ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2017

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2017 Αριθ. εγγρ: 4: (8) ******* 23.09.2016 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: JENS GEIER - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) INDREK TARAND - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 28-29 Σεπτεμβρίου 2016 EL EL

Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDG secretariat. However, he maintains his signature on the following amendments: 1. Section III 2. Section I Budget line Amendment number 02 03 02 02 BUDG/4339 02 04 02 01 BUDG/4335 04 03 01 05 BUDG/4344 04 03 01 07 BUDG/4345 04 04 01 BUDG/4347 05 02 08 12 BUDG/4351 05 02 09 08 BUDG/4352 05 02 11 03 BUDG/4464 05 02 12 08 BUDG/4465 05 03 02 06 BUDG/4468 05 03 02 07 BUDG/4469 05 03 02 13 BUDG/4470 05 03 02 14 BUDG/4471 05 03 02 28 BUDG/4472 05 03 02 40 BUDG/4473 02 02 77 25 BUDG/4333 02 04 77 03 BUDG/4337 Budget line Amendment number 1 0 0 6 BUDG/4307 1 0 0 7 BUDG/4308 1 0 5 BUDG/4311 1 2 0 0 BUDG/4312 1 2 0 4 BUDG/4314 1 6 5 4 BUDG/4317 3 2 4 7 BUDG/4323 4 0 3 BUDG/4326 4 4 0 BUDG/4327 4 4 2 BUDG/4328

Σχέδιο τροπολογίας 498 === ENVI/6114 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Προστίθεται: 34 02 77 03 34 02 77 03 2.0.PPPA 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Σύνολο 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Δοκιμαστικό σχέδιο Ενίσχυση των συστημάτων παρατήρησης των κλιματικών αλλαγών και των επιπτώσεών τους, στον Νότιο Ειρηνικό Παρατηρήσεις: Το σχέδιο αποσκοπεί στην ενίσχυση των συστημάτων παρατήρησης στον Νότιο Ειρηνικό, με τη δημιουργία ενός διεπιστημονικού κλιματολογικού παρατηρητηρίου, το οποίο θα επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων και τη συγκέντρωση νέων στοιχείων μέσω της παρατήρησης των ωκεανών, των ακτών και των οικοσυστημάτων, πραγματοποιώντας παράλληλα τη σύνδεση με τις κλιματικές αλλαγές και τις επιπτώσεις τους στην υγεία, την επισιτιστική ασφάλεια, τους φυσικούς πόρους, το περιβάλλον και τον άνθρωπο. Το εν λόγω παρατηρητήριο θα πρέπει να αξιοποιεί την εμπειρία και την τεχνογνωσία που έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου PACE-NET Plus. Δεδομένου ότι θα εντάσσεται στην ανανεωμένη στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της περιοχής του Ειρηνικού, το εν λόγω επιτόπιο κλιματολογικό παρατηρητήριο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση κοινωνικών προκλήσεων όπως αυτές που προβλέπονται στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», στον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας, καθώς και στους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) που εγκρίθηκαν από τον ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2015. Το παρατηρητήριο θα έχει ως αποστολή: - την ανάπτυξη και ανταλλαγή επιστημονικών και τεχνολογικών γνώσεων μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών και οργανισμών, και την ενίσχυση της κοινής δράσης για τη διαφύλαξη των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών, - τη συμβολή στην ανάπτυξη διεθνών μέτρων για τη διαφύλαξη και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, - την ενίσχυση της πολυμερούς συνεργασίας, - τη συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη των χωρών της περιοχής. Η συλλογή και η ανταλλαγή δεδομένων μέσω του εν λόγω παρατηρητηρίου θα συμβάλουν επίσης στη βελτίωση των περιφερειακών και παγκόσμιων μοντέλων και στην καλύτερη ενημέρωση των φορέων χάραξης πολιτικής. 3

Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Δεδομένου ότι βασίζεται στις συστάσεις του ευρωπαϊκού δικτύου συνεργασίας PACE-NET+, το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στον συντονισμό και την ανάπτυξη, στον Νότιο Ειρηνικό, μέσων για την παρατήρηση των ωκεανών, των ακτών και των οικοσυστημάτων, σε σύνδεση με τις κλιματικές αλλαγές και τις επιπτώσεις του, ιδίως όσον αφορά την υγεία, την επισιτιστική ασφάλεια, τους φυσικούς πόρους και το περιβάλλον. Η συλλογή και η ανταλλαγή δεδομένων που θα πραγματοποιούνται με αυτόν τον τρόπο, θα συμβάλουν στην υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης ( ΣΒΑ) και της νέας στρατηγικής ΕΕ-Ειρηνικού με τη λήψη δημόσιων αποφάσεων (knowledge based policies). Σχέδιο τροπολογίας 1310 === EPP//7521 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Προστίθεται: 34 02 77 03 34 02 77 03 2.0.PPPA 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Σύνολο 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Δοκιμαστικό σχέδιο Ενίσχυση των συστημάτων παρατήρησης των κλιματικών αλλαγών και των επιπτώσεών τους, στον Νότιο Ειρηνικό Παρατηρήσεις: Το σχέδιο αποσκοπεί στην ενίσχυση των συστημάτων παρατήρησης στον Νότιο Ειρηνικό, με τη δημιουργία ενός διεπιστημονικού κλιματολογικού παρατηρητηρίου, το οποίο θα επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων και τη συγκέντρωση νέων στοιχείων μέσω της παρατήρησης των ωκεανών, των ακτών και των οικοσυστημάτων, πραγματοποιώντας παράλληλα τη σύνδεση με τις κλιματικές αλλαγές και τις επιπτώσεις τους στην υγεία, την επισιτιστική ασφάλεια, τους φυσικούς πόρους, το περιβάλλον και τον άνθρωπο. Το εν λόγω παρατηρητήριο θα πρέπει να αξιοποιεί την εμπειρία και την τεχνογνωσία που έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου PACE-NET Plus. Δεδομένου ότι θα εντάσσεται στην ανανεωμένη στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της περιοχής του Ειρηνικού, το εν λόγω επιτόπιο κλιματολογικό παρατηρητήριο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση κοινωνικών προκλήσεων όπως αυτές που προβλέπονται στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», στον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας, καθώς και στους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) που εγκρίθηκαν από τον ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2015. 4

Το παρατηρητήριο θα έχει ως αποστολή: - την ανάπτυξη και ανταλλαγή επιστημονικών και τεχνολογικών γνώσεων μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών και οργανισμών, και την ενίσχυση της κοινής δράσης για τη διαφύλαξη των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών, - τη συμβολή στην ανάπτυξη διεθνών μέτρων για τη διαφύλαξη και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, - την ενίσχυση της πολυμερούς συνεργασίας, - τη συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη των χωρών της περιοχής. Η συλλογή και η ανταλλαγή δεδομένων μέσω του εν λόγω παρατηρητηρίου θα συμβάλουν επίσης στη βελτίωση των περιφερειακών και παγκόσμιων μοντέλων και στην καλύτερη ενημέρωση των φορέων χάραξης πολιτικής. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Δεδομένου ότι βασίζεται στις συστάσεις του ευρωπαϊκού δικτύου συνεργασίας PACE-NET+, το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στον συντονισμό και την ανάπτυξη, στον Νότιο Ειρηνικό, μέσων για την παρατήρηση των ωκεανών, των ακτών και των οικοσυστημάτων, σε σύνδεση με τις κλιματικές αλλαγές και τις επιπτώσεις του, ιδίως όσον αφορά την υγεία, την επισιτιστική ασφάλεια, τους φυσικούς πόρους και το περιβάλλον. Η συλλογή και η ανταλλαγή δεδομένων που θα πραγματοποιούνται με αυτόν τον τρόπο, θα συμβάλουν στην υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) και της νέας στρατηγικής ΕΕ -Ειρηνικού με την στήριξη της λήψης δημόσιων αποφάσεων που βασίζονται στη γνώση (knowledge based policies). Σχέδιο τροπολογίας 1306 === EPP//7517 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Προστίθεται: 34 02 77 04 34 02 77 04 2.0.PPPA 800 000 800 000 800 000 800 000 Σύνολο 800 000 800 000 800 000 800 000 Δοκιμαστικό σχέδιο Μελέτη του κύκλου ζωής των ηλεκτρικών οχημάτων, των οχημάτων βιοκαυσίμου και των οχημάτων συμβατικού καυσίμου 5

Παρατηρήσεις: Στόχος της μελέτης είναι να συγκριθούν οι εκπομπές στη διάρκεια του κύκλου ζωής και οι ευρύτερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των διαφόρων ειδών ελαφρών οχημάτων, με στόχο την εξάλειψη των ανθρακούχων εκπομπών στις μεταφορές. Προσέγγιση Φάση 1: Χαρτογράφηση των άμεσων και έμμεσων εκπομπών C02 και NOx και άλλων περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των ελαφρών οχημάτων. Στα είδη οχημάτων που θα εξεταστούν πρέπει να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων: Οχήματα συμβατικών ορυκτών καυσίμων Ηλεκτρικά οχήματα (Μπαταρίας, υβριδικά, κυψέλης καυσίμου) Οχήματα βιοκαυσίμου Ορισμός του κύκλου ζωής: Πριν από την παραγωγή Παραγωγή Σε χρήση (κατά μέσο ετήσιο όρο) Μετά τη χρήση Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Στόχος της μελέτης είναι να προσδιοριστεί αντικειμενικά η κλιματική επίπτωση τριών ειδών οχημάτων (ηλεκτρικών, βιοκαυσίμου και συμβατικού καυσίμου) στη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Η μελέτη θα εξετάσει τις περιόδους παραγωγής, χρήσης και μετά τη χρήση. Αυτό θα επιτρέψει στους υπεύθυνους για τη χάραξη της πολιτικής να έχουν καλύτερη άποψη για τα κέρδη που μπορούν να επιτευχθούν όσον αφορά τη βιωσιμότητα των νέων τεχνολογιών σε σύγκριση με τις συμβατικές τεχνολογίες. Η μελέτη αυτή είναι σημαντική σε σχέση με τη συμφωνία COP21 και την ανακοίνωση για την εξάλειψη των ανθρακούχων εκπομπών στις μεταφορές. Σχέδιο τροπολογίας 292 === TRAN/5910 === Κατάθεση: Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 6

