HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH 11-05 150th STREET WHITESTONE, NEW YORK 11357 Tel. (718) 767-2955, 767-2943 Fax: (718) 767-5855 www.holycrossgreekchurch.com - email: info@holycrossgreekchurch.com ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018 Κυριακὴ Τῆς Τυροφάγου «..µὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ..»
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΟΦΑΓΟΥ Φτάσαµε στις τελευταίες µέρες πριν από την Μεγάλη Σαρακοστή. Ήδη κατά την εβδοµάδα της Απόκρεω, δύο µέρες - η Τετάρτη και η Παρασκευή - ανήκουν στη Σαρακοστή. Η Θεία Λειτουργία δεν τελείται και η όλη τυπική διάταξη στις ακολουθίες έχει πάρει τα λειτουργικά χαρακτηριστικά της Μεγάλης Σαρακοστής. Το Σάββατο της Τυροφάγου η Εκκλησία µας <<ποιεί µνεία πάντων των εν ασκήσει λαµψάντων αγίων ανδρών τε και γυναικών>>. Οι άγιοι είναι τα πρότυπα που θʹ ακολουθήσουµε, οι οδηγοί στη δύσκολη τέχνη της νηστείας και της µετάνοιας. Στον αγώνα που πρόκειται νʹ αρχίσουµε δεν είµαστε µόνοι, έχουµε βοηθούς και παραδείγµατα. Την Κυριακή, τελευταία µέρα πρίν τη Σαρακοστή, που συνήθως την ονοµάζουµε Κυριακή της συγγνώµης και <<της από του Παραδείσου της τρυφής εξορίας του Πρωτόπλαστου Αδάµ>>. Ξέρουµε ότι ο άνθρωπος πλάσθηκε για να ζει στον Παράδεισο, για την γνώση του Θεού και την κοινωνία µαζί Του. Η αµαρτία του όµως τον αποµάκρυνε από την ευλογηµένη ζωή και έτσι η ύπαρξή του στη γη είναι µια εξορία. Η Μ. Σαρακοστή είναι η απελευθέρωσή µας από τη σκλαβιά της αµαρτίας. Το ευαγγελικό ανάγνωσµα αυτής της Κυριακής (Ματθ. 6, 14-21) θέτει τους όρους για µια τέτοια απελευθέρωση. Πρώτος όρος είναι η νηστεία, η προσπάθεια να ελευθερωθούµε από τη δικτατορία της σάρκας και της ύλης πάνω στο πνεύµα. ``Δεν πρέπει όµως η νηστεία µας να είναι υποκριτική, δηλαδή <<προς το θεαθήναι>>, να µη φαινόµαστε <<στους ανθρώπους νηστεύοντες, αλλά
στον Πατέρα µας εν τω κρυπτώ>> όπως αναφέρεται στο ευαγγελικό ανάγνωσµα. Δεύτερος όρος είναι η συγγνώµη: <<Εάν αφήτε στους ανθρώπους τα παραπτώµατά τους, θα αφήσει και τα δικά σας ο ουράνιος Πατέρας>>. Η συγχωρητικότητα είναι η επιστροφή στην ενότητα, στη σύµπνοια, στην αγάπη. Έτσι στον Εσπερινό αυτής της Κυριακής, στο τέλος της ακολουθίας, όλοι οι πιστοί πλησιάζουν τον ιερέα και ο ένας τον άλλο, ζητώντας την αµοιβαία συγχώρεση. Ουσιαστικά από τον Εσπερινό αυτό αρχίζει η Μεγάλη Σαρακοστή. Αρχίζει η ακολουθία µε τον ιερέα ντυµένο στα λαµπερά άµφια και τα τροπάρια αναγγέλουν τον ερχοµό της Μ. Σαρακοστής και πέρα απʹ αυτή, τον ερχοµό του Πάσχα. Κατόπιν γίνεται η είσοδος του Ευαγγελίου µε τον εσπερινό ύµνο <<Φως ιλαρόν αγίας δόξης>> και ο ιερέας προχωρεί στην Ωραία Πύλη για να αναφωνήσει το Προκείµενο που πάντα αναγγέλει το τέλος της µιας µέρας και την αρχή της άλλης. Η θαυµάσια µελωδία: <<Μη αποστρέψεις το πρόσωπό σου από του παιδός σου, ότι θλίβοµαι, ταχύ επάκουσόν µου, πρόσχες τη ψυχή µου και λύτρωσε αυτήν>> λέγεται πέντε φορές, τα φώτα σβήνουν και τα χρωµατιστά άµφια αλλάζουν. Από αυτό το σηµείο ξεκινάει η Μεγάλη Σαρακοστή: συναισθάνοµαι ότι είµαι εξόριστος από την οµορφιά της Βασιλείας Του και θλίβοµαι. Τελικά παραδέχοµαι ότι µόνο ο Θεός µπορεί να µε βοηθήσει σʹ αυτή τη θλίψη. Μετάνοια πάνω απʹ όλα είναι το απελπισµένο κάλεσµα για τη Θεία βοήθεια. Στη συνέχεια διαβάζεται η προσευχή του Αγίου Εφραίµ που συνοδεύεται από µετάνοιες. Καθώς οι πιστοί πλησιάζουν τον ιερέα, ο χορός ψάλλει πασχαλινούς ύµνους. Από τώρα βλέπουµε να λάµπει στο τέλος το φως της Ανάστασης, το φως της Βασιλείας του Θεού.
