(Greek) DM-TRPD001-02 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πεντάλ DEORE XT PD-T8000
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ... 7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 9 Σχαράκια, τύποι...9 Σχαράκια, τοποθέτηση...9 Σχαράκι, προσαρμογή θέσης...10 αδιάβροχη στεγανοποίηση... 11 Τοποθέτηση των πεντάλ στους δισκοβραχίονες... 11 ΡΥΘΜΙΣΗ... 13 Ρύθμιση της δύναμης πρόσφυσης...13 Ρύθμιση της τάσης των ελατηρίων των πεντάλ...14 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 16 Μονάδα άξονα...16 Αντικατάσταση του καλύμματος του σώματος...18 2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντ'αυτού, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό μεταπωλητή ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, on-line στον δικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις, προκειμένου να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με το βαθμό κινδύνου ή βλάβης που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 3
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΓΟΝΕΑ/ΚΗΔΕΜΟΝΑ Για την ασφάλεια των παιδιών, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά χρησιμοποιούν σωστά αυτό το προϊόν, ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες. Και οι κηδεμόνες και τα παιδιά πρέπει να κατανοήσουν επαρκώς το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου. Η παράλειψη τήρησης των παρεχόμενων οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση εξαρτημάτων, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια οδηγιών. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Εάν δεν τηρηθούν οι προειδοποιήσεις παρακάτω, τα παπούτσια σας μπορεί να μην βγαίνουν από τα πεντάλ όταν το θέλετε ή μπορεί να βγουν απροσδόκητα ή κατά λάθος, και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Περιγραφές σχετικά με τα πεντάλ SPD Τα πεντάλ SPD έχουν σχεδιαστεί για να απελευθερώνουν το παπούτσι μόνο όταν θέλετε να το κάνετε. Δεν έχουν σχεδιαστεί για αυτόματη απελευθέρωση όταν πέσετε από το ποδήλατο. Πριν επιχειρήσετε να ποδηλατήσετε με αυτά τα παπούτσια και αυτά τα πεντάλ, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τη λειτουργία του μηχανισμού δέσμευσης/ αποδέσμευσης για τα πεντάλ και τα σχαράκια (παπούτσια). Πριν επιχειρήσετε να ποδηλατήσετε με τα συγκεκριμένα πεντάλ και παπούτσια, φρενάρετε, στη συνέχεια βάλτε το ένα πόδι στο έδαφος και εξασκηθείτε στο κούμπωμα και το ξεκούμπωμα του παπουτσιού από το πεντάλ του έως ότου μπορείτε να το κάνετε φυσικά και με ελάχιστη προσπάθεια. Ποδηλατήστε σε επίπεδο έδαφος πρώτα, μέχρι να εξοικειωθείτε με το κούμπωμα και το ξεκούμπωμα των παπουτσιών από τα πεντάλ. Πριν την ποδηλασία, ρυθμίστε την τάση ελατηρίων των πεντάλ, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Εάν η τάση των ελατηρίων των πεντάλ είναι χαμηλή, τα σχαράκια μπορεί να ξεκουμπώσουν κατά λάθος και μπορεί να χάσετε την ισορροπία σας και να πέσετε από το ποδήλατο. Αν η τάση ελατηρίου των πεντάλ είναι μεγάλη, τα σχαράκια δεν ξεκουμπώνουν εύκολα. Κατά την ποδηλασία με χαμηλή ταχύτητα ή όταν υπάρχει πιθανότητα ότι μπορεί να χρειαστεί να σταματήσετε, (για