Προστίθεται: 34 02 77 04 34 02 77 04 2.0.PPPA 800 000 800 000 800 000 800 000 Σύνολο 800 000 800 000 800 000 800 000 Δοκιμαστικό σχέδιο Μελέτη του κύκλου ζωής των ηλεκτρικών οχημάτων των οχημάτων βιοκαυσίμου και των οχημάτων συμβατικού καυσίμου Παρατηρήσεις: Στόχος της μελέτης είναι να συγκριθούν οι εκπομπές στη διάρκεια του κύκλου ζωής και οι ευρύτερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των διαφόρων ειδών ελαφρών οχημάτων, με στόχο την εξάλειψη των ανθρακούχων εκπομπών στις μεταφορές. Προσέγγιση Φάση 1: Χαρτογράφηση των άμεσων και έμμεσων εκπομπών C02 και NOx και άλλων περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των ελαφρών οχημάτων. Στα είδη οχημάτων που θα εξεταστούν πρέπει να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων: Οχήματα συμβατικών ορυκτών καυσίμων Ηλεκτρικά οχήματα (Μπαταρίας, υβριδικά, κυψέλης καυσίμου) Οχήματα βιοκαυσίμου Ορισμός του κύκλου ζωής: Πριν από την παραγωγή Παραγωγή Σε χρήση (κατά μέσο ετήσιο όρο) Μετά τη χρήση Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Στόχος της μελέτης είναι να προσδιοριστεί αντικειμενικά η κλιματική επίπτωση τριών ειδών οχημάτων (ηλεκτρικών, βιοκαυσίμου και συμβατικού καυσίμου) στη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Η μελέτη θα εξετάσει τις περιόδους παραγωγής, χρήσης και μετά τη χρήση. Αυτό θα επιτρέψει στους υπεύθυνους για τη χάραξη της πολιτικής να έχουν καλύτερη άποψη για τα κέρδη που μπορούν να επιτευχθούν όσον αφορά τη 7

βιωσιμότητα των νέων τεχνολογιών σε σύγκριση με τις συμβατικές τεχνολογίες. Η μελέτη αυτή είναι σημαντική σε σχέση με τη συμφωνία COP21 και την ανακοίνωση για την εξάλειψη των ανθρακούχων εκπομπών στις μεταφορές. Σχέδιο τροπολογίας 4014 === BUDG/4014 === Κατάθεση: Wim van de Camp, Ivo Belet Προστίθεται: 34 02 77 04 34 02 77 04 2.0.PPPA 800 000 800 000 800 000 800 000 Σύνολο 800 000 800 000 800 000 800 000 Δοκιμαστικό σχέδιο Μελέτη του κύκλου ζωής των ηλεκτρικών οχημάτων, των οχημάτων βιοκαυσίμου και των οχημάτων συμβατικού καυσίμου Παρατηρήσεις: Στόχος της μελέτης είναι να συγκριθούν οι εκπομπές στη διάρκεια του κύκλου ζωής και οι ευρύτερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των διαφόρων ειδών ελαφρών οχημάτων, με στόχο την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές στις μεταφορές. Προσέγγιση Φάση 1: Χαρτογράφηση των άμεσων και έμμεσων εκπομπών C02 και NOx και άλλων περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των ελαφρών οχημάτων. Στα είδη οχημάτων που θα εξεταστούν πρέπει να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων: - Οχήματα συμβατικών ορυκτών καυσίμων - Ηλεκτρικά οχήματα (μπαταρίας, υβριδικά με ρευματολήπτη, κυψέλης καυσίμου) - Οχήματα βιοκαυσίμου Ορισμός του κύκλου ζωής: - Πριν από την παραγωγή - Παραγωγή - Σε χρήση (κατά μέσο ετήσιο όρο) - Μετά τη χρήση Φάση 2: Σύγκριση των εκπομπών και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων κάθε τύπου οχήματος σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής και σε κάθε κύκλο ζωής χωριστά. 8

Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Απαλλαγή των μεταφορών της ΕΕ από τις ανθρακούχες εκπομπές στις συνθήκες μετά τη διάσκεψη του Παρισιού, για να επιταχυνθεί η μετάβαση με στόχο την επίτευξη των στόχων του 2030 και του 2050. Στόχος της μελέτης είναι να προσδιοριστεί αντικειμενικά ο κλιματικός αντίκτυπος τριών ειδών οχημάτων στη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Η μελέτη θα εξετάσει τις περιόδους παραγωγής, χρήσης και μετά τη χρήση. Αυτό θα επιτρέψει στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής να έχουν καλύτερη εικόνα για τα κέρδη που μπορούν να επιτευχθούν όσον αφορά τη βιωσιμότητα των νέων τεχνολογιών σε σύγκριση με τις συμβατικές τεχνολογίες. Η μελέτη αυτή είναι σημαντική σε σχέση με τη συμφωνία COP21 και την ανακοίνωση για απαλλαγή των μεταφορών από ανθρακούχες εκπομπές. Σχέδιο τροπολογίας 1442 === S&D//7126 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο 40 02 42 επείγουσας βοήθειας 40 02 42 9.0.1 315 000 000 315 000 000 315 000 000 315 000 000 685 000 000 685 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 Σύνολο 315 000 000 315 000 000 315 000 000 315 000 000 685 000 000 685 000 000 1 000 000 000 1 000 000 000 Προκειμένου να δοθούν επαρκείς πόροι για να υπάρξει ταχεία ανταπόκριση σε ειδικές απαιτήσεις τρίτων χωρών για απρόβλεπτα γεγονότα, απαιτείται η σημαντική αύξηση του αποθεματικού έκτακτης βοήθειας. Οι πόροι θα εξευρεθούν μέσω της ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 399 === DEVE/6017 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης 9

Άρθρο 40 02 42 επείγουσας βοήθειας 40 02 42 9.0.1 315 000 000 315 000 000 315 000 000 315 000 000 20 000 000 20 000 000 335 000 000 335 000 000 Σύνολο 315 000 000 315 000 000 315 000 000 315 000 000 20 000 000 20 000 000 335 000 000 335 000 000 Δεδομένων των περιορισμών που χαρακτηρίζουν τα περιθώρια του τομέα IV και των άνευ προηγουμένου αναγκών και της υποχρηματοδότησης των γραμμών που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια, και λαμβάνοντας υπόψη τον απρόβλεπτο χαρακτήρα τυχόν πρόσθετων κρίσεων και αναγκών, κρίνεται αναγκαία η αύξηση του ΑΕΒ. Σχέδιο τροπολογίας 832 === ECR//8238 === Κατάθεση: Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Άρθρο 40 02 43 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: 40 02 43 168 924 000 30 000 000 168 924 000 p.m. -50 000 000 118 924 000 p.m. 9.0.2 50 000 000 50 000 000 Σύνολο 168 924 000 30 000 000 168 924 000 p.m. 168 924 000 p.m. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Πιστώσεις για τούτη τη γραμμή του προϋπολογισμού θα αποδεσμευτούν εφόσον είναι θετικά τα συμπεράσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης της απόδοσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, τα οποία αναμένονται πριν τα τέλη του 2016. Η Ομάδα ECR διατηρεί ορισμένες επιφυλάξεις σχετικά με την προσθετικότητα και την προστιθέμενη αξία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και τούτο διότι μοιάζει συχνά να χρηματοδοτεί δράσεις που έχουν ήδη αναληφθεί σε επίπεδο κράτους μέλους. Η έκθεση για την απαλλαγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της το 2014 εγείρει επίσης αμφιβολίες ως προς την αποτελεσματικότητα του Ταμείου δεδομένου ότι μόλις 44,9% των δικαιούχων βρίσκουν απασχόληση. Δεδομένων των ζητημάτων αυτών αλλά και της εν εξελίξει αξιολόγησης του Ταμείου, φρονούμε ότι ένα ορισμένο τμήμα των πιστώσεων πρέπει να κρατηθεί σε αποθεματικό μέχρι να αποδειχθεί σαφώς η αποδοτικότητα του Ταμείου. 10

Σχέδιο τροπολογίας 1434 === S&D//7118 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο 40 02 43 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 40 02 43 9.0.2 168 924 000 30 000 000 168 924 000 p.m. 35 000 000 168 924 000 35 000 000 Σύνολο 168 924 000 30 000 000 168 924 000 p.m. 35 000 000 168 924 000 35 000 000 Υπάρχει ανάγκη για περαιτέρω αύξηση των πιστώσεων πληρωμών για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση. Σχέδιο τροπολογίας 326 === EMPL/5655 === Κατάθεση: Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο 40 02 43 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 40 02 43 9.0.2 168 924 000 30 000 000 168 924 000 p.m. 30 000 000 168 924 000 30 000 000 Σύνολο 168 924 000 30 000 000 168 924 000 p.m. 30 000 000 168 924 000 30 000 000 Σύμφωνα με την κατάσταση προβλέψεων της Επιτροπής (του Ιουνίου του 2016), «οι πιστώσεις ανάληψης του ΕΤΠ καθορίζονται σε 168,9 εκατ. ευρώ. Η Επιτροπή, για να είναι σε θέση να αντιδρά ταχύτερα σε νέα περιστατικά, προτείνει να εγγραφεί στο σχέδιο προϋπολογισμού συντηρητικό ποσό ύψους 55,0 εκατ. ευρώ για πιστώσεις πληρωμών». Η παρούσα τροπολογία επαναφέρει τη γραμμή του αποθεματικού για το ΕΤΠ στο επίπεδο του σχεδίου προϋπολογισμού για το 2017, προκειμένου να εξασφαλιστεί η δυνατότητα παροχής επαρκούς στήριξης για απολυμένους εργαζόμενους, εάν παραστεί ανάγκη. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 720 === EFDD/7341 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας 11

