Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Βασική συσκευή Έκδοση 07/2006 11469609 / EL Oδηγίες λειτουργίας
SEW-EURODRIVE Driving the world
Περιεχόµενα 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις... 4 1.1 Επεξήγηση των συµβόλων... 4 1.2 Προβλεπόµενη χρήση... 5 1.3 Απόρριψη... 5 2 Οδηγίες ασφαλείας... 6 2.1 Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας... 6 2.2 Λειτουργία και σέρβις... 7 3 οµή συσκευής... 8 3.1 Μέγεθος 0XS / 0S / 0L... 8 3.2 Μέγεθος 2S / 2... 9 3.3 Μέγεθος 3... 10 3.4 Μέγεθος 4... 11 3.5 Περιγραφή τύπου... 12 4 Εγκατάσταση... 13 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης... 13 4.2 Απενεργοποίηση των πυκνωτών ΗΜΣ (µόνον µέγεθος 0)... 15 4.3 Εγκατάσταση Cold Plate... 17 4.4 Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL... 17 4.5 Σχεδιάγραµµα συνδεσµολογίας 230 V 0,37 2,2 kw / 400 V 0,55... 4,0 kw... 18 4.6 Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος BW.. / BW..-T... 19 4.7 Σύνδεση του ανορθωτή πέδησης... 20 5 Έναρξη λειτουργίας... 21 5.1 Γενικές οδηγίες για την έναρξη λειτουργίας... 21 5.2 Προετοιµασίες και βοηθητικά µέσα βασικής συσκευής... 21 5.3 Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα... 21 6 Λειτουργία και σέρβις... 23 6.1 Πληροφορίες συσκευών... 23 6.2 Κατάλογος σφαλµάτων (F-00... F-97)... 24 6.3 Ενδείξεις κατάστασης... 27 6.4 Σέρβις ηλεκτρονικών SEW... 27 6.5 Μακροχρόνια αποθήκευση... 28 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 29 7.1 Χαρακτηρισµός CE, πιστοποίηση UL και C-Tick... 29 7.2 Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά... 30 7.3 Ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά MOVITRAC B... 31 7.4 Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β... 32 Ευρετήριο... 43 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 3
1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Επεξήγηση των συµβόλων 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις 1.1 Επεξήγηση των συµβόλων Να ακολουθείτε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαµβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο! Κίνδυνος Επισηµαίνει έναν πιθανό κίνδυνο, ο οποίος µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυµατισµούς. Προειδοποίηση Επισηµαίνει έναν πιθανό κίνδυνο που προέρχεται από τη συσκευή, και ο οποίος αν δεν ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα, µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυµατισµούς. Αυτό το σύµβολο χρησιµοποιείται επίσης για προειδοποίηση από τυχόν υλικές ζηµιές. Προσοχή Επισηµαίνει µια πιθανά απειλητική κατάσταση, η οποία µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα ζηµιές στο µηχάνηµα ή στον περιβάλλοντα χώρο. Επισήµανση Παραπέµπει σε χρήσιµες πληροφορίες π.χ. για την έναρξη λειτουργίας. Επισήµανση τεκµηρίωσης Παραπέµπει σε µία τεκµηρίωση, π.χ. οδηγίες λειτουργίας, κατάλογος, φύλλο στοιχείων. Η τήρηση των οδηγιών αποτελεί προϋπόθεση για: τη λειτουργία χωρίς διακοπές την εκπλήρωση των αξιώσεων για παροχή εγγύησης. Γι' αυτό προτού αρχίσετε να εργάζεστε µε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Το εγχειρίδιο λειτουργίας περιλαµβάνει σηµαντικές οδηγίες για τη συντήρηση. Γι αυτό, αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να βρίσκεται πάντα κοντά στη συσκευή. 4 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Σηµαντικές επισηµάνσεις Προβλεπόµενη χρήση 1 1.2 Προβλεπόµενη χρήση Οι µετατροπείς συχνοτήτων της SEW-EURODRIVE προορίζονται για τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες. Αυτοί οι ηλεκτροκινητήρες θα πρέπει να είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία µε µετατροπείς συχνοτήτων. Μη συνδέετε άλλα φορτία στους µετατροπείς συχνοτήτων. Οι µετατροπείς συχνοτήτων είναι συσκευές που προορίζονται για µόνιµη τοποθέτηση σε ερµάρια ζεύξης. Τηρήστε οπωσδήποτε όλα όσα αναφέρονται σχετικά µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τις επιτρεπόµενες συνθήκες στο χώρο τοποθέτησης. Η θέση σε λειτουργία (έναρξη προβλεπόµενης λειτουργίας) απαγορεύεται µέχρι να διαπιστωθεί ότι: Το µηχάνηµα πληροί τις προδιαγραφές του Κανονισµού Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας (ΗΜΣ) 98/37/ΕΟΚ. Υπάρχει συµβατότητα του τελικού προϊόντος µε τον Κανονισµό Περί Μηχανηµάτων 98/37/ΕΟΚ, τηρήστε και τον κανονισµό EN 60204. 1.2.1 Περιβάλλον χρήσης εν επιτρέπονται οι παρακάτω εφαρµογές, εκτός και εάν αναφέρεται ρητά κάτι τέτοιο: Η χρήση σε περιοχές που απαγορεύονται οι εκρήξεις. Η χρήση σε περιβάλλον µε επικίνδυνα υλικά κατά EN 60721, π.χ.: έλαια, οξέα, αέρια, αναθυµιάσεις, σκόνες, ακτινοβολία. Η χρήση µε µηχανικά φορτία ταλάντωσης και κρουστικά φορτία, τα οποία δεν καλύπτονται από τις προδιαγραφές του κανονισµού EN 61800-5-1. Εάν ο µετατροπέας αναλαµβάνει λειτουργίες ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να διασφαλίζουν την προστασία του µηχανήµατος και του προσωπικού. 1.3 Απόρριψη Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανονισµοί: Απορρίψτε σύµφωνα µε τους υπάρχοντες κανονισµούς και ανάλογα µε τα υλικά. Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 5
2 Οδηγίες ασφαλείας Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας 2 Οδηγίες ασφαλείας 2.1 Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας εν επιτρέπεται ποτέ να εγκαθιστάτε και να θέτετε σε λειτουργία κατεστραµµένα προϊόντα. Σε περίπτωση ζηµιάς, πρέπει να υποβάλλετε αµέσως καταγγελία στην εταιρεία µεταφοράς. Μόνον κατάλληλα εκπαιδευµένοι ηλεκτρολόγοι επιτρέπεται να εκτελούν εργασίες εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στη συσκευή. Το προσωπικό θα πρέπει να έχει ενηµερωθεί κατάλληλα όσον αναφορά την πρόληψη ατυχηµάτων και να τηρεί τις ισχύουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160). Κατά την εγκατάσταση και την έναρξη λειτουργίας του κινητήρα και του φρένου θα πρέπει να ακολουθήσετε τις σχετικές οδηγίες! Βεβαιωθείτε ότι τα προληπτικά µέτρα και τα προστατευτικά συστήµατα ανταποκρίνονται στις ισχύουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204 ή EN 61800-5-1). Η γείωση του µηχανήµατος αποτελεί ένα απαραίτητο µέτρο προστασίας. Τα συστήµατα προστασίας από υπερβολικά ρεύµατα αποτελούν απαραίτητες εγκαταστάσεις προστασίας. Η συσκευή πληροί όλες τις απαιτήσεις για τον ασφαλή διαχωρισµό αγωγών και ηλεκτρονικών συνδέσεων σύµφωνα µε το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 61800-5-1. Για να διασφαλιστεί ο ασφαλής διαχωρισµός, πρέπει επίσης και όλα τα συνδεµένα κυκλώµατα να πληρούν τις απαιτήσεις για τον ασφαλή διαχωρισµό. Λάβετε τα κατάλληλα µέτρα, π.χ. µε την αποσύνδεση του µπλοκ ηλεκτρονικών ακροδεκτών, ώστε να εξασφαλίσετε ότι ο συνδεδεµένος κινητήρας δεν θα τεθεί σε λειτουργία από µόνος του όταν ενεργοποιηθεί το δίκτυο του µετατροπέα. 6 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Οδηγίες ασφαλείας Λειτουργία και σέρβις 2 2.2 Λειτουργία και σέρβις Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, πριν αφαιρέσετε το προστατευτικό κάλυµµα. Υπάρχει πιθανότητα να διατηρούνται επικίνδυνες τάσεις, ακόµη και 10 λεπτά µετά την απενεργοποίηση του δικτύου. Όταν αφαιρεθεί το προστατευτικό κάλυµµα η συσκευή ανταποκρίνεται στο βαθµό προστασίας ΙΡ00, σε όλες τις υποµονάδες της εµφανίζονται επικίνδυνες τάσεις εκτός από το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου. Η συσκευή θα πρέπει να είναι κλειστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας της. Στην κατάσταση ενεργοποίησης παρουσιάζονται επικίνδυνες τάσεις στους ακροδέκτες εξόδου και στα εκεί συνδεµένα καλώδια και στους ακροδέκτες κινητήρα. Επικίνδυνες τάσεις µπορούν να υφίστανται ακόµη και όταν η συσκευή είναι κλειδωµένη και ο κινητήρας ακινητοποιηµένος. εν είναι βέβαιο ότι η συσκευή δε φέρει τάση, όταν έχουν σβήσει όλες οι ενδείξεις. Οι εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας της µονάδας ή η µηχανική εµπλοκή µπορεί να επιφέρουν ακινητοποίηση του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήµατος ή η επαναφορά µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα ο ηλεκτροκινητήρας να τεθεί πάλι από µόνος του σε λειτουργία. Αν αυτό δεν επιτρέπεται στο συνδεδεµένο µηχάνηµα για λόγους ασφαλείας, τότε πριν από την επιδιόρθωση της βλάβης θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο. Οι συνδέσεις στην έξοδο του µετατροπέα συχνοτήτων θα πρέπει να πραγµατοποιούνται µόνον µε κλειδωµένη την τελική βαθµίδα. Σε µονοφασικές συσκευές AC 230 V πρέπει να περάσουν τουλάχιστον 120 δευτερόλεπτα ανάµεσα σε δύο διαδοχικές ενεργοποιήσεις. Σε τριφασικές συσκευές πρέπει να τηρείται ένα χρόνος απενεργοποίησης τουλάχιστον 10 δευτερολέπτων. Κίνδυνος εγκαυµάτων! Οι αντιστάσεις πέδησης αποκτούν στην εξωτερική επιφάνεια θερµοκρασίες µέχρι και 250 C. Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 7