παράδειγμα, όταν κάνετε αναστροφή, πλησιάζετε μια διασταύρωση, ανεβαίνετε ανηφόρα ή στρίβετε σε στροφή χωρίς ορατότητα), ξεκουμπώστε τα παπούτσια σας από το πεντάλ εκ των προτέρων έτσι ώστε να μπορείτε να βάλετε γρήγορα τα πόδια σας στο έδαφος ανά πάσα στιγμή. Χρησιμοποιήστε μικρότερη τάση ελατηρίου για να κουμπώνετε τα σχαράκια των πεντάλ κατά την ποδηλασία σε αντίξοες συνθήκες. Διατηρήστε τα σχαράκια και τα εξαρτήματα δεσίματος καθαρά και χωρίς υπολείμματα για να διασφαλίσετε σωστό κούμπωμα και ξεκούμπωμα. Μην ξεχνάτε να ελέγχετε τα σχαράκια τακτικά για φθορά. Όταν τα σχαράκια φθαρούν, αντικαταστήστε τα και να ελέγχετε πάντα την ένταση του ελατηρίου πριν ποδηλατήσετε και αφού αντικαταστήσετε τα σχαράκια στα πεντάλ. Χρησιμοποιείτε μόνο παπούτσια SPD με αυτό το προϊόν. Άλλοι τύποι παπουτσιού μπορεί να μην ξεκουμπώνουν από τα πεντάλ ή μπορεί να ξεκουμπώσουν απροσδόκητα. Χρησιμοποιείτε μόνο σχαράκια Shimano (SM-SH51/SM-SH56) και βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στερέωσης έχουν σφίξει καλά στα παπούτσια. Περιγραφές σχετικά με τα επίπεδα πεντάλ Εάν η δύναμη πρόσφυσης ανάμεσα στα παπούτσια και τα πεντάλ (η δύναμη η οποία εμποδίζει τα παπούτσια να γλιστρήσουν προς το πλάι) δεν είναι επαρκής, χρησιμοποιήστε μακριούς πείρους για να αυξήσετε τη δύναμη πρόσφυσης. Με αυτό τον τρόπο θα αυξηθεί η δύναμη πρόσφυσης. Εάν αυξηθεί η δύναμη πρόσφυσης στα παπούτσια, δεν θα μπορείτε να ξεκουμπώσετε τα πόδια σας από τα πεντάλ σπρώχνοντάς τα προς τα πλάγια, εκτός εάν σηκώσετε πρώτα τα πόδια σας από τα πεντάλ. Για να αποφευχθεί τυχόν πτώση από το ποδήλατο και πρόκληση σοβαρού τραυματισμού, εξασκηθείτε στο κούμπωμα και το ξεκούμπωμα ενός ποδιού από το πεντάλ πατώντας με το άλλο πόδι σταθερά στο έδαφος, έως ότου εξοικειωθείτε με τη συγκεκριμένη διαδικασία. Εάν δεν μπορείτε να εξοικειωθείτε με τη διαδικασία αυτή, χρησιμοποιήστε αντ' αυτού κοντούς πείρους. Επειδή οι πείροι είναι μακριοί, μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό, εάν έρθουν σε άμεση επαφή με το δέρμα σας. Βεβαιωθείτε ότι φοράτε ρούχα και προστατευτικό εξοπλισμό που είναι κατάλληλα για τον τρόπο που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Μην χρησιμοποιείτε το ποδήλατο αν οι ανακλαστήρες είναι βρώμικοι ή κατεστραμμένοι, γιατί τα επερχόμενα οχήματα δεν θα μπορούν να σας δουν. 4
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Βεβαιωθείτε ότι δεν παρατηρείται χαλαρότητα σε καμία σύνδεση πριν να χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει χαλαρότητα στα σχαράκια πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Εάν δεν αισθάνεστε φυσιολογικά την απόδοση ενώ ποδηλατείτε, ελέγξτε το ποδήλατο άλλη μία φορά. Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τα περιστρεφόμενα μέρη του πεντάλ, το πεντάλ μπορεί να χρειάζεται ρύθμιση. Συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. Φροντίστε να σφίγγετε τους δισκοβραχιονες και τα πεντάλ ανά τακτά χρονικά διαστήματα στο κατάστημα αγοράς ή έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων. Εάν δεν είστε σίγουροι για το πώς να αντικαταστήσετε τους κοντούς και μακριούς πείρους στα πεντάλ, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, γιατί το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 5