Άρθρο 40 02 44 για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 40 02 44 9.0.3 513 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 513 000 000 200 000 000 513 000 000 200 000 000 Σύνολο 513 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 513 000 000 200 000 000 513 000 000 200 000 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 198 === REGI/6565 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Άρθρο 40 02 44 για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 40 02 44 9.0.3 513 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 513 000 000 200 000 000 513 000 000 200 000 000 Σύνολο 513 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 513 000 000 200 000 000 513 000 000 200 000 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 778 === ALDE/7875 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις 12

Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 779 === ALDE/7876 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 780 === ALDE/7877 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις 13

Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 781 === ALDE/7878 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 376 === DEVE/5976 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Προστίθεται: 41 01 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές σχέσεις 14

Πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κονδυλίων, και, ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενταχθεί η «Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 377 === DEVE/5977 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Προστίθεται: 41 01 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές σχέσεις Πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κονδυλίων, και, ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενταχθεί η «Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 378 === DEVE/5978 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Προστίθεται: 41 01 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές σχέσεις Πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κονδυλίων, και, ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενταχθεί η «Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. 15

Σχέδιο τροπολογίας 778 === ALDE/7875 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 01 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές σχέσεις Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 779 === ALDE/7876 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 01 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές σχέσεις Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. 16

Σχέδιο τροπολογίας 780 === ALDE/7877 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 01 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές σχέσεις Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 376 === DEVE/5976 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Προστίθεται: 41 01 01 41 01 01 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο Madad Παρατηρήσεις: Για να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια κατά την παρακολούθηση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο Madad εντάσσεται στην παρούσα γραμμή. 17

Πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κονδυλίων, και, ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενταχθεί η «Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 778 === ALDE/7875 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 01 01 41 01 01 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο Madad Παρατηρήσεις: Για να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια κατά την παρακολούθηση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο Madad εντάσσεται στην παρούσα γραμμή. Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 377 === DEVE/5977 === 18

Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Προστίθεται: 41 01 02 41 01 02 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο έκτακτης ανάγκης για την Αφρική Παρατηρήσεις: Για να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια κατά την παρακολούθηση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο έκτακτης ανάγκης για την Αφρική εντάσσεται στην παρούσα γραμμή. Πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κονδυλίων, και, ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενταχθεί η «Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 779 === ALDE/7876 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 01 02 41 01 02 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο έκτακτης ανάγκης για την Αφρική 19

Παρατηρήσεις: Για να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια κατά την παρακολούθηση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο έκτακτης ανάγκης για την Αφρική εντάσσεται στην παρούσα γραμμή. Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 378 === DEVE/5978 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Προστίθεται: 41 01 03 41 01 03 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο Bêkou Παρατηρήσεις: Για να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια κατά την παρακολούθηση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο Bêkou εντάσσεται στην παρούσα γραμμή. Πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κονδυλίων, και, ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενταχθεί η «Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. 20

Σχέδιο τροπολογίας 780 === ALDE/7877 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 01 03 41 01 03 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο Bêkou Παρατηρήσεις: Για να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια κατά την παρακολούθηση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στο καταπιστευματικό ταμείο Bêkou εντάσσεται στην παρούσα γραμμή. Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 379 === DEVE/5979 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Προστίθεται: 41 02 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις 21

Πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κονδυλίων, και, ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενταχθεί η «Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 781 === ALDE/7878 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 02 Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 379 === DEVE/5979 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Προστίθεται: 41 02 01 41 02 01 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. 22

Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στη διευκόλυνση για την Τουρκία Παρατηρήσεις: Για να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια κατά την παρακολούθηση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στη διευκόλυνση για την Τουρκία εντάσσεται στην παρούσα γραμμή. Πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κονδυλίων, και, ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί να ενταχθεί η «Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 781 === ALDE/7878 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 41 02 01 41 02 01 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στη διευκόλυνση για την Τουρκία Παρατηρήσεις: Για να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια κατά την παρακολούθηση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ στη διευκόλυνση για την Τουρκία εντάσσεται στην παρούσα γραμμή. 23

Πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση και τον προορισμό των κεφαλαίων και, στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ ζητεί να περιληφθεί η «συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ σε καταπιστευματικά ταμεία και μηχανισμούς για τις εξωτερικές σχέσεις» στον νέο τίτλο 41. Σχέδιο τροπολογίας 3000 === BUDG/3000 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Προστίθεται: 6 0 1 7 6 0 1 7 p.m. Σύνολο Προπαρασκευαστική ενέργεια για την έρευνα στον τομέα της άμυνας Παρατηρήσεις: Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν έσοδα ύψους 25 εκατομμυρίων ευρώ ως εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, για το άνοιγμα πιστώσεων στο πλαίσιο του άρθρου 02 04 77 03 της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, προκειμένου να χρηματοδοτηθεί μια προπαρασκευαστική ενέργεια για την προετοιμασία και τη δοκιμή ενός μηχανισμού συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας, με σκοπό την προετοιμασία, την οργάνωση και την εκτέλεση ενός φάσματος δραστηριοτήτων στους τομείς της αμυντικής έρευνας, τεχνολογίας και ανάπτυξης. Δεδομένου ότι η χρηματοδότηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων στον τομέα της άμυνας δεν είχε προβλεφθεί στο πλαίσιο του ισχύοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και η χρήση κονδυλίων της Ένωσης θα είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των ποσών που διατίθενται για δραστηριότητες στον τομέα της μη στρατιωτικής έρευνας, κρίνεται σκόπιμο το κόστος της προπαρασκευαστικής ενέργειας να καλύπτεται άμεσα από τα κράτη μέλη. Τροπολογία του εισηγητή Σχέδιο τροπολογίας 969 === VERT/7973 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία p.m. 24

Άρθρο A6 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: A6 01 03 12 174 000 12 174 000 12 174 000 12 174 000 12 174 000 12 174 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Σύνολο 12 174 000 12 174 000 12 174 000 12 174 000 9 000 000 9 000 000 21 174 000 21 174 000 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προκειμένου να ενισχυθεί η Ευρωπαϊκή δημοκρατία μας και να στερεωθεί η εμπιστοσύνη των Ευρωπαίων πολιτών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, πρέπει οι Επίτροποι και οι πρώην Επίτροποι να υπόκεινται στα υψηλότερα παγκοσμίως πρότυπα σε ό,τι αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων και το φαινόμενο της μεταπήδησης από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα. Μέχρι στιγμής, ο Επίτροπος Cañete ( σύγκρουση συμφερόντων) και ο πρώην Πρόεδρος Barroso (μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα) δεν έχουν συμμορφωθεί με αυτά τα πρότυπα και έχουν κατά συνέπεια υπονομεύσει την αξιοπιστία των θεσμικών οργάνων της ΕΕ. Η Επιτροπή οφείλει να εγκρίνει αυστηρότερο κώδικα δεοντολογίας πριν αποδεσμευτεί το αποθεματικό αυτό. Βλ. τις προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού Σχέδιο τροπολογίας 981 === VERT/7993 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο A6 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: A6 01 03 12 174 000 12 174 000 12 174 000 12 174 000-9 000 000-9 000 000 3 174 000 3 174 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Σύνολο 12 174 000 12 174 000 12 174 000 12 174 000 12 174 000 12 174 000 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προκειμένου να ενισχυθεί η Ευρωπαϊκή δημοκρατία μας και να στερεωθεί η εμπιστοσύνη των Ευρωπαίων πολιτών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, πρέπει οι Επίτροποι και οι πρώην Επίτροποι να υπόκεινται στα υψηλότερα παγκοσμίως πρότυπα σε ό,τι αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων και το φαινόμενο της μεταπήδησης από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα. Μέχρι στιγμής, ο Επίτροπος Cañete ( σύγκρουση συμφερόντων) και ο πρώην Πρόεδρος Barroso (μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα) δεν έχουν συμμορφωθεί με αυτά τα πρότυπα και έχουν κατά συνέπεια υπονομεύσει την αξιοπιστία των θεσμικών οργάνων της ΕΕ. 25

Η Επιτροπή οφείλει να εγκρίνει αυστηρότερο κώδικα δεοντολογίας πριν αποδεσμευτεί το αποθεματικό αυτό. Βλ. τις προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού Σχέδιο τροπολογίας 969 === VERT/7973 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο A7 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: A7 01 03 4 611 000 4 611 000 4 611 000 4 611 000 4 611 000 4 611 000 3 150 000 3 150 000 3 150 000 3 150 000 Σύνολο 4 611 000 4 611 000 4 611 000 4 611 000 3 150 000 3 150 000 7 761 000 7 761 000 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προκειμένου να ενισχυθεί η Ευρωπαϊκή δημοκρατία μας και να στερεωθεί η εμπιστοσύνη των Ευρωπαίων πολιτών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, πρέπει οι Επίτροποι και οι πρώην Επίτροποι να υπόκεινται στα υψηλότερα παγκοσμίως πρότυπα σε ό,τι αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων και το φαινόμενο της μεταπήδησης από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα. Μέχρι στιγμής, ο Επίτροπος Cañete ( σύγκρουση συμφερόντων) και ο πρώην Πρόεδρος Barroso (μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα) δεν έχουν συμμορφωθεί με αυτά τα πρότυπα και έχουν κατά συνέπεια υπονομεύσει την αξιοπιστία των θεσμικών οργάνων της ΕΕ. Η Επιτροπή οφείλει να εγκρίνει αυστηρότερο κώδικα δεοντολογίας πριν αποδεσμευτεί το αποθεματικό αυτό. Βλ. τις προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού Σχέδιο τροπολογίας 981 === VERT/7993 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 26