3 οµή συσκευής Μέγεθος 0XS / 0S / 0L 3 οµή συσκευής 3.1 Μέγεθος 0XS / 0S / 0L [1] [2] [11] [3] [4] [12] [5] [6] [7] [13] [8] [9] [10] [1] Στήριγµα [2] X1: Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος: τριφασικό: L1 / L2 / L3 µονοφασικό: L / N [3] LED κατάστασης (ορατή και χωρίς προαιρετικό πληκτρολόγιο) [4] Προαιρετικό πληκτρολόγιο [5] Σύνδεση για προαιρετική επικοινωνία / αναλογική βαθµίδα [6] X10: Αναλογική είσοδος [7] X12: υαδικές είσοδοι [8] X13: υαδικές έξοδοι [9] X2: Σύνδεση κινητήρα U / V / W / Σύνδεση φρένου +R / R [10] Ακροδέκτης θωράκισης, κάτω στήριγµα [11] Σύνδεση γείωσης (PΕ) [12] Χώρος για πρόσθετη κάρτα (όχι για µεταγενέστερη τοποθέτηση / όχι για BG0XS) [13] ιακόπτης S11 για εναλλαγή V-mA, αναλογική είσοδος (στο BG 0XS και 0S πίσω από το αφαιρούµενο βύσµα) 8 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
οµή συσκευής Μέγεθος 2S / 2 3 3.2 Μέγεθος 2S / 2 [1] X1: Σύνδεση τριφασικού ρεύµατος: L1 / L2 / L3 / βίδα PE [2] LED κατάστασης (ορατή και χωρίς προαιρετικό πληκτρολόγιο) [3] Προαιρετικό πληκτρολόγιο [4] Σύνδεση για προαιρετική επικοινωνία / αναλογική βαθµίδα [5] Χώρος για κάρτα πρόσθετης δυνατότητας [6] ιακόπτης S11 για εναλλαγή V-mA, αναλογική είσοδος [7] X10: Αναλογική είσοδος [8] X12: υαδικές είσοδοι [9] X13: υαδικές έξοδοι [10] X2: Σύνδεση κινητήρα U / V / W / Βίδα γείωσης (PE) [11] Χώρος για τον ακροδέκτη θωράκισης αγωγού τροφοδοσίας [12] X3: Σύνδεση αντίστασης πέδησης R+ / R / PE Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 9
3 οµή συσκευής Μέγεθος 3 3.3 Μέγεθος 3 [1] X2: Σύνδεση γείωσης (PΕ) [2] X1: Σύνδεση τριφασικού ρεύµατος: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [3] X4: Σύνδεση ζεύξης DC Link (δεν χρησιµοποιείται) [4] X2: Σύνδεση γείωσης (PΕ) [5] X2: Σύνδεση κινητήρα U (4) / V (5) / W (6) [6] X3: Σύνδεση αντίστασης πέδησης R+ (8) / R (9) και σύνδεση PΕ (γείωση) [7] LED κατάστασης (ορατή και χωρίς προαιρετικό πληκτρολόγιο) [8] Προαιρετικό πληκτρολόγιο [9] Σύνδεση για προαιρετική επικοινωνία / αναλογική βαθµίδα [10] Χώρος για κάρτα πρόσθετης δυνατότητας [11] ιακόπτης S11 για εναλλαγή V-mA, αναλογική είσοδος [12] X10: Αναλογική είσοδος [13] X12: υαδικές είσοδοι [14] X13: υαδικές έξοδοι 10 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
οµή συσκευής Μέγεθος 4 3 3.4 Μέγεθος 4 [1] X2: Σύνδεση γείωσης (PΕ) [2] X1: Σύνδεση τριφασικού ρεύµατος: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [3] X4: Σύνδεση ζεύξης DC Link (δεν χρησιµοποιείται) [4] X2: Σύνδεση γείωσης (PΕ) [5] X2: Σύνδεση κινητήρα U (4) / V (5) / W (6) [6] X3: Σύνδεση αντίστασης πέδησης R+ (8) / R (9) και σύνδεση PΕ (γείωση) [7] LED κατάστασης (ορατή και χωρίς προαιρετικό πληκτρολόγιο) [8] Προαιρετικό πληκτρολόγιο [9] Σύνδεση για προαιρετική επικοινωνία / αναλογική βαθµίδα [10] Χώρος για κάρτα πρόσθετης δυνατότητας [11] ιακόπτης S11 για εναλλαγή V-mA, αναλογική είσοδος [12] X10: Αναλογική είσοδος [13] X12: υαδικές είσοδοι [14] X13: υαδικές έξοδοι Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 11
3 οµή συσκευής Περιγραφή τύπου 3.5 Περιγραφή τύπου MC 07 B 0004-2 B 1-4- 00 Τύπος κατασκευής 00 = Στάνταρ Τεταρτηµόρια 4 = 4Q (µε τρανζίστορ πέδησης) Τύπος σύνδεσης Καταστολή παρεµβολών Τάση σύνδεσης Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα 3 = τριφασική / 1 = µονοφασική 0 = Χωρίς καταστολή ηλεκτρο- µαγνητικών παρεµβολών A = Βαθµός καταστολής παρεµβολών A B = Βαθµός καταστολής παρεµβολών B 2 = AC 200... 240 V 5 = AC 380... 500 V 0022 = 2,2 kw Έκδοση B Κατασκευαστική σειρά και γενιά Τύπος MOVITRAC 12 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης 4 4 Εγκατάσταση 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης Κατά την εγκατάσταση, τηρήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας! Ροπές σύσφιξης Προτεινόµενα εργαλεία Ελάχιστος ελεύθερος χώρος και θέση τοποθέτησης Στραγγαλιστικό πηνίο Ξεχωριστά κανάλια καλωδίων Ασφάλειες και ασφαλειοδιακόπτης διαρροών γείωσης Σύνδεση γείωσης PΕ Ακροδέκτες ισχύος της βασικής συσκευής: Χρησιµοποιείτε µόνον γνήσια στοιχεία σύνδεσης. Τηρήστε τις επιτρεπόµενες ροπές σύσφιξης των ακροδεκτών ισχύος του MOVITRAC Β. Μέγεθος 0S / 0L: 0,5 Nm (4.4 lb.in) Στραγγαλιστικό πηνίο: ND020-013: 0,6... 0,8 Nm ND027-123: 4,0... 4,5 Nm ND035-073: 4,0... 4,5 Nm ND010-301: 0,6 Nm ND020-151: 1,5 Nm Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου: NF009-503: 0,6... 0,8 Nm Φίλτρο εξόδου: HF008 / 015 / 022 / 030 / 040-503: 1,6 Nm ± 20 % Για τη σύνδεση της συστοιχίας ακροδεκτών X10 / Χ12 / Χ13 ηλεκτρονικών κυκλωµάτων χρησιµοποιήστε ένα κατσαβίδι µε πλάτος µύτης 2,5 mm. Για τη σωστή ψύξη αφήστε 100 mm ελεύθερο χώρο επάνω και κάτω από το περίβληµα. εν απαιτείται ελεύθερος χώρος στο πλάι, µπορείτε να τοποθετήσετε συσκευές σε σειρά, χωρίς ενδιάµεση απόσταση. Προσέξτε ώστε η κυκλοφορία του αέρα να µην παρεµποδίζεται από καλώδια ή άλλα υλικά εγκατάστασης. Προφυλάξτε τη συσκευή από το θερµό αέρα που απάγουν άλλες συσκευές. Τοποθετήστε τις συσκευές µόνον σε κατακόρυφη θέση. εν επιτρέπεται η οριζόντια, εγκάρσια ή ανάποδη τοποθέτηση. Εάν σε ένα ρελέ ηλεκτρικού δικτύου, που είναι κατάλληλο για το συνολικό ρεύµα, συνδεθούν περισσότερες από 4 τριφασικές συσκευές ή παραπάνω από 1 µονοφασική συσκευή: Συνδέστε ένα στραγγαλιστικό πηνίο για τον περιορισµό του ρεύµατος ενεργοποίησης. Περάστε τα καλώδια ισχύος και τα καλώδια του ηλεκτρονικού συστήµατος σε ξεχωριστά κανάλια καλωδίων. Τοποθετήστε ασφάλειες εισόδου στην αρχή του αγωγού ηλεκτρικής τροφοδοσίας µετά από τη διακλάδωση των γραµµών τροφοδοσίας. Χρησιµοποιήστε ασφάλειες τύπου D, DO, NH ή ασφαλειοδιακόπτες ισχύος. Ασφαλειοδιακόπτης διαρροών γείωσης ως αποκλειστική προστατευτική συσκευή: Επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µόνον ασφαλειοδιακόπτες διαρροής ρεύµατος τύπου B σύµφωνα µε το EN 61800-5-1. Συνδέστε τους αγωγούς PΕ σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας. Συνδέστε τον αγωγό προστασίας του κινητήρα στη σύνδεση PΕ του αντίστοιχου µετατροπέα. Γειώστε επιφανειακά όλες τις συσκευές χρησιµοποιώντας µικρά καλώδια γείωσης µε µεγάλη διατοµή σε ένα κοινό σηµείο γείωσης ή σε µία ράγα γείωσης. Φροντίστε για µία σωστή αγώγιµη σύνδεση µεταξύ του µετατροπέα και της γειωµένης µεταλλικής πλάκας συναρµολόγησης (απλωτή µεταλλική επαφή της ψύκτρας µε τη γείωση, π.χ. άβαφη πλάκα τοποθέτησης του ερµαρίου ζεύξης). Χρησιµοποιήστε καλωδιοταινίες γείωσης που είναι κατάλληλες για υψηλές συχνότητες (εάν απαιτείται). Εξασφαλίστε µία υψίσυχνη αντιστάθµιση δυναµικού µεταξύ εγκατάστασης/ερµαρίου ζεύξης και µεταξύ µειωτήρα/ηλεκτροκινητήρα (π.χ. µε µία βάση στήριξης καλωδίων). Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 13
4 Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης Θωράκιση και γείωση Θωρακίστε τους αγωγούς ελέγχου και χρησιµοποιήστε τους ακροδέκτες θωράκισης. Τοποθετήστε τη θωράκιση σε όσο το δυνατόν συντοµότερη διαδροµή και µε επαφή και στις δύο πλευρές της γείωσης. Για αποφυγή των βρόχων γείωσης, µπορείτε να γειώστε το ένα άκρο της θωράκισης µέσω ενός πυκνωτή (220 nf / 50 V) αντιπαρασιτικής δράσης. Σε αγωγό διπλής θωράκισης γειώσετε την εξωτερική θωράκιση από την πλευρά του µετατροπέα και την εσωτερική στο άλλο άκρο. Γειώστε το MOVITRAC Β και όλες τις πρόσθετες συσκευές σύµφωνα µε τις υψηλές συχνότητες (απλωτή επιφανειακή µεταλλική επαφή της ψύκτρας µε τη γείωση µέσω άβαφης πλάκας τοποθέτησης του ερµαρίου ζεύξης). Οι διασταυρώσεις µεταξύ των καλωδίων ελέγχου και τροφοδοσίας θα πρέπει να διαµορφώνονται σε ορθή γωνία. Για τη θωράκιση των καλωδίων µπορείτε να χρησιµοποιήσετε και γειωµένα λαµαρινένια κανάλια ή µεταλλικούς σωλήνες. ίκτυα IT Η SEW προτείνει, στα δίκτυα τάσεων µε µη γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα IT) να χρησιµοποιηθούν αισθητήρες επιτήρησης µόνωσης που λειτουργούν µε τη µέθοδο µέτρησης παλµού-κώδικα. Έτσι θα αποφύγετε λανθασµένες διεγέρσεις του αισθητήρα επιτήρησης µόνωσης λόγω των χωρητικοτήτων γείωσης του µετατροπέα. Η SEW προτείνει για το µέγεθος 0 να απενεργοποιηθούν τα αντιπαρασιτικά φίλτρα µε τις ροδέλες µόνωσης (βλέπε επόµενο κεφάλαιο). Ρελέ Χρησιµοποιείτε µόνον ρελέ της κατηγορίας AC-3 (EN 60947-4-1). ιατοµές Καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατος: ιατοµή σύµφωνα µε το ονοµαστικό ρεύµα εισόδου I ίκτυο σε ονοµαστικό φορτίο. Καλώδιο τροφοδοσίας κινητήρα: ιατοµή σύµφωνα µε το ονοµαστικό ρεύµα εξόδου I ίκτυο Καλώδια ηλεκτρονικού συστήµατος: Έως 1,5 mm 2 (AWG16) χωρίς περιβλήµατα άκρων Έως 1,0 mm 2 (AWG17) µε περιβλήµατα άκρων Μήκη αγωγών για µεµονωµένους ηλεκτροµειωτήρες Τα µήκη αγωγών εξαρτώνται από τη συχνότητα PWM. Τα επιτρεπόµενα µήκη αγωγών κινητήρα αναφέρονται στο κεφάλαιο "Μελέτη έργου" στο εγχειρίδιο συστήµατος MOVITRAC B. Έξοδος συσκευής Συνδέετε µόνον ωµικά / επαγωγικά φορτία (κινητήρα), µη συνδέετε χωρητικά φορτία! Σύνδεση αντίστασης πέδησης Κόψτε τους αγωγούς στο απαιτούµενο µήκος. Χρησιµοποιήστε 2 σφιχτά στριµµένους αγωγούς ή ένα δίκλωνο θωρακισµένο καλώδιο ισχύος. Η διατοµή θα πρέπει να είναι ανάλογη µε το ονοµαστικό ρεύµα εξόδου του µετατροπέα. Προστατέψτε την αντίσταση πέδησης µε ένα διµεταλλικό ρελέ κατηγορίας διέγερσης 10 ή των 10 Α (σχεδιάγραµµα συνδέσεων). Ρυθµίστε το ρεύµα διέγερσης σύµφωνα µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά της αντίστασης πέδησης. Στις αντιστάσεις πέδησης της σειράς BW..