St. Paulʹs Letter to the Romans 13:11-14; 14:1-4 Prokeimenon. Mode Plagal 4. Psalm 75.11,1 Make your vows to the Lord our God and perform them. Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. Brethren, salvation is nearer to us now than when we first believed; the night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light; let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. As for the man who is weak in faith, welcome him, but not for disputes over opinions. One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables. Let not him who eats despise him who abstains, and let not him who abstains pass judgment on him who eats; for God has welcomed him. Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for God is able to make him stand. Resurrectional Apolytikion Fourth Tone Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world. Seasonal Kontakion Plagal of the Second Tone O Master, Prudence, Guide of Wisdom, Instruction to the foolish and Defender of the poor, strengthen my heart and grant it discernment. Give me words, Word of the Father, for behold, I shall not keep my lips from crying out to You, ʺO Merciful One, have mercy on me who has fallen.ʺ Πρὸς Ρωµαίους 13:11-14, 14:1-4 Προκείµενον. Ήχος πλ. δʹ. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1 Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡµῶν. Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ µέγα τὸ ὄνοµα αὐτοῦ. Ἀδελφοί, νῦν ἐγγύτερον ἡµῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαµεν. Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡµέρα ἤγγικεν ἀποθώµεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καί ἐνδυσώµεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. Ὡς ἐν ἡµέρᾳ, εὐσχηµόνως περιπατήσωµεν, µὴ κώµοις καὶ µέθαις, µὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, µὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. Ἀλλ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν µὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυµίας. Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαµβάνεσθε, µὴ εἰς διακρίσεις διαλογισµῶν. Ὃς µὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. Ὁ ἐσθίων τὸν µὴ ἐσθίοντα µὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ µὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα µὴ κρινέτω ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; Τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. Σταθήσεται δέ δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτόν. Resurrectional Apolytikion Fourth Tone Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγµα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου µαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώµεναι ἔλεγον Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούµενος τῷ κόσµῳ τὸ µέγα ἔλεος. Seasonal Kontakion Plagal of the Second Tone Τῆς σοφίας ὁδηγέ, φρονήσεως χορηγέ, τῶν ἀφρόνων παιδευτά, καὶ πτωχῶν ὑπερασπιστά, στήριξον, συνέτισον τὴν καρδίαν µου Δέσποτα. Σὺ δίδου µοι λόγον, ὁ τοῦ Πατρός Λόγος ἰδοὺ γὰρ τὰ χείλη µου, οὐ µὴ κωλύσω ἐν τῷ κράζειν σοι Ἐλεῆµον, ἐλέησόν µε τὸν παραπεσόντα.