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία χρειάζονται για τις εργασίες εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης. Εργαλείο Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 2 mm Κλειδί Allen 8 mm Γερμανικό κλειδί 17 mm Κλειδί Allen 3 mm Γερμανικό κλειδί 7 mm Κατσαβίδι [#2] Κλειδί Allen 4 mm Γερμανικό κλειδί 10 mm 7
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σχαράκια, τύποι ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σχαράκια, τύποι Σχαράκια με λειτουργία μονής απελευθέρωσης Σχαράκια με λειτουργία πολλαπλής απελευθέρωσης SM-SH51 (μαύρο) SM-SH56 (ασημί, χρυσό) Εμπρός Σχαράκια, τοποθέτηση Βάλτε το σχαράκι στο κάτω μέρος κάθε παπουτσιού, όπως φαίνεται στην εικόνα και στη συνέχεια σφίξτε προσωρινά τις βίδες στερέωσης για το σχαράκι. Με μια πένσα ή παρόμοιο εργαλείο, τραβήξτε το κάλυμμα από καουτσούκ για να ανοίξετε τις οπές στερέωσης από το σχαράκι. (A) Κάλυμμα από καουτσούκ για τις οπές στερέωσης για το σχαράκι (B) Παπούτσι SPD 1 (A) Αυτό το βήμα μπορεί να μην είναι απαραίτητο, ανάλογα με τον τύπο παπουτσιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ (B) (A) (B) Αφαιρέστε τον πάτο και τοποθετήστε ένα παξιμάδι για σχαράκι στις οβάλ οπές. (A) Παξιμάδι για σχαράκι (B) Πάτος 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το βήμα μπορεί να μην είναι απαραίτητο, ανάλογα με τον τύπο παπουτσιού. Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 9
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σχαράκι, προσαρμογή θέσης (A) Τοποθετήστε το σχαράκι ακολουθούμενο από τον προσαρμογέα για το σχαράκι στη σόλα του παπουτσιού και μετά σφίξτε τα προσωρινά με τις βίδες στερέωσης για το σχαράκι. (A) Κλειδί Allen 4 mm (B) Βίδα στερέωσης για το σχαράκι (C) Προσαρμογέας για σχαράκι (D) Σχαράκι 3 (B) (C) (D) (z) Τα σχαράκια είναι συμβατά τόσο με το αριστερό και το δεξί πεντάλ. (z) Τοποθετήστε το τριγωνικό τμήμα από το σχαράκι προς το εμπρός μέρος του παπουτσιού. Προσωρινή ροπή σύσφιξης για τις βίδες στερέωσης για το σχαράκι 2,5 N m Σχαράκι, προσαρμογή θέσης Το σχαράκι έχει εύρος προσαρμογής 20 mm από μπροστά προς τα πίσω και 5 mm από δεξιά προς τα αριστερά. 1 Αφού στερεώσετε προσωρινά τα σχαράκια, ρυθμίστε τα κουμπώνοντας και ξεκουμπώνοντας επανειλημμένα τα σχαράκια ένα-ένα για να καθορίσετε τις θέσεις που σας βολεύουν περισσότερο. 2 Αφού καθοριστούν οι βέλτιστες θέσεις για τα σχαράκια, σφίξτε καλά τις βίδες στερέωσης για το σχαράκι με ένα κλειδί Allen 4 mm. Ροπή σύσφιξης 5-6 N m 10
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ αδιάβροχη στεγανοποίηση αδιάβροχη στεγανοποίηση (A) (B) Αφαιρέστε τον πάτο και τοποθετήστε την αδιάβροχη στεγανοποίηση (A) αδιάβροχη στεγανοποίηση (B) Πάτος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η αδιάβροχη στεγανοποίηση παρέχεται με τα παπούτσια Shimano που απαιτούν να γίνει αυτό το βήμα. Τοποθέτηση των πεντάλ στους δισκοβραχίονες 1 Απλώστε μια μικρή ποσότητα γράσου στο σπείρωμα για να αποτρέψετε κολλήματα. 2 (A) Χρησιμοποιήστε ένα kλειδί Allen 8 mm για να τοποθετήσετε τα πεντάλ στους βραχίονες. Το δεξί πεντάλ έχει δεξιόστροφο σπείρωμα το αριστερό πεντάλ έχει αριστερόστροφο σπείρωμα. (A) Κλειδί Allen 8 mm Ροπή σύσφιξης 35-55 N m 3 Αφαιρέστε οποιαδήποτε ανωμαλία ή εξογκώματα στην ένωση, εάν υπάρχουν. 11
ΡΥΘΜΙΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ Ρύθμιση της δύναμης πρόσφυσης ΡΥΘΜΙΣΗ Ρύθμιση της δύναμης πρόσφυσης Μακριοί και κοντοί πείροι περιλαμβάνονται σε αυτό το προϊόν. Ρυθμίστε τη δύναμη πρόσφυσης ανάμεσα στο πεντάλ και τη σόλα του παπουτσιού, χρησιμοποιώντας είτε κοντούς πείρους είτε μακριούς πείρους σε όλα τα σημεία. Αντικατάσταση των πείρων Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen 2 mm για να αντικαταστήσετε τους πείρους. (C) (A) Κοντός πείρος (B) Μακρύς πείρος (C) Κλειδί Allen 2 mm Ροπή σύσφιξης 1-1,5 N m (A) (B) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η δύναμη πρόσφυσης ανάμεσα στα παπούτσια και τα πεντάλ (η δύναμη η οποία εμποδίζει τα παπούτσια να γλιστρήσουν προς το πλάι) δεν είναι επαρκής, χρησιμοποιήστε μακριούς πείρους για να αυξήσετε τη δύναμη πρόσφυσης. Με αυτό τον τρόπο θα αυξηθεί η δύναμη πρόσφυσης. Εάν αυξηθεί η δύναμη πρόσφυσης στα παπούτσια, δεν θα μπορείτε να ξεκουμπώσετε τα πόδια σας από τα πεντάλ σπρώχνοντάς τα προς τα πλάγια, εκτός εάν σηκώσετε πρώτα τα πόδια σας από τα πεντάλ. Για να αποφευχθεί τυχόν πτώση από το ποδήλατο και πρόκληση σοβαρού τραυματισμού, εξασκηθείτε στο κούμπωμα και το ξεκούμπωμα ενός ποδιού από το πεντάλ πατώντας με το άλλο πόδι σταθερά στο έδαφος, έως ότου εξοικειωθείτε με τη συγκεκριμένη διαδικασία. Εάν δεν μπορείτε να εξοικειωθείτε με τη διαδικασία αυτή, χρησιμοποιήστε αντ' αυτού κοντούς πείρους. Επειδή οι πείροι είναι μακριοί, μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό, εάν έρθουν σε άμεση επαφή με το δέρμα σας. Βεβαιωθείτε ότι φοράτε ρούχα και προστατευτικό εξοπλισμό που είναι κατάλληλα για τον τρόπο που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. 13
ΡΥΘΜΙΣΗ Ρύθμιση της τάσης των ελατηρίων των πεντάλ Ρύθμιση της τάσης των ελατηρίων των πεντάλ Η τάση των ελατηρίων των πεντάλ μπορεί να ρυθμιστεί περιστρέφοντας τη βίδα ρύθμισης. Ένα κλικ της βίδας ρύθμισης αλλάζει την τάνυση κατά ένα βήμα. Υπάρχουν τέσσερα κλικ ανά περιστροφή. Η βίδα ρύθμισης βρίσκεται στο πίσω μέρος κάθε σύνδεσης, σε δύο θέσεις συνολικά. Ρυθμίστε τη δύναμη του ελατηρίου στη βέλτιστη δύναμη συγκράτησης για το σχαράκι, ανάλογα με τις ανάγκες σας, όταν ξεκουμπώνετε τα σχαράκια από τις συνδέσεις. Εξισώστε τις δυνάμεις που συγκρατούν το σχαράκι σε όλες τις θέσεις ελέγχοντας την θέση της πλάκας ρύθμισης και μετρώντας τον αριθμό των στροφών των βιδών ρύθμισης. Η περιστροφή της βίδας ρύθμισης δεξιόστροφα αυξάνει την ένταση του ελατηρίου και η αριστερόστροφη περιστροφή την μειώνει. (y) (A) (z) (w) Μείωση (x) Αύξηση (w) (x) (B) (y) Ασθενέστερη θέση (z) Ισχυρότερη θέση (x) (w) (C) (A) Βίδα ρύθμισης (B) Πλάκα ρύθμισης (C) Κλειδί Allen 3 mm ΣΗΜΕΙΩΣΗ (A) Για να αποφευχθεί τυχαίο ξεκούμπωμα του παπουτσιού και να διασφαλιστεί ότι το ξεκούμπωμα είναι εφικτό όταν χρειάζεται, βεβαιωθείτε ότι όλες οι τάσεις των ελατηρίων έχουν ρυθμιστεί σωστά. Αν τα σχαράκια δεν ρυθμιστούν σε ίσες τιμές, μπορεί να δυσκολέψουν τον αναβάτη στο κούμπωμα και το ξεκούμπωμα από τα πεντάλ. Οι τάσεις των ελατηρίων για τα πεντάλ δεξιά και αριστερά πρέπει να ρυθμιστούν σε ίσες τιμές. Αν η πλάκα ρύθμισης είναι στην ισχυρότερη ή στην ασθενέστερη θέση, μην περιστρέψετε περισσότερο τη βίδα ρύθμισης. 14
