεύση του. Το γεγονός ότι οι κλιματικές συνθήκες, ιδίως κατά τη συγκομιδή, είναι απολύτως κατάλληλες για την ξήρανση των καρπών (καθώς η σχετική υγρασία είναι χαμηλή και η ηλιοφάνεια άφθονη) έχει ζωτικό ρόλο όσον αφορά την καλλιέργεια βερίκοκων. Τα αποξηραμένα «Malatya Kayısısı» παράγονται από ειδικευμένα και έμπειρα άτομα με παραδοσιακές μεθόδους και μπορούν να διακρίνονται από εκείνα που παράγονται σε άλλες περιοχές.
13.1.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10/13 Τα «Malatya Kayısısı» έχουν προσαρμοστεί τέλεια στις κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες της περιοχής. Σημαντικοί παράγοντες διαφοροποίησης της περιοχής από άλλες περιοχές καλλιέργειας βερίκοκων είναι οι κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες που είναι απολύτως κατάλληλες για την καλλιέργεια βερίκοκων καθώς και η απόδοση της ξήρανσης που προσφέρουν οι υψηλής ποιότητας καλλιεργητικές ποικιλίες βερίκοκων «Malatya Kayısısı». Οι βερικοκιές «Malatya Kayısısı» απαιτούν ξηρά και θερμά καλοκαίρια καθώς και υγρούς και ψυχρούς χειμώνες. Οι ξηρές και θερμές κλιματικές συνθήκες που επικρατούν κατά την περίοδο ανάπτυξης και ωρίμασης των καρπών είναι απαραίτητες για την καλλιέργεια φρούτων με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Οι υψηλές θερμοκρασιακές διαφορές μεταξύ ημέρας και νύχτας κατά την περίοδο ωρίμασης συμβάλλουν επίσης σημαντικά στη διαμόρφωση της περιεκτικότητας σε σάκχαρα του προϊόντος «Malatya Kayısısı». Προκειμένου να ανθίσουν και να καρποφορήσουν οι βερικοκιές της Μελιτηνής, απαιτείται σχετικά μακρά περίοδος χειμερινής ψύξης διάρκειας 1 100-1 600 ωρών σε θερμοκρασία κατώτερη των + 7,2 C. Επιπλέον, οι βερικοκιές «Malatya Kayısısı» αναπτύσσονται ιδανικά σε ελαφρώς αλκαλικά (ph 7,5-8,5) πηλώδη εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο. Όλα αυτά τα οικολογικά χαρακτηριστικά υπάρχουν στη Μελιτηνή με τον πλέον κατάλληλο τρόπο. Ενώ τα βερίκοκα «Malatya Kayısısı» παράγονται με την υψηλότερη δυνατή ποιότητα εντός των ορίων των ως άνω περιοχής, η παραγωγική ικανότητα των βερικοκιών και η απόδοση της ξήρανσης των καρπών τους μειώνεται, επιπλέον της υποβάθμισης της ποιότητας του προϊόντος, όταν επιχειρείται να καλλιεργηθούν εκτός της εν λόγω περιοχής. Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την πτυχή, μπορεί να σημειωθεί ότι η ικανότητα προσαρμογής των καλλιεργητικών ποικιλιών «Malatya Kayısısı» είναι μικρή. Κατά την περίοδο ωρίμασης και ξήρανσης, ο καιρός πρέπει να είναι άνυδρος και ανεφής. Το στοιχείο που καθιστά τα βερίκοκα «Malatya Kayısısı» διαφορετικά από τα άλλα βερίκοκα είναι ότι η εν λόγω περιοχή αποτελεί ειδική γεωγραφική περιοχή στην οποία συνυπάρχουν καλλιεργητικές ποικιλίες βερίκοκων υψηλής ποιότητας που είναι τέλεια προσαρμοσμένες στη γεωγραφική περιοχή. Όταν επιχειρείται να καλλιεργηθούν βερίκοκα «Malatya Kayısısı» σε διαφορετικές περιοχές, παρατηρείται μείωση της ποιότητας των καρπών ανάλογα με τη μεταβολή των οικολογικών συνθηκών. Οι απώλειες αυτές μπορούν να συνοψιστούν ως χαμηλή απόδοση, χαμηλή περιεκτικότητα σε διαλυτά στερεά, μικρότερο μέγεθος καρπών, χαμηλή απόδοση της ξήρανσης και χαμηλή ποιότητα των καρπών. Τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι τα βερίκοκα που καλλιεργούνται στη Μελιτηνή διαφέρουν από εκείνα που καλλιεργούνται σε άλλες περιοχές. Το γεγονός ότι οι κλιματικές συνθήκες, ιδίως κατά τη συγκομιδή, είναι απολύτως κατάλληλες για την ξήρανση των καρπών (καθώς η σχετική υγρασία είναι χαμηλή και η ηλιοφάνεια άφθονη) έχει ζωτικό ρόλο όσον αφορά την καλλιέργεια βερίκοκων. Το προϊόν «Malatya Kayısısı» παράγεται στη γεωγραφική περιοχή επί χιλιάδες χρόνια. Η παραγωγή, η συγκομιδή, η θείωση και η ξήρανση των βερίκοκων «Malatya Kayısısı» εκτελούνται σύμφωνα με τις ίδιες παραδοσιακές, φυσικές μεθόδους επί πολλά χρόνια. Τα βερίκοκα «Malatya Kayısısı» ανέκαθεν αποτελούν τμήμα της ζωής των ανθρώπων. Η παραγωγή βερίκοκων «Malatya Kayısısı» έχει αναδειχθεί σε τέτοια τέχνη για τους κατοίκους της περιοχής ώστε αυτοί δίδαξαν και εξακολουθούν να διδάσκουν τις τεχνικές της βερικοκοκαλλιέργειας στα παιδιά τους σε νεαρή ηλικία. Καθώς τα παιδιά ενημερώνονται, κατ αυτόν τον τρόπο, από νεαρή ηλικία σχετικά με την παραγωγή, τη συγκομιδή, την ξήρανση και τη θείωση του βερίκοκου μαζί με τις οικογένειές τους, θα συνεχίσουν τις παραδόσεις της εργασίας αυτής και θα καταστούν οι ειδικευμένοι παραγωγοί του μέλλοντος. Ο σημαντικότερος παράγοντας κατά την ξήρανση βερίκοκων υψηλής ποιότητας είναι η εργασία θείωσης από πεπειραμένο προσωπικό. Η διαδικασία αυτή απαιτεί συγκεκριμένη δεξιότητα, εργασία και ειδίκευση. Το προϊόν «Malatya Kayısısı» έχει ιδιαίτερη σημασία για την επαρχία της Μελιτηνής. Το προϊόν «Malatya Kayısısı» αποτελεί σύμβολο της επαρχία της Μελιτηνής. Η επαρχία της Μελιτηνής επονομάζεται επίσης «Παγκόσμια πρωτεύουσα του βερίκοκου». Στην επαρχία και τις περιφέρειές της, σχέδια του «Malatya Kayısısı» χρησιμοποιούνται ως σύμβολα στις πλατείες. Υπάρχουν ακόμη πολλά αγάλματα σε ορισμένες από τις σημαντικότερες πλατείες. Επιπλέον, διοργανώνεται γιορτή αφιερωμένη ειδικά στα βερίκοκα. Η Γιορτή του «Malatya Kayısısı» παραδοσιακά διοργανώνεται σε ετήσια βάση και εορτάζεται με διάφορες εκδηλώσεις. Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών (Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)
ISSN 1977-0901 (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN 1725-2415 (έντυπη έκδοση) EL