The Gospel According to Matthew 6:14-21 Ἐκ τοῦ Κατὰ Ματθαῖον 6:14-21 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσµα The Lord said, ʺIf you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. ʺAnd when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by men but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. ʺDo not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there will your heart be also.ʺ Εἶπεν ὁ Κύριος Εὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώµατα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑµῖν ὁ πατὴρ ὑµῶν ὁ οὐράνιος ἐὰν δὲ µὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώµατα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑµῶν ἀφήσει τὰ παραπτώµατα ὑµῶν. Οταν δὲ νηστεύητε, µὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν µισθὸν αὐτῶν. σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, ὅπως µὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ. Μὴ θησαυρίζετε ὑµῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι θησαυρίζετε δὲ ὑµῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑµῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑµῶν.
MEMORIALS FEBRUARY 18 ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ +EMMANUEL MELLIS +PANAGIOTIS SYMEONIDES +LAZAROS EFTAXIAS +MICHAEL KOLOMBOS +EMMANUEL SMALIOS - ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΕΛΛΗ, 40 ημέρες - ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΥΜΕΩΝΙΔΗ, 40 ημέρες - ΛΑΖΑΡΟΥ ΕΥΤΑΞΙΑ, πολυετές - ΜΙΧΑΗΛ ΚΟΛΟΜΒΟΥ, πολυετές ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΣΜΑΛΙΟΥ, πολυετές
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Όρθρος Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 17η ΛΟΥΚΑ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΑΓΙΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 1ο ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ Όρθρος Θεία Λειτουργία 8:00-10:30 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2o ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ Ορθρος & Θ. Λειτουργία 8:00-10:30πμ ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΟΦΑΓΟΥ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Α ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00 μμ - 9:00 μμ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 3o ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ Ορθρος & Θ. Λειτουργία 8:00-10:30πμ ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Όρθρος Θεία Λειτουργία 8:30-10:00 π.μ. FEBRUARY 2018 DIVINE LITURGIES FRIDAY, FEBRUARY 2 THE PRESENTATION OF OUR LORD IN THE TEMPLE Orthros - Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SUNDAY, FEBRUARY 4 17h SUNDAY OF LUKE Orthros 8:00 9:30 a.m. Divine Liturgy 9:30-11:30 a.m. SATURDAY, FEBRUARY 10 ST. HARALAMBOS THE MARTYR 1st SATURDAY OF SOULS Orthros - Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SUNDAY, FEBRUARY 11 MEAT FARE SUNDAY Orthros 8:00 9:30 a.m. Divine Liturgy 9:30-11:30 a.m. SATURDAY FEBRUARY 17 2nd SATURDAY OF SOULS Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00am SUNDAY, FEBRUARY 18 CHEESE FARE SUNDAY Orthros 8:00 9:30 a.m. Divine Liturgy 9:30-11:30 a.m. FRIDAY FEBRUARY 23 FIRST SALUTATIONS 7:00 pm- 9:00 pm SATURDAY FEBRUARY 24 3rd SATURDAY OF SOULS Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00am SUNDAY, FEBRUARY 25 SUNDAY OF ORTHODOXY Orthros 8:00 9:30 a.m. Divine Liturgy 9:30-11:30 a.m. WEDNESDAY, FEBRUARY 28 PRESUNCTIFIED LITURGY Orthros - Divine Liturgy 8:30-10:00 a.m.