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μονάδα άξονα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μονάδα άξονα Η ρύθμιση απαιτείται εάν τα περιστρεφόμενα μέρη δεν λειτουργούν σωστά. Ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται παρακάτω. Χαλαρώστε τον δακτύλιο ακινητοποίησης και αφαιρέστε την μονάδα άξονα. (z) Χρησιμοποιήστε γερμανικό κλειδί 17 mm για να αφαιρέσετε τον δακτύλιο ακινητοποίησης. (A) Δακτύλιος ακινητοποίησης (B) Κώνος (C) Παξιμάδι ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ (z) (A) Ο δακτύλιος ακινητοποίησης του δεξιού πεντάλ έχει αριστερόστροφο σπείρωμα ο δακτύλιος ακινητοποίησης του αριστερού πεντάλ έχει δεξιόστροφο σπείρωμα. 1 (B) (C) 2 Χρησιμοποιήστε γερμανικο κλειδί 7 mm και 10 mm για να περιστρέψετε τον κώνο (10 mm) και να ρυθμίσετε την περιστροφή. Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 16
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μονάδα άξονα Με τον κώνο σταθεροποιημένο, σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης (7 mm). Ροπή σύσφιξης 5-7 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεξιόστροφο σπείρωμα: Μαύρο χρώμα (χωρίς σχισμή) Αν τοποθετηθεί παξιμάδι ασφάλισης μαύρου χρώματος (χωρίς σχισμή), ο κώνος και το παξιμάδι ασφάλισης έχουν δεξιόστροφο σπείρωμα. 3 Αριστερόστροφο σπείρωμα: Μαύρο χρώμα (με σχισμή) Αν τοποθετηθεί παξιμάδι ασφάλισης μαύρου χρώματος (με σχισμή), ο κώνος και το παξιμάδι ασφάλισης έχουν αριστερόστροφο σπείρωμα. Ρυθμίστε τον κώνο έτσι ώστε να επιτευχθεί μια ομαλή περιστροφή χωρίς χαλαρότητα όταν η μονάδα άξονα βρίσκεται στο πεντάλ. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Τα περιστρεφόμενα μέρη στερεώνονται όταν η μονάδα άξονα βρίσκεται στο πεντάλ. Ρυθμίστε τα ελαφρώς χαλαρά πριν από την τακτοποίηση. 4 Αφαιρέστε το παλιό γράσο και βάλτε την κατάλληλη ποσότητα καινούριου γράσου στο κάτω μέρος της σύνδεσης του πεντάλ. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Αλείψτε με γράσο, στο βαθμό που δεν ρέει προς τα έξω όταν ο άξονας βρίσκεται στο πεντάλ (περίπου 1,5 g). Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 17
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση του καλύμματος του σώματος Σφίξτε τον δακτύλιο ακινητοποίησης και βάλτε την μονάδα άξονα. (z) Κατά τη συναρμολόγηση της τσιμούχας στεγάνωσης και του εδράνου, σημειώστε την κατεύθυνση των εξαρτημάτων. (A) Ελαστική στεγάνωση (B) Δακτύλιος ακινητοποίησης (C) Έδρανο Ροπή σύσφιξης (z) 10-12 N m (A) (B) 5 (C) (z) Αντικατάσταση του καλύμματος του σώματος Ροπή σύσφιξης 2,5-3,5 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σφίξτε εξίσου τις τρεις βίδες. 18
Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς προειδοποίηση. (Greek)