Άρθρο A7 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: A7 01 03 4 611 000 4 611 000 4 611 000 4 611 000-3 150 000-3 150 000 1 461 000 1 461 000 3 150 000 3 150 000 3 150 000 3 150 000 Σύνολο 4 611 000 4 611 000 4 611 000 4 611 000 4 611 000 4 611 000 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προκειμένου να ενισχυθεί η Ευρωπαϊκή δημοκρατία μας και να στερεωθεί η εμπιστοσύνη των Ευρωπαίων πολιτών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, πρέπει οι Επίτροποι και οι πρώην Επίτροποι να υπόκεινται στα υψηλότερα παγκοσμίως πρότυπα σε ό,τι αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων και το φαινόμενο της μεταπήδησης από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα. Μέχρι στιγμής, ο Επίτροπος Cañete ( σύγκρουση συμφερόντων) και ο πρώην Πρόεδρος Barroso (μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα) δεν έχουν συμμορφωθεί με αυτά τα πρότυπα και έχουν κατά συνέπεια υπονομεύσει την αξιοπιστία των θεσμικών οργάνων της ΕΕ. Η Επιτροπή οφείλει να εγκρίνει αυστηρότερο κώδικα δεοντολογίας πριν αποδεσμευτεί το αποθεματικό αυτό. Βλ. τις προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού Σχέδιο τροπολογίας 3100 === BUDG/3100 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 01 01 01 Αποδοχές και επιδόματα XX 01 01 01 01 5.2.3X 1 989 346 000 1 989 346 000 1 968 370 240 1 968 370 240 20 975 760 20 975 760 1 989 346 000 1 989 346 000 Σύνολο 1 989 346 000 1 989 346 000 1 968 370 240 1 968 370 240 20 975 760 20 975 760 1 989 346 000 1 989 346 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3101 === BUDG/3101 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής 27

Υπο-θέση XX 01 02 01 01 Συμβασιούχοι υπάλληλοι XX 01 02 01 01 5.2.3X 66 836 000 66 836 000 65 836 000 65 836 000 1 000 000 1 000 000 66 836 000 66 836 000 Σύνολο 66 836 000 66 836 000 65 836 000 65 836 000 1 000 000 1 000 000 66 836 000 66 836 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3102 === BUDG/3102 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 02 01 02 Προσωρινό προσωπικό και τεχνική και διοικητική βοήθεια για τη στήριξη διαφόρων δραστηριοτήτων XX 01 02 01 02 5.2.3X 22 382 000 22 382 000 21 982 000 21 982 000 400 000 400 000 22 382 000 22 382 000 Σύνολο 22 382 000 22 382 000 21 982 000 21 982 000 400 000 400 000 22 382 000 22 382 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3103 === BUDG/3103 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 02 01 03 Εθνικοί υπάλληλοι που υπηρετούν προσωρινά στις υπηρεσίες του οργάνου XX 01 02 01 03 5.2.3X 38 129 000 38 129 000 37 329 000 37 329 000 800 000 800 000 38 129 000 38 129 000 Σύνολο 38 129 000 38 129 000 37 329 000 37 329 000 800 000 800 000 38 129 000 38 129 000 28

Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3104 === BUDG/3104 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 02 02 02 Κατάρτιση νέων εμπειρογνωμόνων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων XX 01 02 02 02 5.2.3X 1 868 000 1 868 000 1 668 000 1 668 000 200 000 200 000 1 868 000 1 868 000 Σύνολο 1 868 000 1 868 000 1 668 000 1 668 000 200 000 200 000 1 868 000 1 868 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 978 === VERT/7982 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση XX 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης του οργάνου Τροποποιεί τους όρους αποδέσμευσης του αποθεματικού ως εξής: Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Πριν τον διορισμό ειδικών συμβούλων για Επιτρόπους, η Επιτροπή οφείλει να δεσμευτεί ότι θα ελέγχει πρώτα κατά πόσον η ζητούμενη εμπειρογνωμοσύνη διατίθεται στους κόλπους των Υπηρεσιών ή του Γραφείου του Επιτρόπου και, στις εξαιρετικές περιπτώσεις όπου η απαραίτητη εμπειρογνωμοσύνη δεν είναι διαθέσιμη, πρέπει να επεξηγεί με ποιο τρόπο μπορεί ο υπό πρόσληψη εμπειρογνώμων να καλύψει το κενό. Επιπλέον, οφείλει η Επιτροπή να δημοσιεύει σαφή περιγραφή καθηκόντων για όλους τους ειδικούς συμβούλους που προσλαμβάνονται. Ο τρόπος με τον οποίο χειρίζεται η Επιτροπή τους διορισμούς των ειδικών συμβούλων δεν γίνεται κατανοητός από το κοινό. Η ζητούμενη εμπειρογνωμοσύνη μπορεί εύκολα να βρεθεί και στα Γραφεία και στις Υπηρεσίες των Επιτρόπων. Τούτο σημαίνει ότι ειδικοί σύμβουλοι πρέπει να διορίζονται μόνο σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. 29