-T µπορείτε εναλλακτικά προς το διµεταλλικό ρελέ να συνδέσετε τον ενσωµατωµένο διακόπτη θερµοκρασίας µε ένα δίκλωνο θωρακισµένο καλώδιο. Οι αντιστάσεις πέδησης επίπεδης κατασκευής διαθέτουν µία εσωτερική προστασία θερµικής υπερφόρτισης (τηκτή ασφάλεια που δεν αντικαθίσταται). Τοποθετήστε τις επίπεδες αντιστάσεις πέδησης µε την κατάλληλη προστασία αφής. υαδικές έξοδοι Οι δυαδικές έξοδοι είναι ανθεκτικές στα βραχυκυκλώµατα και στις εξωτερικές τάσεις µέχρι 30 V. Υψηλότερη εξωτερική τάση µπορεί να καταστρέψει τις δυαδικές εξόδους! Εκποµπή παρεµβολών Συνδεδεµένα επαγωγικά φορτία Χρησιµοποιήστε κατάλληλα θωρακισµένα καλώδια κινητήρα σύµφωνα µε τις προδιαγραφές ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας. Καταστείλετε τις παρεµβολές σε αυτόµατους διακόπτες, ρελέ, µαγνητικές βαλβίδες και άλλα παρόµοια στοιχεία µε κατάλληλα εξαρτήµατα αντιπαρασιτικής προστασίας. Η απόσταση από τον µετατροπέα πρέπει να ανέρχεται σε 150 mm τουλάχιστον. 14 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Εγκατάσταση Απενεργοποίηση των πυκνωτών ΗΜΣ (µόνον µέγεθος 0) 4 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου Οι µετατροπείς συχνοτήτων MOVITRAC B περιλαµβάνουν στο βασικό τους εξοπλισµό ένα φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου. Χωρίς τη λήψη πρόσθετων µέτρων πληρούν την παρακάτω κατηγορία οριακών τιµών κατά EN 55011: Μονοφασική σύνδεση: B, σύνδεση στον αγωγό Τριφασική σύνδεση: A Για τα δίκτυα τάσης χωρίς γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα IT) δεν ορίζονται οριακές τιµές ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (ΗΜΣ) για την εκποµπή παρεµβολών. Η αποτελεσµατικότητα των φίλτρων δικτύου περιορίζεται σηµαντικά. Στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου HD Τοποθετήστε το στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου κοντά στο MOVITRAC Β και εκτός του απαραίτητου ελεύθερου χώρου. Περνάτε πάντοτε και τις 3 φάσεις (όχι τη γείωση (PΕ)!) µαζί µέσα από το στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου. Σε ένα θωρακισµένο καλώδιο δεν επιτρέπεται να περάσετε και τη θωράκιση µέσα από το στραγγαλιστικό πηνίο. n = 5 4 5 6 U V W PE Για στραγγαλιστικό πηνίο HD πρέπει να περάστε το καλώδιο 5 φορές µέσα από το πηνίο. Για µεγάλες διατοµές καλωδίων µπορείτε να τυλίξετε το καλώδιο λιγότερες από 5 φορές και να χρησιµοποιήσετε ταυτόχρονα 2 ή 3 στραγγαλιστικά πηνία εξόδου σε σειρά. Για 4 περιελίξεις θα πρέπει να συνδεθούν 2 στραγγαλιστικά πηνία και για 3 περιελίξεις 3 στραγγαλιστικά πηνία εξόδου σε σειρά. 4.2 Απενεργοποίηση των πυκνωτών ΗΜΣ (µόνον µέγεθος 0) Η µετατροπή επιτρέπεται να πραγµατοποιηθεί µόνον από εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο. Μετά τη µετατροπή η συσκευή θα πρέπει να σηµανθεί µε το αυτοκόλλητο που υπάρχει στο σακουλάκι πρόσθετων εξαρτηµάτων. Εάν θέλετε στο µετατροπέα συχνοτήτων MOVITRAC B να απενεργοποιήσετε τους πυκνωτές ΗΜΣ, ενεργήστε ως εξής: Αποµονώστε το µετατροπέα από την τάση. ιακόψτε την τάση DC 24 V και την τάση δικτύου. Λάβετε κατάλληλα µέτρα για την προστασία από ηλεκτροστατικά φορτία (χρησιµοποιήστε ταινία αποφόρτισης, αγώγιµα παπούτσια, κλπ.) πριν αφαιρέσετε το κάλυµµα. Πιάστε τη συσκευή µόνον από το πλαίσιο ή από την ψύκτρα. Μην αγγίζετε κανένα από τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Ανοίξτε τη συσκευή: Αποσυνδέστε όλα τα βύσµατα Αφαιρέστε τον ακροδέκτη θωράκισης ηλεκτρονικών κυκλωµάτων Αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης του περιβλήµατος που βρίσκεται στη µέση της µπροστινής πλευράς του περιβλήµατος Αφαιρέστε το περίβληµα Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 15
4 Εγκατάσταση Απενεργοποίηση των πυκνωτών ΗΜΣ (µόνον µέγεθος 0) Αφαιρέστε τις δύο βίδες [A] για τη στερέωση της κάρτας κυκλώµατος. Τοποθετήστε τις βίδες στις συνοδευτικές πλαστικές µονώσεις [B]. Βιδώστε τις βίδες πάλι στη συσκευή [C]. Κλείστε τη συσκευή. [A] [A] [B] [C] [C] Απενεργοποιώντας τους πυκνωτές ΗΜΣ δεν ρέουν πλέον ρεύµατα διαρροής από τους πυκνωτές ΗΜΣ. Λάβετε υπόψη σας ότι τα ρεύµατα διαρροής καθορίζονται κυρίως από το ύψος της τάσης DC Link, της συχνότητας PWM, του αγωγού κινητήρα που χρησιµοποιείται, το µήκος του αγωγού αλλά και του ίδιου του κινητήρα. ίκτυα IT Για τα δίκτυα τάσης χωρίς γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα IT) δεν ορίζονται οριακές τιµές ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (ΗΜΣ) για την εκποµπή παρεµβολών. 16 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Εγκατάσταση Εγκατάσταση Cold Plate 4 4.3 Εγκατάσταση Cold Plate Η απαγωγή της απώλειας ισχύος του µετατροπέα µπορεί να γίνει µε ψύκτρες που λειτουργούν µε διαφορετικά ψυκτικά µέσα (αέρας, νερό, λάδι κλπ.). Για την ασφαλή λειτουργία των µετατροπέων απαιτείται µία καλή θερµική σύνδεση επάνω στην ψύκτρα: Η επιφάνεια επαφής µεταξύ της ψύκτρας και του µετατροπέα συχνοτήτων θα πρέπει να είναι τόσο µεγάλη όσο η πλάκα ψύξης του µετατροπέα. Επίπεδη επιφάνεια επαφής, απόκλιση έως 0,05 mm. Συνδέστε την ψύκτρα και την ψυκτική πλάκα µε όλες τις προβλεπόµενες βιδωτές συνδέσεις. Η βάση συναρµολόγησης επιτρέπεται κατά τη λειτουργία να θερµαίνεται έως τους 70 C το πολύ. Αυτή η θερµοκρασία θα πρέπει να εξασφαλίζεται από το ψυκτικό µέσο. Η εγκατάσταση Cold Plate δεν είναι δυνατή µε FHS ή FKB. 4.4 Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL Για εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL προσέξτε τις παρακάτω επισηµάνσεις: Για καλώδια σύνδεσης χρησιµοποιήστε µόνο χάλκινα καλώδια µε περιοχή θερµοκρασίας 60 / 75 C. Απαιτούµενες ροπές σύσφιξης των ακροδεκτών ισχύος MOVITRAC Β: Βλέπε υποδείξεις εγκατάστασης. Επιτρέπεται η λειτουργία των µετατροπέων µόνον σε δίκτυα τροφοδοσίας µε µέγιστη τάση φάσης-γείωσης AC 300 V. Επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε το µετατροπέα σε δίκτυα IT, µόνο εάν, τόσο κατά τη διάρκεια λειτουργίας όσο και σε περίπτωση σφάλµατος, δεν µπορεί να γίνει υπέρβαση της τάσης φάσης-γείωσης των AC 300 V. Μπορείτε να θέσετε τους µετατροπείς συχνοτήτων MOVITRAC Β µόνον σε δίκτυα τροφοδοσίας που µπορούν να παρέχουν τις µέγιστες τιµές σύµφωνα µε τον παρακάτω πίνακα. Χρησιµοποιήστε µόνον ασφάλειες τήξης. Οι τιµές ισχύος των ασφαλειών δεν πρέπει να είναι µεγαλύτερες από τις τιµές του πίνακα που ακολουθεί. 4.4.1 Μέγιστες τιµές / Ασφάλειες Για την εγκατάσταση σύµφωνα µε τις προδιαγραφές UL πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω µέγιστες τιµές / ασφάλειες: Συσκευές 230 V Μέγιστο ρεύµα δικτύου Μέγιστη τάση δικτύου Ασφάλειες 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V Συσκευές 400/500 V Μέγιστο ρεύµα δικτύου Μέγιστη τάση δικτύου Ασφάλειες 0005 / 0008 / 0011 / 0015 AC 5000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC 10000 A AC 500 V 350 A / 600 V Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 17
