SCIENCE ET INGÉNIERIE RAPPORT ANNUEL 2011-2012

SCIENCE ET INGÉNIERIE 1962-2012 012 Cé pour 50 ans Célébrations pour 50 ans RAPPORT ANNUEL 2011-2012

PLAN STRATÉGIQUE 2010-2015 Énoncé de vision du RPC Énoncé de mission du RPC Objectifs stratégiques de l entreprise Augmenter nos recettes, investir dans notre entreprise Le modèle d entreprise du RPC pour le recouvrement des frais Équilibrer nos activités novatrices En fait, vu l ampleur des ressources que consacre le RPC à la recherche 2

Croissance de notre capital humain Revitalisation de notre relation avec notre propriétaire Accroître la notoriété et la connaissance des activités du RPC Analyse en détail : Le RPC continue d élargir ses services d analyse Congénères de BPC Gaz médicaux Chimie alimentaire Guide d étiquetage et de publicité sur les aliments. Méthane et éthane 3

UN MOT DU PRÉSIDENT ET DIRECTEUR GÉNÉRAL encourageons donc les lecteurs à prendre connaissance de notre riche provinciales, le RPC est reconnu pour son leadership et son excellence recherche, Bathurst Pulp and Paper) Hommage aux présidents du RPC Le RPC a eu la chance de compter au sein de son conseil conseil d administration du RPC, remet une peinture à Claude Nouveau-Brunswick, qu il a reçu Ken Reeder et Knut Grotterod 4

L avenir proche traditionnel, il deviendra d autant plus important pour nous d assurer manière à multiplier les occasions qui permettraient au gouvernement du Nouveau-Brunswick de tirer des avantages sur le plan commercial Commentaires de satisfaction services, une grande partie de notre proposition de valeur repose sur la vaste expertise et accordent encore plus d importance au service à la conseil d administration, qui reconnaît l importance pour le Nouveau- Brunswick d avoir un organisme provincial de recherche et qui donne NB, le Programme d aide à la recherche industrielle, le Conseil de 5

LE RPC SOULIGNE 50 ANNÉES DE SERVICE conseil construira des installations qui lui permettront de s acquitter de à un point tel que l entreprise est maintenant au service de plus de 6 mesurant 13 000 mètres carrés situés sur le chemin Mai 1964 : L honorable Louis J. Robichaud, premier ministre du Nouveau-Brunswick de l époque, procède

OBJECTIFS DU PLAN ANNUEL POUR 2011-2012 générales Nous sommes heureux de signaler que notre expertise continue nos revenus provenant des clients du Nouveau-Brunswick qui s explique % du revenu total N bre de clients 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Industrie 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Année International Ailleurs, Canada Ailleurs, Atlantique Nouveau-Brunswick À noter : Les données sur les lieux sont recensées en fonction des adresses de facturation. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Année International Ailleurs, Canada Ailleurs, Atlantique Nouveau-Brunswick 7

OBJECTIFS DU PLAN ANNUEL POUR 2011-2012 suite Nous avons accompli de grands progrès quant à la promotion du RPC continuons à chercher de nouveaux clients dans le cadre de notre les entreprises du secteur industriel du Nouveau-Brunswick dans le Cette entente s inscrit dans le PARI et permet au RPC de fournir des Entretenir notre relation avec la Province du gouvernementaux viennent à chercher de nouvelles sources de revenus provenant des services d analyse, ces revenus doivent essentiellement qu un ministère gouvernemental soumissionne contre son fournisseur les services d analyse auprès de son organisme provincial de recherche 8

EMPLOYÉS DU RPC Prix d excellence 2011-2012 les transducteurs ultrasoniques, les charnières, les logiciels et le que «cette innovation est un parfait exemple de recherche et de Membres de l équipe des systèmes mécaniques et diagnostiques (de gauche à droite) : Robert Kirouac, Pawel Kielczynski, Troy Young, Pat Hudson, John Aikens, Brian Bell, John King Reconnaissance des années de service des employés 2011-2012 Ryan Tarr Corrie Maston Steven Davenport Brannen Burhoe Nikki Layton Melanie Lalonde Peter Crowhurst Leo Cheung Brenda Gould Équipe des cadres supérieurs du RPC Cadres de direction Directeurs de services physique D r Ross Kean, chimie analytique inorganique Bruce Phillips, chimie analytique organique Responsables de sections Ross Gilders, services industriels et miniers D r Sandra McDonough Tim Doherty Ross Gilders 9

Des microbes comme médicaments : Le potentiel des probiotiques pour la santé humaine les produits alimentaires comme les yogourts, ces Le D r le domaine de la recherche, de l essai et de l application Le D r MARBIONC en Caroline du Nord a permis de cerner des r CONSEIL D ADMINISTRATION Ken Reeder, ing. Eric Cook, ing. D r Bev Bacon David Beattie, ing. Stephen Beatty, CMA Lee Corey Bob Crawford, ing. Doug Ettinger D r Greg Kealey Daniel Laplante Bernard LeBlanc, ing. Bill Levesque Sous-ministre D re Sharon McGladdery Michelyne Paulin 10

POINTS SAILLANTS DES REVENUS SOURCES DE REVENUS Industrie Contrats gouvernement provincial Autres Total RÉPARTITION DES REVENUS DE L INDUSTRIE Autres Total TOTAL DES REVENUS 2003-2012 12 10 8 6 4 Contrats et autres revenus 2 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 11

12

ÉTAT CONSOLIDÉ DE LA SITUATION FINANCIÈRE 31 MARS 2012 Fonds Fonds des immobilisations er avril ACTIF Actif à court terme Encaisse - - Travaux en cours - - - - PASSIF ET SOLDES DE FONDS Passif à court terme - - - Passif à long terme - - - - Soldes de fonds - - - 13

ÉTAT CONSOLIDÉ DE L ÉVOLUTION DES SOLDES DE FONDS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2012 Exploitation Immobilisation Conseil Immobilisation investie en immobilisations Total Total Solde de début Changement aux gains et (pertes) de - - - - - - - - - 14

ÉTAT CONSOLIDÉ DES RÉSULTATS POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2012 RECETTES Province du Nouveau-Brunswick Placements Divers CHARGES Administration - - 15

ÉTAT CONSOLIDÉ DES FLUX DE TRÉSORERIE POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2012 Fonds Fonds des Total Total d'exploitation immobilisations - Amortissement - - - - - - Achat ou transfert de placements à long terme - - - - - - 16

ÉTAT CONSOLIDÉ DES GAINS ET PERTES DE RÉÉVALUATION POUR L EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2012 Placements de portefeuille (instruments de capitaux propres) Placements de portefeuille (instruments de capitaux propres) 17

NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS 31 MARS 2012 1. Objectif de l organisation 2. Sommaire de principales conventions comptables 18

19

3. Adoption d un nouveau cadre comptable er er 5. Gestion des risques 20

Placements en actions 6. Placements de portefeuille Placements de portefeuille dans la catégorie valeur Total des placements de portefeuille Niveau de la hiérarchie de la er - - - - - 21

7. Immobilisations Taux d'amortissement Coût er Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette Valeur comptable nette - - - Amortissement des actifs 8. Prestations futures des employés (a) Allocations de retraite er Prestations de retraite Prestations de maladie Prestations de retraite Prestations de maladie er avril Paiements de prestations Perte actuarielle Perte actuarielle non amortie 22

9. Effets à payer er er 10. Contributions reportées er er avril 11. Transferts interfonds et soldes de fonds affectés à l interne 12. Transactions entre parties liées Ministères et agences Ministères et agences 23

13. Gestion des soldes de fonds 14. Données comparatives 24