Σχέδιο τροπολογίας 3105 === BUDG/3105 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 02 11 01 Έξοδα αποστολών και παράστασης XX 01 02 11 01 5.2.3X 57 319 000 57 319 000 56 319 000 56 319 000 1 000 000 1 000 000 57 319 000 57 319 000 Σύνολο 57 319 000 57 319 000 56 319 000 56 319 000 1 000 000 1 000 000 57 319 000 57 319 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3106 === BUDG/3106 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 02 11 02 Έξοδα για διασκέψεις, συνεδριάσεις και ομάδες εμπειρογνωμόνων XX 01 02 11 02 5.2.3X 25 490 000 25 490 000 24 490 000 24 490 000 1 000 000 1 000 000 25 490 000 25 490 000 Σύνολο 25 490 000 25 490 000 24 490 000 24 490 000 1 000 000 1 000 000 25 490 000 25 490 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3107 === BUDG/3107 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής 30

Υπο-θέση XX 01 02 11 03 Συνεδριάσεις των επιτροπών XX 01 02 11 03 5.2.3X 12 015 000 12 015 000 11 015 000 11 015 000 1 000 000 1 000 000 12 015 000 12 015 000 Σύνολο 12 015 000 12 015 000 11 015 000 11 015 000 1 000 000 1 000 000 12 015 000 12 015 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3108 === BUDG/3108 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 02 11 04 Μελέτες και παροχή συμβουλών XX 01 02 11 04 5.2.3X 6 090 000 6 090 000 5 590 000 5 590 000 500 000 500 000 6 090 000 6 090 000 Σύνολο 6 090 000 6 090 000 5 590 000 5 590 000 500 000 500 000 6 090 000 6 090 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 978 === VERT/7982 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Υπο-θέση XX 01 02 11 04 Μελέτες και παροχή συμβουλών XX 01 02 11 04 6 090 000 6 090 000 5 590 000 5 590 000-5 590 000-5 590 000 p.m. p.m. 5 590 000 5 590 000 5 590 000 5 590 000 Σύνολο 6 090 000 6 090 000 5 590 000 5 590 000 5 590 000 5 590 000 31

Ο τρόπος με τον οποίο χειρίζεται η Επιτροπή τους διορισμούς των ειδικών συμβούλων δεν γίνεται κατανοητός από το κοινό. Η ζητούμενη εμπειρογνωμοσύνη μπορεί εύκολα να βρεθεί και στα Γραφεία και στις Υπηρεσίες των Επιτρόπων. Τούτο σημαίνει ότι ειδικοί σύμβουλοι πρέπει να διορίζονται μόνο σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Σχέδιο τροπολογίας 3109 === BUDG/3109 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 02 12 01 Έξοδα αποστολών, διασκέψεων και παράστασης XX 01 02 12 01 5.2.3X 5 652 000 5 652 000 5 579 333 5 579 333 72 667 72 667 5 652 000 5 652 000 Σύνολο 5 652 000 5 652 000 5 579 333 5 579 333 72 667 72 667 5 652 000 5 652 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3110 === BUDG/3110 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 02 12 02 Επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού των αντιπροσωπειών XX 01 02 12 02 5.2.3X 485 000 485 000 335 000 335 000 150 000 150 000 485 000 485 000 Σύνολο 485 000 485 000 335 000 335 000 150 000 150 000 485 000 485 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3111 === BUDG/3111 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής 32

Υπο-θέση XX 01 03 01 03 Εξοπλισμός των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών XX 01 03 01 03 5.2.3X 64 283 000 64 283 000 61 783 000 61 783 000 2 500 000 2 500 000 64 283 000 64 283 000 Σύνολο 64 283 000 64 283 000 61 783 000 61 783 000 2 500 000 2 500 000 64 283 000 64 283 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3112 === BUDG/3112 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 03 01 04 Υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών XX 01 03 01 04 5.2.3X 63 210 000 63 210 000 61 665 333 61 665 333 1 544 667 1 544 667 63 210 000 63 210 000 Σύνολο 63 210 000 63 210 000 61 665 333 61 665 333 1 544 667 1 544 667 63 210 000 63 210 000 Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 3113 === BUDG/3113 === Κατάθεση: Jens Geier, εισηγητής Υπο-θέση XX 01 03 02 02 Εξοπλισμός, έπιπλα, προμήθειες και υπηρεσίες XX 01 03 02 02 5.2.3X 827 000 827 000 427 000 427 000 400 000 400 000 827 000 827 000 Σύνολο 827 000 827 000 427 000 427 000 400 000 400 000 827 000 827 000 33

Τροπολογία του εισηγητή Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 34