4 Εγκατάσταση Σχεδιάγραµµα συνδεσµολογίας 230 V 0,37 2,2 kw / 400 V 0,55... 4,0 kw 4.5 Σχεδιάγραµµα συνδεσµολογίας 230 V 0,37 2,2 kw / 400 V 0,55... 4,0 kw 3 x 400/500 V AC / PE 1 x 230 V AC / N / PE PE PE τριφασικό μονοφασικό MOVITRAC B S1 ON S2 ON Εναλλαγή Σήμα ρεύματος (Ι) Σήμα τάσης (U)* X44 OFF OFF REF1 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 U AC Δυναμικό αναφοράς aναλογικά σήματα Επαναφορά σφάλματος* Δεξιά /Διακοπή Αριστερά/Διακοπή* Ενεργοποίηση/Ταχεία παύση* n13 = n11 + n12 Τάση τροφοδοσίας για TF/TH Είσοδος/έξοδος +24 V Δυαδικά σήματα δυναμικού αναφοράς } Υπερκείμενο σύστημα ελέγχου δυαδική είσοδος Δυαδικές έξοδοι Δυαδικές έξοδοι αναφοράς DO02 GND Δυναμικό αναφοράς Φρένο ανοικτό* Ετοιμότητα λειτουργίας* Δυναμικό αναφοράς Επαφή ρελέ /Βλάβη* Επαφή κανονικά ανοικτή (ΝΟ) Επαφή κανονικά κλειστή (NC) Απενεργοποίηση στην πλευρά συνεχούς και εναλλασσομένου ρεύματος U AC U AC Ενότητα "Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσματος BW.. / BW..-T" Απενεργοποίηση στην πλευρά συνεχούς και εναλλασσομένου ρεύματος Aπενεργοποίηση στην πλευρά του εναλλασσομένου ρεύματος M τριφασικό Ακροδέκτης θωράκισης Ρύθμιση εργοστασίου 18 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Εγκατάσταση Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος BW.. / BW..-T 4 4.6 Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος BW.. / BW..-T X2: (X3:) U V W +R -R PE X2: (X3:) U V W +R -R PE F16 Επιδρά στο K11 M τριφασικό RB1 BW...-...-T T 2 Επιδρά στο K11 RB2 Όταν αποκριθεί ο εσωτερικός διακόπτης θερμοκρασίας, θα πρέπει το K11 να ανοίξει και το DIØØ "/Controller inhibit" να λάβει ένα σήμα "0". Το κύκλωμα αντίστασης δεν επιτρέπεται να διακοπεί! T 1 BW... Όταν αποκριθεί το εξωτερικό διμεταλλικό ρελέ (F16), θα πρέπει το K11 να ανοίξει και το DIØØ "/Controller inhibit" να λάβει ένα σήμα "0". Το κύκλωμα αντίστασης δεν επιτρέπεται να διακοπεί! Τύπος αντίστασης φρεναρίσµατος καθορίζεται ανάλογα µε την κατασκευή προστασία υπερφόρτισης εσωτερικός διακόπτης θερµοκρασίας (..T) εξωτερικό διµεταλλικό ρελέ (F16) BW... Απαραίτητο BW...-...-T 1) Απαιτείται µία από τις δύο επιλογές (εσωτερικός διακόπτης θερµοκρασίας / εξωτερικό διµεταλλικό ρελέ). BW...-003 / BW...-005 Επαρκές Επιτρεπτό 1) Επιτρεπόµενη τοποθέτηση: Σε οριζόντιες ή κατακόρυφες επιφάνειες µε ακροδέκτες κάτω και διάτρητη λαµαρίνα επάνω και κάτω. Μη επιτρεπτή τοποθέτηση: Σε κατακόρυφες επιφάνειες µε ακροδέκτες επάνω, δεξιά ή αριστερά. Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 19
4 Εγκατάσταση Σύνδεση του ανορθωτή πέδησης 4.7 Σύνδεση του ανορθωτή πέδησης Για τη σύνδεση του ανορθωτή φρένου απαιτείται ένας ξεχωριστός αγωγός ηλεκτρικής τροφοδοσίας. εν επιτρέπεται η τροφοδοσία µέσω της τάσης του κινητήρα! Για το K11 και K12 χρησιµοποιείτε µόνον ρελέ της κατηγορίας χρήσης AC-3. Χρησιµοποιείτε πάντοτε την απενεργοποίηση του φρένου στην πλευρά συνεχούς ή εναλλασσόµενου ρεύµατος για: Όλες τις εφαρµογές ανυψωτικών. Συγκροτήµατα µετάδοσης κίνησης που απαιτούν έναν µικρό χρόνο αντίδρασης για την πέδηση. Για την τοποθέτηση του ανορθωτή πέδησης στο ερµάριο ζεύξης: Τοποθετήστε τους αγωγούς σύνδεσης µεταξύ του ανορθωτή πέδησης και του φρένου χωριστά από τα άλλα καλώδια ισχύος. Η κοινή τοποθέτηση µε άλλα καλώδια επιτρέπεται µόνον εάν αυτά τα άλλα καλώδια είναι θωρακισµένα. Για την πέδηση χωρίς BG/BGE ή BME τηρήστε τις αντίστοιχες προδιαγραφές σύνδεσης. Αναλυτικές πληροφορίες για τα φρένα SEW θα βρείτε στο εγχειρίδιο "Πρακτικός οδηγός για ηλεκτροκινητήρες, Τόµος 4". 20 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Έναρξη λειτουργίας Γενικές οδηγίες για την έναρξη λειτουργίας I 0 5 5 Έναρξη λειτουργίας 5.1 Γενικές οδηγίες για την έναρξη λειτουργίας Κατά την εγκατάσταση, τηρήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας! 5.1.1 Προϋπόθεση Προϋπόθεση για την επιτυχή έναρξη της λειτουργίας είναι ο σωστός σχεδιασµός µηχανισµού κίνησης. Οι µετατροπείς συχνοτήτων MOVITRAC Β έχουν τεθεί στο εργοστάσιο σε λειτουργία µε κινητήρα SEW προσαρµοσµένης ισχύος (4 πόλων, 50 Hz) µε τη διαδικασία ελέγχου V/f. 5.2 Προετοιµασίες και βοηθητικά µέσα βασικής συσκευής Ελέγξτε την εγκατάσταση (Κεφάλαιο Εγκατάσταση). Συνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία και τον κινητήρα. Συνδέστε τους ακροδέκτες σήµατος. Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική τροφοδοσία. 5.3 Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα 5.3.1 Αναλογικές ονοµαστικές τιµές Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τον ηλεκτροµειωτήρα µε τις αναλογικές ονοµαστικές τιµές, µπορείτε να δείτε στον πίνακα που ακολουθεί, τα σήµατα προεπιλογής ονοµαστικών τιµών UNIPOL./FIX SETPT (P100) που πρέπει να υπάρχουν στους ακροδέκτες X12:2... X12:4 (DIØ1... DIØ3). Ακροδέκτης X10:2/3 X12:2 X12:3 X12:4 Λειτουργία Αναλογική είσοδος εξιά /Στοπ DI01 Αριστερά /Στοπ DI02 /Χωρίς ενεργοποίηση X X X 0 Ενεργοποίηση και ιακοπή X 0 0 1 εξιόστροφη περιστροφή 5 V 1 0 1 50 % από n max εξιόστροφη περιστροφή 10 V 1 0 1 n max Αριστερόστροφη περιστροφή 5 V 0 1 1 50 % από n max Αριστερόστροφη περιστροφή n max 10 V 0 1 1 X = οτιδήποτε / 0 = χαµηλό / 1 = υψηλό Ενεργοποίηση DI03 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 21
5 Έναρξη λειτουργίας Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα 5.3.2 Σταθερές ονοµαστικές τιµές Στο διάγραµµα που ακολουθεί περιγράφεται υποδειγµατικά ο τρόπος µε τον οποίο θα θέσετε σε λειτουργία τον ηλεκτροµειωτήρα µε τις εσωτερικές σταθερές ονοµαστικές τιµές συνδέοντας τους ακροδέκτες X12:2...X12:6. "1" X12:2 = DIØ1 Δεξιά/Στοπ "0" "1" X12:3 = DIØ2 Αριστερά/Στοπ "0" X12:4 = DIØ3 "1" Ενεργοποίηση/ Ταχεία παύση "0" "1" X12:5 = DIØ4 n11/n21 "0" "1" X12:6 = DIØ5 n12/n22 "0" -1 n [min ] n13 n12 n11 0 -n11 -n12 -n13 t11 t11 t11 t11 t11 t13 Με την ταυτόχρονη ενεργοποίηση DI04 / n11 και DI05 / n12 προκύπτει n13. Τυπικές τιµές είναι: n11 = 150 min 1 / n12 = 750 min 1 / n13 = 1500 min 1 22 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Λειτουργία και σέρβις Πληροφορίες συσκευών 6 6 Λειτουργία και σέρβις 6.1 Πληροφορίες συσκευών 6.1.1 Αντιδράσεις απενεργοποίησης Ανάλογα µε το σφάλµα υπάρχουν 3 αντιδράσεις απενεργοποίησης: Αντίδραση Άµεση απενεργοποίηση ιακοπή Εκπνοή χρόνου (προειδοποίηση) Περιγραφή Αυτή η αντίδραση οδηγεί σε άµεση φραγή της τελικής βαθµίδας µε ταυτόχρονη ενεργοποίηση της εξόδου πέδησης ώστε να εφαρµοστεί ένα υπάρχον φρένο. Ενεργοποιείται το "µήνυµα βλάβης" και ανακαλείται το "µήνυµα ετοιµότητας λειτουργίας". Η κατάσταση σφάλµατος παραµένει µέχρι να κάνετε επιβεβαίωση του σφάλµατος. Αυτή η αντίδραση οδηγεί σε σταµάτηµα στη ρυθµισµένη ράµπα στοπ. Αυτό το σταµάτηµα λόγω σφάλµατος επιτηρείται χρονικά. Αν ο κινητήρας δεν αποκτήσει µέσα στο προβλεπόµενο διάστηµα τις στροφές έναρξης/στοπ, τότε τίθεται στην κατάσταση σφάλµατος, η τελική βαθµίδα µπλοκάρεται και εφαρµόζεται ένα υπάρχον φρένο. Ενεργοποιείται το µήνυµα βλάβης "F34 Εκπνοή χρόνου ράµπας". Το αρχικό µήνυµα σφάλµατος παραγράφεται. Αν ο κινητήρας αποκτήσει τις στροφές έναρξης/στοπ, τότε τίθεται στην κατάσταση σφάλµατος, εφαρµόζεται το φρένο και η τελική βαθµίδα µπλοκάρεται. Ενεργοποιείται το "µήνυµα βλάβης" και ανακαλείται το "µήνυµα ετοιµότητας λειτουργίας". Αυτή η κατάσταση σφάλµατος παραµένει µέχρι να κάνετε επιβεβαίωση του σφάλµατος. Η αντίδραση απενεργοποίησης οδηγεί σε σταµάτηµα στη ρυθµισµένη ράµπα γρήγορου στοπ. Το σταµάτηµα επιτηρείται χρονικά όπως και κατά το "Σταµάτηµα λόγω σφάλµατος". Αν ο κινητήρας αποκτήσει τις στροφές έναρξης/στοπ, τότε τίθεται στην κατάσταση προειδοποίησης, εφαρµόζεται το φρένο και η τελική βαθµίδα µπλοκάρεται. Ενεργοποιείται το "µήνυµα βλάβης" και παραµένει το "µήνυµα ετοιµότητας λειτουργίας". εν µπορείτε να κάνετε επιβεβαίωση σφάλµατος. Το σφάλµα επιβεβαιώνεται µόνον αφού αποκατασταθεί πάλι η επικοινωνία ή ο χρόνος εκπνοής τεθεί στο 0. 6.1.2 Επαναφορά βασικής συσκευής Ένα µήνυµα βλάβης µπορεί να επιβεβαιωθεί µε τους εξής τρόπους: Επαναφορά από τους ακροδέκτες εισόδου µε µία δυαδική είσοδο µε κατάλληλη αντιστοίχηση (DIØØ, DIØ2...DIØ5). Το DIØØ έχει συνδεθεί από τον κατασκευαστή µε την Επαναφορά σφάλµατος. 6.1.3 Όριο ρεύµατος Όταν επιτευχθεί το όριο ρεύµατος η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αρχίζει να αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα. Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 23
6 Λειτουργία και σέρβις Κατάλογος σφαλµάτων (F-00... F-97) 6.2 Κατάλογος σφαλµάτων (F-00... F-97) Αρ. Ονοµασία Αντίδραση Πιθανή αιτία Μέτρα 00 Κανένα σφάλµα 01 Υπέρβαση ρεύµατος Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα 03 Σφάλµα γείωσης Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα 04 Τρανζίστορ πέδησης 06 ιακοπή φάσης δικτύου (µόνον σε τριφασικό µετατροπέα) 07 Υπέρταση DC Link 08 Εποπτεία στροφών Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα 10 ILLOP ιακοπή µε κλείδωµα 11 Υπερθέρµανση ιακοπή µε κλείδωµα Βραχυκύκλωµα στην έξοδο Ζεύξη στην έξοδο Πολύ µεγάλος κινητήρας Βλάβη τελικής βαθµίδας Σφάλµα γείωσης στον ηλεκτροκινητήρα Σφάλµα γείωσης στον µετατροπέα Σφάλµα γείωσης στο καλώδιο τροφοδοσίας του ηλεκτροκινητήρα Ισχυρό ρεύµα (βλέπε F-01) Πολύ µεγάλη ισχύς γεννήτριας ιακοπή στο κύκλωµα αντίστασης πέδησης Βραχυκύκλωµα στο κύκλωµα αντίστασης πέδησης Πολύ υψηλή ωµική αντίσταση πέδησης Βλάβη στο τρανζίστορ πέδησης Σφάλµα γείωσης ιακοπή φάσης Πολύ χαµηλή τάση τροφοδοσίας Πολύ υψηλή τάση DC Link Σφάλµα γείωσης Ο ρυθµιστής ρεύµατος λειτουργεί οριακά λόγω: µηχανικής υπερφόρτωσης διακοπής φάσης στο δίκτυο διακοπής φάσης στον ηλεκτροκινητήρα Υπέρβαση µέγιστων στροφών για τους τύπους λειτουργίας VFC Λανθασµένη εντολή κατά την εκτέλεση του προγράµµατος Λανθασµένες συνθήκες κατά την εκτέλεση του προγράµµατος εν υπάρχει/δεν έχει ενσωµατωθεί η λειτουργία στο µετατροπέα