ΜΑΡΤΙΟΣ 2018 MARCH 2018 ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ DIVINE LITURGIES ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ Β ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ Β' ΝΗΣΤΕΙΩΝ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΗΝΥΣΕΩΣ 2η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΓΕΥΜΑ ΦΑΣΟΛΑΔΑΣ 11:30πμ-1:00μμ TΕΤΑΡΤΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ Δ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ Δ ΝΗΣΤΕΙΩΝ Όρθρος 8:00-9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 9:30-11:30 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΜΑΡΤΙΟΥ Προηγιασμένη: 8:30-10:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ 7:00-9:00 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Όρθρος - Θεία Λειτουργία - Δοξολογία 8:00-9:30 π.μ. - 9:30-11:30 π.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Όρθρος - Θεία Λειτουργία 8:00-10:00πμ FRIDAY, MARCH 2 2nd SALUTATIONS 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 4 2nd SUNDAY OF LENT Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. WEDNESDAY, MARCH 7 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 a.m. FRIDAY, MARCH 9 3rd SALUTATIONS: 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 11 3rd SUNDAY OF LENT VENERATION OF THE CROSS 2 nd NAME DAY OF OUR HOLY CROSS COMMUNITY Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. FASOLADA LUNCHEON 11:30am-1:00pm WEDNESDAY, MARCH 14 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 am FRIDAY, MARCH 16 4th SALUTATIONS 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 18 4th SUNDAY OF LENT Orthros: 8:00-9:30 a.m. Divine Liturgy: 9:30-11:30 a.m. WEDNESDAY, MARCH 21 Presanctified Liturgy: 8:30-10:00 am FRIDAY, MARCH 23 THE ACATHIST HYMN 7:00-9:00 p.m. SUNDAY, MARCH 25 THE ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOS Orthros-Divine Liturgy-Doxology 8:00-9:30 a.m. - 9:30-11:30 a.m. SATURDAY, MARCH 31 SATURDAY OF LAZAROS Orthros - Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m.
HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH 11-05 150 Street, Whitestone, N.Y. 11357 Tel.: (718) 767-2955 / Fax: (718) 767-5855 +Archimandrite Dionysios Anagnostopoulos, Presiding Priest YOUR CHURCH NEEDS YOUR SUPPORT Have you renewed your membership for 2018? PLACE OF WEDDING: Marriage Officiant: (if married) City State; Date: I/We, would like to offer my/our time & talents to the ministries of Holy Cross Church in (Festival, Fundraising, Repairs, Bake, Elderly visitation etc.)
UPCOMING EVENTS MARCH 11 FASOLADA DAY JUNE 7, 8, 9, 10 HOLY CROSS ANNUAL FESTIVAL * 4 DAYS OF FUN! SACRAMENTS FEBRUARY 18ΤΗ Bap sm of Johanna Hera Cummisky at 2:00pm Bap sm of Sofia Keriaki Paterakis at 3:30 pm In 2018 we celebrate: Great Lent: February 19, Holy Pascha (Easter): April 8, Holy Pentecost: May 27
Caring for families for over 100 years Martin A. Large Parking Facilities at all locations. 10-25 150th Street Whitestone, NY 11357 Also located in Flushing & Bayside Visit our website: www.gleasonsfuneral.com (718) 359-1122 Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason FRANK PETRUSO Northern Plaza Dental Care ARCHITECT (718) 762-8997 The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD 200-12 44th Avenue Bayside, New York 11361 718.279.9700 OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years www.odontiatros.com VV V WHY IS IT Your ad could be in this space! A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing Over 99% Insurance Plans Honored WWW.FPARCHITECT.COM Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE 12-65 150th St. Whitestone Waldbaum's Shopping Plaza 152-55 10th Avenue 33-08 Ditmars Blvd. Astoria 718-747-2470 718.767.7868 718.278.5454 Larry s Auto Collision State-of-the-Art Collision Repair Equipment CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) 767-5378 150-54 12th Avenue, Whitestone Dr. Maria Vartholomeos General & Cosmetic Dentistry 150-05 21 Ave. Whitestone, NY 718-353-5853 WHY IS IT? If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation NO Long Term Contracts CALL NOW! No Landline? No Problem! 800.809.3352 * Real Time GPS Tracking * Fall Detection The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call J.S. Paluch at 1-800-524-0263 Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. J.S. Paluch Company Bulletin Advertising Sales Division Medical Alert System $29.95/Mo. Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free 1.877.801.8608 Aggressive Advertising Sales Representative Needed Excellent Benefit & Commission Plan Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only Must Have Strong Prospecting and Closing Skills Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823 www.jspaluch.com EOE Whitestone PHARMACY Grow Your Business, Advertise Here. Nella & Roberto Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! email: sales@jspaluch.com Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun 10-3 150-43B 14th Ave. 718-767-0618 Whitestone Fax 767-0915 993992 Holy Cross Greek Orthodox www.jspaluch.com For Information... Call 800.524.0263 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263