Επιδιόρθωση βραχυκυκλώµατος Ζεύξη µόνον όταν η τελική βαθµίδα είναι κλειδωµένη Σύνδεση µικρότερου ηλεκτροκινητήρα Εάν το σφάλµα δεν µπορεί να επιδιορθωθεί συµβουλευθείτε το τµήµα σέρβις της SEW Αντικατάσταση κινητήρα Αντικατάσταση MOVITRAC B Επιδιόρθωση σφάλµατος γείωσης Βλέπε F-01 Επιµηκύνετε τις κλίσεις σηµάτων επιβράδυνσης Ελέγξτε τα καλώδια τροφοδοσίας της αντίστασης πέδησης Επιδιόρθωση βραχυκυκλώµατος Έλεγχος τεχνικών χαρακτηριστικών της αντίστασης πέδησης Αντικατάσταση MOVITRAC B Επιδιόρθωση σφάλµατος γείωσης Έλεγχος καλωδίου τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύµατος Έλεγχος τάσης τροφοδοσίας Επιµηκύνετε τις κλίσεις σηµάτων επιβράδυνσης Ελέγξτε τα καλώδια τροφοδοσίας της αντίστασης πέδησης Έλεγχος τεχνικών χαρακτηριστικών της αντίστασης πέδησης Επιδιόρθωση σφάλµατος γείωσης Μειώστε το φορτίο Αύξηση του επιλεγµένου χρόνου καθυστέρησης P501 Ελέγξτε τον περιορισµό ρεύµατος Επιµηκύνετε τις κλίσεις σηµάτων επιβράδυνσης Ελέγξτε τις φάσεις ηλεκτρικού ρεύµατος Ελέγξτε το καλώδιο παροχής και τον ηλεκτροκινητήρα Μείωση µέγιστων στροφών Έλεγχος προγράµµατος Έλεγχος ροής προγράµµατος Χρήση άλλης λειτουργίας Θερµική υπερφόρτωση του µετατροπέα Μείωση φορτίου ή/και διασφάλιση επαρκούς ψύξης Εάν η αντίσταση πέδησης έχει ενσωµατωθεί στην ψύκτρα: Εξωτερική τοποθέτηση της αντίστασης πέδησης 24 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Λειτουργία και σέρβις Κατάλογος σφαλµάτων (F-00... F-97) 6 Αρ. Ονοµασία Αντίδραση Πιθανή αιτία Μέτρα 17-24 Βλάβη συστήµατος Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα 25 EEPROM ιακοπή µε κλείδωµα 26 Εξωτερικός ακροδέκτης Προγραµµατιζ όµενος 31 ιέγερση TF ιακοπή µε κλείδωµα 32 Υπέρβαση δείκτη ιακοπή έκτακτης ανάγκης 34 Υπέρβαση χρόνου ράµπας 37 Χρονοδιακόπτης Watchdog 38 Λογισµικό συστήµατος 43 Εκπνοή χρόνου RS-485 44 Βαθµός εκµετάλλευσης συσκευής Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα ιακοπή χωρίς κλείδωµα 1) Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα 45 Αρχικοποίηση Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα 46 Εκπνοή χρόνου διαύλου συστήµατος 2 47 Εκπνοή χρόνου διαύλου συστήµατος 1 ιακοπή χωρίς κλείδωµα ιακοπή χωρίς κλείδωµα υσλειτουργία των ηλεκτρονικών κυκλωµάτων του µετατροπέα συχνότητας (inverter), πιθανώς λόγω επίδρασης Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας (EMC) Σφάλµα κατά την πρόσβαση στην EEPROM Ανάγνωση εξωτερικού σήµατος σφάλµατος από την προγραµµατιζόµενη είσοδο Ηλεκτροκινητήρας πολύ θερµός, διέγερση αισθητήρα TF εν έχει συνδεθεί ή έχει συνδεθεί λάθος ο αισθητήρας TF του κινητήρα ιακοπή σύνδεσης MOVITRAC B και TF στον κινητήρα Παραβίαση αρχών προγραµµατισµού και έτσι εσωτερική υπερχείλιση µνήµης Υπέρβαση του ρυθµισµένου χρόνου ράµπας. Εάν ακυρώσετε την ενεργοποίηση και ο ηλεκτροµειωτήρας υπερβεί το χρόνο ράµπας διακοπής t13 κατά µία συγκεκριµένη τιµή τότε ο µετατροπέας στέλνει το µήνυµα σφάλµατος F34. Σφάλµα κατά την εκτέλεση του λογισµικού του συστήµατος Βλάβη συστήµατος ιακοπή επικοινωνίας µεταξύ µετατροπέα και υπολογιστή Πολύ υψηλή καταπόνηση συσκευής (τιµή Ixt) Σφάλµα κατά την αρχικοποίηση Σφάλµα επικοινωνίας µέσω του δίαυλου συστήµατος Σφάλµα επικοινωνίας µέσω του δίαυλου συστήµατος Εξετάστε και διορθώστε τις συνδέσεις γείωσης και τις θωρακίσεις. Εάν το σφάλµα εµφανισθεί ξανά, επικοινωνήστε µε το σέρβις της SEW. Ανάκτηση εργοστασιακής ρύθµισης, επαναφορά και νέα ρύθµιση παραµέτρων. Αν το σφάλµα επανεµφανιστεί, συνεννοηθείτε µε το τµήµα σέρβις της SEW. Αντιµετώπιση κάθε αιτίας σφάλµατος και, εάν χρειαστεί νέος προγραµµατισµός του ακροδέκτη. Αφήστε τον ηλεκτροκινητήρα να κρυώσει και κάντε επαναφορά σφάλµατος Έλεγχος συνδέσεων µεταξύ MOVITRAC B και TF Έλεγχος και διόρθωση προγράµµατος εφαρµογής Αύξηση χρόνου ράµπας Αύξηση χρόνου ράµπας διακοπής Εξετάστε και διορθώστε τις συνδέσεις γείωσης και τις θωρακίσεις. Εάν το σφάλµα εµφανισθεί ξανά, επικοινωνήστε µε το σέρβις της SEW. Εξετάστε και διορθώστε τις συνδέσεις γείωσης και τις θωρακίσεις. Εάν το σφάλµα εµφανισθεί ξανά, επικοινωνήστε µε το σέρβις της SEW. Ελέγξτε τη σύνδεση µεταξύ µετατροπέα και υπολογιστή. Μείωση της αποδιδόµενης ισχύος Επιµηκύνετε τις κλίσεις σηµάτων (ράµπες) Εάν τα προαναφερόµενα βήµατα δεν µπορούν να εκτελεστούν: Χρήση µεγαλύτερου µετατροπέα Συµβουλευθείτε το τµήµα σέρβις της SEW. Έλεγχος σύνδεσης διαύλου συστήµατος Έλεγχος σύνδεσης διαύλου συστήµατος 77 Control word Βλάβη συστήµατος Συµβουλευθείτε το τµήµα σέρβις της SEW. Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 25
6 Λειτουργία και σέρβις Κατάλογος σφαλµάτων (F-00... F-97) Αρ. Ονοµασία Αντίδραση Πιθανή αιτία Μέτρα 81 Προϋπόθεση εκκίνησης Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα 82 Έξοδος ανοικτή Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα 84 Προστασία κινητήρα UL 94 Άθροισµα ελέγχου (checksum) EEPROM 97 Σφάλµα αντιγραφής ιακοπή µε κλείδωµα Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα Άµεση απενεργοποίηση µε κλείδωµα Μόνον στην κατάσταση λειτουργίας "VFC hoist": Ο µετατροπέας δεν κατάφερε να τροφοδοτήσει στον κινητήρα το απαιτούµενο ρεύµα κατά το χρόνο αρχικής µαγνήτισης: Πολύ µικρή ονοµαστική ισχύς κινητήρα σε σχέση µε την ονοµαστική ισχύ του µετατροπέα Πολύ µικρή διατοµή καλωδίου τροφοδοσίας του κινητήρα Μόνον στην κατάσταση λειτουργίας "VFC hoist": ιακοπή 2 ή όλων των φάσεων εξόδου Πολύ µικρή ονοµαστική ισχύς κινητήρα σε σχέση µε την ονοµαστική ισχύ του µετατροπέα Έλεγχος σύνδεσης µεταξύ µετατροπέα και κινητήρα Έλεγχος στοιχείων έναρξης λειτουργίας, εάν χρειαστεί νέα επανεκκίνηση Ελέγξτε τη διατοµή του καλωδίου τροφοδοσίας κινητήρα και εάν χρειάζεται αυξήστε την. Έλεγχος σύνδεσης µεταξύ µετατροπέα και κινητήρα Έλεγχος στοιχείων έναρξης λειτουργίας, εάν χρειαστεί νέα επανεκκίνηση Πολύ υψηλή καταπόνηση του κινητήρα Έλεγχος επιτήρησης P345/346 I N -V L Μειώστε το φορτίο Επιµηκύνετε τις κλίσεις σηµάτων (ράµπες) Μεγαλύτεροι χρόνοι παύσης Βλάβη EEPROM Αποσύνδεση της µονάδας παραµέτρων κατά την αντιγραφή Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση κατά τη διαδικασία αντιγραφής 1) εν απαιτείται επαναφορά, το µήνυµα σφάλµατος ακυρώνεται µετά την αποκατάσταση της επικοινωνίας Συµβουλευθείτε το τµήµα Service της SEW Πριν από την ακύρωση σφάλµατος: Φόρτωση εργοστασιακών ρυθµίσεων ή ολοκληρωµένου σετ δεδοµένων από τη µονάδα παραµέτρων 26 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Λειτουργία και σέρβις Ενδείξεις κατάστασης 6 6.3 Ενδείξεις κατάστασης 6.3.1 Κωδικοί αναλαµπής των LED Η ενδεικτική λυχνία στην εµπρός πλευρά της συσκευής σηµατοδοτεί τις παρακάτω καταστάσεις: Κατάσταση Ένδειξη (ιδανική µε FBG) Χρώµα Κωδικός αναλαµπής "RELEASE" Στροφές Πράσινη Σταθερό φως "RELEASE" στον περιορισµό ρεύµατος "ΡΕΥΜΑ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ" Στροφές Πράσινη Γρήγορη αναλαµπή dc Πράσινη Αργή αναλαµπή "ΧΩΡΙΣ ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗ" Stop Κίτρινο Σταθερό φως "FACTORY SETTING" SEt Κίτρινο Γρήγορη αναλαµπή "CONTROLLER INHIBIT" off Κίτρινο Γρήγορη αναλαµπή "Λειτουργία 24 V" 24U Κίτρινο Αργή αναλαµπή Ενεργή η χειροκίνητη λειτουργία FBG ή σταµάτηµα του µετατροπέα µε το πλήκτρο "Στοπ" Αναβοσβήνει το σύµβολο χειροκίνητης λειτουργίας FBG ή το "Στοπ" Κίτρινο Παρατεταµένα αναµµένη, λίγο σβηστή Εκπνοή χρόνου Σφάλµα 43 / 46 / 47 Κίτρινο/ Αναλαµπή Πράσινο Αντιγραφή (Copy) Σφάλµα 97 Κόκκινο/ Αναβόσβηµα Κίτρινο Σφάλµα συστήµατος Σφάλµα 10 / 17... 24 / 25 / Κόκκινο Σταθερό φως 32 / 37 / 38 / 45 / 77 / 94 Υπέρταση / ιακοπή φάσης Σφάλµα 4 / 6 / 7 Κόκκινο Αργή αναλαµπή Υπερφόρτωση Σφάλµα 1 / 3 / 11 / 44 / 84 Κόκκινο Γρήγορη αναλαµπή Επιτήρηση Σφάλµα 8 / 26 / 34 / 81 / 82 Κόκκινο 2 x αναλαµπή Προστασία κινητήρα TF Σφάλµα 31 / 84 Κόκκινο 3 x αναλαµπή 6.4 Σέρβις ηλεκτρονικών SEW 6.4.1 Ανοικτή γραµµή Στην τηλεφωνική ανοικτή γραµµή του Drive Service µπορείτε να επικοινωνείτε όλο το εικοσιτετράωρο, 365 ηµέρες το χρόνο µε τους ειδικούς του Service της SEW- EURODRIVE. Πληκτρολογήστε απλά τον υπεραστικό κωδικό 01805 και στη συνέχεια το συνδυασµό γραµµάτων SEWHELP από το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας. Φυσικά µπορείτε να καλέσετε και στο 018057394357. Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 27
6 Λειτουργία και σέρβις Μακροχρόνια αποθήκευση 6.4.2 Αποστολή για επισκευή Εάν δεν µπορείτε να επιδιορθώσετε µία βλάβη, απευθυνθείτε στο τµήµα σέρβις ηλεκτρονικών της SEW. Κατά την επικοινωνία µε το τµήµα σέρβις ηλεκτρονικών της SEW θα πρέπει να αναφέρετε πάντοτε τα ψηφία της κατάστασης της συσκευής. Το τµήµα σέρβις της SEW- EURODRIVE µπορεί να βοηθήσει αποτελεσµατικότερα. Αν αποστείλετε τη συσκευή για επισκευή, θα πρέπει να αναφέρετε τα παρακάτω: Τον αριθµό σειράς (Æ στην πλακέτα µε τα στοιχεία του κατασκευαστή) Περιγραφή τύπου Σύντοµη περιγραφή εφαρµογής (εφαρµογή, έλεγχος µέσω ακροδεκτών ή σειριακός) Συνδεδεµένος ηλεκτροκινητήρας (τάση ηλεκτροκινητήρα, ζεύξη αστέρα ή τριγώνου) Είδος του σφάλµατος Συνοδευτικές περιστάσεις Τις δικές σας υποψίες αιτίας Τα προηγηθέντα ασυνήθιστα συµβάντα 6.5 Μακροχρόνια αποθήκευση Στη µακροχρόνια αποθήκευση συνδέετε τη συσκευή κάθε 2 χρόνια για 5 λεπτά τουλάχιστον σε τάση δικτύου. ιαφορετικά µειώνεται η διάρκεια ζωής της συσκευής. Μεταχείριση πυκνωτών µε ηλεκτρολύτη µετά από µεγαλύτερη διάρκεια αποθήκευσης Οι πυκνωτές ηλεκτρολύτη (Elko) µπορούν να αποθηκευτούν αποµονωµένοι από την τάση, για τουλάχιστον 2 χρόνια χωρίς να περιοριστεί η αξιοπιστία τους. Εντός αυτού του χρονικού διαστήµατος µπορούν να καταπονηθούν µε την ονοµαστική τάση. Μετά από αποθήκευση για χρονικό διάστηµα άνω των δύο ετών, η συµπεριφορά του κυκλώµατος σε υψηλά υπολειπόµενα ρεύµατα εκκίνησης είναι καθοριστική. Για τους τοποθετηµένους πυκνωτές µπορεί να θεωρηθεί ότι η θέση του κυκλώµατος σε λειτουργία για µία ώρα (µε τη µέγιστη ονοµαστική τάση) µετά από αποθήκευση διάρκειας δύο ετών, µπορεί να αποκαταστήσει τους πυκνωτές ώστε να επιτρέψουν την εκ νέου αποθήκευσή τους. ιαδικασία διαµόρφωσης Η SEW-EURODRIVE προτείνει να διαµορφώσετε τους πυκνωτές Elko αργά, ώστε ο σχηµατισµός αερίων στο εσωτερικό των πυκνωτών να µην είναι πολύ µεγάλος. Εάν η διαµόρφωση πραγµατοποιηθεί εντός µίας συσκευής, τότε η τάση θα πρέπει να εφαρµοστεί µέσω ενός µετασχηµατιστή, ώστε να είναι δυνατή η σταδιακή αύξηση της τάσης. Ξεκινώντας από τα 0 V, η τάση θα πρέπει να αυξηθεί στην πρώτη τάση διαµόρφωσης. Τα επόµενα στάδια διαµόρφωσης µε την αντίστοιχη διάρκεια που προτείνονται, είναι τα εξής: 70 % U ΜΕΓ. ΟΝΟΜ. : 15 λεπτά 85 % U ΜΕΓ. ΟΝΟΜ. : 15 λεπτά 100 % U ΜΕΓ. ΟΝΟΜ. : 1 ώρα 28 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Τεχνικά χαρακτηριστικά Χαρακτηρισµός CE, πιστοποίηση UL και C-Tick kva i P f n Hz 7 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά 7.1 Χαρακτηρισµός CE, πιστοποίηση UL και C-Tick 7.1.1 Χαρακτηρισµός CE Οδηγία περί χαµηλής τάσης Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (ΗΜΣ) Οι µετατροπείς συχνοτήτων MOVITRAC B εκπληρούν τις διατάξεις της Οδηγίας περί χαµηλής τάσης 73/23/ΕΟΚ και γι αυτό φέρουν το σήµα CE στην πινακίδα τύπου. Οι µετατροπείς συχνότητας MOVITRAC B προορίζονται για την τοποθέτηση σε µηχανήµατα και εγκαταστάσεις. Καλύπτουν το πρότυπο προϊόντων για την ηλεκτρο- µαγνητική συµβατότητα EN 61800-3 Ηλεκτροκινητήρες µε δυνατότητα µεταβολής στροφών. Όταν τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης τότε διασφαλίζονται οι αντίστοιχες προϋποθέσεις για την έκδοση του σήµατος CE για όλο το µηχάνηµα / όλη την εγκατάσταση σύµφωνα µε την Οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ. Αναλυτικές υποδείξεις σχετικά µε την εγκατάσταση που καλύπτει τις απαιτήσεις ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας θα βρείτε στο έντυπο "Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα στην τεχνολογία ηλεκτροκινητήρων" της SEW-EURODRIVE. Η συµµόρφωση µε τις οριακές τιµές της κατηγορίας A και B επαληθεύτηκε σε µια ειδική δοκιµαστική εγκατάσταση. Σχετικά µε αυτό η εταιρεία SEW-EURODRIVE µπορεί να σας παρέχει αναλυτικές πληροφορίες. 7.1.2 Πιστοποίηση UL Έχει εκδοθεί πιστοποίηση UL και cul για τις συσκευές MOVITRAC B µεγέθους 0S και 0L. Για τις άλλες συσκευές έχει κατατεθεί αίτηση πιστοποίησης. Η πιστοποίηση cul είναι ισοδύναµη µε την πιστοποίηση κατά CSA. 7.1.3 C-Tick Για την έκδοση της έγκρισης C έχει υποβληθεί αίτηση για όλη τη σειρά συσκευών MOVITRAC Β. Το C-Tick πιστοποιεί τη συµβατότητα από την ACA (Australian Communications Authority). Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 29
7 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά 7.2 Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά Τα παρακάτω τεχνικά χαρακτηριστικά ισχύουν για όλους τους µετατροπείς συχνοτήτων MOVITRAC Β ανεξάρτητα από το µέγεθος και την ισχύ τους. MOVITRAC B Ατρωσία σε ηλεκτρο- µαγνητικές παρεµβολές Εκποµπή παρεµβολών από πλευράς ηλεκτρικού δικτύου σε εγκατάσταση που καλύπτει τις απαιτήσεις ΗΜΣ Όλα τα µεγέθη Ικανοποιεί το EN 61800-3 Σύµφωνα µε την κατηγορία οριακών τιµών Μονοφασική σύνδεση: A / B Τριφασική σύνδεση: A 230 V: 0,25... 7,5 kw 400/500 V: 0.25... 11 kw Κατά EN 55011 και EN 55014. Ικανοποιεί το EN 61800-3 Ρεύµα διαρροής > 3,5 ma Θερµοκρασία περιβάλλοντος â A 230 V, 0,25... 2,2 kw / 400/500 V, 0,25... 4,0 kw 10 C... +50 C για I D = 100 % I N και f PWM = 4 khz 10 C... +40 C για I D = 125 % I N και f PWM = 4 khz 10 C... +40 C για I D = 100 % I N και f PWM = 8 khz 400/500 V, 5,5... 45 kw 0 C... +50 C για I D = 100 % I N και f PWM = 4 khz 0 C... +40 C για I D = 125 % I N και f PWM = 4 khz 0 C... +40 C για I D = 100 % I N και f PWM = 8 khz Βάση συναρµολόγησης στο "Cold Plate" < 70 C Υποβιβασµός θερµοκρασίας περιβάλλοντος 3 % I N ανά K στους 50 C... 60 C Κατηγορία κλίµατος Θερµοκρασία αποθήκευσης 1) Θερµοκρασία µεταφοράς Τύπος ψύξης EN 60721-3-3, Κατηγορία 3K3 25 C... +75 C 25 C... +75 C Αυτόνοµη ψύξη: 230 V:  0,75 kw 400/500 V:  1,1 kw Εξωτερική ψύξη: 230 V: à 1,1 kw 400/500 V: à 1,5 kw Βαθµός προστασίας IP20 Τρόπος λειτουργίας ιαρκής λειτουργία DB (EN 60149-1-1 και 1-3) Κατηγορία υπέρτασης III κατά IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Κατηγορία ρύπανσης 2 κατά IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Υψόµετρο τοποθέτησης Μέχρι h  1000 m χωρίς περιορισµούς. Σε h à 1000 m ισχύουν οι παρακάτω περιορισµοί: Από 1000 m έως µέχρι 4000 m: Μείωση I N κατά 1 % ανά 100 m Από 2000 m έως µέχρι 4000 m: Συσκευές AC 230-V: Μείωση V N κατά AC 3 V ανά 100 m Συσκευές AC 500-V: Μείωση V N κατά AC 6 V ανά 100 m Πάνω από τα 2000 m µόνον κατηγορία υπέρτασης 2, για την κατηγορία υπέρτασης 3 πρέπει να ληφθούν πρόσθετα µέτρα. Κατηγορίες υπέρτασης κατά DIN VDE 0110-1. Μέγεθος 0: Περιορισµοί για συνεχή λειτουργία µε 125 % I N Μέγιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος â A : 40 C Μέγιστη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V ικτύου : 400 V Όχι για τοποθέτηση σε ράγα / όχι υποκείµενη αντίσταση Για 1 230 V: Χρειάζεται στραγγαλιστικό πηνίο 1) Στη µακροχρόνια αποθήκευση συνδέετε τη συσκευή κάθε 2 χρόνια για 5 λεπτά τουλάχιστον σε τάση δικτύου. ιαφορετικά µειώνεται η διάρκεια ζωής της συσκευής. 30 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά MOVITRAC B kva i P f n Hz 7 7.3 Ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά MOVITRAC B Λειτουργία Είσοδος ονοµαστικής τιµής (διαφορά) X10:1 X10:2 X10:3 X10:4 υαδικές είσοδοι X12:1 X12:2 X12:3 X12:4 X12:5 X12.6 Τάση τροφοδοσίας για TF Έξοδος βοηθητικής τάσης / Εξωτερική τροφοδοσία τάσης Ονοµασία REF1 AI11 (+) AI12 (0) GND DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05TF Ακροδέκτης Προκαθορισµένο Επαναφορά σφάλµατος εξιά/στοπ Αριστερά/Στοπ Ενεργοποίηση/ ιακοπή n11/n21 n12/n22 εδοµένα 0... +10 V (R i > 200 kω) 0... 20 ma / 4... 20 ma (R i = 250 Ω) Ανάλυση 10 µπιτ, κύκλος σάρωσης 1 ms GND = υναµικό αναφοράς για δυαδικά και αναλογικά σήµατα, δυναµικά PΕ R i = 3 kω, I E = 10 ma, κύκλος σάρωσης 5 ms, συµβατότητα µε PLC Στάθµη σήµατος σύµφωνα µε το EN 61131-2 τύπος1 ή τύπος3: +11... +30 V Æ 1 / Επαφή κλειστή 3... +5 V Æ 0 / Επαφή ανοικτή X12:2 / DI01 µόνιµα συνδεδεµένοι µε εξιά/ ιακοπή X12:5 / DI04 χρήσιµη ως είσοδος συχνότητας X12:6 / DI05 µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως είσοδος TF X12:7 VOTF Ειδικά χαρακτηριστικά για TF κατά DIN EN 60947-8 X12:8 24VIO Έξοδος βοηθητικής τάσης: V = DC 24 V, Ικανότητα ηλεκτρικού φορτίου I max = 50 ma Εξωτερική τροφοδοσία τάσης: V = DC 24 V 15 % / +20 % σύµφωνα µε το EN 61131-2 Ακροδέκτης αναφοράς X12:9 GND υναµικό αναφοράς για δυαδικά και αναλογικά σήµατα, δυναµικά PE υαδικές έξοδοι X13:1 X13:2 X13:3 X13:4 Έξοδος ρελέ X13:5 X13:6 X13:7 Επαφή ασφαλείας (από BG2S / σε στάδιο προετοιµασίας) Χρόνοι αντίδρασης ακροδεκτών Μέγιστη διατοµή καλωδίου X17:1 X17:2 X17:3 X17:4 GND DO02 DO03 GND DO01-C DO01-NO DO01-NC Εφεδρικά Φρένο ανοικτό Ετοιµότητα λειτουργίας Συµβατό µε PLC, χρόνος απόκρισης 5 ms, I max DO02 = 150 ma, I max DO03 = 50 ma, προστασία από βραχυκύκλωµα, από τροφοδοσία µέχρι 30 V GND = υναµικό αναφοράς για δυαδικά και αναλογικά σήµατα, δυναµικά PΕ Κοινή επαφή ρελέ Ανοικτές επαφές Κλειστές επαφές Αντοχή σε φορτίο: V max = 30 V, I max = 800 ma Οι δυαδικοί ακροδέκτες εισόδου και εξόδου ενηµερώνονται κάθε 5 ms. 1,5 mm 2 (AWG15) χωρίς περιβλήµατα άκρων αγωγού 1,0 mm 2 (AWG17) µε περιβλήµατα άκρων αγωγού Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 31
7 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β 7.4 Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β 7.4.1 Συνοπτική παρουσίαση MOVITRAC B 0XS 0S 2S 2 0L 3 4 Ηλεκτρική τροφοδοσία 230 V / µονοφασική Μέγεθος 0XS 0S 0L Ισχύς [kw / HP] 0,25 / 0,4 0,37 / 0,5 Ηλεκτρική τροφοδοσία 400 / 500 V / τριφασική 0,55 / 0,75 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 Μέγεθος 0XS 0S 0L 2S 2 3 4 Ισχύς [kw / HP] 0,25 / 0,4 0,37 / 0,5 0,55 / 0,75 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 3,0 / 4,0 4,0 / 5,0 5,5 / 7,5 7,5 / 10 11 / 15 15 / 20 22 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 32 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β kva i P f n Hz 7 7.4.2 AC 230 V / Μονοφασικό / Μέγεθος 0XS / 0,25... 0,37 kw / 0,4... 0,5 HP 54.5 49.5 163.5 149 220 196 237 185 6 159.5 MOVITRAC MC07B (µονοφασικό ρεύµα) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00 Κωδικός 828 491 1 828 493 8 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 1 AC 230 V V ικτύου = AC 200 V 10 %... AC 240 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας µονοφασικό σε V ικτύου = AC 230 V ΕΞΟ ΟΣ AC 4,3 A AC 6,1 A Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 230 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Για V ικτύου = AC 230 V Ελάχιστη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 0,25 kw 0,4 HP 0,37 kw 0,5 HP I N AC 1,7 A AC 2,5 A R BW_min ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 30 W 35 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 4 mm 2 / AWG12 ιαστάσεις Π x Υ x Β 55 185 163 mm (2.0 7.3 6.4 ίντσες) Βάρος m 1,3 kg (2.9 lb) 27 Ω Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 33
7 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β 7.4.3 AC 230 V / Μονοφασικό / Μέγεθος 0S / 0,55... 0,75 kw / 0,75... 1,0 HP 80 163.5 70 149 220 196 236 185 6 159.5 MOVITRAC MC07B (µονοφασικό ρεύµα) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00 Κωδικός 828 494 6 828 495 4 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 1 AC 230 V V ικτύου = AC 200 V 10 %... AC 240 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας µονοφασικό σε V ικτύου = AC 230 V ΕΞΟ ΟΣ AC 8,5 A AC 9,9 A Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 230 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Για V ικτύου = AC 230 V Ελάχιστη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 0,55 kw 0,75 HP 0,75 kw 1,0 HP I N AC 3,3 A AC 4,2 A R BW_min ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 55 W 65 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 4 mm 2 / AWG12 ιαστάσεις Π x Υ x Β 80 185 163 mm (3.1 7.3 6.4 ίντσες) Βάρος m 1,5 kg (3.3 lb) 27 Ω 34 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β kva i P f n Hz 7 7.4.4 AC 230 V / Μονοφασικό / Μέγεθος 0L / 1,1... 2,2 kw / 1,5... 3,0 HP 80 163.5 70 149 308.5 284.5 324.5 273.5 6 159.5 MOVITRAC MC07B (µονοφασικό ρεύµα) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 Κωδικός 828 496 2 828 497 0 828 498 9 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 1 AC 230 V V ικτύου = AC 200 V 10 %... AC 240 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας µονοφασικό σε V ικτύου = AC 230 V AC 13,4 A AC 16,7 A AC 19,7 A ΕΞΟ ΟΣ Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 230 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Για V ικτύου = AC 230 V Ελάχιστη επιτρεπόµενη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 1,1 kw 1,5 HP 1,5 kw 2,0 HP 2,2 kw 3,0 HP I N AC 5,7 A AC 7,3 A AC 8,6 A R BW_min ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 75 W 100 W 125 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 4 mm 2 / AWG12 ιαστάσεις Π x Υ x Β 80 273,5 163 mm (3.1 10.8 6.4 ίντσες) Βάρος m 2,2 kg (4.9 lb) 27 Ω Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 35
7 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β 7.4.5 AC 400 / 500 V / Τριφασικό / Μέγεθος 0XS / 0,25... 0,37 kw / 0,4... 0,5 HP 54.5 49.5 163.5 149 220 196 237 185 6 159.5 MOVITRAC MC07BB (τριφασικό ρεύµα) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00 Κωδικός 828 515 2 828 516 0 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 3 AC 400 V V ικτύου = AC 380 V 10 %... AC 500 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας τριφασικό σε V ικτύου = AC 400 V ΕΞΟ ΟΣ AC 0,9 A AC 1,4 A Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 400 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Στο V ικτύου = AC 400 V Ελάχιστη επιτρεπόµενη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 0,25 kw 0,4 HP 0,37 kw 0,5 HP I N AC 1,0 A AC 1,6 A R BW_min ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 30 W 35 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 4 mm 2 / AWG12 ιαστάσεις Π x Υ x Β 50 185 163 mm (2.0 7.3 6.4 ίντσες) Βάρος m 1,3 kg (2.9 lb) 68 Ω 36 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β kva i P f n Hz 7 7.4.6 AC 400 / 500 V / Τριφασικό / Μέγεθος 0S / 0,55... 1,5 kw / 0,75... 2,0 HP 80 163.5 70 149 220 196 236 185 6 159.5 MOVITRAC MC07B (τριφασικό ρεύµα) 0005-5A3-4-00 0008-5A3-4-00 0011-5A3-4-00 0015-5A3-4-00 Κωδικός 828 517 9 828 518 7 828 519 5 828 520 9 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 3 AC 400 V V ικτύου = AC 380 V 10 %... AC 500 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας τριφασικό σε V ικτύου = AC 400 V AC 1,8 A AC 2,2 A AC 2,8 A AC 3,6 A ΕΞΟ ΟΣ Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 400 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Στο V ικτύου = AC 400 V Ελάχιστη επιτρεπόµενη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 0,55 kw 0,75 HP 0,75 kw 1,0 HP 1,1 kw 1,5 HP 1,5 kw 2,0 HP I N AC 2,0 A AC 2,4 A AC 3,1 A AC 4,0 A R BW_min ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 42 W 48 W 58 W 74 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 4 mm 2 / AWG12 ιαστάσεις Π x Υ x Β 80 185 163 mm (3.1 7.3 6.4 ίντσες) Βάρος m 1,5 kg (3.3 lb) 68 Ω Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 37
7 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β 7.4.7 AC 400 / 500 V / Τριφασικό / Μέγεθος 0L / 2,2... 4,0 kw / 3,0... 5,0 HP 80 163.5 70 149 308.5 284.5 324.5 273.5 6 159.5 MOVITRAC MC07B (τριφασικό ρεύµα) 0022-5A3-4-00 0030-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Κωδικός 828 521 7 828 522 5 828 523 3 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 3 AC 400 V V ικτύου = AC 380 V 10 %... AC 500 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας τριφασικό σε V ικτύου = AC 400 V AC 5,0 A AC 6,3 A AC 9,5 A ΕΞΟ ΟΣ Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 400 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Στο V ικτύου = AC 400 V Ελάχιστη επιτρεπόµενη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 2,2 kw 3,0 HP 3,0 kw 4,0 HP 4,0 kw 5,0 HP I N AC 5,5 A AC 7,0 A AC 9,5 A R BW_min ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 97 W 123 W 155 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 4 mm 2 / AWG12 ιαστάσεις Π x Υ x Β 80 273,5 163 mm (3.1 10.8 6.4 ίντσες) Βάρος m 2,1 kg (4.6 lb) 68 Ω 38 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β kva i P f n Hz 7 7.4.8 AC 400 / 500 V / Τριφασικό / Μέγεθος 2S / 5,5... 7,5 kw / 7,5... 10 HP 105 70 238 234 325 335 7 MOVITRAC MV07B (τριφασικό ρεύµα) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 Κωδικός 828 524 1 828 526 8 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 3 AC 400 V V ικτύου = AC 380 V 10 %... AC 500 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας τριφασικό σε V ικτύου = AC 400 V ΕΞΟ ΟΣ AC 11,3 A AC 14,4 A Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 400 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Στο V ικτύου = AC 400 V Ελάχιστη επιτρεπόµενη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 5,5 kw 7,5 HP 7,5 kw 10 HP I N AC 12,5 A AC 16 A R BW_min ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 220 W 290 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 4 mm 2 / AWG12 ιαστάσεις Π x Υ x Β 105 335 238 mm (4.1 13.2 9.4 ίντσες) Βάρος m 5,0 kg (11.0 lb) 47 Ω Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 39
7 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β 7.4.9 AC 400 / 500 V / Τριφασικό / Μέγεθος 2 / 11 kw / 15 HP 130 105 229 225 300 335 315 6.5 MOVITRAC MC07B (τριφασικό ρεύµα) 0110-5A3-4-00 Κωδικός 828 527 6 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 3 AC 400 V V ικτύου = AC 380 V 10 %... AC 500 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας τριφασικό σε V ικτύου = AC 400 V AC 21,6 A ΕΞΟ ΟΣ Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 400 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Στο V ικτύου = AC 400 V Ελάχιστη επιτρεπόµενη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ I N R BW_min 11 kw 15 HP AC 24 A ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 400 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 4 mm 2 / AWG12 ιαστάσεις Π x Υ x Β 130 335 229 mm (5.1 13.2 9.0 ίντσες) Βάρος m 6,6 kg (14.6 lb) 22 Ω 40 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β kva i P f n Hz 7 7.4.10 AC 400 / 500 V / Τριφασικό / Μέγεθος 3 / 15... 30 kw / 20... 40 HP 200 105 251 247 445 465 7 MOVITRAC MC07B (τριφασικό ρεύµα) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Κωδικός 828 528 4 828 529 2 828 530 6 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 3 AC 400 V V ικτύου = AC 380 V 10 %... AC 500 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας τριφασικό σε V ικτύου = AC 400 V AC 28,8 A AC 41,4 A AC 54,0 A ΕΞΟ ΟΣ Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 400 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Στο V ικτύου = AC 400 V Ελάχιστη επιτρεπόµενη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 15 kw 20 HP 22 kw 30 HP 30 kw 40 HP I N AC 32 A AC 46 A AC 60 A R BW_min 15 Ω 12 Ω ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 550 W 750 W 950 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 6 mm 2 / AWG10 10 mm 2 / AWG8 16 mm 2 / AWG6 ιαστάσεις Π x Υ x Β 200 465 251 mm (7.9 18.3 9.9 ίντσες) Βάρος m 15 kg (33.1 lb) Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 41
7 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVITRAC Β 7.4.11 AC 400 / 500 V / Τριφασικό / Μέγεθος 4 / 37... 45 kw / 50... 60 HP 280 140 250 246 499 522 7 MOVITRAC MC07B (τριφασικό ρεύµα) 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Κωδικός 828 531 4 828 532 2 ΕΙΣΟ ΟΣ Επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση τροφοδοσίας V N 3 AC 400 V V ικτύου = AC 380 V 10 %... AC 500 V + 10 % Ονοµαστική συχνότητα τροφοδοσίας f N 50 / 60 Hz ± 5 % Ονοµαστικό ρεύµα τροφοδοσίας τριφασικό σε V ικτύου = AC 400 V ΕΞΟ ΟΣ AC 65,7 A AC 80,1 A Τάση εξόδου V A 3 0... V ικτύου Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα σε σταθερό φορτίο (σε V ικτύου = AC 400 V) Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Στο V ικτύου = AC 400 V Ελάχιστη επιτρεπόµενη τιµή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) P Κινητ 37 kw 50 HP 45 kw 60 HP I N AC 73 A AC 89 A R BW_min ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος σε I N P V 1200 W 1400 W Περιορισµός ρεύµατος 150 % I N για έως και 60 δευτερόλεπτα Συνδέσεις Ακροδέκτες 25 mm 2 / AWG4 35 mm 2 / AWG2 ιαστάσεις Π x Υ x Β 280 522 250 mm (11.0 20.6 9.8 ίντσες) Βάρος m 27 kg (59.5 lb) 6 Ω 42 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Ευρετήριο Ευρετήριο Α Αισθητήρας επιτήρησης µόνωσης...14 Άµεση απενεργοποίηση...23 Αναλογικές ονοµαστικές τιµές...21 Ανορθωτής πέδησης, σύνδεση...20 Αντιδράσεις απενεργοποίησης...23 Αντίσταση πέδησης, σύνδεση...14 Αντίσταση φρεναρίσµατος, σύνδεση...19 Ασφάλεια εισόδου...13 Ασφαλειοδιακόπτης διαρροής ρεύµατος...13 Ατρωσία σε ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές...30 Β Βαθµός προστασίας...30 Γ Γείωση...14 ιακοπή µε κλείδωµα...23 ιατοµές αγωγών...14 ιατοµή αγωγών...31 ιαφορική είσοδος...31 ίκτυο IT...14 ίκτυο IT, εγκατάσταση...15 οµή συσκευής...8 υαδικές είσοδοι...31 υαδική έξοδος...31 Ε Εγκατάσταση στραγγαλιστικού πηνίου...13 Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL...17 Εγκατάσταση σύνδεσης γείωσης PΕ...13 Είσοδος ονοµαστικής τιµής...31 Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα...21 Εκποµπή παρεµβολών... 14, 30 Ελάχιστος ελεύθερος χώρος...13 Έξοδος βοηθητικής τάσης...31 Έξοδος ρελέ...31 Εξωτερική τροφοδοσία τάσης...31 Επαναφορά...23 Εργαλεία, προτεινόµενα...13 Η Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα...29 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (ΗΜΣ)...29 Ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά...31 Θ Θερµοκρασία αποθήκευσης... 30 Θερµοκρασία µεταφοράς... 30 Θέση τοποθέτησης... 13 Θωράκιση... 14 Κ Καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατος... 14 Καλώδιο τροφοδοσίας κινητήρα... 14 Κανάλι καλωδίων... 13 Κατάλογος σφαλµάτων... 24 Κατηγορία οριακών τιµών B, σύνδεση στον αγωγό... 15 Κατηγορία ρύπανσης... 30 Κατηγορία υπέρτασης... 30 Κλείδωµα... 23 Κωδικοί αναλαµπής... 27 Μ Μήκη αγωγών... 14 Ο Οδηγία περί χαµηλής τάσης... 29 Οδηγίες εγκατάστασης... 13 Οριακές τιµές ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας... 15 Όριο ρεύµατος... 23 Π Περιγραφή τύπου... 12 Περιοχές µε απαγόρευση εκρήξεων... 5 Πιστοποίηση UL... 29 Προτεινόµενα εργαλεία... 13 Ρ Ρελέ... 14 Ρελέ ηλεκτρικού δικτύου... 13 Ρεύµα διαρροής... 30 Ροπές σύσφιξης... 13 Σ Σέρβις επισκευής... 27 Σέρβις ηλεκτρονικών... 27 Στραγγαλιστικό πηνίο... 13 Στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου HD, εγκατάσταση... 15 Στραγγαλιστικό πηνίο, εγκατάσταση... 13 Σύνδεση ανορθωτή πέδησης... 20 Σύνδεση αντίστασης πέδησης... 14 Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος... 19 Σύνδεση γείωσης PΕ, εγκατάσταση... 13 Σχεδιάγραµµα συνδεσµολογίας... 18 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B 43
Ευρετήριο Τ Τεχνικά στοιχεία BG0L AC 230 V...35 Τεχνικά στοιχεία BG0L AC 400 V / 500 V...38, 39, 40, 41, 42 Τεχνικά στοιχεία BG0S AC 230 V... 33, 34 Τεχνικά στοιχεία BG0S AC 400 V / 500 V... 36, 37 Τρόπος λειτουργίας...30 Υ Υψόµετρο τοποθέτησης...30 Φ Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου...15 Χ Χαρακτηρισµός CE... 29 Χρόνοι αντίδρασης ακροδεκτών... 31 C Cold Plate, εγκατάσταση... 17 CSA... 29 cul... 29 C-Tick... 29 L LED, κωδικοί αναλαµπής... 27 T TF... 31 44 Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
I 0 Σύντοµη περιγραφή Έναρξης λειτουργίας ιαδικασία Ο µετατροπέας συχνότητας MOVITRAC B µπορεί να συνδεθεί απευθείας σε έναν κινητήρα ίδιας ισχύος. Παράδειγµα: Ένας κινητήρας µε ισχύ 1,5 kw µπορεί να συνδεθεί απευθείας σε ένα MC07B0015. 1. Συνδέστε τον κινητήρα στο MOVITRAC B (ακροδέκτης X2). 2. Συνδέστε προαιρετική µία αντίσταση πέδησης (ακροδέκτης X2). 3. Οι παρακάτω ακροδέκτες σήµατος θα πρέπει να ελέγχονται από τη µονάδα ελέγχου: Αποδέσµευση DI03 Επιλεκτικά εξιά/στοπ DI01 ή Αριστέρα/Στοπ DI02 Ονοµαστική τιµή: Αναλογική είσοδος (X10) ή / και DI04 = n11 = 150 σ.α.λ. ή / και DI05 = n12 = 750 σ.α.λ. ή / και DI04 + DI05 = n13 = 1500 σ.α.λ. Σε κινητήρα µε φρένο: DO02 = Έλεγχος φρένου από τον ανορθωτή φρένου 4. Προαιρετικά συνδέστε τους παρακάτω ακροδέκτες σήµατος: DI00 = Επαναφορά σφάλµατος DO01 = /Σφάλµα (ως επαφή ρελέ) DO03 = Ετοιµότητα λειτουργίας 5. Ελέγξτε τη λειτουργικότητα της µονάδας ελέγχου. 6. Συνδέστε το µετατροπέα συχνότητας στο δίκτυο (X1). 3 x 400/500 V AC / PE 1 x 230 V AC / N / PE τριφασικό μονοφασικό Εναλλαγή Σήμα I Σήμα U* Δυναμικό αναφοράς αναλογικών σημάτων Επαναφορά σφάλματο* Δεξιά /Στοπ Αριστερά/Στοπ* Αποδέσμευση/Διακοπή* n13 = n11 + n12 Τάση τροφοδοσίας για TF/TH Είσοδος/έξοδος +24 V Δυαδικά σήματα δυναμικού αναφοράς Δυναμικό αναφοράς Φρένο ανοικτό* Ετοιμότητα λειτουργίας* Δυναμικό αναφοράς Επαφή ρελέ /Βλάβη* Επαφή κανονικά ανοικτή (ΝΟ) Επαφή κανονικά κλειστή (NC) τριφασικό } REF1 24VIO Ακροδέκτης θωράκισης Ρύθμιση εργοστασίου Επισηµάνσεις Από το πληκτρολόγιο FBG11B ή από έναν υπολογιστή µπορούν να πραγµατοποιηθούν αλλαγές στις λειτουργίες των ακροδεκτών σήµατος και στις ρυθµίσεις των ονοµαστικών τιµών. Για τη σύνδεση µε υπολογιστή απαιτείται η πρόσθετη δυνατότητα FSC11B καθώς και ένας από τους παρακάτω µετατροπείς θύρας επικοινωνίας: UWS21A / UWS11A / USB11A. Επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία τον µετατροπέα συχνοτήτων MOVITRAC B µόνον σύµφωνα µε τις αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας! Οδηγίες λειτουργίας βασικής συσκευής MOVITRAC B
Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Πώς κρατάµε τον κόσµο σε κίνηση Με ανθρώπους που σκέπτονται γρήγορα και αναπτύσσουν το µέλλον µαζί σας. Με ένα δίκτυο εξυπηρέτησης που είναι πάντα κοντά σας σε όλον τον κόσµο. Με µηχανισµούς κίνησης και συστήµατα ελέγχου που βελτιώνουν αυτόµατα την παραγωγικότητά σας. Με ένα ευρύτατο Know-how στους βασικότερους βιοµηχανικούς τοµείς της εποχής µας. Με ποιότητα υψηλών προδιαγραφών, χωρίς συµβιβασµούς, ώστε η καθηµερινή εργασία να γίνεται όλο και πιο απλή. SEW-EURODRIVE Driving the world Με παγκόσµια παρουσία για γρήγορες και αποτελεσµατικές λύσεις. Σε κάθε µέρος του κόσµου. Με νεωτεριστικές ιδέες που προσφέρουν σήµερα λύσεις για προβλήµατα του αύριο. Με παρουσία στο διαδίκτυο, που παρέχει 24 ώρες την ηµέρα πρόσβαση σε πληροφορίες και σε αναβαθµίσεις λογισµικού. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com